(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



z 






firf. Xml&t^x im KMjtMl, 



>e«tf*e 

f&m\H et 



PvH 



Stft Mm »lAnilfi M «ni. JtpofqtKiiiln^ St. Vl^t iS fiKtV» 

Berlin mt ®fetftn, 

S»j S»le>t(il^ «fcolfll. »80!, . 



. \ 















% 
i 



/ 



y^T^ 



•^■^ 






4 :> 



,f 






\>tt»* 



V t 



eitto 









< 












, ■«»• > * 



ir .ff" 

4k /. * 



« V 









^ 






* « 



_4 . 



4- 11^4N »•■^Wt s - *««^ «^^ 



\- 



»1^ % 



\ 



.-• •*•- 



>l ■ II II 



■MM 






Mi» 



4 t 1 



y 



• r > r 



. ■ j 



r 



Set§f J4tii.t 



s ^- 



■ % 



fter 



im I« @tö(fe ^ «lertttio (4t}tdfNi MM 



V \ 



4 • ' ' ' 

tinhit mta üu^mnbiiiftn^. 0. 1 

f^uUf V. C 3. Siititfif«.' it ». »c ${l 

3iM.«. Me 6«iiatitt(nn «m ^Miiiimmn. ®iif 
IfImMe Bern axU 5« Seteo^sffä&b^tf «tferl^ini» 

VfatttiaUtn , in üüiS&%tl (EtitnpArfcn, |tt Gorratif^cti 
llnefmbttngm mft ^ 3ugen5, A6. 0* Olef<fttifgte^ttt 

ttibcr 5: Ibirtutfö; wtMelm tt. i\ m^tttnh. Set« ^ 






to 






rdf. ^M^4 «Bf» Stf^iittn — jut aal««»!««««- ' 

»orgefegt i'^ 

3« »ef*em eintie (ot 3efu< 6. ©ortIfdjWt ftln. Sie. 

ü'^f oii< / II. ©fttf nfe^re behauptet ? ®tee §fjlor. ejpeget. v ' 
"^ Unter Mung, v. %. ®. SöaNit^. 16 

5trittf u, <£rf(^mtT9 5er im ^ebriif^ €5eaate jfi(^ rrrfgtre« 

>nir e;regf t. u. |ffioc« 3(nmecfiingf n. I« 

©«mmfettg ffn??* *^««^ »• ©rfuförs «Dre b'fgtett , (tt 
SRäcffTcftt Ä«f {^wn , hm %t\VH^ikx\t\\S^t ang^meffenen ^ 
3n^lr. Jeierou^geg. ». 3. ®. ©i Sießliiig. i6 

®r5an(m ein. tt>on<ie(/S^rif}en üb. gtoep ^^riften 5; 
0if(()of^ 3(ugnfiinu^/ u. Oir SeQfonen u* TSkxmxt. 
5. JJetrn ®taf* Srietry 8fopol5 gu ©tolbetg. 38^ 

D. aJlött £w^«V l^ ^^* "' neuer ajtotepanftejinui (n 
Q!»r(^fen (^ K 4^rrti' ®liifeii ^ieticiclr Seofolb^in 

©tolbetg. 41 

, C^tfflt. (^e!ang6tt(() f. evonseHfci»/ reform, tltdigfon^t^er^ 
mannte. * v' * , 44 

9>reö(9t be9 ©nfü^rung ^. neuen reformltt ®efffng« ^ 

ler. , iW. 

SDetK^ ^oga}in . f..l>re()iditr, . tftimtfgfd. *. D. ®. X 

CeUec. X ior©b. i< u. aö©t. 4lf 

Ueber d. Kl?inigkeitsgei(l in d. Sittenlehre > v.P.V* 

Reinhard.- ,.: '" j 4^- 

9>re5Mten'bV9 iefonb; tSerafflaffungen ge^Atten 9. ]^ f * 

e(j>tiiiöt 50 

©le «ff*i*«f h. ^1mfHu\k tw* 3efu , tiftcü ^ftr.lefttg. 
^ 8W*ern; f. 5. »eöörfnfflrelrhfttc 3«ft'*rörtefh l», 3^ 

aJfet^ neue ?anbWH»B'^w. <Sfne ^ortfe^uiia ^ *<»»b» . 
93. 19^4(t^^ inSlMl 1011* 80®t« 58 






,1 






A 

^ » » 



iiL gi«((f^(aO#{^: 



t* 



mftec. i 7# 



' » . "x» • 



<- «> i 



(fi^l^f. 



>« 



> ^ <w ♦ 



A. Urmf Vorlefangen üb. A. Geteirmatter Tvährend 
d. Schwangerfchaft., b«f ii« nidk 9. (Wiederkunft» 
et<:. aot d. Franz.* überfi a« mit einig. Amnerk. 
verfeb. V. J. C. Rmard, * ,71 

AbtuüMll tib. d^'IGMtäkniibiA o. defleif Anweii^inig; ^ 

; : Auf d. Franz. überC a. mit Anmeilioiig« v.-F.'H« 
M^urMs. :. :..•.*•' •» . '*-• • • fG 

'Ai C RfiA de Pebf e ejaique qaoad oniverr. ti^a Aa. ' , 
tifioe;/ £mffiae?erf;tradftlitilä^«#. Xo^ffif^n irtr 

* ► • ' 

f. fi[. lüftend tt. 9nlfli«Tilif. Mk 12 oittrn jtupf* 
9f«fftt/^. ^rau%ft. t>. 3. fl, Volt 77 

lytjfche Anilu)logie; Heijiu||siig. ^:^ If^t^ßm, ", 






t 



«9 VL 



^ 






VL . "ffhnmik 



f3t( lOu »it Im ff«6« SiwiWi €1» |«t«il4ct 9lo« 

9>tN afmMm. ein !RI|t4€ii f. Wt q. Stiiis« »§ 

3|»fiaH0 von 9ftc$iMiu.v; ißoqi Btif. tw ecnu» ma 

wmtnUH fftetrni iu Salier n. {u eonfte , il ^6eti< 
^SbUMb ». 3to8eirtM# ob. ter lief e^rte ttt itV^fe {ti6. ^b '^ 

^äleUfii. . 1 1 rii 91 Ab/ i.^^'*- v - r . - ^ itt. 

3(fiiia®taiM>fflei td« fiq>fey<tRib<ften Aui e^oHtoJ^/ 
0b. b. €nt^0uti9 fm MMiiitr ®ftDoIbe« CItrc f^ 



■ vif. «3ht03P, 



• \ 



A. akwaiiB .^.^^ . > . ^ - 



^ »j»?f. V. 3. au »Wii, . . ^1 

.Oeprret eompl€He# de W^ A* Mozart. Cahier ' 

Oeuvm d^.W*.A. Jlfo«art QD»iaofi poor deox ; 

VioloBf , Alte et Bafle« Cnhi I. No. i. ». i. 

Calu II. Ne. 4; s» 6. is Heft. «• He& 109 

Concert QQuc le Pianofbrtct etc^ pw W. A^#f<»»r^r 

I^Oh ^c' " ' " •.; ~ IIa 



» > 






*>' 



Yiii. . $$M«n 



4(<iitl4ftftK<tte, t{nf9^. «ranfrcr<(r. €(r trmte« 



> ff 






Set gSttito^^on SBell« dttfUMül In 6. a^imtilfl» k« 



. . • . . ; • 



^-3?. 




• ' *i :, ^M' ,.^ rT 



IUI @efAt4^te berfrlten..' ^149 

(«ratt^fd. 9. 3« C. 25ode. 15} 

* 

XI. fRoturl^« unb Slla(ur|ef(^f^ 



• : .' < 



3< tt. 4tf ^fu >M 

attftbynjtn|a,«.3PÄV<.Ut6f|fe|VM*.p«»|^f€«^ " 

* »• Ä?i>irtilöiHi.'- an «bi: tief. ""iiK 

3a|t6ttA ^. iRoturgeMiAte tut. ^ieige tt«, ^fifiitit 
iifttct Cntbf cfiiiit). u: a^obacfetung. --^ -Q^c^^tttt« 
». & ©. «flf^. if 3a*ri; ^ 174, 



\ 



t • 



\ 



Per äefeiljyiftft mtarforfcbenä^ f^reund^ io Bctlin v 
naoeScImfleii» ifr^d. ^- •• 17-y 



» » 



1 S'"» ' ' • 



«*• «'V 



.» 



• * 



xil. C^mie;' 



^. / , ; : 



♦- 1« 



•-' V 



mit, itint (S^6r«m(6' t* Qork^nf ettv^ D, d» S* 



• < *> " 



t- ' 



Floi^>Qrop^* inchoat« «. J* J. Roifner^ Fafcic ^ 

VII. - .,•-,/ ' f09 

Komani Jff^rfirf:^ FiUcei; Tab. XIU-XVII Farcie. 

. @pf engd. I f u, ae 6omml. «tb» 

Neuf» Beyiräge zur Botanik:, v„ A. W. HofA. f r Th., aii 






» ■ • ». 



J^flotlfd^t StaUtiha für isca, «1. t XO^entii^tt. S14 
j^bwrtwttutig b. ä)tttt«n6offtff*en StcUgfon^gefAl^tf, 



' W ^ ta ö- *• *•• 3. sie. »9? ». 3- • 80» eiftbif n> 



314 



-V 



XV, 



, 6tati|üf, 

Spntergang nach Syntkusi imJaluE« itos, v^ }• G* 
. Siums. %^6 

^üs^in von m^ffmirb. nettcttSUifir beMrtitaogeti, auf 
frfmi^eti Gprad^en äberf., »• nffl (fl4ttUtftb« 9o/ 
, »rrf. begleitet, ^t M ^At ®ö. ^*9 

Acmctf tmseii «iif Htt; Steife Jbut^ b. tM. SbmW^nt, 
VA *V«fi tt. i^<« ©Aweij, in t. 3. 1798 unb 17^9^ 
v. e* ]L S; v.^sgcr». ü u. ir »6« ^4« 



> I 



' .. •- ^\ . ■ ' 

EpiMtt 11. Ulvici «h Hatten ad J^ichardum Gro« 
com nunc pdmisiD laee ptibl, donavic et nbtii illo- 
ürstvit'— CG. MüUir. «SO 

EfiaiforleaMonaindos typo^rapbiqoes deJeaiiGat- - 
tenberg) InveniearderJmpribrerie» par G, i?« 

Analyfes dea<if)iiijöni diFerfei fvur l*or]gine^e rim* 
prifBene , par Daunau, ti^ 

ANAS AnOAAilN: oder Verfuch üb. d. Ver- 
dienfie d. Fürßen am die Wiffenfchaften. Ein 
Beitrag zur Literargefcbiriite o. Politik 1 v. J^ 
Birger» t6< 

XVII. aSermifcOte et^rifKeiu 

D. 3« &. Jtrflni^'f Sftfnom/te^nol. UntHüpibii, «r- 
forCflefeftt 0. J^. &. ^IdtrFe. 89r 11. 90c 9&6* ii| 

Xntfiud att5 b. J^errn D. 3.®. ^rAtii^'^ Sfon.. fe^« 

nolod. (Sncpffopatfei — fottatfe^t». 4>* <S)* Si<$r(e. . 

»Jt ?>. ebb. 

i^iftorifd^e &ein4lbe In Stiiftfunaen thettoilrbid. 9^* ' 

Seben^eiten au« b. Seben bfrä^mt u« bt (A^tigt* QRtoi 

ner. yc bif ntSb. ^ 






frflfiAdfc ton Scmiibm ^; <8ef(^tf . ir hH %t $55. 1 15 
Uf6rr truiteh / ^rufttenflilnci Sarben u. i&arb;n« 

Heoft/ gfftv ©«mÄtifrv jcj a/«tÄ4Ye 4. JÖfutr 
r fAfo ■— v,-®. Xtynitifdb. ^ iB« 

SXf frttmm ^e^btt^ir. <Sin bfdf6q;f(rte^ gafnHtetifpivI 

t Mu^L eiAf tu IfB^nftletiljfhnfnig , ' i. $atfit(itti$ 

Die Kmtfl dkrcb a, Welt i^oiMbip^* Elti Tkrcfaesi. 

? .buch. . i^-Ml 

ißtlnut inr JtiOide »• i^^uf, etrtt < ^* f«». «iiff^ > 5r 

(Urlkiuirtv «rfter Wtten tu tBteinimgettv f. 3^fl$<ngc ' 
nod^ Vebdrfiiifien unf, Scirattet^« iferjrautfgeS. 9« 3* 

iDa$ Sl}eue(le a.;9)St§iii|le b. ffetMi; SAfirbiff^ 
3(p0t(eNr{uAfl^ 2e. 4t i{« ^r 9>b. ^ 091 . 

S&r9tclde% iiur ftid^» 0«artfttii|i9. ttn6hfui^(ft dftt -^^ 
j^onbfcbriiFteii, SDrdffe u. ^irfnaften, ^r^iffft* t* 

^etrAd)rungen n« l^ebiiiffen d^. ^M€f<^^. (StgeniMR^ 
b. SSelt u. ber Sitnotlir/ SRikflJ&nK^ßäcffQjHt« 

, «rti. J9wÄ(%rtfe. . i:os 



*t 



\ 



u 



1 * 



SV 









'^^ • -'" ..v "^^ . '• •■'■-■•'.- '• .-v-v.,' .,..;:; j» .* i^ 






.. .... - • • " .J ,. , - - .. 






t 

l 



« r 



1 ; iiifii immlikf^^mmmh ' 1" ,7) 



>» . 



V»^nt^^tliä$ 'hei )»ih m^ o4(if9f&it teanbei. 



.•^ 



" i ■■. ■ 




k. mmmkmek 



r *irr«rtgeii be» 3Iiifem&al«j: < ^^. 

^%. ^a^n 117. fRarltn 6^ gtoti^ «3. editier affv 

(üitingfti 6| 

. 4. ©ere^rt« ®<fclJf(|N»fieh «nö f)«fjkiufga6Ät»: ^ 

5* ^fnjeisc fffto«? @(^cifcf n. 

Lobedc, C. Ar, Specimen ^K^mtionam criricar. . 
ft grftmjnatieftr. in Sophödit i^jacem iprariuxn. 373 



/ 



6* dtetd^Sfogsffffirdfsr« * 



«s, _ ^ . '. j -=. . ._ -^ " iv 



Q. 41 dei Haoptdepuutibnsfchluflet v« «!• Nov. 
* varigj» JabretA . • ^ /^ , t "* ^ . j^-mH 
Beyll» 4 zu <fciii ' Pii6v>^l!e ijitr'^ ficSserorlen^K C 

RekWdeputatiokaoftögmlsbqit; fa/zwÄ 4^83.^'^**'^' 

welcher d. Bej^Uq^en von ^iff^i CCCl bis CCCC. 

entbält. .^^ - «-.-v . ,j^ 

I^Qgger I Anfirini'a Mark « zu Btbi^haafen , Pr^iHe^ ^ 
iUji^ik ap die. ällg^peine Re(dhsTf^rattn^biiig;;«7^iii 

ProtokblL der fio&erordentL Reichtdepoiaiiiejti. zu. . 
liegensbvirg. 180^« iru;arBd« 11^ 

Zttfcteaeri der deotfcbe, 6d. Archiv aller m^kwurdig. 
..Vorfälle, welche auLdie V^Mpe}p^igß^ji99^:^h*r*'^ 
* LQnevTIle' abgefchloflenen Friedensßeziehang ba« 
ben» etc. arBand. la bis ii^Hefr. /r>M 






■'5" I-...'... <»■■' :3'>.-. •'.■'" r'<! •'■'•■■■> "I^JlV «I . "T^" 

, .v,,,.^^.K!^^■"r•.v.™'^'1'^'''» ■''»'• '•''^ '<'*=«' 
fltf4«»r-»l( Inbtr fi).m «>o» iiNtritttifnfiMli>Hi^'' "^ 

Art»':*' •'.!.?'.' SV .n.i-t' 1 i«-/"«' -»MC. a A«| 






\' 






« . > 



» *». 






■ - ^ I 









_« 






i»> n > h i> !»»■ >■ ■ 



* . ■ < 

tun I iiiiifrl. >ri-t.'. f 11 Vi i-rr ' ■ • i .A 



-If^«. %i» Stivfbtt fitm liu$nenbi^tt4M^ ffUh^ 
eifttgm ^c^n^efclngeft unb eiti«m- &Mhmihe» 
fmifitiffe ^c ^inbtf fn ISäricrfc^ufett. ie^pjig^ 

(fr itf^/riffmn @f|iiii9tilibttii gcfcbBiftf MlmA feiner Xq^i^ 
H^A^ ^Isi nnb föhhftlHn Döring tfseD geiDorOen tu. Uekee 

imn üt 3tt9«lt ftirffttmiingföeatee, lamitteti aua> mtJ^l 
mir |fli#{n,ii»itK ^,(S{n^t>ii(^ ea|e.k)änfAtf mi» je« 
KNb «n^ttc 9ff0niit |u fe^o« ^o/^elj^tl 6eite i^^ 
yetenlicbldt (ei<tcr<fetjc6eti Säil<r((ifteii, unb tobt {it 
^Oer Jbrti^ otttr tlTe«(^t«i. Züt Ünt 9on 0latitc btc 
»6imiHAfffe untimotCeRf fftn^b<^ft> 5er 6on6e (i(er# 
|»A (. der ^(weh^ung Mm tett gSnT{d)eii Oernttnftgrfelfeii 
V» önfcrer 2teit0 , ile fai tt a Mkto ®<lriftea oi^cb nl« 
»Irr inb deötKcfM? ItfH^mt fi(6 (Iti^m« folgt ^mmtt unb 
>»€lett5. K eäimhU^ U#t. ftti^ Meff m Ga^t , wtnn man 
m im Snftmmeti^itige fd^/ f{4^ ein r(d^t{ger ®egri(rv9ii 
5^ttffc|refc tUtJren^ unb fcftic ber dtigcget^ne ©egrfff bet 
«*->-i loM biir(<r' 4{^it<|t «uf * betf Sttfamaif n§«ttg ttftöet 



V 



\ 






tfeS ifl ri<btfs,. -3(&ei; fif tobt ott(( (M^0 ifl a(fo no6 m^^# 
«te beberrfttben) (ti bet 23iPOf} (mavnrn fetf^e |in?) AQec 

finb bd^f? lafler^fcf Uiib fit find e!( t>on nacorj öftiu 
fe (!nt von tTator brr&iniii{4fffir onf^rmcrfen , uttb 0&)* 
Sftlfi aud^ sBttlicbe tBeruunfcgerele (n Oet £tof} f«9ii fofletr 
-* «»ff tarnt »{^ e^ttmme mtt^^ff^e inr jNf^ttft ieriie^« 
tneii# wenn tUn bafel6|t Oie @{niiItd>Ceit tPbei? Unb 
n>et; alfb (ann t(e ^biveicboit§ »on )eBnt;@t^ten Oi:A^>ar 
fili5eti# tA fir fdbon von tTatat 9etan|la{tct iftl ®er niiif 
c4^iiiÄt.iitiSftr(^t nennin^ N§ &a<# toa^ fo iiae&cUcb ||tr 
tö' S^mnifr unb €lenb fA^cc? -;^ ®eib{^ barSe man <if 
tet <Siitwicff(nn9 Mefe^ Qa^^, menn et Keßeii foOce^ i»f^ 
n Ifi^ einem ^ef^ten ^inte feHie gmifel nnmhlfd^MflU 
(ea . tonnen. Unb bot6 6a9nl b^r 93erfaj|er (14 no<6 imnrie^ 
f e(6at boranf (9. 1 9) iu ef^toen^ Gtrop^en Aber tlt SBiOentf/ 
fri^vMt ben sied bni;4^ bkitm* »wdre bee tlRei#[| ocftr 
/ ^ tnmL^mi tift r n><^nn er n(<6t f£inb(gftt,tiQntf?5 Xlfo et 

l^eibiinte Tiianns 9. mW er bec ,®lnn({4feit nnterworfen 19^ 
i»ei( bte 6(nn(f4(e(e in feiner.S&tnjt tobet? SSie ViUU$ ^iti 
tt biecnocb bemerlt werben möffen, wenn teni Srage %w 
flinMIcb. nob «or ^fßbentunfl ft^er feptt folKe ! . 60 talbl 
Eingeworfen^ unb fo an^B^brAcft, i|l ^e weniglieni frftr mht^ 

^fe anSeW^ngfert ©^nfjetfnöe pnbJImmfff^'auibfiK 
Irenen .Secgifeben ,®efan3bu(|e. S)a^ ®(auben^befentitti^ 
thr^äft In. feinem bo<jmattf<^eti 5beH(f riocf^ nian<^e Unir* 
fUmmt^eff. 3- 8>. ®: 117: »3>fe Crftlnng, bfe wir an* 
»sfecm ^eüanb^ rAolÖig ftnby (ber töerf w(flfa9fn:* ixx 
xttx^iaitt^ baben; benn fo fUngc e^/ o(^ wenn wfc fdbu(bfs' 
itiren, ihrn i^etlanö ju eH5fen) >> begebet tu bec ©efrepung 
»>,»ort bem 3b*e eüier tnecjtffcben. unb pbergf^HblfiJben ®0t* 
>> t^^t^f^e^tunft, }(?. ä){<re 9^fi^^9<)t^9 %^^ '^ }nweqe gebraebr/ 
N »fabem ee au« 8W^ in un^ unfe're mfrifdjlfcbe Slamr ange^ 

»4töttimen# «tib (Id)' ein nfebtiöe^, möbfelföf^ oinb {e(b*n»ol#' 
M%% Heben anf^rWn bat flefänmlaffen. tr|at Ofeg«twa^ 
ftenn ? bö3 8eben anf (gröen ?> «. bewftlr bnr* . feine Üe^te/ 
» n. t f. <^ ©(Xb flenn<| l fÄecenfent bemeret nnr.noA^ baf 
Me . £ieber(Iw|f$f tt fö^U* obne ö^\iiz\t%U SJer^eilei? Wetlti 

flibrncft werben # m^ %^% ^xmx^x^ air(( bfe If4mlf$e $&o$en« 



4« 



. . - ' * . * 



I. 



I 






^SS«<{ i^e? ^3^. In 5er Sci*te5e |u ((er^m ecMtHibn^if 

W\iiütt §U dtien ^enHntfii fefoer J^AQ^flüIe 6etrQ((tee 

Iniffen nilffi tN)n htm SBtfe^e bet «^au^^n^^^t f^^/ 'ft SAt^l 

mt&Bbtt. (£^ mir« tit mfitif^en; 5a| 5er JBSeifl 5er iBorieit 

fn ibltt J&Infld^t iurfidfe^ren , uhb 0c6 mit 5em ®ei(le niM 

^W Slcit tfer6tft5erii mS^te. 9>fe U^itidyf ixtxb iU ifftütß 

ttdii 2oitdd^ ^aUa, n>&5er!8erf* hmettu ie5ej|ren befon« 

tern Staf^en für 5a< <$eti; a6<r bie ^ktfl((^e {fl mH Üuu 

oft 5fe if(t{iiU4^t. ^ JDfefe lur 6ti(![i0eciveter(ttn tarier maAeti 

ttpOea, liege j^e^eti ole iBienf^nfenne»!^ (lanteln« SBeft 

cier (Äkft n:{6 Jene 5iii9, 5|e Stelle';' 5iefer wie )it i^ertreren» 

81)5 lät^t niAt tiür ((insefiemfl überall mb mtMtnmü\0 

ftn; (cnbetn £i iji aüc^ np(^ je|c 5er iaü an pieUn Orten 

itit& nnter v(eten UmjUnbett, r*- ; SIBefitLJftau($d^no|Ten fa 

Äerbwi'fi^ ^1^1 Jjeri tt«^ 81«^ Öe^ei . ®le mctifq gew 
jjtc^lienbe^ finbeti .{tf ^ 5re;^(6. efnanbir befottnt jenu^ jfnb;; 
Ä« ((rem seiirijilfjjjeti [XnbUrfe ! JBfeV^ialTeffb hn\\ btt 
Jjiixn^wut 5te reKgiife o5^c ttiQciiflfjd^ Untetialtung för ^{e 
tlebrigen irvi^Ien} ®fe fami ejt äl^er ,5fefe^ ik^ie A6^r jfne» 
f Atei^fflreit l .^Ö Aer $^at# efqe u^BfistnTnnere 85eifferun3<i 
ati(l(ilt fÄt 5ie UmmtMei^ Ä«tt5fteiieJTen./ .beruft jebet fefnt 
tbefonbern t^e|(er Jat; Äel^e .5eii unbem befattttt fln5r«'ne 
friftiftrte 3(ufniuiireruti^ )U aemeinfc^iiftlicben §<imU(?nAtbe{« 
teti, ej[0e'(tirfen5(r^ ^Seru^Idung (n gemit/if^dfcüAen "$4* 
initieDlelbeo fanii e^ ol<6t flf b^n / <|($ )?et^lnktt ^<)iU$(iu« 



a&Äif llffe .beuten (eßett, %U^t&mt^^^1ii^i^i^^ -.^.^ 
lfl(J Wä ^rrf. fri'lKr SBftW feftier SOjaterieÄ ^Wtetr :ße wör« 

-'.'. ■ ' ■ ■' Vk'^ '. : ^ V < >bett 



/ ♦• 



j> 



/-- 



9tdiä7a9«p6UofopHr t>erifisl(tb 600 , :mÄ# auf bo^.^'iH^P^« "> 
Xibtn mlmibax, ottt utUTirtefbAr ^in^ Ht, <mf|u|ttdbrn'4tli^ 
;iit{riut(»efleti, UnMfk>€tr Uitt ein folifie^ Ser( defiOfder aii6 

te{ctt()um. tddttmi SefAb^ t^rrtiif^fif t tintf tn ttmt xhtn fo IIa» ' 
im ArD ttiig?ri)n|le(teii; «t^ (larfen ui)l j^er^r^e(fenl(%€H>r^ 
<^4u Wfefeii »dg? 3t(bl^ dtec. i^rf i# n]ljiitej»e£|el|l^|),o^tt8 

JlKbtf6f fielet attK'tner9(lf<^|i ^^aq^ittn^iti/ bii ati.fTc^ 
(eI6(i frtvUcb imni^r/ mfe man* ff t^n bttA ^inllf^n s4^ , 

^uf efniti Xcrfs von 4<iu^d^no^^n|. tte jficb efnoitifrer fär Mf . 
&nte ettt&tmen tt^c^ft> nur fi?lteit Uttd^n^tüab^ ^ 3&ao<^t ' 
i&erta4)tiiciS iflaiicb fitq§ fp^falatto^ ober iieftreltet efoieCne \ 
iS^e^riffe 6er fMlt^^rg S>o'gmotiter« ttnb n^&rbi mjtf^t h fitif 
Qc^rifcfflr jp^ilofop^fcent^e ^^eofodfnf ah in ein ^dtutfag^ 
tu4 IttT 6Jü«{tie(eii Srfxiai^n» paffen^ (}. S&«X 8p'(f. .Bg |^ 
io« ff, ui jf, 129 jf. «i?'jfO S^ f|l menfglleof nl*f 
irinjttfe^fh^ tDaVHTn ein ^auj^^ater^ l^cn^etefgeii.iur ^r« 
^auuiii^^. incftcmaig r(ne tDtAtri&e g^den tuen S&untercitcmi^nl 
if9?n bilf fj^ffleni te^ $eufri^^t(e Ö^tiiijt^iiunö f ^viftt Ä 
t f- ttorfefeit foBeeronb ftn roI<5e» 9&ü* ÄiöS^e l^oc^ mo^j 
Uli ber 3(re fe^ny ^oß ttonjageh 'fSntiu:. ei^^ulfi wn qUetf, 
Ibeitm In Me 1B«^ÄUnlfie 6e^ IJebeni :i^bi * iiu(> ^ie {eftäre 
jf ffeI6eii Wtfent baber^ awiji recfet p|t tt>lebn*6öft im rcrrbeir. 
itugertefit Tfj^ee 0er ^^on/ auf tt)e((ten 6er JBbrbaf bn t^afi^ 
len^efiftnmt in« (n)tr ^tnutib n){^bejc jfäQt et in^ !^'niei|ie^ ^ 
dne fofcfte ^enbfn) lum ern(bn d}(^(^&e|tfen^ nnb eine fotd^e 
iBef4(intf<fcoft mit fclu^tifi^m ÄunJftjjptUrn Cw(e $9äivF 

Äian gimjien foöte , >bf r firfetr ober, >0^t.er ^; 6er i^ieife S$i 

^a4ji^At> feij ö^netln f*pn Utiftfl »pö <ci#rii, ^^^f*^ «R^ 
n>p6jit. @ntf[4 W^re vtelleicbt au<^ vo0 <)ar iu fiirdbun^ 
iijg ®2au<iem ; fert ^n'W^fim ©pnnfa$^bu<^e jwriüjUcbeo 
<^efc6marf fäi*6f; W« '&ff«»rt?ä>en Sleligllon^^^ föt^« 

f!eii fliauif tßftte^mege^ iiTtt äticftliu utein Nn* ginj fl[eget| 
|r« hl <^er 95»rice6e ftnqebeirtf tery ® jHn be^ Berf^; bttr^aujj. 
fertetOei t»^r6eti me4^ten« S)eiin tine fcldbe S^et^nült^i^« 
if«f, »(e ße b<#| jfr^m.ß^^^^ tt>t>H nfifct 

faaiÄe« ^«tf^er ^r rrot^^n , c|tte ten gnwcf feinet 3f itit<i 






4m (E^ i|t^{At niii^gatti ttj^gfr jiiaeivO^a ®cl(l.M^ 

igfe^tj fontern ;--^i W ^ennold^t iimd Itwe f^Rcmatir^ek 
»SfftiJu^f <{t tttib ^in0fif# In bie «Oevf (efofien }telU, 
>» ^cd»d9oJFf»tmieririci)r6b&d)e«, (!) &frffrdeg4tYgefi ?«< (^^a 
(^t.gl^t^^ ttutbeUn to^:,n<4t ei^ait<i. /^)4| nt(^t tiw. 
ifni ^i;(oitOtni^il7^rn tti£6tte4Hr |ofainm^fi. Ginfl (f{. 
M fK^h^vbä^r^ 6a# ebtObn^nt/ a(g SeÜgfoif, ^t eine, 

f/mpifcftJt^i bfi| f?<*rtttailMj« WeirlÄufitgEeft tino 

^nM/^UUibi^ Kipfeo f<mf( f reuiite^ tritft mtrb ^^,UK 
tili |ur ^t^TpißftSii. t^ec iM c^i^iMfif t^jHKutumg. 3(ti» 
kH «11 fff foitbece ; tt^i 3«&4^#tiiü«, ÜSiul^ineNM^tnu^r Kn 

frtidf «iMb. eine f]^f?eifm;iffbe 9&e|aii^(und {tt 2rn4 et ^ 
^bm M« ie>ef>.iH# H»o5]f r^ e^^ (n Mefem ©idtie btiSBatt^^ 

ven^f ^rfernfFil, nnib f« tange n»ir tfe ^tb4 niAt v«r^(M« 
fipr* ,i^fr^ »fe man |iniKi|<(ftjR. Seilet fid|.f|tlbtJiclte« fM^^ 

Stiem iifftöeii tmjb iJiÄtfe^ , n>fttf <<ri ^ftett ieoe| gehfttifik. 

iWtfUegipn ti)fiflf|i- . ;Si? rtoire ^ W|i mt«M^ Da! b)»^ 
%\t aUUi^ n^ium tKelfj^n ^itetttiib:(Wilv.fCi<lct f#n# 
ÄftMrnfcrf« 6f ttttSeften tittni^ ? Jgat ja;>ft*.brt 3Jf. feltff 
ef für lYofl^g 9«bAitfn> Ati^; in biffpm6i^tint(r()dU^^ 
(fcek^ter iU; en!^e(fieR| pb ßc^;fiiA( Msfi auf .etaf ^^1. 



^ . f . • ( 






' s 




f - frdttj}#*Ä«<e 



({ff dti| tet Ä%eri^tten' mWeti ettiii^r4titfn3 "»»^eAil 
i> 9en*f(i^riMget*/'»ef(8'f; uA|m €j:amen ja bejlf ^rti/ öiÄ , 
^f&c «fntitÄ*H8 iftfidtritt töffbÄi, tW^e<|ft In^Clt ©^Itenl 

♦»f^^flt' bernftfetii Icrrtad^'fbutiffgffcllf ouf Wf Äanje^"? •' SSJ^I 
i^> fütt ^ftrt «f ©eittdne Um(t ? '€< 1(1 f^ ^tt wU; ^< t(l 

' »^ «mr if D^ne 9?ufcf w. « t®^ ÄlIjemMH ^Ittöewotfeu 1 
eUt hM$ miesem ^Wm i , ®jd \>ir9tfl bft SÜe^U b«| 
V ec fitbft {tt bdfttn Granbe ge^ire« O.^er gidt l$ 'minwii t'e« 
nft^i wiliit, um {m Sx^'^f* }u (ifiej^irn # Kiib fAt an;(^tfic(i» 
tk itflitt lix mtbtn, fUb iti^t (11 f6r €^flem ft|nelnflubftt 
ft«6fn? ^ai Öfter (i>4f6 bft# »e^ftfcie fo stofir €)ftiiae nM|t* 

fbir, (t* Mir til^t fn felÄHB^jiem ^MÄfhiWten ? JDötf rtj 
itMf ^n dniUt, ouf tuimitte((at< <Stfifpra(|^e emti^ I^Hetn 
iSellh« ttja«e« ? Jjtit A«p »erfw »id^t ijikJ >Cn ©9(lrm? ^ 
$)o(6 — ^ « jCeft: |ln auf boiJ ttua^ticße G^ff eili/ oSfl^eilft tc« 
A fliegt üS^et SVfltmthti Hin raritt uttbmuß benn «Mt 
ffn ^eM^Vf mtt blefem^pffem« ginai» tefömit fe^ti, oi>i 
^ ft*^ w begöiflB fonRtagHA aiif 6le Äoturt |tt brfpflett ? i^ebt 
<f tto^t unter fuRfjta fJkfbfäecn, W^ Jti l!^«n b<|!b«ti (€|tet| 
Sbfceiinfett be€ t»br($en ^a^^unbert^ (lttbt^ce|[ä^ dui^nut 
elm» «(n^i^^n, beffetr ®el^ A0(& (ti bie t^etreff^^^^^ 
ircr ötttJ&tecifcben S^ojtnatif S€f(6m(ebe{ mire ? i^ug inati 
iflÄt/ w«inm«ti^etfcftt (i^ti wfO> jögrtrtti bSfte utiffttl 
gelten üt^te^ ben ^wtepÄhten blr'tJlf flgbn jfafi A|rta8' -^ ^ 
ßerrn elniijf Sfu^tiögmeti gfe^t « afferblngi wÄJt «u^ |{f tr '^^* 
Itttr »Ott ^^m praftlftben ©'ef(e wrgeflcflr werbit - !B6)ö 

UlAtm W^mtn 4inb Sil mif SraiN^i n t^?. Sßofu b«fonNt# 
Ift- b^f^tit(ii^»iiiirir^i^(f^e^ bttif boi^ %t^ m'^hxiliiitn <8r# 
Bammf 't(Hp i ftli^ feine f($oeffttitt)te-^fi^r<iit^elfH|le fe^ 
fbötet) A 54?^ fe^ wfr <^nip«^^ 
• »et, i^ <SMb4, Nc imr*Oil Hiebe tfeilijrfffi Bl©^ 

^ rteiei^ ^tröA (jr ^^ In -rftterÄÜberh ,€tole au« t <Bdff eii 
» (9el^0Ce &9Uitf, m» tllat. «* M&fr •l^^ Tl^i^i^ m dem 
iSeef* |«Mbftr, ^^^titutr bdeg uf iifit uto§fh , }*j ^Aiif^^tv, 
6^fii»Mee 3{iiiQ^(fr ilm fn ^er deoe^tturig ffiöt« WSetH 



Hon ti»^ie%(lf«fn /Me IBiiM «Utk HnMer; («rifhliri 
«(e fpfdefen f3nr(Ain{({e, ^ftp^id^tnnatn, t^tfu^m «|, 
ifnn frptu, ^S&f ifnfii aem{0<8 mm Sttü miifttn fiim 
(im 3«c(tt , trüjfl e$ ef^enltiti 6f ßtmrnt wat^^ >$at €f mtt 

• . '^ # 

2;cfat ttttb bie ;€kjm6rttinn am ;3fafo(0^tum»m ®4^ 
fn« J^ertn. Berlin mh Uipi^iSf f>^&pt{^ 

h Setf. (^aufifi 6at e^/ itff iit imitt imtimtnbfp KU 

fit SediMeand «nüe^i^nber Qtätfe ^erffffirti , »a< 3iitf»{fi^ 
f3r 5(e 9fte1 iDleter |u tioipcff n uhb }n (eMe|i, €(jene Sc» 

^^ipiiAt^ {IL dner ^itcftiiBtfn €$pr«(t« «0rgitcasfB# irnfe 
i^ ihtneffanteiZeo i33ei{<6iingni ftetnitftAr iemat^f # dam 
itnB^mrfo^o €ln&rucl,aiif 6a< mcnfcbncbr (Siniflt^ nuK^eii^ 
nnlbtp fter motalifc^f rdfjioTeh SMIbung von grogt« Slu^ca 
(Ind. JDftrÄuf gfeQg tenn nnn aa(fr fcfnf 3(((id^ iep fl5e«c« - 
Mtaiid te^^ir gVKefertett bttSf^ni effiHrid^» bum tt^ 

-: nie. III äffet He 9li^(4fca:>jAad^^^ 

foklcr Sb€9tMUm§m ier* 95(6el faO« ff« imedml^ig gfW 

t^cn ^, 109^ Arm SBecf. fe^r efni»fe(iaitbm; obgM«^ er sn: 

•ft.fiftfi «f$r ^ilfcim CMHnKt «nf An matbtfii/ a(6m6«i' 
bbfr€ti^l^isnsm {»M« i&pr«4irfiie| B^it^ber^ cingr^&Hit* 
SttbtfTeti iji «4 . lirüBet fel^ itttfg «nb ^ult^ bi itr tHrfrinntett^ 
Qef(tma(te/ bui^ cfnc'Tiiol^tRe ^prcMftt/.ffBb dir ' ttiK(?ctt<^ 
fumfrfr« «id^ «»c^l Unwffeii6e{r «idn S^fer/ boVib |t^ 
>9^ ^atf rf ttn^vfi bei6d^}t!fti unb itktttÜkin fit 5etr 9^fie( 
^tiijm fit ffHlYnieit; Slnit f^lt «0 frfVlMb ith^ «» {&&r. 



y 



. > - . -'» 



^Ites i&ä4«tabf(in Xrt Hm mt« «idbC itUti to vitl» %«• 
iHtr M^tl niA» mt uMt in uii{(t(r /icftt Tb »1(1 Uftotira 
Krtt/ Mt Sern foiäHs, fSAitt imwt ib siicwg« iaitnl 

'_. . hkif^T Sfrf. fiot M »UU,, «ItOtl^t }D t)(rle flRd^ flri 
Arten', C»jt &4)öne: unb it^ittfäjt bUJtt €^ttni tut brat 
t'iin aifiLjo äelg»n. 3tiiin«t ^m fii, bn ^wdnWihit 
un&edji^bft, urib olt1Itrd)t f«&r ju i(ctni 93i»t$t((> um 'etn* 
S&tirJttbiirttitl !är)!r gif^St tstxbtn tEnnfii. Z>n allnUn' 
«{^faiöf'li, mit btT frrnll<ti «ftl; Sfjft kfdtf Biu^ iran baÄ 

Siulalftn. Ißet fbnen 3llU< hgt, nM |1A bacäfid '(«^etf 
tttHIS/ ttnbmJW(6, Hn3(n((jj8ot m »tttt^/ ■ ■, ; . 

m.'Hnk. ^A ^f"'i»>iP)'c- SDa^tv Dal ^f 
iFt ,6« ^»mAriilnn. ' .CnWf»t «tat »toftl(4t,. 
■®tfi«Ä*i(^(Fa mit.fcrt ©nniacW.im,/ 

'' ' f trnä« iRcBc "ifäfmtt^AtoMt ouf SJftbet^Dtungni nnb^ 

u(!(hi: ■ '^_ ■'"■■■ '^ ■ *■■ ■■ ■■' . ^* ■■-•••'■• ■ ■■- 

tifAen Unfttwbungm *mit tjer 3u3<nR, wbrt.ti» 
@({t{^l|rttttn ^rfflf unk^ einfge 9«M^ten 

au«, fdtwm Itben; natfe ^Öelrtfiftraj^la airit- 

; - »«fiäft in Olbriifc.ur^'. gin.^aBC&u4)i:.fi3lff ^xc 
'.bisft unb B^i^t^n*,. aM 6tit<ra^«(£ ittfii '^•m« 
mtntar (X£ommentar)u&n4tn^RUci}i«mu4,, ^(> 

,,. -.ffl^: ■; ^"^'^ ■- ■■''' ' \"-J." :'. 

a»i4fc, not &bn Mc' <Miärtfi|(/ Mitr-»t(4tn ^m ^u4 
:. -1.,.. -. . .. j .-^ - .., .g^i^^^. 



\ 



«f^jl ^nf Sta^fenimäffea (iat§«het« ^ B^nen folfeo iwi^ 
füricu ^{ffcJ^Qinirr unib ttt}f SrAgcrntmArfe« taon flOtf<r(|» 
][rm. @efd)1<i}t6er4äi^ttngeii au^ <)<in Seim 3e(u ^ tr«9if&9 

~<6ni Skeniettun^eti ihn hU XrC^. tbte fatettiifrifcDe @d>rif» 

Hebet hW le|frn telbrin imb ben ^06. 3efu K^ffrc bet 

©erf. tefrie €i»t»firfe, .»well er «nftecne efne "TitMi utif . 

v»tetn«^iüfi ir^p ftfrioii rfn Tfnfteter ' c®. !ft Äartiaim Itf 

>» feiner lfaied>e|ffcbeii SrFIJirctitg &ei; paffionsiefdyidbf 

^ü !fefii!t gtif/ f^üQ^en« tai <^üi^ imerftti^d^ üttldt« 

ai\M>K >ale.« ' ' 

^ fl&lt atrial Mtf bhf StdmtfttftMe ®«rf faft er €f. 

[ »el iA«|(<r iil> ifhmil in efium Iftteckerifc^tti ^ßaÜfi^biK^f 
i»dft %anitn SragbUpoRridiifn wSrtlkb anb äu^A^tHA ^er» ^ 
hpiUitn. ^r IDrobe liiib ilüige ^ebflifhiS* ^ein bie 
p^Übtigtn, unb bro r^zMm hh ioe^u0m, muft |14 M 
i»te^et, Wr efn fblArt Stt<|f ge^raötbeii min^ banp felbfh 
»eiHlofbef ifi fSfbütite»/ ob>c oiif ^em V^V'^^ aiseatbefr 
»rrn. ®9nfi betet mnn ibmi' vor«, n^o & fe(^ bfitifcH 
' ^on^ tfpbeltfo foü^/ /«ttb mii^^t IMi^ bi> .CSaüM A4r |ii 
i i»M^«». 2(Qid>^toirb^iM:^c^^ (and), aber. &ii^tOiir# ?^ 
f » eintf fiMine/ b^r. $f. fptren) bie^^o<)cnani<i|t uirb. bir a9}f r^ 
\ >it^[ipxti€ eii^$ (elcbea t^udbtf/ Q9t^ ifodb Colt^ 0^4> -fr 
I T»i$,\tbttfLij^y Hnpot^laermcffe ^ b(^«t<b i>e(;me(fn*<t /*-r 
5HIe,:btel?. fefeterfoll frlblij^iiee«^ ffl&ft:«r4ilem.: S5f 
IBO«H< »Wi ^. bfffe^ tte^nbfr !^merlu«4n «m ^t^t^fitf 
fwtid ^btn. Siöfäe If {nj^r Sr^a^e^itnsärfe ne^jn/^ji. ftbef 
ffifi|flnf fölel^iifq^. 8 6f^ 13 dtiteu efm. StD^C t&ntlgf 

Bec Iftd^Mc di<bf ibeuettgt/ ial «^ fr iusföWId^tr Sp^ 

{o&tfe bfbArfi •. . b*: maii,^iiii<6. bc9 ^et 0.r6#teit 2(tt5f6ibc» 
iäyteSI^ * btA an <!b ibeAi lUhtet - if od) ^ttDoi^ ft^erbiffeni 
««f. SB« M terni btc ©rinje (epn? 

®«te SfS (09,1 bt{ tl^erf^: »'iSdbuHtstßu^ Mef W 



1 



1 



\ 



. ■ • « * I 

^jlm, bfe »ft ^tbewin n^nrn^ tiMttntietf tfe $?ori|etti 
Mioterdtmiitt/ UrO )atti $^eK tio(^ l^|t, f^r ©etrafbe oitfi 
»{üftetva^Mti pfirstf!?. &le bewahrten e^ in J^i^(fn ebd 
^®emt(6tti unttr ber Sübe tinf, ti^ an bcn &eiun, uAbmn 
^ fen anf htm Oobeii Mit (Btco| irbetf c maren. <« — . ^ 

. C^ttbe ScmnEttniiK^^ b<rm fiib iltt mehrere {{nbf«; 

Jflb (n 5tr Z^at fn ^«(«(^irationen 6S<^(i QnfriKttbftr. 9itnn 
ut^r Bcbetterit iübetfie|tf/ >erfianb man i^n, bee bo<b f&i 
'jbemfdie ASeüfflte/batttn toSUut^lanb ni^c? vbtr biin4 
#r t§6f>(ett Hfxfifitn, nnjb In eftier I«|i9eil 2(iimer^$ faftta 

ftttti , ba0 man Mefe^^Sj^itn fp scbnuKtfif ^ «off «e^r imfm 

»ba man wn btn ©fM^fcen bcffefbtn tofte.^ imt jlf to 

>> Aftenb. S^ (immc §tt D«« l»em aleb?utf!ilkn i^ßofCes fenffii 
»^ P^tx ru|eo. *^a6er bebtoit mtn ffcb inrnf flm bii XiW« 
»bCMifc: fe^triT ^«ben ,, b. (. mil§lg, Q^tte (BiWiffte fe^n.« 
$}a^ aa$f mein t»f^(linbli(fr i9* bebarf »oM f efntr <£i^U(itosi 
phtx nun mdgte ^fatt^en , bte 9Be(t (e^ nur ^ir QErKArundf n 
tvftm ba. (Si$ mite be4 trottrfdf ti^enti mun «tnetn tefttii 
f«f li £^m {» S>eiiiM)I(Mti^ bof JBmil .^^««^MO eci 

©elte iVyt »SiJj^ rj/j vi.V.6, % 6^at tntin uA 
^^Miiit Zthhk\ &UtHt. S>a^ ®orr leb€um (m ®rtftii 
)^ texte biefrucbt be^ 3o6annMro(60um^. <« ~ Unb ttal 
l^rbt ber 9}erf. efne fa(f r^tenlange SSercbretbtino fte^ 3^%«^ 
l»{jbtDt)6anm^. ^as ff«n ! 3(ber mf nn tntitt ftd^ bes SS 
n$ (CrSber bebfent^^'unb fe SHIfm nerftjubff^/ bfe §tf 
ftpt^ betf verfemen e^o^neffelf embtäcfUcb b'arffeftt; ^Sj 
«i; bann Ueber ^o^Mfifsbro^battm fibetfe^etr? nnb ftt 
fiit lanqtn TLmttfMng, ta^ affatifd^e 93atec(anb unb tte 
iititfAl^u biefcl S^aumr ^ V^rp fbSen , um «erfidtvben' 
tverben? ^ ■ - • . • ' ^ 



^ - 



\ Stec« |at etf immer tiltfet. ffrnf^ mtnn mtn b«r« frenQ 
ItMMlItn fehlet ^fttn — r unb tofi<br U^rfief^nfi i»&re or 
ff^I^t? *- aber bi»(b $r&6tet)tM^ T» t^ortref^i^ei^^ f^aftt^i 
feh unb f« ^%tmdn itt^mum UeberfelnuB iutitx$ c\ 
tfc^^Hrnwifkniß, ^^ > 



,» *• 



B^t9bktirW^Mic^, tt. ti 



€5elu 196: »?ff4et pi* tmti^ mO^titd^ ., 

»rtb« bü9 fie Sif^&e aü$ ptt Bte, o^et üM fläfffn fattfeir, 
«»4n^ San^ bringen nnb- Wanfem S)9€ i(l i(? ^e»iri^ 
»0^«c Der 25eräf^ tm fle treütit^^ *— ? — , 

V » Um biefe >oi (ftn SSaffer ^roit^)H|ofrn , UUtmn ffe 
>|n& unter m<(tf reo SBerfttiiden aud^ eine« wh dam verx 
>iftt{Bten, Sle^l. Z)IeS nennt miti ein Su^Aiitn obvt fi« 
»ttertret.« 

»€l an# fallt; unft mefi nt^t «fle 9lf<6e efl«r(|a5: (0 fom 
»bim ^et^b^ntfii ttiib fteimc^teven Slf^N ot/' utn^iefr in 
)»iiffaiiffiu SBd^ nl^ti mt^ ift, tel »erftii jit witbw 

!bte(met Vei^pfefe.fieftflrf itf t9o|( nblt, js« Mvi 
llfQeageii, bnf M STecenf. Atage i}6er itnmntgri«^ ÄllM 
M»tifioMt bti 9kti. nid^t on^e^rinOet <il^ 

* 2>ai »M/ nfU iut^m Uelcrfelttni} UilUd>t Xiän»^ 
MM netitit^ 48et(t(f(i ^rffoa fe9, ifl Dem ®e(e^rten IrStOb 
f» kltniit/ aW entbe^H«^ Oie|f Crflirttna fA? boi Urrgile^* 

toii^- - ' ■ 

' ' Sbt9 Um ^otttt^lä^tn ®te{4n(ff< : p^ Unhant^H 
tn drm XOaiytir^ vergaß ber Jßrrf. einf 5er friiAtbarfleii 
SnioenfttUtgca ^t$Mm^tt$n. ^I^et;n 4e]r /9err^ Oe« .^(t(i4 
frineti Amcftten w^Kiei/ 5a^ UnfriMit iiiifiUf)lteo# Jvti( jU 
p%UlähAtn ®a(ieti.mit ausraufen inS^teii.: fo ((edtj^ietffh); 
liKet^rSerf*, teilt temerft, eine 91{ariiund i)oir 6cr ^cägirclMk 
ttU mUt€ Utt^etl«/ %6ei b)e^ «rfcbopre ho4^ Mae^meg$ 6en 
9iti|cii Giim^ iStir Mrepen tina>if^orlf(f»: Jem (äotttofeti 
tfM etf »id|(! frJe&t.^etrfldl^iin^ fn Srittl^eOfv.R)%en5 tki 
^ogenb^fre mit Xtimm^'r Mn& fi^pt^en <iOe^}(rr|u'(dmp|eij 
i$t, iDAriMO fttafc 5<r l^üserec^t^ fien Jrevter jni^t (inQietf 
«n4JMeii^J<^n?,»arum/(ofini>tJbi^ nid^t |Ic(K6at iei 

M i^ter ^ere^r^r? ^/ jBo ufet J^iiriflcbt^ireit unb ühiciff 
^tlt, fo trfel tl06ettcef6iind.unb 6f{b|truÄt biefe dfi((^\ 
nucb vecr2t(; fo {ft bod!) ettDaalSa^e^ batlti* r 2(afijb((ig^ 
^mtnt tfe Q^rfe^nnd n{(ftt Jeben t^^^t^iU» ^tni^g, 
ftafe nf4t jebe ttfe ^l^anblüitg änffaSenb unü «nf bet CSttcftfii 
iier.wo^f nn^ ttnbtihlerer $uBep^#\ba0 e« |b unb |i{(^t.aafj 



«• • 









t ' ^ 



^ t 
t 



». I^— 



./ 



i4 ■ •"' 'ffe»«!!: Ödfteigdd^tftlf. 

tegcjtert- OW lUM« ibftAt. Unt wirf f »f rttt Itt , bin mir ffir 
mtt^i^ ^im, Uttnt JWfes f ffiifb hh ^nM^tma ^ 
M'9iftVy 3« ! ' »• *T7': "'» 3ene («Ked^ iiltjbis .(^ujfet V- " 

^maiim -bfn guten ÄÄljen.« — ^ai mWte 3^/c.7o »p^^ 

![efArMt — ft« Oerf. 6et(fttänft «| Hictit >-^ iif*it/««K<yV 
cbce(6fn* tio« teinlfet lebren; Wefr ttojltofe fiföc;e»/l»ff«it 
lif^t etnrtral tie «tfuftrunj für ft* ^t, wÄrfte ftfe ?3drle6wni' 

^ Oft ntefifdleir tm» det tn^ftUbtd (H if^^ mätofni Me 9l$i^ 
flri^mid Mn (B^en n^t ülmiAri^ In bm SB^ ttitti 'bicf ' 
lullt |i#(r M tetjMft^d^ SBeoMV te» frfitft itfi^iiM«^ 1^ 
|^r4D(t(|n (Ktnfitbt in« Oan|f , un5 efniw StafmevffAmf^ff 
ättf ^if ®^grbft Sotfelutm Ubtn*tin!V^ rr- m Wuer^ 
i^pltcfl ^eriibigtifig edtfi^en. Jfrfne <Sie(e<)en^f fc fo&te biM^ 
((99e6<tiv »0 Alan ftfet aia«t ^It mt^UMtt .^aft {4ctf 4 
»oti ben S)i4evn fOlKi that) e^ prebtgeti i S>anit rofe^iNi 6ie 

IHl^^^f t^etiR f{e )tt bfmfffrn gteaHiV t^ e« Oim eafhtv > 
> Wbm mM»% OM e&nntt l^ie ^v^tnp 6era(«jcbfn tr^itMl 
' »eegetrii^ae fl^e^rlff« etnoa nid>t fflrjfen? !Kec. fantinetM 

' li^n itinbern ^eU%tt tat} utib er ^lanlt, Der^ilri^en ju Vm% 
Heil, 5aS btefe n(^ ^en SBpftfitaitb 6e)i.@ettlQfen.toc|t>en^ 

lÄÄffett mHR*ff f^Ä^'rt unfe)?eiü«j^3>et\fiiÄ9ftart;ÄJecfte6eo^- 
5{)dnW me/bM WäxmUiH^tt 9la(t£^(er uhmiifen6er Xiiriiigft^ 
:be6bade^(er imb 2(nberec 6er ätliDeifen unb aQ,Uf6e0lK4 
^ofcfeöwftfl ti>«rbett: , // . /^ ;:, 

>©eff# ♦ 7* $e(Jt if : ' »5Ö4< ÖJfef J^hll v6rt ©ftlfen (iil'v 

;ii ]lffeiii 0(e ^orBet!f4nb>r "^Atren e{fie weft feuriger^ ünbUlm 
, . >» 6*ftere €inbff bun^eftiift , Ali n^fr f afret!^ ;2i6en6f4n^^^ <^ ' ^ - 

iBfen ttmf fb tf» 3e«^ Bet feWffIm/fgflenv' gewS^uM^* 
A^ Kmoiffeii^ t^m^nften ^ptrtercpen .^er em4ef nil 
9MbrMk dnl fffebeti^ftren bet SbM demefeti |epn, aU^Str c ^ 
- iitiiiufäqKfo^ iMe hSt^iglfbfc^^'^irinetf^^^^^ fm Unteniaif 
ukfitit Innpn nnb Ä«^n'i:$ri(ieh Jlnti. Oft. Utlfl von bm 
Ann^flt |«M(S, ^H ptM ma^ bersiefc^m -^ nTeithr üuc^ nt#^ 
•i ^ au» 



Utbtt «le i&f^ttd W Sßoff^^rer^ k. U 



ncMfgtf neiie^ bp4 n!t|ll4i^ ^tnttfniiiirfl miidlirti, inl be^ i 

%i(St(rit fügeit^ frag ftit ftSwSlfitS« !8{orgfn[te^ ii«(| }f {j ^ ^ -1 
TLUiitotk Itffrtift aüihtiät, M wir ; tag Cl^rifla^ ua» He 1 

tm0 mii^i $t ttorfanDen« »inn ge 9fr0aii^en fOHtf^ mtfl« 

IfH^ »a« ]ß Aoe^ nod) {e^t je6^c ^(f^ic^rcr tf^unmuS, it. 

JDmh »ittf |ptfentllc6 Mtfe^tmiitbige^nien^dd nafntt 9U« 

^{99 nab tti !Hlterf(8m</ <|rmürMs«t ae^attf« ipf rteiii ' 1 

md SBand^fT, Hnef SBrffetii 6el<^r^ toAr^e 61« ®tlf9ef)|(ii( 

t»tfiftenrr tur4 deitbm 'B({^ «n5 Mifttfi^ntgrii ^initt tfrft / 

»nrfShtfieft |K vmatlen« unb ((m c^n \o UiKi>lfjffiitfit (H 

«mbige* OSerpoSfcnuiininis br« 9^rebigfrflont)«0# 
. ^ ptAiü^ unb tnotütifiitt J^{nfi(f)f , öUeit dii« 

]^ttg unb ^^erjigufts bor^elegr/ t^oii einmi auff 
ticiftlsm j^femwr bei 9Ba^r|ein ^of>^ 619 

fDkff 0AttfC (^ iWa? mff f (itirt gfrolff^a i&ftttrf rft |f giii 
Itd ^tebigrtflaiib^ lind fii^t immtt mit Ut d^^rigfn SS4(« 
fe 9f rArfeantf ; 4^' jle etitb^It Of 4 Dtet S4te5 unb S&emf r^ 
ftutoert^e^. S>er UM im6(fan;iu1Bcr^ ief^t, Hitif9itti 
MKdmmfnmg bM 9>^fMget(lanbftf notbmentfg fe^^^^mfUttiff. 
4)teb{tit beo ibeffcm lildkt aOe.bal flnb, to«9 fir tVpn fbOffn; 
ittb % 3(me biK^^bem Gtoate uab htt mmWläitu ^tfti 
tl^t ntit aMbann nA^tlc^ i(l< mtio |te r^ (itib. ^e ($ui 
«Ifp b(er Sorfc^liS^e^ ofc^t nui? bti 0r(b(gtr; fonbnii ^4^ 
bfc JF«nbiba(ea b^tf ^rtbfgtamtir/ unb bff ^tubentfit^ üfl^ ^ 
dtetnfl l3teb(gir toerben tpoOen , fbmo^t fn '^(n^^t eiuf fbve 
^r^f^Hbong. «te ait4 auf i^re IKoitfMi, j|it Derbeiff rn^ 
b«» »ei(^b bie mr^teßfii iW^fiM^ unb 6ttgfft|rbif (Inl^ ' ' 

€9 re^r 1^ b^m, ildeTfle onfem 8eki>i ginfAi (9, ^tt^bff 
habprtblgct au^ HtUftReditileiHt, OffiifiPin(rIf|C€t i|n|i 
6<bttffcbrct fepti, unb, iDie ber S^itfaKei: ipffi, fogdr ifireri^ 

öiub ftbV« bf« .X AnOesgefe^f fiteoignti fptf » ibitr fo f<t)ir 






y 



\J 



toBS iii g«6em ^ . ttnb t«nno(^ (jfl ti t\A%^ taf «^ 5^ 

9reb%erO/ uninS0ii4 Shl^tii flifteit f tnnt n /tontii fle fti t^ 
^rAtftutfUfi ^rmm( (<^m«4t«tt, in einet ieft^n (Sefeafctai^ 
reifetifc^t {eute ifwmt tfe (c^ren finb/ ton einem jc^ti^ 
fMretter ftber 6}e acfefef ao^efe^en wetiben^ einem lAtnitbL 
|tJ0ttia(^t! iani ^UUbH SEBAel tkn>n^ tui^ Hin; noA UdiS 
|eoA mftfleo/ b(^ fle In itoer fpldNn (SefeBf^ftft oc^uttee tfHH 
Nu* S)enti tiec groge 4j^nf€ Ift itf todi einmoi flemoin^ 
^en tHann ttidfi aod feinen »airen Inoein Atrc^S it^xAntt 
1104 hm lafftti UnU^n i« fiNfeeti» u .. ^ 



> *7k 



. dtcUgioni« tuib @itt«a(4re betupfet? Cine 

@uäfintif a)rof((for ter ^^«»fo^ie lu tubingttu- 
, $ä&in0«n^ nep €o^a> jS^a» 353 leiten s?» 3. 
,' aö«. . ' ■- •■■.•■..•.-■■ 

iDef Qett t»{fl fn M^fec XBInntriraä ^ tte oul (»eyitferfl 
^teirlCÄ gefcbrleteneo otabemifc&en Siflerratloneti etmiri^V^ 
#tet @A|e (emeffeAp ti2m((<(: i) bai 3efu<'m((t nur eint 
obff^tticbe geteilte jraujr4Ut4tie^iüprel|Ä(e« tiir<9 n^eftfi^ 
ülni Seite, tto^ bei S^fr^l fte wriiittaseii, (6m üiftse ttetfe 
fefjj^n^irn 4tt(& «> feine ^teKslontf « tmb eittenlegte loi 
I^S^ren Ginne far sSttddji.evflitt (aSe, 0^ ^eigt, fh 5ea| 
Ginne, baß feine Seigre ij^m^nf fein ttiptt, feiner imft^ 
iien ^itr(l4)en G^nbung tnegeii, degfenlt/ un5 alfo um ilrei; 
OSttUAFfie nifflen, (Ar tsA^r ettannt merbeit feile; a) b«^ 
^efu^ feine Sein fmr A(ernntihlic6 nn5 nnmittelbAr gSetlidi 
tcfl&te« tmb ü) oi4t Uog eliie i^rtif Sr; fonbetn eine totalt . 
GSttli^fett feiner Se^re Im enäeren €>{nne: (b bag (Te i^ti^ ; 
|uf {ein SBort i^tiavibt mrrben loOe, be^upret (ate. . 3(({(i|i . i 
ieg. bem imeoten unb brieten ^anlte ber Unterfui^nng^ at«f -] 
Mäif hsii Griffe ontommt, unb fi^r tvefc^e bcr fJerfoflef J 
|AtWt|24I{<$i rnkfciRfn 9utitm uueint iß« ^rrf^^ in|efir f 



y 



/ * 



ffti ttfift (q ^intn i^^dtiMttifgf n fT<| fein (lattl^afler OrmtV mif#" 
Reifte , feftif ^toUAt OenDuns itt »e tioetfeti; bA^ a) ÜJtef» 
ittbft, befffit d(tttt(6(^ ^Rfe^en 6a« ®0(f atietttnnte , Hm 
SBolfe I 9 ^of* i9f tg. f. ^etiTMii Mte«. etoen 5D?AtftL 
Vt feftie d(ft!id|k 6eiititti<i tf Raupte , fo lange ^u fttrio, fi» 
lange et mi Im S^amen 3e6o»eni teOe^ aOeln H*r Qetef» 
)Mn9 M 3e|ot9a ^ »{(^ )ttf Oerebrunft anfrere r ^Srtcr et# 
niaftnr« mA fo tiirige f r nMM M^li$ oteir bf eV # w<>< bf d|t' 
fcfjint ti>erb»t wft^n fo f«n^ nliit in feinen Se(Ken niA 
tBaifptflcM Mein ^nttir^jt^rr Oruitb ftnbe, (Wne ihHUOft 
eenbiing |« «etmetfe«. . S>t^(l4 Mn to 6en £f^rfn;3etti tttk 
tein foMer ®titnb embicfni Hff: (olfa^^M mit 9te<St 
iler Uti Unglauben betjetilgen/ btt fi^kief Berft^ifung, 6a(il 
#c vflfä Opif gtfanbt ftV/ nnb boi (e^re« mi &m lim mflb 
'tet^eiit» nnb i« te^en ati^et rage« late^ nkbt glanben n>ou« 
'teil* S>a< (ttg a(er t« uMt Otäuhii an ^te SSaj^riftefr fef» 
mc ^e^Ve inf (clntB^tt (brbetii> bat |(e8 «irlMr tsr ^r A« 
^ung fünfter Seirt a^fforberii/ baiHie fTe f{<^ fl^eriettgen ^titcQ« 
fin , ba| er oi^t mit Uore<k( beiatti^tei U fep «ati ®otf ar« 
'faubt !Ofe 3nbeii (amii nä4 ^ofe« ttefe^ nur bann ebi 
{Nte^ti fclit^ g(ltl(((e einbftng n(4»t tu $(<tii^fn/ wen» ^^ 
'nlc^t VDabtb^t UbHt. S)li XO^htbeit ^et tiefte tniitf t 
'alfü aus inneren ^rftnöeit erfanne nnb bittri^etlt werbet^ 
ioeU nur bann b(e Sfte(aiiiptun| 'f(ne< f^top^eten, M0 er t»oii 
'€(ott gcfaübt fet/venvorfen inecbenbilrfce» menn tte;^«fi; : 
jnma^r (efuttbeit tottrbe. Sßeno atfi^ efn iP^r^p^t (8tatiS At 
Herberte: fd fbrderf« er ttld^t/ tat UinrVn$fptMt^bäxum^ 
toeff fie feine Xu^Fi^ftit^ feiern, fftr ma^t erfannr werben foft^ 
' ten; fotib#tn Mg man feine «itttl^e^^bung glauben # ffe ' 
. ftm af« eiffim e^i^f^en nta Sßa(rMc ilebmben Spanne f&i4 
istftt Mf fetti Oort glauben, nnb nun fetnf &(re pefifeli foff^, 
m Milk Aberiett^cn, bog barhi nt4t^ llnma^re« nt^ Gcir« '. 
Mtfm^ ili ftnben'fep/ itnb^ um M tni^ blefe 9tA|ftrs i||i ii 
ftKonten an fe|ne giitUcfte Cenbung )U befffKgrn. eo f^<r ^ 
^»etif au^^^tfug, metui j^^ iSftauben forterü/ den ^Iwbiw^ i 
Oai et m Qfotr gefanblV^nb feine Sc^re aitüiA fep; nBec j 
.4#f|| loniie forbertr er aar feine Ztt^ » prnfen , nAb gd» ni ^ 
^Iltr)rugftt/5a0 nid^rf Unw*(tnrg Mtln ifti^lreh, or.^ ni£f> ;j 
'fein &mh fep, ffine'S^e(aii|ttuhg |u pertperfen* Sfr<bfjp j 
iünfer enib, fegte akfu« ng« 3o6, .8r 4«.'faltn mi(^ etoft. ] 
Itniinftrtelt ^errndfeti V tribfm Id) bdtonpU/ bgfi iA »W j 
'#m »efiil»f kfo^^ei'^^ abftirtf »i^rfteff fast, ir»e« i 



J 



«Ml M^i^t^rftfitoefleii fluni: tnortim citonK fftrHiMf 

«Mc }M(<ia6f tt ? a(f t MH^ r4«i&^ bt {|r nicftt^ fefiit Se^ 
If {ür mftr f«(tefi^ »Hf (U frfhe {rftct , 9n^ liitMft ^911 
fpnfttm frliK^gltiUiltf Ci^dirtig^^tofen/ (M ftnoinrtk fiir 
Ardfan^ Mütr £f^e ttiMfii ft«i|ni / tist fhf» 5iir<| Hi 
^fmif «M icr f|«^Ht Man ff^rt {g ftfrintgeti» 
#Bt» im «Itiilfti tn frfne |t«^ OenliiiKi^ ttiMi «•' 
M ®ittf{(&fefl fHiitr Se|re \A ^^fefH^ii. X(fe l<it«iit> 

•»«<Mii Sinnt ItkWtfli, MI ^^ift«^fltN(^ beli "Otniiti 
le^mA «f# «}erfpfl^4, In ^m Qinnt / Hf ife .Oklt 
«Mtit^tt Se^ fiicH «^t^^e? 9«(tbilt aerfei^ frfiitnt 
M ieuKMit; f»PM|t 0fe fl^bfl^d enfd6#n metni 
Aflr ii«^l<|ttlt«i» ^ttftfyf^if derfftttii erünnf iiii6 d^^UiuH 
ImM ff€te. ^ tvif» Rd^ fi|-5rr f 0l<9e |rf(9rv / M «He 
ttom^ Sfr^ffft :«aiftfftl^ntv€ftt8#«i^^0r Ibtii <9loittoi «n ^V 

JMi^ frftifr ;Jlii4^rJi4e.nm f e^ra c^nlr prftfimff. «^^ . 

t^r Ma«fMnf«ill# ^14»^ire? flSerfigct iffifti^/ »etn^A« ^ 

9<db^Ci«IJlriHirtit witfir Ifem a^^tifHf Bf4 Ilebe«iii^iii9ti« 
^ßMx «Hb UfimfttiftKif fJttUcbm. ' S^f nH rr #n9titiieift(tl 

•V Mii f3Ü0 1^ Misiiiftt^ik«r gmiff t ^f4tlf Im; M# iNiii M 
Alf tu Mtit4i4|^ir UfftfAf »< erf 4* Hl tenntr. H^k 9ai» 
«Nm ici^Xftfii ^e^mtitM li^ittetm tiiibr eim fMii^ 
4f, mn Ml Mtftritiij^n tlr(4t|tA n;tl4i^rf{ i>fi^lCfi^# 
iiuiitCfMirt aii^ MftR#ear{i«f Q^itf «nft. C^tlt' «af (|mr 
9fi|i, QU» .5fir 3tfdfii/iiM>t IlM Mr Ua^tf f litten $ fi»nMir 
üi« »if ®eM^rrHi oiik OetKd^rfii, Rfevf«ifir»r 9}ff«ir mii 
tat Vr«|riM#n Sffetf rinf Mfniatirfld)« 9(tdk(ff€{f |i^. dtf* 
fl* «lir tT«itdMf MII f^Aifir glttiid^m Öftieurig» mi^ wx 5tt 
9itta4ftft fHoer Sf^ 5iffe(brn 2(fa5ci<f#^ 5{e »oii bitt 
Aro^^ftcfi gtlr««^^! mdcftis 4tf» fennten ffint Sui^^r^^ ^IN 
4|f|r «Abirtt «Gl «OH üME ft«tni«iAilM|fii |ttil ttiiiii(ftrfl4» 



f 9 ^ 1>n»(t(t%{f<ii|ftt|i|iif. % 

ttftt «lMI4f dt 1f (Oft £»|ie mMm, va» WsH* üi 34 
jii4i bkUi nn^ n«r Mefe t»eM«M|n n»ofliii« XScIti 6er^ Sli 
fftlftc. |((t:i< Aftecff^, »•! b« V^f M nf((t Aiitf trufil 
Md^cti ttrjiii^ Crtifctemi , fi«<b ebi s^t untrer 9^m 

fittndh* äina {# tief 6tr fbmVf* b«g^ ein^ md ®» 
«tif etnc nncrftirteie SBBtife «fmMl ^» ^tt Sleffftf^ ürl 
iibir lirv^e fl^gf^fftn «(# ibNmftfc.^rid^» ivfAffl^nMftff te 
tlMfi fJlv M otibetm Statt ftwii Hmn^ fftBtitn , 6« 
' bcm itlntMcfaltct bf r 9Mt in OcB»i|f «oti elu^ uumüu 

bofber gsitm tbelt b» 3tt&fo fid^ ctee luisiitrftbinre Sl^f 
f«mfeit Stoctei aaf bte V^opbmn b«<^u, ^ib ulfi^^nA ^i 
funttfon f{nf r f0l<ben itamitcdbareii iSirtfiiiitflc ®oiu^ mi 
KiRr biff fc beb«Kpte« «fifimbeo $«6f* 3mmif jib«r mäi 
Ibiefer Seftriff bo4f nnr bet &tmh^ MSSfsßlff^ »^n SStr^ 
fiiii0ffl ®^rttf bmd^ MtkMt tthtmiaxu Mob ttqr.Srff^^ 
Yang llntdtbfttbr IkM^r 3^^ ^^ ^ Q^rfennfnift^^ (ki* 
Aer iifldirU^beii irteiiatereti ttdMUii i^niiim, ba fittig^ btr 
^aube «n Oecre^ nnmMi ib4oe ^irtsiii) «n/ utib bfefer 
®l«tibe mar älfo fm 9vttnbe niie b«r, buf ®m io bem faOf 
auf cfne utterH&rbaee unb stibdriifR^t flklfi wtU, b«f 
f«(oe natftrfbbf UrfaAe la bie fmi fußt ttUnnt v^fxten' fimt. 
Wi^Hn mt to bHnfetieii m Xcf« Mi 9oi( in felibeii ^lOeii 
loirfe, nl<bt befHmflic/ SBe t mklte bi|«iip|m, b«8 Me 3n« 
(or^ 3efo bfpi feinen SiitffiNrJUbni ilbec ®ol<ff ®lr{fftiiire{f 
«nT i^n , unb bt y beo jßfcbmgfii Q)o(tf i^ ü\k\ bie 9>rot^t«iT; 
itwi$ mijbc, at^ bM befütiimf ^ uiib^iW Mt J&Mu^Mf / ttci6 
iW ba« Untirfcbfibenbc tkMlbtgi^ gfbfiit MtHni ^A(f 
f^ter (Botf toitft, oit^ f ohic ai^ efne mecllocbare imi> 
«itbe^igtcbf UDtijpr? 4>ifte »aii ^ben 3ttbenr sefrftiir^ 
t»icjati^ auf a>eltbe UMf^ (getc bt nti In f9{«ben^ ^K^ 
lolrtr? gtmtfrier mArbe «niiveMr MvfÜtibfs «nb kfcbefbeii 
feantmarnt b«beii1t Ma «Oii^ lA nld^lt ober Ut \&hifd^ 
(Bdeftcte n»i(5<#' bec €(n« U^, bei* Xobire itat StMriuif 
«erfucbt (aften ! BfUtnif «Mit aUä ,ba</ baf twu (&ctr mi^ 
iif(bt.t>iB>iLtnetifcb|ft/ mtb fi(4! bnrd^ befonnie natäriieba: 
Ucfacben eianii bewirf ffei^/ bfe J^Mtptfacbc In beai i^^^ 
Sedlenfgeäi bev 'OtMM nniafn^fbiirer ^trfnnfv. (tH»^ }ii« 
^rleCi^ S3ie f ann man bentf; belaut^ten, ^irtu« bol^ iti 5eiii 
C(nne, worin )ebt 9Se(ls»dfe iinb ®oüetfdde^'te Oie SB^tr 

jNmn, Mr XrtfttbifSdIi bei sittit^ra S{B(^^ 

'*. -;^ tliren 



• *. 



a 



tStm tboi^r Si er ien Öotfrf umfffeninvr ttlrffamMr 
reMc^ butibwtlä^t {(Ar fefoc fiirc tiiirget(f((e/ iin6 ®ottei 

«ifUittle iBifttiO f^m 6«o dfffet Oeritftms «itf ®ott , tc n Ur(»f« ' 
tofftoer S€|te# ^l <9ai9tfft*r ftimcN/ }n It^ren, ba$ feine 
tifyit MO Qtort, e«9 (te «(At WtRfe^eniDolii/ Ng (Te vnttfljl« 
HÄf Si^efr fir9> tftfb ^ ®ott nil f^ ^i« e fort f ^ wt 

da ffib Me 2PslM i« ni^f ntirrr ^m VRtfftai, mb me^t. 
Mg ilfo «lieb fdr |le nkH f n irc S^f^«iiptttn0 3eftt, Met 

mmirKtrf> nftlf MiS ir&le «ngcmbnitUdlfe «ii<iei4?<9bf t 
frotn» |iro5tf tA»t Meni«tflili<|e Strfaiig Gott c<» <m tog« 
ttidli^ti ^hmt ^tfi* ffiom^ tAtani fofgirR/ t«f 3eM to * 
ItttfkiHfoMi, l^tmfi^ Me ^ei»(efcn bebienteir, yoo M 
UtAtt, Hub dcb f4e ken gri|e(len «ffer 9>roi»|(ten ^ jfAr tea' 
llhflie^ etin&rt (ofte. Cr fliegt Mefir frint Sofgejrnng 6em«\ 
ii(i(t no4> tarüfr 4ndere 9reCen {n inntetfiA^etff oon melcfteti 
(enuMl» Me 9|pbe (e^ii frith, Ue(er(*upt rtet !({ (ie ?o(9e# 
-tonjl ttnfffttl^fe/ tat^ S^ftt^ f ^if A^« ^^n ®fon fefner SSotte* 
|nt XftflAt fiel^ft 6^6en mfiffe, Un fkft Ole ^utftt bep friridi 
Smeii benldi »io4^ii. Sbemi e^ fft nnmfennbar^ Def 
Selui 0d) nl4)t trt teiii Gfttm f Ae C^rfflu^; pbrr (Ar »eii 
fSental etffict^r ^m bfe 3«bety«tit biefnn fRamen »er^an« 
Uu; fBtänn baf et^ftr Stifter etne^ 9tfb(e< bet 9ß«(r^(t 
iinft SR9eoS fl4>-tk Oirri Ai^ bV« IXeldie^ <Sa(rctr erttam^ 
mb'MteUA^reb^&.^toehü er t»0ft ffd^ to ben ' Strbi neortf n 
fttit«« Me deti'2Ntbeti fi(^ S&ef^tri^uugin b>< ^i^ai, btn' 
fbt etüMittecenv (bau imUn^HA gim^ett »arrn. S)p(6 «n<ift 
Met §fift ber ^f rfnffft nil^ jf / VCr geftmet fehtr Sfffom«, 
Mbttttoo fit ben^^eben ISü^, m% blep {0 ttt britte ^nitff^ ' 
•ir %kt toitknfi^ er&rtert 4Drib#^ itii^tf^ber ^tii#(t ber 
04rifk M SSerfifiefl «er !fe(|e iiadi HAtid i^eiöfirbifletmri 
ieit Ntm. (l^r neimt ftttft W eme CAge, o^et tuf b«f 
tli«iMIM8e eine tinfd^uvi^, tMntf^eiiiftflb niibc |ebe irldt 
S$n| ^rf^tfee- SReiittms ctnetf ;2(nbeci& b^ er befeftren tol9i 
MOfMimeii lerfdbtfdti wetiif er ÄMflire^ i^ «nf62bti(JEie^ 
irrfge VMmn^tit tigr, uttb bfefe |^ 9ft^ai ein ^tnf be# 
wtw w^t^imVinmtiiii ontt^Mi «nitlntfreti, bini« 
Mben iri fftm (Eipgatts |u oetr(|»Afi!9j,i{iiibf!^ tu feiner SJefir 
fttnng ntib 9erii(|{san9i }iir S&rfSrbcranar^dier tiigenb uttb ! 
«fftcfjeKBffft mfcimvirffti, ^^ «Kt %b1Sii|i^(iaMt fftt ^ 



X 









iN* tt"fttHMtr1^(n«t,f>taf f«vka(aal6fr«« «nlMM 9 

tigo^tlr galqdAifitfAc'fftn« mAteinstk^lilii; et «^Q 
1^ IbSr l«n; ataif ifri»; 'bn trnwi fo Iftotn tDÜnfAfr »orai 
«n Ifen (riitt M( IBaMrft Mm tSnnr. tt AlciAt&t 1 
A«lg ttrfJvffiib'Mwitndiri« |«it<br, imft-fn taofrnb uü 
m(|i «W uiN)(-<e'9'0fti 9(n6(>««6 uiiMiffD |lr#i, rm« »t 
•erCAndsm Mrtt- ¥1 liknfMt «, ^| «le ÜfifttMlanj 
ter tt<«anbti lMf<b Sutt mit ita Q^id ^ tniL l^iiMtn 
3t|>>(ir Mt ^tnniift Itt , Hnb «Ife f!tt< auf M( ffit^f ^tiAt 
9in foU, nfl4« brr (Bdjjb ^nttt t>tt SQununft faebn; «<i 
^q 600 SabrHrt'tf'lt nur «(nr bfbinqt* DfliAf. onl 6E*|e 
' trii ?iiA(n» «««'«KHrfIMist'it'tnSilEAff ju ttfirtt<tn. Ha 

t^fi«n. Cr Mtiflrgt tf, fii» C<lo((liiing mH te fUttIfin 

tiatf a;iw<fr, btn tr' nlibt in (6m »»tifeii «Mtcln Mb ^ 
tfri.A&0t «ur »a ftairfinbet; twitf) {n f tsnuAtiffr SßE^ 
g*rr «ar h bn JUtfbbt UniinKi f<b«tan;' Mt. Ui^r^ 
ft0c, «Hflttrtof '(« In Vi^mttif err SSa^btH fa4tn Mte 

«tFMHimfti; BaM nie (&«|iflbu9«i bn fiitten, Ut nldil 

^ni t(4tl4 tDirtn, e^i ilt iu>r|l[flteii snb |n kthMflt* 

Ib THn« SltbMi aifiiMtiwnieR, tinb blcS all ein QRlmf gc 

-6biidft''^b(, «n t((<fHkeii fifiifn miaen btffnn Unttnictt an 

liifajltfeti.v «nfi noiSlotnbtq-auMw« S»f*ffiU \Crflitun( 

IttffciiBqiH «iiHK'Watuiitb 

Mtrrittn, tlittn eitlLrn tt 

toMOlft^ilft tin ■«•artt^f 

At9tiHi t«nfilbHi nltbt ^ 

I odt^ln Utfer C^tlfC b« 

ttfn Ba^bltfift wmUu^ 

ftwft* 

iR'&ewnfiw«; balaiK&fi 
i(bt'unb BatmffKAcS«» 
iiqHit bbf «i(ti Bon btc br> 
(t^tw Mft im 31. wb 91 
^(|U ÜUiJpfll^MfftwIii» (ttuRifdr 9tMtnf., onb t){r »m 
9nfajl<(«"9'f'^'>n<n^tl^»ttU'btiwlfiB nl^tt b ^ftt-'r« 



3» tM(4(aiJta|i»diMi»« ^m^MMb,9% 

S- 6. 7. Hüft « •• flN^ 1 1« 10. ^« f 6^ |r. «9 i(t CiMfft 

dMM im5 9frdt ^ri9# tMiÜiii ito»# 4k«M(it •air tai^ 

ttt «Mi» Idittte <l^mfii Oomf # M f^r tfo Ctttcm |i^ 
MS« m ifftM IMrMM, wMM mmI i tb. fRtf« t^ 9. fl 

Mmt 9f«e^ ^9<tt §t^0 Mr« fBb«lr»i: CeftctH «m MtH 
ftr> m |Ü ctt ti4i ff^or iSttlMN Scvlff/ afi SBirtr, llt 
wiijliit <ii iH»> €i<HPf<> <rttil»iiiV W »liMie«. < « 

. ^" • ^■^■'' ••' ', \ -'■ ^ ■■ ■ 

IDfe HHittiMiif ^ 1/ tag am, wdk h0t Vktt^f^ 
Mifit^ ht Hmt ^iMlffiii JtMffiilrll •Mit m rintet (N» 
fiMif t»r IBfrMier }i»«t rü^igi 0ir «i? fhtfftmtf Mtfü 

m MmUfttMi «tq^kcri Mi !• «»ff tSfe^^nbe», (» W 

fütfiMiilt «ftrAmee. <N tt fMft r«l|ri«tr A9r«ft|ffet»iklk; 
mnm mm lie 3ifb#iiMi ^»tli« itot iUtiffUKIt 9BtH& 
«war» »b C«MiKM m^ 9Ui caüSanTptmi ptr i«iidei)i 



lirbJhsflMiNMitm«fi(i(i«rift Oiiiii fi» rid||t|| fTlfl; 
l«f Mr ti«« iMlif Sdrr^rfM fSiilMe (ctKi mitt f» fBlfr 
ipmp« aU^^ Ml Me S4i|tic rinii'fbk^ &|v» «M #fr 
MtriUlCffi frtüint-toir^e. HUji? ioim 0nMiu mki, u§^ 

MMfr «fifel^cAtHm «Hl fti|c4tt»fi0iit/ (hiäbwndl MteHi 
»egni i^tii iMlefefifii dHtK4ftft«^^iiH# «n* 4tt< Mefrr 

fNi fi, Mi«» •MiflMMfMt McgflHtt «NffM CMl«, cfiiciü* 
flrciMto# Mr (Ute iSctUfee eirnlwiji b(|ii»H<f / ««1 tfSn»«^ 
MrtMii nOH «iiriefci 4Bo«t tu ittttleffi mmi mM «ndH M^^ 
■M CteiiOf 4«|lir|r,iMf fftt tM|r tn («IteSf motf et mn 
tligr; I« vmnmii^l^ tn Mi ltoiii»«fk OlfluM )« llii« 
In mrittt^ M# tft «(HrvMlf«« # «M ir (e^V ft Us^e («n» 
•itlf|«ii|ttf ««ii»ms IfeiMtic fkiet Ce|ii fbiü iti# (6««^ 

»4 ^ ^ ®i«l 



V 



^ 
I 



.» 



< ^ 



$% 



m mim ii^j^ i|y.«i||i^«« 



ßtftit ^utdr- fiA frtifl unk n» hntttm QUhattt itt«4i# 






lifiif 8^if fei^ft in^fttm €ät0ilM (a eft 9lV({§fifii«^ .# 

tur« rf§me< #rrnÄ«W9eÄ Ißac^ö^ttfen barouf jilnttf^ et 
U$ ^^ H^ Nef um ^ttt tnnt^iii Wtmfüiimtitip^aih 

jinfl^ ff 9» (Seiteil MeSj^9e(rn^ife«it«^lertO}^^ 
«rfnoicif; «»^ tet JMi'ie mcstti Wtr &6i{i|«w)(n ntmti iü 
@m ®^««)fo «^ 4ft. ätfceöfrni In tfffi» iQJ^en «i|*tf 
Ceif ofirr. ein^rmmii « m«14»rr fi4 iiiii«c4% ^M&ufi^ I 
.(btei^dtuit« mtditft^f 7iuil^vi99^i dk^fiiiiiiiliir l^mfä 
lue ^fUfun§ M ^ulliillÜf ti 4kgf n(b^0 bf« laidIffNita 
«it^^ellfM b^tfUn, m^Mi ißh^fßi &m nmtiA 

Sattmt ^tvnunU mfitfm U^m wMu^ mt^ 3MM 

mtm fMtQ, 9#mlg iij^r ^f6«4^4ar. eine atiHie Sr« 
Mfr iÜ^/M 3efii# fii^ttfe ^if nunfi {«»19»f(|«n nM SE^i 

«»f()^.4tt* (tn# eitle mire i(«K|i«HiitpB^i «tt diif« I 
Vetmuii^ {« SpTeafitf tt mirtefib, «tN^c Htii htfä^xkhn^ 
9^t(t ge^ge i^fefi4t nMJtl. urti^int UMtlbüi^ tit^eti r S> 
4r3^«^/#4^ tft l« ^i^e« ^(f. «eti #»U«<r(eil4ttftr radT t« 
•DeJt« fBi'riiMilfi, itiiV tarfft ;MfcM $iiKit^K> %atf J^ 

^ ^^ €f, t« 4« frfi^Q >b, ©te««4 j^M' i»ti*#ti!* 
iH'kf» 9ilit)^ fteiftniKei i<^6e, »a| gei^iftMf ftinBorH 

«^ .|te( Ig lA ^«t>t)Mr:i90||i (^loAfcea 6it trfe ^A^tffiti 



■^ * 



/. 



<• > .-• 



4 ^ 



( 

j 



iddrm: ttr# «^d tamSgU« fc^n? Gtibe «ffiofe^ 9ifi{» 

ffoii «^ffifeiff r nat^ dflt ii«ie »Str «gfiMi t (iiiKfiitr mith$n ? 

fbMfc dttS^fOh^i^ tleüaipii iue Sfit m fiRrffias Mtifr.ntMflr 
loMbQiMmii mMen nn«? 3tee{fl# fiftifsm« fil4c i^ »ce 
Sti9(i<Ktfc »fffm, «Hi< <(^ to fiiie^ »^{n fiiltr i fB«ti lir 
tRM«MrJ»^flN^^ »a^l« Uif, bh Ui fffi A6ttin«r, unk 
kb>^6eacti(& ein/ U)^ te« fleM^rlMti f oitti^ Mi fi^ Uc m# 
Mtrer^immd^ ilr^^terteieoftt^ »leMwd «eint« 
9M^n, metim V^^^tmi^nU^fUmifti iml d(r| miil 
Ü| J^^rsto/ tia üit l9 ^s&teMt it^effeffl, Hilft tifea«ff&li^ 
mirtnritti^lKaM fd« ni«! «S^U« iihft. ^n si«iitii 

emn auf ftle^#; nrfr M ffe t»ff|«»t, »MM^ fcf , u 

fi^e: »ff 9M mnliH mr^H Mr ^n Mc ^fiibfeit ^tfeb 

mr itv'^et €TOi»mi8>totr«B}^f|ial 9«5«<6t(«t} »ftin fA 
M^ (i^> tel 14t %ttY4 ntf^rit ^öft (iwt flBdil bt ( gReii^ 
f!^ te^ 9rti4 ^»mr fffflOl t$itH\ fti^wsiU {ft (Irr fii 
&f ii(^ii<| atsf 9. 9irkstmnf irkiwirati rxvrot y^n^d'iui 
Ml W^9mt»M Ttvnmxm ^$ ?Ma«« 3ifii a(«i»bm! 
Hilft ^r^d4r^tt14t »m etottftut ftft Si^t^rft fiffift^e^rt 
Mf fffti fttaffiff &^t fttf Aeftif. ^rOfi nHii ber 1Betraf{€i( 
e. «9*^99^ attfftM#tetAf0%fft,fiat »19 iMer rMtff 
im 9nfb|t <^frf^ft Mi»N$; "^ 



.» ' -'S 



•tt tetiMltbpaftiiS^n^ Itrr «•Stjtft fWi»« 8«^rr «rf&ett«. 
3ttet ftleffi» eimiliit Ä« SSttf. Iti M« ®erte. 3oaanR« 

Ut ffitm^^mtHtftau ^tun r«9t et ? 2B«r ^rft Mm 
«MipiBt, bn irftttt Mkortg, (i«f n «ott fütwahtfidft tri 

M <etK. fit ttoo^r; »rö« «, 6,n ©oit<am.ie> ftäat©öt.- 
w ««5«/ »«tfl*fr ßä^iHt »er. ' ®ö 3rfa iibtt vth 



^ 



I 

1 



4« ^^fuk^ $btf<«gi(f|ii^ 

fbct« : setr ilf«tecr 8e^t; 0<^ |iff»f , nn» «hr .^faml 
%ti %\^ 94miM 4ir. -%e^j< ml«/ M tifr; m 3tfkt 9i#i 

, IM dM^ t^9o. (»ftSffM figti^# feiot folcr fm 4i|im«c 

•ii«if au:84rct Mft. atttr^tifk nMe ml^ «tum S^ 

Alf «fc «» if»m 4ii^ ^«reügi^ 9«itftt«<^ 4cfttMHi^<fit«i Jtm 

Jnh ^IfMli jit (tan, 0to itt^ buMl t^ itfftmiM S(Sii 

4n;</>(|i |i«r e#r(tNv>li»erti<(l»t; (b ^$cc 3efiC fAr Qii||) 
läÜen; f^frmi «tt dttir gMtK4» €^»«ii(i ftlimbffi. tiet 
M« g«tt WMi 3ft^, 6. ?7;77J>9. aiif »d<*ef der SBttf. |tef^ 
Hfl« i|M OniAÖ tNb>e W^ €5 f^ 4Migiitf AnA t in 3«^ 
llum, nrenn Q. t-sä'^ its le|[4utifetttJM/3<rit« t^AMi 
j^. 6/ f-^ft^ fefner £i^rf , €ihlßV^f1t iiuf QS^otir/ b« 
»«Ji».2roi \f «<^« *fe SeJ<|f*n iiMrirtr ein '®k^f fifftdniit M, 
^(ttfninfifamMt ««f3«fei!r I« fmetf^^ tnittetoim SGBorei 
•*« flffijt t(l/M ((e; 9wjJ»e»fl« feliter ^tirMlen eeni 
•nn« ft^^h. ^o1^. 6, 41''^ 4», »«*e ©rrBf fcer IBiiftfih 
*e(rce «nfAj^rr,. ent^d ieBeii fo XttxA%I'^H So^, 7/ «8* unt 
S«^. ä^# ?5. 9 «St. t)^ S&emett feinst wirlnitiii. ^fitf ofniH 
®ott. bjei; ^n (rfanbt ^at steift 9tri<6 {it^iftftf ^ beo 0«^^ 
$«ft{gAi/toin @otte^ ®i^(üt f^n iiid^t Mgen fgnhf, no^ 

Sti{ifn Ü^n nÜbl umrreiinett tDtffliit/aJI« bm von ®oti i^i 
ftmMf » '5?rf}i«^. 34- t. « 4 -* I $. trtit 3*!t»^ ÄUjft t»«iti 
(ctnrt <ikt(fAe(i embttn^/ unb mtfi^ M Mrfr .t|r(tl 'Mtt<|a 
JfiiSfiil; tl^iM ®otM:Sru9titrde^attbrt ti^rben f]bn; i»rril 
««4^11 be^f drttSntfTe iific^ €HÄtjA«fitrl t<n|tit9r^brii ' fe^^ 
AI)*, 8| 4tf- 47. W Ww »^«n w«eflS5rt utib erfiumf. -^ 
3^i 13/44* 47* ^.8. tf ; io. fftutii |i(e^f0B(r Mo iitn 

Mm«; baf bir SSdlt^eh M Hce S^f« ioifirer^ ^ti(Ä^ 
(IK rtfHiine tonbei^ f^Ue; \^Uik ftbrrn nitr; b«|0rfei Me 
ilSkiW^Ht Wi% tf^e> pi«b ftf ^AflarMt ber ^rtb^r» 
pWA betfdjf ft ; Jf b«^^^ aW* «7. 7. %^ ftjlt 3«W 

«li^ nnrV 6^1 (Uäl ^^Af» # ÜO *rv eitlK^Mr (Hnfr 



♦■- 'S.. 



/ 



: 



{firemk fttaiir ^BfiiMni itttiniff Met. Mt 6. ift 

9B<|«flHMiti| » tfMf ft« ? Sl#* htufe (I* Wr «tif «ff. dtrtttß^ 
Mf Hä^ ffimr ttitft«cii^ttt« 3ffttf «Ml MM»e« fHi fo!4tf 
M|e« MnhI SSfolrIfl« Mr ^«niiinft ti(4c nMiMii finnt» 
Um la '^aoMt MfMNrt ^»«. Cc «üt^fi^ to»f (f«» ifat (m(' 
^te»«tii( Mir, «ttt«lf^|irN# itMNr Mi^ita||nr» «bll«, 
(Attii ^if^l&nMftafis ^f aü uMii InnIMi il«mM|iir 
•Moi* • • -• •".■ . * 

i&ernäft <S. 160 f »tO ber 9}ft( (emeffifii/ S^ful ^^t 
filne 2elrf fteftimm fÄf tt<riiitfttU<6 uiüb titim<tielt«r gict« 
iUk. fttlAVt i <Er betttft flcft, |k>Ie lAirit "Um0 iftt tn^tßuU 
U| HQ pttpieun tim &ims^itlliit^^lnt%nni )ttgef4c{e# 

' fttUiftn. SäH sali} unnSt^lsff Xalfiftrikfefeit (emfifct er/ 
liil Me 4^erf<#c terS&{{iel «en tloerrfäliiU M SHatÄelUfiif 

iffiant, baf >if9 Diibt mS^e f^riiugitfft merken« nn> ba^n te« 
ttdffn to(0« 5a( befitttimt «oti (frufelini eMi utimiteelbart 
SttiifiUltSt ®c(tf| (f|fluptft4»erbe» mmn (if filmen f ä50tt 
lifte bfe^. bter Ne^ fi ceb<t (Er tiH fb fvtir tu (r^tt^cnt^ 
ä>tvftbfl1»e 9 0(im».XVI» io. II. elncii ttifm{ml6a[ven flje< 
ftffi &enzi M OlMili lim jo fluten «Jbefi^reAettibolIeiiJ 
Sanol i<l f < be^ifffaft, >ff ber Scrf. e^ ni^tiemer^, bÄf 
rjtSn. 9/i. 9« S)«v{b brntGütom« auM^fi 6<itifl bin^ 
d^ten in ift|{f 11« .bofi er «ff« i^mtfi 4^vMüH fif ^ ^^ 
bte^ea frfmnte« ^nnte ec ben^t siaubeti^ wH iaU 6t« 
Qic{ «nmittriiat elo 93f tired^f h jeboteo? ; tttbtrf^aQpe abin:* 
btflt fi4 brr 9ttt|e J&(tbe(^ b^l l3e(faffir< nm ben 6ab; 
ba| bte tffteSeltbd'ybitfrcrbeiitiMe unb (6r Uti<t(l4r^ave 
Mi ttnmftfffbflr Vf« ^9(;^ bmitfi badete iinb (tf^rieb. J(I# 
teiii <bh lentit^ er r^ fitf|(^«nf bAf b(e0 Seifen ))nb l&r^ 

J bereit ^r frtni; 6fftj[tnmt(,.]balei^i^efme(ir 0^ 

Biff/ cbHt rp>irba« t|tier^viare @Dtr ot^ !S(r!unt tintt 
nmittitbtiteii ^(iitftgilti/ S^ftf^ btMirfrbfii tufrb. 4>W 
Kfgt bfülj^f bunHe ^^l)äff : (Efotr bats getbon^ am ?«« 
tci XD^ Qmuti getlait bjM^, bai^te^H n^ftr beittlic^, 

■ : »« 



1 



f^ VittUtuH M Utna Äuf 3^^. i^, 15. 6,\ 
nm inttmiUn, 3iftt^ |a6< fld)\Atft6fttiiit fetAe ft^^rtml 
vnb n«metiri<d) fdfftf <enntn4ffe »«n ®0tl iugflitrff Creit^ n 
Ae et fMi tiicDt b^e lufitteibfii linticttc to«itn er nic^l fft 
dkinatAcU4 »n^ unmntelbArqStflMeo Ucfi^rnng fehtirr C 

m tior^ Iff mein, n»fQ 6»r 9erf. utoav nMr, tpu tit Ü 
t«ir Itotol^n t>0N «Ben aitrfCif^ni Si/ieHf^üiftfii; aOefo' 
s»ta 0f ooA aQ«! Kfimtniffeii (Boetea erfiaren. KU 
ffM tff Sittr »Ifff^ ttfff<«tiiil^ terO^li^ Sliir CJiSb« 
to0 dtM fll^Aic. i$f 13. 6fefecQ^tH4tttii9 6e#®(rf;^erAl 
|li mMir(iM4(bn un5 ixtlitt, Me Seit utit^unte bir 3< 
lorun^ (f« iib(f(6eti Qraat^ mijfe.tr nWt^'^ie »{(fe t&i 
«fiettu -" 3o6. (# 46. (at 0er Srrf. ^Ani mtg»ei^ftti5i 
<te 06 $e|tt<T«9t0: ttfitt fin 3rber, Oec «inUc^en Un(errf< 
f»Mdit, tSfio« Ott r werte fe(6fi ®oet unnifttelbar fe^en, 0« 
9(imitulbiir t»ea ®ß(e (elefiirr mn teh. Q^ ^|t ja Ift^fft;^« 
«sib {|lf wenn man ble ®prte nIAt «iinatArj[i4> twingea tvl 
«•II. ter «ergongetien 3^(t )u erfiireit. S6er auf foiiu^ X 
(«liii ati^ bcm GeBeh 9ottei^» wef/i^e^ ft(6 3^N iöfd^reii 
(emtefen toeebfR/ ba^ ^tiui (lA unmictelbar goltffc^e $1 
Kelten iuf(brelN# ba biif {ftt tti(^ Rot^mcnbf^ in btn SS9 
tio Hegt. --« <Enb({4 beruft fftb ber SSerf. aiif Sd^ i, i 
S0olift(b feinet fO^fiiMitid 3efo( im ei^entHdM^en @mßei! 
ein 4)^i^^(ottimeii 4ui btr mMthctUtt fSelr jndefdirrieb« 
laben foO« 9c mehit# «an §iete 3efum ni^l te^^l anbej 
•erfleh tSnnfn. 2(nbere mi(tten ta^efen fragen, »(e 9f} 
Cobemii^ Scfttfti ligentlb^ «erflanben 6a6^n eSmie; ba fSUc 
^tmti^ iä Re4 n((tt^ ii^nr einer ^rdic^en iRatttr wtffeo (dri 
iti, bie (kb bie Alteren $^ed(ogen a{^ ^erfon m^^^i nnfi^ 
toren 93dc beraicjeeommeti/ unb' mit btr m^nWld^m 9>«(i; 
«ereinidt btut^ttnl !D(eg (lob nun ade Sj^eweife« bttr<b »e 
Äe barget^an werbm fpS , baß 3efiit übeinatäriiAe (S^t 
il4feit feiner £e^e ie^Auptet j^abe^ anb nur mit ein päd 
ISorten fe(e Aer Senf. ^in|u: 3eN.6abe nie ein onbere 
fBefefi un> eine Süttdurfa^)! <^u8et ®otr senonnt s alfo (ai 
ifr feine jBfftre fär uRmitrri&ar gottHtft erti^rr. lIHn lebe 
^a^eunbiger m^ nun utc^eitetii ^6 biefe Sftetteifebat mi 
Kcbbartftun, n)|(i4 (te bartbun^cOien? ^in ttferter Webnii 
in in birfer ^rift bem ^emeKe gemibmrt^ t9$ C^rijiu 
Hfd^C 6bg etn(j|e'; fönbern'aQe ftfne Se^reti f4r dilM^Ä (Q 
i^Sirrn 0tiiRt ^rftfre ftaie , Hit 1(1 {n ^m ftivM, baM§r 



' , 



Mti te «ntf ten "Mm ^nf. üp^fi^qmn ^tUen tri^t mtki 
fm merbfii fontt > *^tt$' €l|rtftttf tfe ^kclftEi^f Ir fefurr fthn 
IIb iKti €erenittnl#^ttQft b^ SBafttlfft tttlflttii frMrt (Kife: 
f6 figiaiiA tit^ «iif tnM ettlfH tat tritmn VbfAülfrt $<» 

»I ntliftt obtr tf if ffinrr Sel^ii fol ^m» f|(fa (tl^d mift 
«Vi inntren Otftuden für iM^c nCamif Mrtco ^ 11115 NÜttrlk 
Mfetti ®tMiteii in ft f ne Oeifi^f nuig ,^ di§ (h $itrH4/ MI 
Gmc Am ftffOfffiAftret imd mitstfl^k U^^ If (f fH(?rii ^.m* 
Mlff r ®to«lf, ter v(i«ii imc Om^ ten ^riffftn UrMcr »er 

«u4en« nn^ n^ firfTe Mt ter ^eifi Slc^nng ecfftlliii^ 

»• ' • . 

fiü4 i^i Mife 64tift ^trir 3(fl|4n9f* Sbtt itftt ent# 
Wkffnliie iBimnrungCfi Met Me i)iihtifa^t äuMfUffiiitcit 
Arr aOa^riiftten jb€< 3o^«!iiietf »on Orn ^ttlfiKAc^eir .J2|efit 
^r Snf. gff&t |tt/ Duft nn^ ii(4t ii^ffinui verbi in Act» 
ftviiiSdkn Mf&efi^tten fefen; Mt 3efttt geredet ^abf. £« ^r» 
Mr e« fftt unfrmdflül ninlt «Hein ; {onbim f^r eitbef^U^ 

^ ^Itcn« 3(ln: in tüfcb br^uitff^^v ^ ^^ «ttf b(r gAoec^ 
.(ifi^ftf bre evongdiMra 8})i4tfd|ften tM ben ftcbin 3<f« 
tMfun ehißttl bnbe. Ser bAtfU «» bnfär, bdf bft 2(poM 
gctibe iffiDMc 3eMi ?M^S «tt^anben? ti| er $embe In 
bwifefn 3iiitffprfttb<n nn# ben €Mnn bttv4 He von l^nt gc* 
flii^Iten fSorte au^gebr Adt (abe, b€ti 3efo^ autfbrfttf en tooKit 
le? ®n weif e< nl((t Autf (fcfat^niflfl/ tlMhfi er Aber Uä 
fen ^nf r SBf obftAtnngen ongeßeOe |dt # n»ie oft üuäi ^QiH^ 
fer oiyi brm b^tn Jt»])fe ubb 4er}en# dtifäiet, bfe (|reni 
lehret t^on däniem ^erjni ergeben fitfb, Gd^Afer^ bfe fi^re« 
Sekret- 5re9 3a|re unt linger gc^^rr Men#- nnb joni^n^ 
tfgtt4 nncerri^tee jfliib , bmnod) in etoieinrn %(ei(eh hUmU 
im einen nbft4i(tic6 htmUd^in,Htift mit ber gtBfftn 6or|^ 
falt bnrd^&Acf^teit , ünb auf Ui tbiptmtiftt Autfqebräil(en 
Sortrtfg, itttr Mb licf^tlg/ ober .gar gAti) nnrldlftig oerfianii 
. bm, »enig^eng ibn\nfd}t ganV eifrig faxten » mir i^n bei 
{e6rer-b4cj^efl€nmo0ee? ^ SBIe to^Otf ti mtr bem ®egner b(it# 
^011/ bog ^fe @d)fi(?t 3«^M# beren (&tm&{^ »tr^'er gani mit 

len gimebitii i&fi^^ ^^ÜliM, nnbr «Kbfin'M ^1^ 

^ im 



N 



I N 



^ 



/ ■"-. 



~\ 



\ 



« I 



SwT»«i «r Äfer; flil «<« SKfIfirt itW «e» Mn Stcf« 4 

«r«i «(bitte/ iu4 6Mn 3(flsn9 Mt^MaSrifrn ;^I»R/ IM 
Im tum, ^$t leMiMl> nmiB (!« 3<finti «Igwerffan»« 

Slft (Mm e«äitr «uf Mt 3<it mc^ Itto»« ««M^ •« «Wj 
TaSk^ntmfut ^w», Mt « lliifa'Mlirt, «fi f<lnt SM 

««M«MM »«< ^*rt 3M«(*t fliit »dilti» «k ft* «• «t 
Sm« ttiMl«».n, Ml ftie I>M»|bl, »e» Öf» fcflin fgStftt« «91 
%iii tItbrM nnO au(ffrä«f mu an» unveriofterr wirftrc p 
ST«^ «»*« <ft «toirii« 3(M(»rfA» «M W *««WiJ»wt«R 
^1» Ml« «iMn 9«iiF«nt«n> «Mi<b<MW«(»t Misifb«! Mm 
«UM« «Mt6(n ({( «n« «tfebeitt« wfcfttnr «««m wie Smin 
6^ «H&ft ^««f SX« «»««jrtWen müm Ja In *rt 

1^ »Wlwnmt owf fcfe «8«*Wwi« «> «äw<« »(11 »««fpr«« 
C(&t1 ©I«* HU»**« W 4^*^^. w« *«^ *»etW«» ««^ 

S«^ /«m(t«tt <M» #Mi|«i «t«l ♦t«firt6«i (•»#««« «i*»W 

■ imr -■■■ , ..:;• •" ' ■■ • ,■ ' ■■ ■ 

bettil6(0 «in utn*f»*tHd»« fbttn>«rt«>et «iSxtUftrt (l«tt 

« fehl «»wMHttm f*rt«S. «ft ef*rtWt tildit §a»f iMfff» 

5f*t{9. m/Witl»«*»«, D«! 0«« ©^seitfM iif<t^«»fe. 

L» ®«4««« a«»W« fc« »«tWt WB ©*4lhn 3't« J«>tt 
gfliÄ*t f«»»» «W •at.erf. t)^J*te W« frjJB f»2"W„«J'f 

JttllJi MI 3ft *«< *•¥ «♦»<«* W «»«»M . . 



'" 'SUtifraitttt Kttf, iftlHt', ttit ttimtt' ^tinntt, 
ilt (r ftin tZwnaHftun «vfii(rrN6, fttfe »ft Strttn Siru btu£ 
torrliiti»n7 (h Rirfitt, t| tonn» iritlKSn^onnt« IlbfIdK 
l^Df'blcf Orc ZtnItrOlins nw^fn, 3*^^ rrtttiftrlniufll' 

In |»tr (tH%»n, befln fli tJolNanfä^ttt^ «On ^KrftUH^ 
Inr ftprdfdirtt ®itt9itibiluti auftt«Kn lofTfii. J^fn tftn f^ 

h W*t fimit f» itUkt ttwtttrt wtrbin, toi ^l^tmut . 
Srti 9ttMft (» 5m «iHii qtlfjit^atf V bft « nflfif 'MfflM 
Mmr» Mtt(. ^'^'i'"^ "'^l^'*!^' cntmr^fr fdtrifriNd . 

lif»b«'Xii»fm; Ott» t($t«t'r«rlfi(i«f KäffSt' i«m ewk* 

I rflf i9«a TtQ «'((»l WnlCat, «MI Ml 

< t< ({vangrIfuRi fn t>f'iGfrl6rn @tQl «« 

«itirS ^'rf((rTfi4rti rtvi'aire^mdff« h« 

4('n<9trtif« 3(fli sftnfictt ^ba» Mr 
_ änflff*«!!« Mtt*- . ' 

£ - SNtft Vr^BfltinRmn- ^st ntfr ®4((lti'il<'0«i«(f* 
M. ^ Scrtm »arm ft<^t' d'tvetnt, ditt ^kTboW 
«( fk klr eoiftlt^n nn» 9t«i^[ini«ff^re vtuftrtttn If4 ' 
H 9t(»fO in h« fllunb ^u liyin ,' iNKiK' fft f» nWr gii 

rtnAfFA^r vrtVitMt tArftt 
nn» Rtb^R Ia ttt Xpeffdgr« 

i; 



langelfüm rfernm dArtIb«rt 

Ml nt i0tHnt(Pi. ais ip tft ^ortti Bn @tbanF(n 3<rit 
Mhnmrrl, nnr.|ät. «lAc tttjt bietti nfttieci'usrften - ^k 
|Mt Mnt 1 W>in' «HMtllilttl» dt« hM ' Ol«! lotti 



3» 9«^ ««wiultM««^ 

« \vmm !«««< •» »ö * 3*« *»* bi« ei 

xm <^lrfttta« «n6 ©feten« i)** IUP« wil^'lft« Ce?- ^f- « 
»««»*»*• »'«IW* «I «'S» «I !>'•*(«» »( 

_ « > . A. 

»1 ' * 

«rillt rat e»H8«»i$ 'h •« WMIM»»*«»" fiil 

ertlän«?» IffiufttrtblätbniStten, w« 3&» Bli 
auf 3>|ii«i "111 tfsgwirdjen «Hb 5)ljli)iiiä)!n aft 
mnfunäai Sui SB<(iiM9 J»n lutii^w SB"- 
(lebm bft itiligm ©*«tnii «<r *•!»*• *(• 

iSig 4«- -1 1 



* 



^iupttttit^ Mc mii titH^irtftiir^n 6iCitii tftStii)>|i><>^if! 

ttAnMf^eret iti^9t(ii^ Mßufi!mmti\i^fi^4 HtUtfBihttah 

ftfrftarc 9(6 a{€ linM(tei6ttre WttU)[C% Mntt üi^it^tH )iot# 

Mie^rQftiBä^ im diif iiiiiiiMH6«t# SSfrtiing M SBr(rfd^Spfeti^ 
^A^r ft^«¥t nute« «Uf SSiltn l^nAteii (^aH.«n Wt(e aiü 
teer @ottkclleO/ itnb mH^nian wbm (Sut^ittn^ üU ej^ii 
ftt ift« Mdkftni (Stoff. ®a^ 6: i, d. ftcr t l&^o^ t, 1 1^ 
jejaic t9ir5^ iß fel^r ^Arfdfi ,, unD (jtte nacb tcn von ^f^i 
|ovci/ QKiMfr/ ^oti/ ttnö tnOero 6<reit6 Aict^Mere ICMikniei 
|r S^eknen ^ii^(4ruR0ea fi«(fer s^fagt mfr^rn ffinneti nnt 
tfAia, t^nfr eben ^$ m %m9^lmbtn. €X i ^fjgt e^j 
^JDir 9>^f«p^rn «ufftrr 3f(t flob To ftot n»le «tnvrtftantoir« 
»^ Ruio fl<| dott imr «{< 3b<e binUtt tiMf* ivif mi 
*{tm ^anvifk 91M ÜJftt ft«rtor« tSSIe feifti, iin$ ®pte, bat 
*>mit in ttRfeni ISoaeti^lanitn tlnbeft (oAtnte. J^irt unfrt^ 
»;mocaKtoe6J9|!^(mtttt(e9n 4ttf: fo (ttt Q^oct ^nf- ©ott (|l 
>»eeine e^nftflfftii / er UfrfiA tittfit iVi SHtiu^ttlttiim elm 
»>f(!»tb|cii.« 'iBifanhC geiittg ift bh iduettf; au^ »rMir iti 
fB^tfiPft oiei' jfldjiffl ^. lÜtrbU <&% frAfi finb futc ^ 
|a»M^. ®oftf«iiti ^{i(e In Saum lifib Seit V(i(9eM((|[(i 
|rn;^bfr beniitfclf fmm ittiD fofl f r 4ft titi mfrftMb» uneini 
IcttrAutt dpfföfieiiber iinii m^tiPfiidjrr ®8^ ge5A# «ktbflif 

ii(bt a(^ iine bMt SibH, meiffter au8«t tinfHer phee nicßtl 
HiUli^ti iütfpxi^rf pmn ba$ W^]i Me ^mmtH&tt* 
tßß «Dfer df 1: Si^it ttudffeti iinb aa{9^ten, iini»^ tat Alf r f!nl^ 
Üia^baftfsJ^ie fp^tof«^^« I»' tt>tn^ e{nt»erildn|ieb^' ta0 ^Vik 
» NM bfe JSirriWfit ®0trei diiSVcter 3d£e «Mii^ai 
" ignrn »oiDeti} mall mJk «Inige feiner C|4)^it1A 0er J^fn# 
4^ fhb^niigfii i9ktn ttrr €$(Mb^inmepJa(f(n« ^3tiii 
rrm SiWB^%t^ ni^ie @o(t$ Merii iMtfere ^Wloii^Mfi 
yt^. i^ece Ue^flfugiiRg Wn (3aftei fflUtriribdt^ ferm« 
S>t< Ifife aktni«» toffur. all b«j| luifere jä^ee i»t)n C^ltt 
tB6 nnrrrt UeBfCiettqtwsiMffi Igbttei iß(rll^d^(f^A iefct 
fttiMl^ fff9fti1||aNdfele itnf<rf,0e(iKf #n?annM« 
|e<fl nält fDJuel, afi^ t»fr U«! ^nl uiii feAff.efere'SM 
ton «od nnb Uetcrifngttnt von QtitM n\KtiMt\tlii^^^ 
Wibctn r SOJ^'Urfa«^ UUm \XfUfvivm ^M^^\it\ 



r 






34 "" '^^^uf'^itttts^ia^i^tlC"' ■■'■■■■■'■ 
sdk InMI ifeÄflSife ViroDcrtt a«f&Qtn ftQtn: ,fe Jifcti^cc 

hmtitUbm^uM, ■:■■<■- ...^ "^Zj ..,"--■ , ^^ 

^tf* »ff tfat_ I n"^ 

tfifii4«iMiMi4^Di ii.ltb 






MdM u. Stnirma ttrlnt $t(rSfi(. emu K, ]{ 









hfudi bccfeKcn diji(t(f4er# MM SBcrfai^rtit ÜJurf^maafu 

Sit, baf Simfle i|ufaef{4rc (alfen wAt^. 2in ^bfi4lt I 
»tt^ei j^iM ffi jb(t. pwit' tia itenJrPtiiiien üla^ridatt 
tiir^ t>e99fmteiir iDel^et M datiK# öi ml^tm immet t 
titil bin anUtn i»ecaiilff|tt oftne Srimb 4ft eine autf 6t 
|it «erf^teOeneti S^iün äftgififiieii ecficf en «ntliante^t 3 
f^mmeiiref^nft tnfled. 3!leiytnadMI fefgcA Sß^werrunge n AI 
l^e ffiundrrbate. im i&iiÄe 40{o(# 3ttbMi ZtiM, wh 5* 
fl^ft4)ecn Ux ÜRaccttMcr« iter Me Gif^cifc 9on Ut ,®tirahfi 
Mb «em toet unt $Dc«4tn|a S&«H, unb fiftet ben (SefAi 
Vt bc<9 SRSmier N Snier9fen. ®a< äAer bfe ^li^otrui»^ 
ieQ9e(rdi4iC iill# mWi^t Att^^pt, pf^t viel; tinb ^il 
»fgidnen linnen^ ti)eiii< 6er ^er^flet. ble SSemerfuns 
iif^t etwa {Ar 9>4p((ien irftlinnit .(at ^eemtefcn (ft tnb< 
tfto »enlftften« auf ^ieJEiife(ornMf CfcirefttniBf utib tte neu 
fteii SQumertttnsen i(e9 bifT<t SQ>&$(r. — r SBi^e bVt Sei 
i^ti fif^ntnJßtincipUn in bet 9^itrt|ie((8n8 j^'ev'fi^nbere 
l&blanden; iv^imn^tnf \itti et e« ebigelHcn , bat b 
tjRogUiCele bei^^Sttnbec^ bte et liiigoet/ apHori gat nM 
leUttgnec wecbeii (ahn, unb ba| (i(fo 39eriftiif bie voOroQ 
tnene B wtUnigjFeit bet i3}ad^t^ren ooii betifelBeq ^ J^tt ai 
bfe nUit (in(ins({cbe S^witÜfUiielt fiolcbet ffito^ti^tf n m 
fommrt'fo mfttbe et ebtc« goniaateteti/inNit fdSiibfettg 
fjetii oftet *u4^ bie Unt^tfiufong (e^efd^et «ab ^ftfebfgeni 
mäcbcnbealiScg eiHgefc6(agf n^abvii* - Äatm bitte (Mn SM^ 
iüt^ fftt bed Xenaermotet^eab imbtli t^i»*n # runfN 
^ et lefet «nt bie Siettgiet bet Unluttbfgii^ (M^'g»a ti^l 












^ 



e 



•\ • 



IH aUic6ft(|tia«f l^ieit, ton 3f i<M,utfnHre «r 

>^ 179S tniO t8oa;f«$«(UR; flb(t|<kf(i«n-: .»^itTi 
» tiiiB<»är(^(((t ^»tttc jnjtfi lülatiit:, « miO: »Xfir< 



.fiit o^^sif&itrt ^ titi6' um ^omage (9,;^ idanien eine ebtt 
(cm Kftfe^ Ofefir ^rt ffH^h bit^t^,: Jo ivlO Afc. eine ÖtilU 

♦ '''•*•"" ' »-■' « »f- •• «•-•-. •. 

>» fcif^ et t|r\tSUr(tftnb giiS; ten J5ej:jIi4Ht itiit Uebcrfeaang tin^ 

9»liiitfii — !• 5a§ <t htt Xtiftt bt$ jtprpecl fi^ftitte, fltivk 

^ tt£rb)f ef e tot: Skriife iiittqta>fnb«tu SBU<^t Oetrattd^i»!»» 

)»Hteem äerflAiibf ; e« IR |a @(tfti| OfMenf ; — Oibctit# 

«»wff.tftneti •Jttlfteil .— er (toer beim?) mH 1«» taf mir 

^ #te e<6»el§f 6e^ V«4f(f4tl i(iifeci5r0te effeoi fDOciil Oloiip 

.^6f Jiie, ^9S bfe tiftiiV 9bg^iin9 unb Varfefruns •eftf# 

/^iKv^rrnnftke ;Utttfriif|miiii9ea ^Sntn^ fMr^ofer ober. MT 

»WTO^iemwS^eiii^Q« biegte 6(4er^e{m00(t|!eii mvcip 

>» W(q(a mfSumen; mit i^titibetillMset Aaab betf^ri ^ ebti? 

^^ »iDeaff W«of»^AOef tatmet /%» / ittletfmlSi(^r un* 
'^UffitHttfiimtm:; «He» nenlnlBorMi^Ni Hub ^Q^rbrffet 

»smi QMiri di^lMiKiimifri mii 0tMi|l«i «ulte «19« 



» -k. ^ / ,,' < - ' • ^*« 



'^)ßi^ t^tds fti beln^ni 15eYtlfe -* f|e(oefam' nhb ngp 
9»beir beteen ißot^tUffitn; mutifg anb 4^«te «ectrdtienb In 
» &tftJit% pifilthen mit ettiet Sebettltitt/ bie bir |ma« Moeit 

3^M 0emclfte fCeftet ütib ehieii umn fU^n Mi ^otui 
»Siterlbnb «nfi)r(4t; "^rfdOif beitve ^(H4e -^ i^m^ ^tife* 
>fe^|i «iöii . QSftif^^en '*'^jl^^^^ Mä^ ünMtitk ^n t^rtn* 
»i^^ibflV : (ii n feilt ebfot ^ißiftf4. ttt «t«t« <|ii9 tetff, 
»14«« ffinii lifc^lbei^lll Ipit^,:-:^ ^n^ JCni (n^^bcttK.n»«^ 
nbeintr ^«iib ati^mrant toirb* ^ 9{n tttiBf ?e^et^ geviffeii« 
.9»T9(!rr j9<n;ffim Ifl eiiie ($r«nfirl«Atti4(^».bfe mm fi^ f^ 
• )>)iifA9t; da Icfitttfattr unft^tbaret 6i|«be. -- Sici'iye 






38 firetefl. &otttig/iU^t^iK 

nM^^t'^ciiWtti Atmet l9tttSi&Hiift Uttfiumw^U 

jff&Sta, Wc ttt QttnfA broa^tj tat flA ^li-eftaiiime^t 
«vaüfaBfcrn fDtt. 6(9 tnblldr ifimtt «if b(f «ntrc^ib^nte 

»kiBBfitb OflAtie, tn tit -ta ittn ft^tMinaf (a Sit ®ni6e 

i>bifto iKlemv Muix fiwn m«^; — Mf Mf @[un>r, bft 
'itH&in ^k i^tt ^ft fAgft ; o» hin« banflenoe n>4pO 

MßtkwfA ttimiln mirfr << 

Btannl Optaiit mü hufniaimt Sitnn tV afitt «idt &fbt( hi 
tai ^ftit ce 4 unb e 94) htnMd»* Jiatmdt mit net« 

«It |f«i^9«fuf t M^nTmcfiAunoaer (Sottl» uti ^ 
*^^"*^ j' *i ""* tft(iitoptiiif««n, «M»D« Wi -4h. 



.ftr fe t^ ftbfe SStßftii |alei^.tMtt irfrfe itttMi^llrf|eflf 

tot :3rM£lti tii I»f&ir(i9fii; Mt^oAi 2riigtt(|{iirGl»f nn 4f 

Umiffr« Xe l)^t%AotftitlM fi» ^mmttt'^irV/ tut» ^üU^ft 
M^tfiiMf«ro5erH»4«|HM#<(eiffji feilt./ Vtlcr^rmwiwtc« 
Ht eir »9« %ilfetii<eliif «t#ilfiilt Htcnfiiriiisili Mi ^ifi«* 

8eif« tii ffliiem 35i«i94]isf tm(r i^fiifirti «fi flu Hilft 
thtt UMien ü^lfä^ DrteuAsqkn Ntt ttg ktf* Cf (i*tiil 
fbmfiili «in JDMm t« (<n|P»V «bO toÜPAMfc tfvr See rcV^ 
ftitfenl 9l^^tebMlbt)tr littblsmVri» fift ^ üMifh HU 

«uM(<o# nnfir (tifpfem fAnn öfif^CAtlfr «IdtMl «r|ft i^f 
. i|ft tiHif f9 /.4tt, ibir flrcMfi« |Au(aii|<flt a|ipf rreftuiia, 9tec« 

» ZkrrrMfMtt iin6 6f a <E(ifa(iii^ Hnn «Eflig wdtifa^n 4|(* 

«lM!l||i»<«MMMteiHtl^ flÜHtMtCtf «tW-J«rf9K j]|riM(f HO» 

»Vaiult nb|t avf 6em Xltart (floetf ^tt^mUn Uait»0 
ftfwum^t^iuoiim feintt (Slut|«niAn(fn: fonftnn niuaiif 



T«rti»i« K« rot hdßafUuAtt M*e^~*% i«: 

»dki( J&I(tarifiefU(((<%«iihti^»<(tli«»)i:>QM4M«filf> 
> feilt«. €i9tttm. fitrsenefii unb UHtttt^anni in («(etrMrff* 



>\ 



40 Jpm^,^^ttm$Miii^: ' 

» i$ 4ji|f0,. w^i mri tirc^ ^üife^ 1^ tai« f«iMMi IKnIt 
'»>Or. et. 6((iftoift ^r> 41111^ Ne ir .^cr SUt^Mt^itt ,^». Ht 

U^nt iu ft4rf in fe^M; »«nn ^lAdi» «O^nfiftRiAl uii^ (^« 
iennut »er, Skiftfetfe ri^iefreti fcftMi 6aiiHH^ Me l«r^tffAe 
it^irc^t. ^ SBeAl^fifti]^ f«itti »Mi pMf |«Q<ii> »i| tro4 iciti 
^Anftfii'bavott ba <)ftoifen ft^ fbet 9vaf (^«m ^^fift^i: 

3(9t0r{t4t 5«e Jtlr^l^i selten ; (^eoM (ein Oefi^ l&ftne flA «|ne 

tlxint feiner ittt^etiflMen ^tfUroog mtlt^en. Ibofunf «nt* 

fvtrret ber Oh f. fe^r rteffenb. Qw 3 1 : >» ^In <iistt>€ftrif<bf r 

^ IBf^feder utib Creiir er iti ^efe^e« Ift^bir iSVfr^^Qebev fdftf r 

nitp eftiem .9trtH(<^en ^efe^e ifi e< alf» bit <8«itHk lettfl« 

^>»t)hie ft 141111 -'mtiibetiifttfifeii teiildi^n; 'bftin>fen|l »ic^f 

>>f^ eltie £ii|tenill<i rf9t\# Aber boi Qelbflbtr ^ott^ifWtt. 

»»fitlbfl b^ SRenf^en 0« S>ettCer in f«||feii#roa^ febe^ ibt - 

^tln^ 3(tte6entk(r jt aniune^mtm « C 7t fbmmt bepS^f; 

ttiif bte iifitvun^n gegen ble Fae^oKfcbf Itfribef mor jlb<t fM^ 

- ber (Sröf beffagr^ v^ utt^Ht bat&ber (<|r ricbrid« ?» 8tt4K# 

»»eil e^ unter ben ^nü^lngern ber (MMtf^n .WrAt^eii 

» t9etboi;berie ^enfc^eti iMt, 9tHHm9^^f-9kAtmi ffl^f 

^bern man befAulblge bie Jlirc^e^ ba$rfi^$ ^itunv^ 

i^^erbnig 408 t&r eeief?€f»eit ttia^. (Ii fß.nl^e cfir ©d^is^ 

,»i^pn ebiiffnen tl^fifen oitf^ ® anif a >iibetiii tkmjSlmifli 

v'wiWf Me 5rtefrf-<* Uebee ben'Sotn bt^l^tdFen aber. b«f 

' mnbit: ttit^hUfd^ StMyt ben terfItt4reVQ$riinbfa|«ttfbör' 

Itii ff^/bitfOttifd miktir 9^ (T^AMctn 

S«><<ftii# fb ibie ftbtr >ie ttfi(eiN^ir(eicbetf^ai»ibi^'Me Jbic 

et«^.Md>ti%mimmt , iHt tt M 9. 79 fo «u#: »>i8Ur 

, » ftMüt e« ebtf iitfj^(ttt{bAre TltMu t^a* tt>b4i(|if ^ftfljrnMtt 

.» tau^ /l ffd^^ if9 ein^el^n (^ebrecbeti ou{|ufiHi(t«tl- ttidtn 

»tte anfidnger ber tVmi((^eri ^<r(^t ben $<>9f} tH«bt flk mb 

'»»fe^lbar^ tttib'beti ®ru9bfai» ber ®liri^ä{ej^fe<e>^«DH(lel 

>«f3r tterfluä^r (alun: immer {9^ itn( bleibt t^ iitit&«gtai«# 

»>«! M 9a|l^(|( M no<| ^e.tt(i#f4 $o#e<«9if $&Ri^if/weM< 

>>ir^ e^jn3^en, ben ^Mtt^tl (Affen {igt; b«$ me^r tl€ bM 

' >> VOR ^em <&t. Sit. fo fe^r ge^affe anorM^c^e 3flumtoiimi« 

»fniflem di« S^ümft^Kableif &es lißatilatfs (C(>ronfife m^ 

" ' »blf 



NlkMakfifefnftcÄlMirtfflM^f«, fqmfr rltimitfr 

»M jrSutt»» ~ ' r »«, eil Uaftßi» 

«MdtD«« fB tv,«l' fl( lu lluf0ß 

«an f ««I m teil Aran^rit Mf 

»inudnc o ^-ffiinel be&faw ' 

^ofaitn. 'O^ i a. f. »'.'" 2)01« - 

«f> »M @. .. '» ®tM4t(ri aofit« 

taVfU<( S(ttanMKf*n'&M®raftn jt^rrtadraETamOMil^l 
it| )U Snrlp^fät 6(Ag J!e«Uf«. SBtc wiffr. nie' af^anifÄ 
«t tl« MC «NTc Streckt' tMlAc StibHtiJliitel b« ^mitbin 

'S. 



•fc 



k»- 



C i nnfes . 




'^- ■ tMUB ay ii ny t um . 

*». .S><S<t f«6> rn» •«(«« »«»'» *'. - . 

Wt*™ 1»*"*»" D«'"""" """''*""» ' 
»B Onf. Ml ¥•«« «I *»«« «» M»'« ?>«*«• 

:IMIal: f« Win n lil4m«W«i MÄ. •(»■!«" •'l'« a«* , 
«I, MI ei,«ii KU l«W4.»»<hii>(«WW, WWW' j 
»imt itiiltil,»af»iise«!fm JM*<« «W-, ?'.Wä«f .1 
•Umtat »1» ni<S'e-»«ll«.«*6«n,lliä(ft»,«,«>«'y''i<'* 
liB4<irte SSftfulwwm^WnW 'j 

(itte «m ttflri8lim:;®ttlltti 
luttl dnmbc fgl^'foftn, JUv ; 

lliRlI eh«i »s MontAKM I 

■inWtt f«*t»i«. tl.st- f 

■»{l«iillf4«Htiv«*iiffijK'«i 
-»<|>c ZmfSrm •«!» Bit» 
'-» onfr. >A «fi« 9tfl«H laNff « 

> nuoo ««iiAlMaMl^l»» 
' 8Sh mö4tni^Mßni4p«^(j| 

1«: .oat« c»«..i»K«.w 

»SttdlMf<tlW,:l«M 
»IM %ire6fn OUftcAtMiA 
»Men. UUftvMHIlM 

' «a» (Mfitai J'MftMlIMl 

■ mm l«.«™«»'«» ^IwbWl 
, ü»l ältUiM m-OKal««» 
:|ai(i»mtitW*t>«tf«"- ^» 
BlIIStiiliB«)«« «•*"•>' ^, 



>lfc«Ä«'i*|rf*»8m, H» wfci r |Wii| 0u >«Higf urilia, 

»uit-«ae «O^fAftiMtnaoftia ^anbtn, taf-Ctriffnl In |i* 
M»« SKffft qtDiifeK'ni»', mifi bog |(bn tudö srformrl 
.^fUÄt(**n ZH», nttitt «(frtft ISffiifcc mtt «cMtm, n 
»clfobalb untvotltKtc fn btn rea^rrn frI61i(tt» C^tiMi? 
»aRäffen Bf» (lA Btdjt intttttm 'Sufianbt frftHii Suff««] 
» brr UtiAatiit niti to QnftubcfKrrftrfuR; «ttTrifttn, nnu 
»&U'3Eire Xnftt ttufl<ii, RnO fitMn^ btt&t&CMttn trh 
«ibÖ''jWi»' «tttm?« StrffN Vwaft en 99(mliflMang<< 
Mtt'fefitiHr tut V(tr.til(btfi>ffartsffAst>ibfB, iMna «t 

' M*u«W fliinfminr. auf«, 
irttefc* äf«t 4n(t dostnan* 
t:fo trifft ^*ffBW.jB 
■WtfM« mM« ftng*9«i 
a<ßai*6<«SHtHw( «f. 
■wie, tuift gr^tir Bifr AStc 
n eiU^Kcrs nf Cr»^. 
Ettt tfl, bH Hit Mn 6re 

r'gfftiatm gintte, twffbi 
in ^atcn nnt'abtr fdigfn&f 
t^»©» Iffrt nl^t; iW«r 
i'^AMr, bit »Ur^'fete'St* 
Sntrth fromme '^W|. 
kW» «frte |rt(Unirt/^f< . 
« flB4t6HMfriHRd 6tf((Aff( 
Hto'Ba**.' Qtoibrm4iir< 
(wn trr iKnltb nfftt -ju 
>B«iir fornmen., ffr nfmmt 

Si'ro- *«ff,(fjBiRlJ«6«, 

ifttSMntt^rttt, bhettt. 
ff»Uf*0«lrft BfWKgt, vatt 
4ßi< - €r.eif« finbft fw^ 

iWftJttt, 6f(»lt ftcBi S^ft 
npi |lrt 9Ma6 jn ftnb^n. 

- .-■■■ = -.■■-.-,-■ .,^, 






#~ 



.4(4. .fl^pÄf^< wM^lffilQlf llt« , 

^uttbernwnn. 3 1 IS. r8. . ;i ,. ... > «f 

jP« ((i ^ti^iM a»f t((n« 4tl|M« iS^bMfHt i(Mnt, «f^lJP' ' 
.!9iil^,fie£r|(rta>r^<N!lilniHt um fo j(mMqmK8et^t&|F) ' 

JVC fAt «l»n«r(if4)«iiif«i|i3«i^,j9M(0(iH^a«ti>«| 

,r«|f>rm(r^n .<9««tin#to ^^oükiiff» tt)ft«i»a nitn* 
unter odb flMJKn £ie6trftmiHtall9Mi« <Bf((bc «otjOfli« jP* 

'l^tntli^ii 9«(t«M<nit({Arn <^tivin# tlMMt4<*tftiiii. ^ 

, l3«T6e|frtius(n MN^tfi« btaw^or scwatMif C(0^.o3ji( j 
^ettid:» ö«r4» W»; Ö«ml»|i«#^ Sit. n»r^ j i ?. . *> 3»« 




iaiMMn3«lfn'ttlibtli!Rll«AM;'9h fU^'titi. »ff» 
4tmnbt^iiMiA tnftttta mirhr In tm^tti tir<m«M|HL 
iMini; 6*0 tt Df R ^tMsf» ft6r lti((t »fr», |ti t^rM ISn' 
kletn Wc([f4t Sfrttr jH tvä^in, w(t f« au<t Oinrtbililei', 

ge^ f(9it mal r HDtfr bcti «Itltn it>D^$fHlkflrtrR f^ulfß 

fagnn^fcir fff. JDtir Btf^fu^ «ia^rti : i>'tlrf 9rtKlAnü| 
BR ekfrctHAtir Na4 mfrlnnttn fAlf tnhR Dlnmmmi , mti 
atfr'RiiaaA«n M tf M eiewttt aR^tfoMt, »»t«*« rJI 

«M Sttfiffrr tiRrt CI(bf< (nnlff^Rt a) tfitStririÄRtiNl 
ntb6feR, wrifSM «bit t»n scrlita*' IN<tlKkUi<tIrlft; mit 
Ml {(An-/ ii»l4CRa4<%inft3Rtlsbi(|frHngfn nutfrnti »v 
toi irt<fa bmutt fbiti *(n alpftibttlUr« Sttgffln nU« 
' fkbttj vlifttiRnfi 6rti etittn|a|(tRjT0tiftnq>' >i^ f^fn 

^MptdtMt fro« 

JHH^'btllUtt^ 
tu fFlbr IfBArft 
»«(Mr. ss^iÄ 

«.'»MiJfttr bm 

W |lf<l|t «KMil 

gSJCMMreMH, iMI4>rMM'ttat«H|tXn|l(li>V' 

Xitf12i(> i>(A (n btm t(t((ff<i(ii $<i4t niM^t lfltiA9»iM 
»■«•Wa raitilK (i^ll« M Winllt »Ittlsi «»•»■ 



» ' • V- - 

lern IDfe «tffo Itelrilang Mi»»>#{e «0ri::i^^^ 

If«' Mti tf«9t ift> »b rtn ajogHPil «rf öe^ÄwHMjJ«^ 
«Jeff/ C^^ ^t ft feftwi , mm m 9>rfM^r tln mn 

Kbtltitiht^ nrtr» kti^mot einige jltti^fiiniert fjkl^m 
ffetien ttnb lli«t<öN>«^^ f ornwIÄe^' ^fftiiflt —, 

MlWIitit^^ti^d «lilKW tlf#t itofttt^tv «ttiMmv fBUlHMr: 










pit, JtterOetf tiiit.ldettcUtUltt J6cec8^l«tfffep IMmtf^lbif^ 
SBAfbr tritt ddtfiijtfvt ^e^ i6iit^er4M ji8t<tmt*f«^Mil 

'-^-A,. «J^»^*; ''^'^^ .y,,f^ ::.iÖ ^#.'.^ ^ *' • -^^t" -: 



' y. 



(i>«R«aW<XI<MiM>,>«li>MMilt||lMltinMltlt|il <m 
M mgrmidcMwx StilfThr mUcopatopfic ditnMtlt. 

'1llll»<gi>>iilt°Slt><>ol>M-MIi«:lk9t<»v »411«, 
l<Ml ni nf itf Mr<«linn «b Hf» SMUauu» 

UM'««!««)!!* A«ft' «arw« 4lini|lli» 

MttnfkfAribrt innctt an» 4iiB<lt llrra^ni. 3HV fvitnii 
■ ji BgM r ai « » <B)wBij(ii||iiBi.iiifl<l»< tImmSg« 
fMM|MrA>Maimt|ii4H|M« trttlMwMI tim» 

« * ■ >< < li i iMMi»jii><>«a<<tt»«iiMMe4<lffiiiii>.. 



'ItbjfliiitSliMglia mu SMKS'« Mt! n« OK 




>eplt|MiU*i 

mk i>f «tat' (MliliitiK-eiifriiiHajti. .«J Om 
«kill 



• y 



V »^ 



3ff ten fo{0ffiHii 2(MiE^1Ucii Mr»i}t mm M< lioiHt^M«! 
Wit^itku nur {m 2(S^iiietafii «oitfttii. Hfy H9 p»i«Sf 

ftii feWfr flOt ein 3rM, «r» ^«o «4rtii ^ln m mraa^ftfi 
ihirtt#ett »ttiäUd^t/ ft nm mn^mufie^ » ^MftMk 
Hl tft StMtf derfftten (^hi, elM^i: fi4 «n ftiifr SStom Ji' 

»üIrmeStR N» i^ivm ®f9C8ibio^e m ^^ o^ft((»ii JMi 

4i ilfriiiientmieti 0«iM<r m»*en , um ttii» 9tü\^3Mhm, 
«übt baniit ||i 6eM&tii0eii. ^ Vteviec afbfcbttitl (<S|t fH 
4«- iif ) XAÜiiflifäfl^mttrologif« 01« |f|l«»l fn^ir fMH» 
|i«eti eifitfiiibitfjrit 6e$ $5eaAtiHiflftiiftg ^r Bm«!» #.1^ 

Clilistollf . lOit Jb^nm UffiMfeeir »<i{piNii fM Me ^Nlfll» 

^<9Nfl^' rciM4»e KniiifllMreic^ «»fr «id««iiib1toe IbirAf 
, Kcbfott. !Dif f afiiüHMe ^tttclfllir t^$m M mjtfnf H9ß 
Irtü 3(n, ftittm (!e fliitt ®emi(ftftlMOe utib JR^m^ 
11011 fpfMit$^4tMitt, f M6( Mf fc feli(itsbKbCf9 iwU* Mi$ 
wiH*t mf^^ ^hmfffin^m^ tote eloir fatfdNn ^NIMifi^ 
i^tiimmpfm. S&nPtf ÜbfimHt. (C- 114— »4t3f 

irr aiitffiiung f^»t9^4mn on^Mni 4<Mi»r(ii fettdtltif^ 
itsftfctii eiti« fBMt^tfit iiptiit, mtfie fit tiMt teNl^ iM 
g^ üibtitKi «Ott ftm ®tMii6fi|iir mn t€{ti«ii €Mreiifttbyf 
<«tfmc. 9Id« mtf 9d^ i^»t^ t(^(^ 2(ft^ «tu fiBtf r0ii«ii| 
ctttiM^f« ^A« e««Mte 6e9 ocf ^ifiiNibiKH) »K« itrfMt^ 

f(b NNttf nttv fticMtm CXMiilAr«lt«9tifl M 8el<M(ifi«i 
«fit bei $rl<i6elt)j <*er f!« »ft# eitdUKce ie9 der ^u^mif 
«(liii$ Oboe 8}ot$ 00* 4iftMer Jii«d>rti XSiifaiMei»#el||>Ml 

^iifcj. C©- :i44--«7o3 afewriftfce miM^«' S>Wf 






Mn «ibtfetiiMnWnj ott n^lcb »l&etfinnl^ VRttttia.n* 

^tycbrt bit fftophfiAttifäte, ntut «tijt sn^^f fjtc - 

Ml mit M 3u<9«nb(n Fiifin:nlilUi^n.S«t)'mtii|ift'ß#^> 

-tiBinPaUniir" fi^f" auf cft QRiiniilitf>ttf gltd flf« @re^C> 
9iUMn.9t>^« <l«lirt«tet ffiAcn, WnirrtM 1» WiH^Hf 
lA^ba&nwb tkf0>me6(iur liatKitStttän Aifftt »itttigitt 

fttiiBfniRtungMi, Wl4((rfl(8 1^ wtl U\W i'V« itUn, r 
Il^64rifr«^9f«tm9tt)>ihi(: ^n »ritt irOm^bfi^nitt« '. 
fi^'hf 9J«^ ttntit «n^rn }u jHgm, 6«§ >(< ilI!lftiA)«hl 
miUm^lttiU^it^fA« «^ Mitgfgtngtfcete Se|(tf Btq , 

4frrHti$«ttlHit0(i(^ Mt f^ <M«®ntlf(^eit«dn bfCeirftit^ • 

tifi« ITdly Oft« (M 
itimbctm ^Sdt^S» 

Wr/- fc«S btf «ÄE« 

CiitfiniuttTttO» 

tat ItoflcifTBits linli: 
SiMr^wimg bt*^'iigefl4hi-SWArf3Ni-aWffaiti»it «nti. 

■n. HO» tri« re^tn) ffleDimnungtiniiibf- tHr^ittilAftlt.'fr' 
In iifem Um^Jnbm fiittt; nnti' «je OJinffnlrMt if# ui' 



Sem «kkifsMtlälelfle «n«! fttcf r. etf*f(tteii. ««n fann frtijf' 
liib, In Wem «m Sti^t Jet^t «üt»«n^, kit* tbddjen |li«fc 
em SßfhW W ©foBdAttWÄ M^Ser 9>(lft*fen d«< Scbtun« 
«roeh «e W«*t fe»|t*l« mnl^en f«*t/ »oc ly«m*atl*fff» 
ffttW oft Än>«tte9if*»n Bettmnft ali rtwd« Jeerrt nitb 9906* 
rifrt ttfibrfnti ieöe Art fln« unmeMlifcftMi ©tnf/Ä«^ 
*anMttn9«tDeife in einem gewlflen ©Inn t^^tn MitM^Mts^ 
«rtff nennem • »er man fielet an* »on fe|bft^bot ol^baim 
Si* »Ott ÄWntgWwS^W ott»Jren»«rbe, eint *oraft^ 
ifiHf*e »ejeWnunft fhiet MbiÄern fcWertoften »enfnng^ 
dtt I« fe^n; indem et Tobann mit tet nnmomlifclen ®<ftiir 
Attitg'tWhianpt lufdmmenjitle. 

««im ft(tl9«fl< mu^ fn Utfet €MMft «Ran«« m(§«I« 
iMift^tMi^ N «<»«« («atfrren «epimninM »»« Steinie« 
fHt«ad<^ nkb( (istntll« ia »feftlb« stritt i fo wirft manf 
6^ bie ^nfm »rt Sftf. mA^ H^ «Brtml mit (6m 

■ * - * '• ' " 

i>reM9f«n 6ei^ SifiMbent «Stnuitoffunaoi (K^lfcii 

wn e«t)Wfd $tlcbH(» ©(fctniöe, ^öblnertpreDt- 

' 8« 3t)«f Äurfwffll- tJur(öl. »tt regi«rcnbcn Statt 

^urftiriii«n ju ^SfaUbtfimu SKiinc^ / 1><9 ^«i» 

DeL. i8oa« 364 Seit«. ' 



9ß«* ««««< Irt *ent lÄt|oli»ert «olftn lee^ «d en»aetMf 
^trt/ ta/ W unter ber Sttgiii^n^ Hm« ^fitffen «eMe^en, 
ttoeiiber Me tttgeii&eff eine« galten Scegenten in f?ci^ vere(ii(# 
§et; M W<qe*urf4tjl iJon^ÄUbutem ^t nlmliA hli^ 
nur ^«ec ©emc^Unrt/ efner 6a«bi(iften ^>t Jnjefftnn > ftfi 
fre9e U«bnn<) der pn^eefltffte^nflft^ion tti itfm MMn^m 
Afrertdffen ; fonbenf bcn DHKejlAnHMen ®ltfttbentf9^tf ofKif t* 
frlnec !ReßWhjf»«bt ein i5»fBffMi* wt lAret. ^et «Jerf. b9i 
Wf HefifrtiDeif <PteMgtetf Ift «ebret an bleftr ®emeln<^ , utib, 
ttle ^djian einjl im SnteafgenjMatte »Met »iWler^f «799. 
air. ar gemdbet moeben. «ont Ki*rfftr|fen fefbft ba}u Je* 
Mt MCb^« f^U 9MiSf9^ »imeifffi Him al^t an^p. 



t^*^i^i»a^il%mv, ,5c 

«Mtf^en qOoilftt mit tt} ttdt6min5i|gfn flBArbi ati5 ®e<£Mr 
)m9tfyt. 3n 5ett i^Dmragetf/ n»eld»f err m^ttfvärti^t 

M^ Oetn Orte, tet 3e{t> 6?tt ^erfrrtetf ufti Umf!4bbflt %u 

IUI» fcrllliftftf 2)itttll4>!eif. 2)^ <!^etiiet orrfie^f 5if jtunft/ 
tatd» ^ttintH^t iötUf^tnnm bei 9nf}<tfi6f^ Oi^ fictä^ll 
IH 4et|fii« tti ^Mtiffeft ^Ufyn^ unb (q 5en Bfftfti ^wu 
dfn in f mied« SDiait Fonit Mffe ^reDigtrti ttift 4a^m 9t«4(# 

(mt^fe^Ieit. SldA 6tefec allqWflnen / «ibn g^mfg 4uf t^t*^ 
foKiKn üearäftbetfti ^ttnffetlutia ^ ift,e$ nltbt not^fg , 6U eiUß 
Irtntii iiltfe an}uf Adrett , bep mr((^<ti 5{^fr l>(ebi(tt«il ^«(»(il« 
ttnivfrbeti Uno; e« (inb dur<(}Attd iteifTrel«^ mb «mrditijgu 
fr SMWontfüoveri^p. Um fo Uebtn^witbiqit ift ({e idei 
f^untttii i^tH ^itl / mi^t in btf SBtimbe tnfitbett, 
' Ui H U ^cr ^pt&fmt M ^mtm* mit ^Ail^utn^it 

Bei« ^arbciref wn So^atlR iui)lOi$ <^il0(ftn 
tltgtf<&tc^(c^ HitO &ie ®ef(^i(|te bcr^fraditcn tiit« 

.1 

3ttr ^ioMiun^tUtHiSttti, M f»i to(^<&<iri6fif 8#^nbr4( 

ttfidtfii fo8i faiir: bft 33etf. UAft ^ttU0tffd)li« go^eflde^t 
14 feie für mUtit 3ffc ba< ^ei^if uito Mi^m/ wtii lihfl 
^^» Sfff i ißifybiAiit i^it^ftattittn üor difit 3H^ 
un j^fti I«. 3i|ri4 ity* -^ i;8jB fdt feilte 3^ft wöt miO 

iei^ee 4 bettrt el$ fi^ b^Uiftte, mlä^ firdje ^orffAiifte dff 
0e(diffren UH hit dtf^eimitti Jedei 9^tt(b ttt brt $rfldrUh(| 

M •itef «fm«i^ liiitn/ ^«r« eilt vMj j^r%i« ^rubforn 

fti im 



t 



i9 '.. . 9)n(ef.@ott(f9alaH<if* 

i»imA|itinit^if SM6f ( r ftloiti« ff 5111 ;3n|afe linb'Gif^f^rf 
jfc>I6Vn rldjttg aaf^efog^ j^ (aber?. SRliit itid^th^ if^mtin 
iixMtm^i^txM Ptt (Selej^rten ilteve r un5 iieueHr ^It enlf 
ganzen. 3" ?tn/tr Steige eregetififeer 0(|cif'ctt U^e er 9^aM 
bell feinet S^ibetforfÄetitf bat^tUit, Me rna^ mit einem f&f^ 
i^n fe^r f^mefdiief haften l&evfaKe aufgenpnimen ^f., .C|!.^ 
^Stte fi<6 bti^HuSatbtitüm liefet GArift .^flni in bdf ^«aiui.' 
ifltfrtiSium itt vetfegien qefaditf unb nomenhid) tii ;^i4)tiiR(|^ 
eer Urgcfcbl^te a(0 IDM^ung, lutb tie.ifpopee öef £e6eiir' 
iSihi^iäHiiptftt töiebet^t^cben; |e5o<^ 6teba6^9|iuti®ciiiit 
te {fegenben ^^atfaiffen beinerHi^ gemadK» / 

jiDie Slttrh^nng M tSSvrf^ fommt barauf ^htau^ ^ baft 
""bn fierf. bie ®eti(f4ee {n bf^flimmte 7(bf<tninr §erfanrii' 
ISf t, )eben^ Xbrcfttifec ^efibiiitimi^li , jebotb mir mortticf^f r 
QI^AA^me bet pottif^en Srttdiflücf en « ftiiiU, unb^ »a er 

ff n&t^iS finbft, ^fnmeffuftsen ^iniuffigt 

» . » • ' — ' ' 

' , IDo^ C<M<^iar0e In bieftm SBecfe. finb bit ^iiiffsm 

f>jitaDe(en |V(>if^n. beti J^ometifAen unb pattfanbüKfiben 
H^^lunden^ mptwldifn unt efnfg^^emQerf. elgetttlftm^ 
U4 fAienen. 3ttA (atin man i^m/weitee b^tauf , t»o Mt ^ 
Gef(^fAu gcteffTer, uttb me^r ton tD^pt^en entbroSc {u »er#' 
benAnfinstv eine griffe SelAtiAfeie unb SftictfAMt im 
Sci&^ifn ni4t <|«tt) «bfipreAen. }f Hein in 0}ffcber)A§rnng 
ber Ur^eMi^U Nr «1 ftntf gftc feine 9kn&q9 g(Uiflet;Dfel# 
me^r mi^ einen neuen S^etoeif ber ^lii^ü^UitunbObä^id^ 
liANt bep feiner SSielfArefbjerep m^bm. iDiefet^obel tf{ 
l^m TA«n ifcer gemacbt. unb ^itte biUfbai Potain erwi^n/ 
tr.effbfiIob ( ba« feinem 6i(cifißeOer giir fle§r} mäjrigro 
fplftn. \ 

"^ '3m !X9<remtinim Ritten n>(r ^efnünfAt/ tii| berißerf.. 
bie irulFe PK^n Sefern ^ bie et ptft Slugen | Ate / ^enierHtAet 
gei^t NSenmSAte. , tge# fArieb ein gelehrt «^fflmffibf« 
|EBf^f. ' So« frinige aber Meint linl f&r Üni^^te beftlmmi, 

\)tt ffi^n« . 9Beni9^fni fAtic|eJi tpfr ^{ef putf metfr^rtn f&t 
®e(ei»tr^'gan4 äbetflitfliden unb tripiaien SRpten« nnb aa# 
ben^^eiit(fi^en Ueberfr^uniien ber Cirnten nu« 9ried>(f4en im^ 
timft^tn^dbrtftjieQ^rn, (p nie au« ekier ^emiffeii 06erfli4# 

Aii^Ut, bh oBenfvO« npcb (infeetmofalen auP blifem Se^ 
fMt^ininf te enffcbiifi^t mevben iinnfe. 3rfen tpti UjM in 

bUfn 3inft(JK) t^^ti^t i^h bnj^itt $4^lit beßp me^^ 2>^ 



i J 



3.1 ®. Bi!hft«i6 iSlcf^&r Ut S^iittn \c* ii 



r 



VhtH, iti9 uttfev UrtM itt re^tfertffirn. ' ^ 

# • . > 

Zki nMeint önt bann bk evtÜvtnbe Sr^äbluitg 
nh^ r<(ftnt mvlAtis. SofoH 5er Qimfttfc^ SS«f(er ®elt. 
1. nU^tdieQcbopfiind 5fr's4ii|en Sele |«6fn ftefln^en wo!« 
lett. JDenn^ug angenommen, ftitte ^Dtt mit SDeeeituns 
to Svbe 5 Sa^e« ttnb mft @d&ipfttng aUer äirfgen SSe(u 
^p«t nur I $aji instbraiftf; md4K^ €(q offenbare« t3t(S# 
•cv^tnfi fi9« Ueberbem etf6iine 0ie{# m t^^m ^nge. 
Si4r, ober ^a^, ali f^tfnn/tft ^onne; {^tiHitjf pi^^r 
Mife s(e{(A Vtifdngtf vor^anben gewefen fepn/ 2fllefn kne<. 
tS^tt^iltni^ oerf^ibinbet, fobotb man fil:^, wie ber Qerf... 
Mt^acb (&. obm)^ de|Sr>d in bifOegrtlfe be5 tiap^j^fttalt« 
f^ Urmenft^n |u mfe^jen ii^iS> ^el ble €rbe tif« ^^tt{e(«^ 
)^t let gim^n 0<6^^in0r bie übrigen^ SJeUlorpec ober 
al« (f»4ietibe V^nftd^en |»m ^e^^f^ bfc Srbe^ b^iidbivie.^ 
6^ir «^bii:kni6m4|{0 llSt ee olfo bie QAtr^eit mit^ bieflai ' 
blo^. fbibrnndt be( Stbe nur bitten %a^ bert^Afftt^t Je^al ^ 
2^8 aber iidj^t wt €)<^Spfon9 ber &önne^t>or4^bett iflt" 
lef&mmert be^i jDtcbiec nii^tv (at^^tc^ttinjfi t9ftfpra€^:abec 
htt SSerf. blife Ucfttheen ju betrauten 6. oben J Qenug, 
tft JtAnfüer malte b^^^^ei^fefttigäiig'Mneiirurtllmere^iiitbe 
^ben^ e< (omtiie ttH)b^r e« woOe. €&en fo j^oltungdlö« i|^ 
Wne anbete S^e^aupcjimf , b4p ber Cernftif^e Seife- tii#t^er« 
0e 6(^Spfan9vfonb*ertt efnf &{oge Umn^aril^dlRg ber ierjlSrt 
nnb in eine offenbare 0ee Weüvanbeft gemefenea JSrbe ^ol^e, 
M*reibfn tpoOoi 0/7. ^on efiier fofc^en IReiJoWon mk 
flett 3&oe |ur S5i(iireibttng ber nften Gcbopfung entte^^^^^ 
fepn; aber bag ber ibi^ter »{((tUmtodnbiung, fonDern wirf« 
lid^ &(lM»n9 Gelingen moate I t# von anbern ®9t?brten 
Aber ASen SioetM er^eAen./ :ä^re %änbe bfer fii^i^ieberi^ 
Men^ w&tbeeben U mHtlk^q al« äbet:flA{l[tq:fe9U. %uf« 
foifenb aber, nhb ein t&d^ »nr ^(ö*t(ifeit M ^erf.,i(l\ 
(ftf, toenn er e<9fe1Ä-bata)if©. ä/ heben; bfef^ SJortne^ 
fefnut bevi.nb4 lo^e^tnA^iS f^nbtt/ ba$ €^0^^ fftaf^n 
^oge We ®eetbiere-ln* 2)^fe|^it 9erufen/;^f[fte ; a<* to^nn 
94biefe in bem*T)orfter etrtlbnten offei»lH>re^ 
von retbft: Ritten er^al^n tlwnin !..^ , Jpoi^fdjelttt unrai^ 
We «reiÄrung 'wrJ b^^^i iebeniltftre ber Ö^^ > a^i^ bent 
©fanbeu.ao ÖtS&ey ©tirtt udb (SöMwä^^^^^^ «nfer be'n 
frA^en {Kenf4^natrf4]MI)iern^ liiomrt^m^r bir ä^iaube an 

' ^- -S) 3 •'^' ; - ' ein 



/•- 



U^ani in jpcHärfn ?c. — a)o4 mebwre gceiirungen er» 
fdjdüpn uiiti ff tfbc , mMgelb^i^ un^ ^tnff uig. U«(n tft 
JSnanlolfung ber Utfiin^e ©f(i. 9, fa^t tir ©etf, nt*t^ mel# 
rei^ a(^ ; «Oft ^atu ^Ml e^mltifcbW l{8eife äbfc big ecboir 

«pfMitfl Der $fOe un^ bm U:fptm$ »V^r Sirtge na^net^di^e^ 
ifof^ tlf ^uütf mit f^rtrt (^{;r(i^einun4fii unO 9Bt)^fttni)eii 

^äSelma« f{(b erfüren i^ t%fen. 3tr lifir ^ffil4^ttt>4^ 
i^Derfun^nr fto4ib er SHüi, ti Um et; @eu fd^nf ^tif 
pjffltigi ;Cf* ?re9if£^ Ift rti fei^ter^ IWef mit etaep fefAeif 
^trqoe/ p^ernii^ efttfm €^l^ie|e ber finbilSuna^fufr^ a6}ii# 
fecti^^ii; ^fe (inb^rii &eHrt«n in i^ren mtWameti / abfr l^(il# 
tunn^voOeret» Umttiuibum^n &bet ii4<btl^ Qerantaffunq ttfil> 
,$ei|ben| biefe« C^eratidf« i« fol^eft. äBf nf<iftepi$ Mctf tmill 
toc( mobf tin ^au^treftiftat ^eif?l6en ^er erioa^reea fpQeti* 
2)ag i)4m(i<A &ie Gräften; rapider fpmmen aQe Siit(|e? iiti^ 
mb$t fommt N^ %Ke <n .b^r ®pk? Pieienl^en (;ie&(ht<)f$# 
pti?Wi?me »aretl, um bereu Jluflofiing ff* fad ^le flanje fp6f# 
Ipfop^ie bf r 9(Mn ^redete ; baB au4) unfer a>f(brer f!cb ^If 
ftfte $raar ^ur ^fqntn^prtmtg tPprNtei iinb $n)4r mit bef 
belOMÄero ?ei)beni^ um «uf bfe ?(ufl.H«n(| bcr itpepten fifroii 
Vpr jubeceiten « mie Pore aus ber pfreren ^febe t^p(utig ber 
SBe^f«a0fpime| tli*t p{>ne ©riinb iu fd^lie^rri f*e|nft. — ' 
^01 nHixmbm ^nhHum bn^ ^n^oic^ biefer erßen Üitunbl 
ifl aug^j: Pen P^en gerägtni pffnbarm Unti^iti^frifefi tii(tt<$ 
miUfi Oinm^efdst» <i($ bdp 92p(e<l biefe Urfimde febien 
&<&'^tffeh t)or(ii)gf tl^Pet babe , um bif ,6)eM>i^te ber ^UatHf 
m mogiiclö bO(| $te<l«f}ufÄbyei|^ imb «nt itK»«" ^le ©ab* 
I^atiHfep^ b4iitp mi4»tl9er^ti ma<t)ett* Jibief^^n b^vpn^ baf 
Nr ie^ce Umitanb ti>e(t tip(| tiiiclt (mf bem Steine» tii « idIc^ 
Wi bP(6 iebejr ea4)ber(ljnbi8e^ b^r mit bcr iiUWnx iUt 
bl9^^i ^Phkmt nur eiqt>nmao6?n gerannt ifl , ^(^tbfn, 

bffg mir <iit(m Hbtmetfnmtt^ hut atf^^ii^Hmiii^ti 3)9rft((# 
lm<^ Ip gm r m<e faft out uicbt« t^mf ift «*• S^^n fp »m 

6^(r etf f!:b mit fplqenoer 2(nq^be ber ^rattlaiFung Snt imeo« 
leti Hrjunftei „ijiu (inö^rer alref £rmitif4?r ®df«# bir 

i^mit bcm ppriqen in fifdier t8er&#rOM«a (Je^t, Nf*if?t'ftt€ 
i,fidb m^r b^r (^er^bicbte ber erft^n ^i^nf^^en; er HAtt &üt 



^ / 



3.i.^, €(6crier» ^if^^tt ttt ^fcAcUfen tc. 5 s 

,r(A(t Qtift fehle er(!t S5ef4lfft{ittng oad* Sr na(m #rit 
iy®rlffe( ttn5 f^tfeb folgende ^utimaüiun^en nieüer.'* 
Tflfo 61e6e SRatbmaaßunsen , toklte 6em alun ^i^ttt c ln# 
fblen , ^aUn wit fyUxl Sffgt gar nW^ 9Ba(re< tum ®i:utri 
ftf ? SBac <^ ni(bt bec SKäSe mrt^, 1ti Mc Siami: 0k ^pf 
t^mun^ f^Ht i^etfcbic^enen Xlaflfeti ifn^uiiringeti, unö it 
nacOtrm (ier ein ({ßonf^ir/ |H)Ctif4er o5er i^§(lorpp^i(4}erp 
ebet me^rfre Don ^te^en )iiglel((/ ium (SJt'unoe lügrii« D(e. 
imbeni Oe« 0^n|en gettanf r |ii 6f fitmmen ? aber freoficft 
flnb bfo^e ®iK(^maa|angfn (ef^tec gemntbmoagec | SSatf 
i(rlgen5 6er Qctf. iuc (SrtUrung bfefrt itoeorrn Itifunöe 
ftgt, iie(t 3(ae^foabger{fren 5a, dtffi man »ol^l flel^, bat 
it Aber Die Oetonomie berfelben nitbt 9efIifTetitI{(6 nadbba^te» 
f«lgü(6 auc6 feine Cefer n{4>t bamit iefannt machen ^onntf, 
-^ 9}ic6t »eni^ec einfeüig torrben e^ unfere 8rfer fineen, 
«MWi der 93er f. behauptet, ba| b(e gan^e OrMi^te »efiit 
tbab^Ioalf^rn Turmbau b(o( ba)tt erfunben feo, um tU 
CDeftetnind me^r^rer &pra((rn fl4 i» etfliren« Sag tüfe 
€ti&Vung (ieriu benu^t fep , lieben »Ir gern )u ; ab?r ta§ 
»eitic gar nid^g. ^iflotlf4^ SBa^ritf barin iuitt ®runbe liefen 
feste, ba)u enti|»4lc fie ein gu bmll^U (iflorifd^e^ ©eptägr^ 
«nb iß }tt fornplfcfrci aU bat man {meg 9^^inom^n nlctt 
auf einem t&ritven SBegt }ii etfiStm gefucbt b^ben Mit, 
mtnn H 6em aUen blof bterum lä t^tm war.. — fSiidit 
kittn Men äii(( bie gegebenen Jinficbten mit efnanber im 
XOiöetfpvüd)$. ^ &i I ligr ter tßetf. ben Jecmittf^tctt 
Seifen über ^cbopfong ber lErDe unb ben Qrrprun^g alr 
hrS^ingie nadibenfeti » ÜSt (^n mit^nen, bie^pb<$pfung. 
de$ XPeltaUa (14^ erflÄren iu f&nneui unb finbe( bocb nad}^ 
in nur bfe i&ef4reibung einer UnibilönrtiJ ber ianafl ge« 
Maffen gemefenen^ aber nacbmaU. ^erilirren t[£r0e in btm 
Oanien. --* C a^ meint ber $Wf., ba§ ber alt^ (£rij^^ 
kr fär bte Ürt^eb t>i?i )u fruft ben Stafn arferbau MUb bm 
Vbel 9ie§itt4t treiben lajje; beno iu bei^iben fep geraumer» 
Sefc eifcrberit(6 gctpefen. 3iber n>ie t^imt ftdb bai^ bamlt^ 
ba| im epr6erge$en(>f nfcbtpon 6<ibopfnna gerade beg m 
#en ^enfd^enpadrg bie 3iebe gf mefen^ fepn fpO ? iE$ f pnnce 
atfo (inlinaliA geraume 3t<t iur^rfinbung b^pber^tabrun^« 
iweigir »erfloffen fepn. 3lber aud) abgefe^en biervpn, voixb 
«anbii^beg n{<^t |u fr&6 era^btt Rnben/fp balb man fi4 
lene CrRnbungen nur ni<tt auf bem (ofif^ti ®rabe ber^ySuU, 
cur, »U osiftte Oefpnpmieen unb G^mef^rrep^n benfr. — 

5)4 aip* 



/ 
X 



^4 5>r»tejt.qiijtfa«ftefc4ö^ -^ 

9tn4 «xfefn St(l4tRn3m ctr^ttam m« VH. ßehäit. 9* 
j. 9>. finb» bn 93(Tf. In b»- Set^mratfiun? Jtains. (fntR 
iSt'if' Ott! Hn« eitgrif^t btc Aft« Stiäblrc Mt s^itn looU 

^aac micie qtrdjafftn (abtri, n>>v lenncfi} i\t^ wobt ffitu 
«it« ftblleßent «btt bdg bei; «Ite 0erd;tcbtri1>»ii>«r bk> 

_ ^11 0in( ^Obf qtfttn rapOcti, boju ktirc^tist uns icrctr bfe 
Ctjitbluna an ||(b< nC^ Me Sß^rblnbung, teprin f?« ba üc^. 
Ml* 6(< Wandr fp (ili« «friiSSlfC. ■— »u« aßenviÖlfibfti* 
«n »(.i^er, t tiblldi unfrc Stftr fitpn »on ff IbD 'abf?tat)i[t ^« 

' ■ jtn. "^flS öeiil ^et(, ftitraee« «ittanÄ'r Srfl^rungsottfu* 

''^b(T@(|fOit;n ättei^t unb ntucrer^Nt ftitgaogeti ift," winit 

« 9i((* In 6ct OoKEt»« (wrab' taä Öfg'ittSfi! utrÄAert (S. 

Ptt|i)i Dtiet bog tc bitfr ^erruife ni<bt Tp <lfflittfntl((b be< 

~ ru^tt, ftltf ti b<i[>» t^xti finnftl >nib fcllfn. f^icb&iScn unb 

n.'l). in> flrib s» nI4t iu Statte gticgrn, W|t ^t» bl* 

tJniicri, 

?6!a« bl« ttäieii S((t!JTt: fe fÄttnt M bfc Werf, o«» ■ 

, Ä/mp» iu.&eraSfj» (tfM fpQifii. S>(nn oft fliiö gfl«! 

Kit^urHs» ©futectitngfn In iie Slctrn «ufadtcrnrnfn , bi» 
^ niificHSmai itn %tv-i Ittli'n > unb utn3f(r^it. !De(f) bifg 
tt(nn nur nldit bl(3T(H*n ft, äa^fpfl fp«* 

finb. Um iiidH sa»i< &eit(t> mit dneni 
0l«II(ti aniuffiOtn, brn tv^IifiMi mtc« (n 
Itörren Hnb ungflt^rtMi 8fl>t(, Eßcttn »er» 
)iT untern ra4nrrft(lnti(aen gtfrrn tiui sefASl^ 
FF auf , ig Stiltit A&^ettotKn ^(t)EpFuns<< 
ififften 4 reit flnet lW6etHun8 von CJen- '• 
HOcatdtd («i; p6rti mltgtttifjltu) bP>4ft e^e» 
!(il!<b9i:|l(pun9 f bocti nui bie nmigen ^* 
*t flhft I Uli» 3Ifl"t >(" ^(tf. bfrftj Ut* 
i$($}p(t>«'^inb (in ^kiffitiet Cupetltti« 

ins iTifftt« fu*" romcintitiic ©(t6ltcrpra4< 
lg bie ®0tr«; bWi tibf woi (60(1 unb l»t' 
1(1 b'( ^baiit lodrin. tSd wtrÜ!) bi^mit' 



tiffci0i»l<(t<( Sefftgt {f9, Itm Un ((üotiMco 0«Ne ^li . 
i;(}.AU^|ufc^f5eni brausen ivFt für ^aAtunb^t n{(^t e.rfl 
iubmeifeB. — ^agegeR fintin n>k, 6(9 aOer Qi^tfaiiM 
leb^tXnmctfjinci^n, mauere toMel &berflfif|ig. ^0 
i,S' ^Ml Sjttt^dbtv^t be^ iebrr tlrfuti^e 9etpo$n(i<( ail# 
»fe jpgen 'ben SSecfaftec terfdben nenne; iDeitet «bei inbie« . 
fir Srt aiid) u(^^ SBa^ fann abe): bem gelitten unb ün« 
gelehrten Sefec an bhUtMoim Slominfiati» Ue^etf , bd ei 
bem Verf. nlc(^t gefauiBmar, b» SUtfin eineJSibee voti ber 
Tlgenfcben 3(nfi(|»t be< ®anieR mttiin^eKen/ m^bue^ bif 
S^fNnntfcbaft mit btn 9)amen ter iUeren SSerfafTer erß e& 
nlje^ 2^ntecefFe be f omoim fontite ? , 

1&(e ^efusefebalceun Ucbecre^ctitgett tl4terlf(^et Urftttta 
Ini /. (Ddb -»ft mii i^ftil (Smnoefictf oitoeKeinbor 2 J. Ä« 
t^ennee €t>^ritbim btitcb JDonliergftflvr giebt; unb tvenii 
n9tii. 9/ tf joftberfe^r: ' 

Jettreten (oft bfr bli* beti Äopf/ ^ 

0ü^ W i^m^^ttacb 9er S^rfe lamm nur. ^ 

^ttftrbem (leit inati auf mehrere tSebrdittieit; attb«(lnft; 
®otte5 >s lQ:>m6 f$el>eßfgei; 6toi:|n 9. 1 ; flSacf3(a||M 

I)»en & t6j üerfioÄt pjor (;Uem 1ftiet>^ fik; mfbi; als 
«tttfft.ao^ecf 10icb &• 17; Oie Qttimme ^eirtf« Jl^ctt^ 
i>erii;&Itter(;bre|r# (är; Miiif4tt:eyet 9tinw Sviioeras 
^lue ig. 2 5 ; <tof bttnö^rt Jabt otid $ö>afi^{^^ fir ; aitf 
bondere^tDanMg 7a()t: Q* 44; ein geMtfgrr 3iget im 
l^ngeftdHe 7ebov4Sv ffte : iio4^ (Botiea d^enc^ Uv» 
tt^etU, Dber nod^ bej^r jfftr bcn &nperlatfo.2c. Unm^liA 
|aon ber Betf* betg(ei^en etrna bamit eritf4^utbtgen# bag a 
Irm Ötigmate N^e m^aK^ft tren Metten ttoSen.' ibenn m 
m attfitoßen «Der S)(iitU4(rif treite Ueterfcluog^ i»eife(ll 
tm bi^ ^enbeni einer Ueier(e(^ttog , ^nb {|f imecf mibrlc^ r-^ 
^j^ti^ ililht (!e 0d^ an<6i (n bpopeUer -Olnfi^c tficbt gfetib« 
f^\h ffffeU e? (teil an etninetniin 9 baib (»0 ei $mü^&^ 
«M^re,). fagr er ft^ bavonbi, ober »iS^t ein giitiimN 
lei; |Mi ^4 ^klft unangenelm ftefK ä* 9« t 

«nf brfiteni t5fitt*e foBft bu frlec^Wi : 

Ünb treffen 6tanb beln £ebMtlana« 

iHoil^ ^itt td» geinbfibaft Jttften 

Jwif4)en ^^r |ltt^ bem VDeib '- ' - - 

|w#en ^toeoi 0eicye(^ie nnfii i^vm Kt , , -^ 



* i«> -v^' 



\ 



-'» >. 



>.. . 



. ' -f 



' \ 



ffcobonn flSerfe^t et «6« äü« #in unb Mefrfte« «WtN f« 
irtelAet ««tWnftiinfl, Joffe fo 6fll6 anBer«. S. ». ö««®««' 
I Imme» tdfittbe 6iD«B«nb« »"»pi ö^«*« « .•»«« eliwuml bur« 
aasJ>eblio«3i «l« «nbemm(tl bot« X»«bo««. »ie P« 
Iriim« «Ul* bUlbenbe gotmer, »preln fi« «n «J»«« o»» 

Unb att« ^bctib nnb «m PMira 
88<upb bet )tv««te Kag i 

(a(b tWfift« bw* } ^ 

' e«i»<itb9(6eR^>e««Mtb QRvrim: 
jpw Pterte SCa«. 

»1»« b{* «djcelbiÄf b«# ««tfl. «Hbt »*(*«« »nrtgfi*» 
ti«f*lt . Wn«t J[«b«it i*f. .er« ^mhwJt wn «•*»*5««i 
Äonfltuftfonfti «nb ««betttf(^m «Mtw; a«J Sog*«» 
fdVt 5eb«b5t e. » ; im »of&bee flott im Votßbetge- 
Jen. ob« in. t»«rt,wM e. .4f ba« gefinOlU» 
fiBdb; ßatt: ba« SBeJb. »e(<6rt gefaBlrfflt batt« ©-«'S 
jewSltige« (»«tt bej»Ättfaeii 6. 4S B. |. ». 

9{S«t( bilf ««f., bem «< nl*t o«^?«(«nt in WJm 
fdiifet. «u« wnrtnfUget «*tun9 fät felmti littratifÄtn 
«uf. onb jum iriu^en «nb grcmnun Wnet &ffr, b«* enb» 
.lf<t tlnmai ba< 8()lbrn« non wäloi » fed molwm btitriia«n 

' ■ ' ' ' ' ' ' ' ' . " ' . 

©« »«u« JanW^utte^«?. Sine gort f*|M»3 ** 
IdübfcfeuBArfr« »öw OKofer unb <IB(tti(b. ^«c» 
OMOgeqfben »oti ^Mlipp ^öfob ^ölt« ,^ ed)Hl. 
(«htfi: in ^eibenfclm on \tx *-örcnj. tubtnflen^ 

. be9 ^«rbratib. iSoa. ©« «flen SSanD«« «C 
(leg unb jwept^^tötf. 3a6 ©fit. 8. iP. 

^ 93oc<)än9er(!, bet bor«^ brn ju ftäftrn lob bc« «ln«n 
»wetbw^enrtatbej »««.« mip^lt, i|t »»«lOt» n^*t 



■ » 

iMfl^HiMf < aStIti fftr tili 6?fffaitmffn l^ffar nl|(k| g^n&i 
»er^ftt lann, ivetmereernftid^ec^iiiA fnG^tviibni fo 0^inaK# 

manche 9e^fn|Un^ei%f^ f&enlf|tf tUK^Jiiltenffii, unö ttiaiH 
0< ^«nnenilfe (14 |a (twitbcti , tie l)»tifn fonjl »nft^lofTm 
liMen. ^a| elii m(tlif«btr ^nO^ltrt nttn tit1gottUinn§ 
ifftfrnümmrn , lij^nififl ttf<|| tiuif auf^ Ungin^^mlle, bog f< 
b0* mirlUcb fcbeti flcbiitetf SSimmr ntiterl^nen girM, »a^ 

i9irf fahl fe9n fafio s MOfMi miig atic^ bm Vion^tik ^iwät^B 
ttn, ba% ^nMt un^ %$n um fo trfr04nbli(bfr und i^rem. 
SiDfcff atidem^lfemt fepn merdttf/ ivad bep einem Xtilettit 
bec |ld&-nf4>t fo (ei^t tt| M«fe ^i^M«'« ^ti Decfr^cii mei$, W^ 
iu^ibm Wnt% 9if%t\f^t aoüufnipifti niö^ti^ gcnatf tcnne* 
immer fd^n^iMrer ii}«^ ^^ vö^Hei^enbe Sfianb 'e|itM<( im «i^fl^it 
6tMi : I ) Wie lernt Def Ä«t>rf r feine Bcfo^^ler fen i > 
nen, Qtn ^Inen ieOen n^cb feinst in&<üj^neUen (f<ben 
rto frem6etf# nemig t&t ^and^en unmMnMicift^ SBcrt) 
Sefcba(frnkeit %mUntetti4)t unO |n Oe» Sud^t be&nn« 
^eln 5» Iponnf n ? t»on S. gilatf) einer n>elt(Aiiftigen Cinleie 
(nni) d6et 9}enf4entenn^nift ä^r^aupe folgt vorifigll<^ bie 
ftfgel: ^an(^< mag bec ^e^rer erf<^^eeif # ^ßi ^*vi mueft 
^&(bö(rt (unb mo^I au^ ben qUen) brrriflftf p^ne benfeU 
»ben, ^imUdi^tPn feine a 2(eUern ^ S&efanntenK. ,bai( fiDei« 
ir0f «b«|r bttccb bal j(fnb f<lb|f ^ nnb jmac enrmeber bog ei 
»btefelbe fetöft bem^tfeobef nifbt.^ a) X!pi9 befdjh^ti» 
man Dii ^sn^er <i^m w^dmi^iiftm, wenn man n^it 
^en geflp^bftltcfoen üefdpnftt )0'£nOi^ tf}^ tttio ^od» 
iMcb tini^ß^ ^it ikbtig \^tl wm J^eronsgeber, iDi# 
Sroge/ n>el(be nid^t g^ins tt^Atfg jefliSt i$, ge^t ni4t tai^^^ 
f»if. bif iipib übrige 3etc aae^ufÄQen fep, menn an einem SSor« 
ebcr fSlf^im\tta9e bie tefUmmt^ tettion nW^pU iftp tDOl 
UA an<b ofr ber 8aB fe^ti f ann ,■ nnb man(bem i^4^uflebtet 
fi^mv mirb; fpnbern de mtlerfuAt , xoaf hn^^n, mm bee 
Sei^ucftttf «fpr bem grBgirn SeitabfAnitt^ ). 0. \>br B^rfluf 
betf 04ft(ia6N gee^bigtfep? nnb gfebt barfibet moncberifp 
nA|!i4e 9erf(61ige , bCe [ei<bt audb np(6 durift anbete t)ec« 
me^tt metben fonnted. ^3 ) XOu tanu tvihven^ ^ee ttn^ 
ut'tUhtB in der dcbtile Die n4tbige Bttlie erbalien 
xpecDen? ?Jpm ÄoOafcorator BoBmat inStäblnflenf «elcbet: 
feibil geflefrl,- »bag e^ l^m, ba n feff me^rai^ 1 j Sofcren 

j^on mf^fM» ^ci^nUn «eartetret labe, in rpe|(^«n vch 3 



V 

I 



09 ^ntt^, ®ett^Ui^x^U. 



1 1 



pmt jbiir# ein^e brem^ttnt ^firf^^l^r abged^eHt Jjl« ^^t^dt* 
i»fi(c 300 'SÜti^t uiimtld^et t]9#t6eti ^ividyt gering« 3^ 

.^^aie, bitffti '$M( <eitiir fi^ttn G^i^totöniing au 6emirfett 
«und |tt -etltfren.* S>a^ SSfc^igfle iß aOec^ingä, bog ti^ 
dd&let i^met In 3f tifmetf famf dt n^^ttrti «be'r^Vtt # unb bem 
«InmtUbr feffiflHBeftbttiatf abgewinmn. ^SßA^berQerf. ^n 
jfftr ein ®eM^te mehit, ^bo^ b<f 6<^äler »eccic^rt» ina0/ 
^ifirenb bet t^^rei; itfifir «tuf i§n fe(^m fann/ minn. «v an« 
^ttti nl4t afleTItfdettbdde don bemfkt^eii a(^ dti ^fifft^jg&iii 
ipfict erfutibcn mevben vbiSi/Vbi^tf et ani^eben foOeti> ba ti 
fSm bo^ <ft / motftuf ef vorjä^Wd^ ö^ntimtiit. 4) Pifoio« 
foU det; @cbttlEoitferclt^ vm 4'rbreäbiiit0f n^ n)0 bet 
i|)fr. SRclet; bfden 9»iogt(ip^(e t)on SRagenau aWIA ^iet titü 
: iecäcft i(i , ilnet|0bff<^ bfe)Ber^^anb(unBen üuf ^f&t%zn^ti0 
be bei ttnmri4U)ttleiif en fu^re; ta^er ^(et uön iEHid)|la< 
bfeen unb fefen ^i^nbeft mutbe. 3>oeb ba e^ ik metttiiittf^ 
'tvÄte ;^ aOe 2(ttfri^f befonfrrri; bQrd)|u$eien : fo begnÜgien »tr 
uni$ dni(tt)eiden, baß au(6 bd5 jme^e ^tätf eben fdJtotKt« 
lart 3(b^flnbittn9inemba(te^ «»ovi^n tt»ic »leberDiitlbie: von 
{AstiAflen nennen. 3.8». ®tt(^rfitib bie tttracfeeil ttiib|[ot« 
fien ber ^äuftfifn €Mitilt^erfAattiri(ff«/ nnb mte l{l ibnett am 
ieften aftiit^eifettt iSotn J^erau^^Ser, ö^ntntfjf^eS^Cf 
mitf ungen # (ihrfai^.rungeri 4fnb SSorftbli^e ba« bfutf$^d4lttü 
ibefen bareffenb^ 6) St\i}iv^ 3ib^nblitn9 von bef €MuU 
}uÄt. 2(«i(b ein paar 8(eber flnb fih^critft i) Äbnfetenli 
- lieb 6ei^ ber ]infna|me efne^ nene;! ^ft|li«bMn Me 6<^u^ 
fönfereni t vom J^ehn^r* TOad«naii| »orfn; e6 bet^ert 
^f. io genau eben mit t^r Öpra4irl<ttf3f eit iri^ nabÄ 
|iii f4)on au« einem t33erfe (e^en U|ir. ^ ) 3(n ble^ter bev 
'^taotmim f^Wi^^n brutfcben SKH^e« betten ai|<b iti 93etfe^| 
Uer bat; @Au(i»(fen f#6n unb itofdjfbriUf lh(^ enipfe^^n räft^t 

$ilfutt(J in unfrer SRirt^ i n ) - V 

• «Sem ^reiinb» ber ©cbtilen, Jefu (5^rl(l> . . .. 
Mf miÄ i50tt Ibnr et&itten, / .'-*'. ; 






4 



* — -^ 



Sufeftt 



* 5j 



♦ >* 



tit 1(1 i ^inib (a tt 



1^4 



n ttf^ tt ( i d u K d « Oi 

;tR«ttte iSoüitoftt iil j^pffenffiii lep oten tMbtun 
icitn Ut Steilsten Mtb in ^uum Jin^nUn ; feftit 
!<futi of f ^s tio^ immer In ttnü «ti^er ^mifAl^^b iu . 

tjt totgfn ()en aii6BQe{(6neuii SStcpfofl, momit fle^ von 
:* «Ütf^^nomiiicn teptDed finb.. Q^^ mäcbr atro vergetlfatt 
[i^ f(^« tttetin 1^ ciiie «yff^tm^fn arietfittinmi SoriAgt 

Et>tn;^ec tio4^ €t|t fnrtDJc(rrii woOtt ; ütib ballte bmuc^. 

lai^r« u>t5 (leten'i^ii^tifiiteQeV^titfieronbfre Fdbd^t unb (ubtf 
btf attiMmm, ba§ tn (ftnftfgec OßeritiefFe nocft ji»e^ 
Kj^e %out(fofec(<bet preO{gi€tt: In ^r ' X&fi^mantiM 
Jen S&ud^banbluni erfitelnm merben. gmor bmntc ber, 
[<cfi»(fef;fir(lK^^ ifi^te'J^atib biafÄ (ejeit/nttb bleöÄniitig," 
Mibcr-^e «iif «hTORbet fotgt rt ioÖtr n ; frl^ft i^(((mmen ; 
rt iiDe^ Riemer, in bntn Uct^e^i mo^(^ Slkmonb ein 
tl8eranerl^%n »icb; viib Me SoUifofets f^^riftncbm 
^^jdp inlejt {nv.^jSn^en.^tUnf beriKtfi^rbem 1)rofflTi»r. 
' SftiiV, nnb bVt 4^s;v ftuli^tuHf^inntimn Xüeiffe fin» 
bciL ^«(tinns ' ba0 bif {e 9nne(iTrd»«fiH($. i^on^ f bnen nudgei 
»ij^ffn ^f (^f0li^ort(Age.n0(6 aflt, offentttc^ brfar^it ^u mu 
bcn vnMetlrn. 3<&f bn 14. nun j&mmcii^f ^r«^^9<<^ 
tentqelet^dv nnb^ ble AAMtn-iitmac^^n 21brcf>i;iflen mie. bm^ 
'OrMndlen.gfRoa t^eri|{fAen^o$e; afouCi« v&iti^b^lfelibe^ ^ntf 
fÜbitt burti^o^ ffirt^/ bie mir doüitoftt» tiitmfrtj^ fiien« 



/ 



• -^ 



^^1 

> Am 






jyKetHPintiit -'irfiter^obe; Me entioebef «üt äMt; 0tfr 
»nur i^iir«^ citi^A brmettmt ^itrfibtffr absecgtüt (fl, ^^ifgif 
^fi^ 300 &{rf5er unrirtidHf t t«»^rOeti ^ nid^c^ derfngeStp« 
«ijlietiduns, tidtiid^e Gorgfalt, au^^auenM ^^ät^feit^ t)it# 

.^laie, blifeti '^b«i( cfttir guten GcbutorOniing stt ^etpttfeti 
9un5 in er(ii(ten.* S>atf SB3i4ti9|le i^ aOettind^, bog Me 
^^Aift lernet In Viifmerf famfeir frl^^freo ^k^^^t unb ftcnt 
UntirrMt fdfi^efibmdtf abgewinnen. SBa^becQerf. 9ltn 
fftt ein def^Ante meint, ^to^ 6er 6((äter »ercid^rai mo#/ 
^i6ren5 bet t^^tee n(<bt«uf l^n fe^en fann/menn er am 
ybci^ nidt alleTIttSettbdife bon bemfclfteil altf ein tO}di|t^<gin« 
njet erfnitben »erben toiS/'^fittr et aiti^eben foQrn« ba e^ 
^r^ bat Iß/ worauf eft^oriftgtld^ irnfimtfit^ 4^) proio« 
foU ^ec €(cbiiIEonferenf obit ^crbredbiingeii; wo bet 
^fr* SRfrfer/ brflfen Sioorap^le »on QRasenau and) litt ein« 
ietücft Iß, met^flbffcb ble I3er([anbl^n9en auf b4f ®e9en|Hn> 
te bef tttimri4ii$ )n ienfen fu(()te; ba^er ^ier von xHi^ff?« 
Uten unb Sefen ^el^anbeft würbe. 3)o4 ba et ^ wetttiiiftlfl 
tvÄce,^ aOe InfTilf befoti^ert byrcbiu^e^n: fo begnügen toir 
tint anjoielgrn, baß au(6 bat ime^te Gtikf ;e$en fbjtmt(6i' 
lart ^(b^anblttnain entgälte I wovtn tbiir »lebet tiut2bü vor' 
iflgüAflin nemten« 3-fB* Setcf^ft finb ble tltMetf ujib^ol« 
fien ber ^äafioen €^cbQ(t)er(Attmn{fTe/ nrib wie 1^ ibnen Am 
leflen a6|ii^e(fen? iSom 4^rautgeSer, O 93nmQjcbte0tr 
merfuni^en ^ Ohrfo^rungeti unb iBorfc^l^ tat bfutf(fee d4ut« 
wefen bccreffenb^ 6) JtleJne Xb^nblung von \>h SM^uff 
iud^t. 3f nd) ein i^aar Siebet finb eingetieft, i ) J(onferen|i 
lieb 6e9 ber ]infna|me einet niue^i ^It^Ilebi in ble 64^tt(« 
(onfeten|# DOtn <Oertn ^r« Q}adenaii| worin et bet J^etv 
9f.fo ^enau eben mit be t ^pra^rlettrsf dt iri^t nabä^wfö 
fik fd)on au« einem' iQirfe fe^en tlgt. a ) ^n bietSiter bir 
Staaten Im %t\\\%t^ beutfcften SRel^r« be^en and) i« Verfeil 
ftUr bat ^Anfwefen f#6n unb ittfdübritflh^ enipfo^^n ibiib, 

$ilf ttttt in unte «Wirte ,(« ) 

gjom ^reunb» ber @d)it(ettf Sef» gjrlftf 
Jf ttf ttttt ton IJnr etbitteti/ / ' '' 



1.' 



■I> IIB 






J 



V . . •- 



61 



m^^i/mtmmmm^mmt^i^ 



M 



aeaammssmi 



^küKUSrnm 



/ 



•». 



«S titl til § e « 8 h t» t«. 



C4 



i*«Ü> 



* » ' 



•»- 



li mt in d ig u |t g « «; 






89Kr.^btetn Uv St^iigl^n ned^ m Qutem JInl»f nfirti ; feftir 
^4)ci{cni mtUundd^ imatfr Iti tin^ at^ 3>miiAlMb fii. 
fa4t an5 gdefeii^ unt^^ j^Menm au4) gewil i^rer Sotmlf« 
Uc^Rte tofgen bin au^g^eicfin^t^n Sepfafl, n»omlt fle von 
te^«c aufj^nommen ttotDett finb.. $^ ipdcbf alTo Dergeill^« 
SR&^e fc^ti/ n^etin i^M^ 0^m$hi(mnHtium} Sori&gt 
^etfet^fn:(iec iie<t^ etft fnrn^jc(eftt tooOtci ütib ba^K br^ud^. 
f* bfinJffHgm^^iibfrttttn, '»el(b>ijSBiS^Vt. tiefet.^ ft6fC# 
9auiit li nUb tifefen' <^$r(fi){eaVc inihehnbne fd)d|C unb (trblp 
bio§ an^mm, bag fn f&nfti^et O^evniffTe nocft jt^ef 
:&aiii>€ ^omtofttfdoet predigten In ^ir ' fißfiOmünnM 
fdDen S&ud»6anbUtti0 erfdieitim merben* gmor bmnte M, 
HivSß^tmt^WU^fJ^m bofÄ iegm/ titib bleÖÄnung," 
hl iÄSbir-^e 4ii{ dtninbet fblgf rt io&f n -;> fVtbft i^iflttimeN ; 
aber v»9v Dinner ^ iti beten Uft^eU wo^f Sllttoonb ein 
9Kt$(raactl-%h mitb/ njfib bie SoOifofers M^rfftffcbm 
1Rfl|^]a$ |tt(e^t fn.44n<^en lamn,. bfriKtflocbem 9)tof^iri»r 
(B4l:reV nnb bVt ^ei;\; $uiiflmHf(£inniimn XOeiffc f?n» 
bf»^<rftwn9.# bo| bltflr gnmfnfii^afiH^^an^lbnrn nutf^e« 
iDi)Htfnf)CeH4f0|r$9ortt4ge ,110(6 aBe. o|f«{ittKI^ befamiit in tver« 
ben vVtbtettrn. 3<b# b«t 14 nun /fömmcKd^ ^c^^id^^i» 
bart6i)e[eii(n » unb bje JbAWn*<|fmadi^fn 21bfc6tiifffn mit., bevi^ 
OriVn^len.grn^il ^ftcdiAtn f^aie » aIoo>< v&tf{^b<iffiil^e> iint^ 
(üibf barcbita^ ffftt^z bie mir SoQiJFpfttd tmmfrtl^ film« 

SM (Min pUUa^t biifi n ^rinnben bir «nfrMiKtt fBitfit^e« 



. / 



C9 ^nttniQtnihiatu 

bt ^erebtfamteir» tenfrlbeti rcid>en &diai von ttt^nfAen» 
fenntnf§, Mefelftf thU ®a6t^rlU(ie6f uitb StcomätbMeir, 
tiefcibe g^efliilimil^dt unb S)eutUd>(eU Der »(griffe , oirfef be 
fd)oiie un5 ftlftige &piad^ tciettt^nben mecoen « moOutA 
tu üM^eti 31ibett«n Ofefe« ÜRatine« mit 9te<tr fo bftä^tnt 
geioorben fl(\b. 2lad^ bücfte et nfcbt uttWeiimh%iq Upn, ba^ 
nenn f<lbMt e Ituefn abgebrucf fr $r<bisten , mef f 0e jum $||eK 
in f0l(f)(| ®(bftftffl fff^iii , mf fTf t^uc bet^ ^be0t»d finb«o 
In bfefe uQte Qammlon^ mit aufgenottimen meibin: ba bo 
(bnbectf etn^ge berfelben unter bif beflm unb 9orsfta1t(6ften ne^ 
^Icen^ Mb felbfi diKt (n üftf^rn tdgett eftt iB^rt )tt feinet 
gelt ^nb» , > / 

Sena, Im Offobit »Jöj. 

D. 3. (B- ittareioQ. 

3)|ffe nMf 25&it5e erf^ieinitt Iti uttfVrm Qevfage $4ii| 
$m^ in btx O^trmrfle i«04 unter ^olgfltben titeln: 

jrbfHfofrt» , (B % ; nÄdjgf laf (jne prrMgteit t)€rfcbrV# 
t^entti ^nb^Us; ^on wm felbf} ncä» luiif Jbtuct 

i b^fiimmt , uno t^e?ati9^egeben von D. % (3. tllacet 

. loH. %t€t, gtet ttrtö Ic^ter J3ftnö. gt g* 3« $co» 
brnt onO thinttm &ru<f! — 2ladi al6 Otiten 
f2mmtUd)e preOf(|ten. 1 4ter, 1 5ter ano U^ter J&and^. 

* gfc 8* 3» grobem oiio neinerm JDracf . 

K)|fiOtiuintiif4i# IBtt^lKtiitHiRl (n t^l#|(ä« 



5Ä- 



H «fi II i»>^»i^^»^^fl|p^p««n 



SMe ^Attl6uri){fAe (SeffflfAAfe iitr Q^efttbenm« bef AAtf» 
fh ttttb ttd(^ficben ®etoerb? , bat ben 4ertn ^ihtcnui 9Cot& 
fn ^ndenbetq/ utfb ben ipeftn ÜMteftdt unb ^tofeffor (0nr# 
ift(Hi ipdmbttrg iu2llT0dlrt^n einanttt . . 

l|i (Bi^blüe'd deeOe fft bee <I>rdteffi)t ber $(io(a<)(« ^ 
tifatf^ JSiect 2>e((rftttAnn> }ii)n fbitttm M jinrHt24utt 



üad^btm er wtftec ritten 9tuf nai^ Siotpat mb^^oop Subt^bi 

ba*^ltfHionmtk%tiiAttfti von, Ztttin, aU J^0f6ttl{o« 
4e(«r (n fffiätic^n angelteOt ' - ■ 

S)^t Atttffitft von da(a6tt€3 ^ frrtti ^ettn y. J5^ 
9ti(et, Qirfaf&v hü ptutti^dtn fat^otif(bm SH'Ifgion^ni 
trttict^U, eine Offialt^iierm^rttttg .«Ott doo (Kulten tii 

4^t Drofeffoc tnartiiii iit GotHngtii« hat f&i oieXtuj 
tfo^ Stttf(^igtttig eiMitcB. 

» ■ 

ms ^ofcat^l belommen. ' , /; 

i^en $rofrf{br ^rein^irfler In tfif|^ Utiv/defi J(r4tiCf 
tUbfelf ff die Eeftrfiefif am DoTtfgm tpciom niebetseleqt« uti^ 
6f^Mr7I4 aU9)rdtrer nad;! bfx, ^m AoOrsUt^iffe Ct. 91«^ 
rf an efnmIetMf 11 ^far^ty fßieOit 1 SSA(Jt(trct|tR im ^tH^U; 

iüi,: > me sst ■ 

*€|ronif V({ttj5f<i^er Uiiiöitfi^ , 

^$ i tti n st n. iSoj* ' 

3(m uittn ^ngnfl! i^^t^di^rgu .Oere (B« von (BrafffH 
Idni S>ifrertatlo9/ de reilriaa jathdjSion. S« R. J. fopre« 
iBoitiniTnbunä|iQm^3^ Jure commonii e€ in fpedie priyi;f 
kgiis de non appellando H^^botgenfibas fpeäata» ik$ 

Situ löfteif Kttgtt(t 5f<ylrtfrtf 4i)m XP« &i«bfÄf ^n5 
«ÜeU ftif miftiodiifitf S6tr0i;toäcb(# 






/ ' 



/ 



/^ 



84 ÖfiirtlH8t«jVf««t ; 

Xm %i%i^ ^testtfl fvlli^t J^r Ci^n Otefdiel^^ 



» H i H> ' 



se±sa 



/. C$ fd^icfen wir f^^r off^ jetionntt trn^ uni^manntfpef^ 
fotifti, c^ii^ Strcenfionett Don S^üc^eirti.^. tM(^ 2(tt!%irt», 

Stufen für bie Slterüfur (dbeti ; aVer gemoJ^nrKb iu(h d^ac^<« 
t^eVe bieM ^^^ i^ti^^ ^e(e(^rteR, iatveilrti 4iuc^ in bier qeV 
fehlten 0»lt t(emH(^ itn€^eranncet^eHiDii#Ri; Kier^t^ft^ x^c^ 
fe|f itii^ b^tf^ dniSt|lf9t, na^mift« mkbft^oft luVrfij^fti^ 
Däf bto^Stecenfionm beret 9)ttfftfT«i^f (tfe or6^eimi^t>tt4«<r 
•cieffir ter 3. 9D.Jd(|^(« finb, barin iSnmn auf^pnomtnen 
il^ecben» unb b(xg von Uof^ftianntei) ^JtK^efefibrte d)^<tiff<^rm 
^et 2(affj|i' fÜr^ Snteni^^nibUti tiMt eSniien dßgebrurff 
mrtfn^ am weniBfien^ wmn f!e iti3e»fTanbe^ m^ü^i^U 



>» 



mßii^mi^mm»mm*^^i»^m^am>^immmimmmmmtm^mm 






® < 1 6 J f f < i; ü ft g eti.* - :*;* 






« ■ • - • / 



♦ % 






.c 



^.» 









3l(?.M< ^IH^mpint 




m* ' f t 






ittt 3t»«tf vovgejiccft: er meöte crfJefvs e>cil jungen ©eelförr 
Srirn an kern ^<l6e eine^ tD&rdigeii 0feffn'geri, 5fr feffV 
irr(^rige5 3(mt 96 Sl^ce ian^ liitf ^u feütem Xodf mtt Cifet 
knft Srcue »eirtralCet i)(d, f^rc 9^fli<^ten efnf(t^jvfen; nntr 
fwtftenB fifiXpo^tia feinet SJeii reden ^ öfter bnÜm 
U^btmi, wetd^ev man (en ^e&lfot'c)(r|l(in& in ^ewiffuti Qiu 
^fnbeti prrb stete, entgegen arbriren. lieber ben {Weyceti 

2)ilfll5r fftreibt et"@. 13. ber Wertere : »SSii 'leben In «net 
9tf^re«|eiit ^ {»ie tfineti firengen ICPtmet; gegen aUe pc/ 
Htf ive Seitgion ^ öh^ ein befKgeaSutirmtennen geqeit 
>>«fle3l<Udli>n<art|lÄltcntt>ef (Taget, »DjuCmtöe au$(Brtttt&^ 
9iiiiti,th cftti)en, tXfldere t»u<f br^ngekideii(Bel&bet)fitrfnt(feti* 
i>tn4fim&flR, ^er«^^ O^n pfacrern Die ^(£ige( f7m 
^t|ett , Odmit (le ficb nkf^ in &b^mDifdben Jtegtonen 
>»t^erflie3en. fondetn an 9^wt W^itn öcp bfitgerit^be'n 
S»(Hefipfff<f?«fk, <il» 5nte ^atiDtöff^, mii ?ieb^n lernen!« 
fRuntonti if ictil ttratJ^eA ^ nHr(t)er StegferHiit; biVfe Stflge 
ith. Stec^r« fleflr M ^ ®«<bf «ii<bt fe tfrg ^or ;: fehberil 
#ait6t, ttiati fiiib« btog aufaetllrte Ütefidlen^k^er uft^ 



z' 



> / ' ^ '. \1 



\ 



I 



t', 



.V / 



ttltlge f>f«tcer / ort Ut ^ttüt Hn»ifreft^er ^eteiwwtftit/ 
prteßer unö niA^der S)fvt>feVNtrr }it 6r(ii jf n; ^tn ^tt 

ini> 6tc er an fclttfitt t»eiiler(enrn $i'Aitt6i/ t^eJM^ev &6fi*aO 

^Hiit SWdrttöorf am ©oöetifer öcfcoretr/ fehö evöiric feinf. 
»HRnr4)Af(lt<fce 13}U&un9 lu ^vepburd im Q^vtildatt , ipo er 
ofK^ 6rf v^^d^re Imts 1Sorf(f{)et eived Se^inftttttt^ , Domvit 
fiipientiae.i)enannt, loar« S^it 6aftge Umi^nf tdt vnile^ 
17^4 il^m Ok ^^fat'reir }u SSart.^oti^n tcp ^H^erac^ |tl 
e^^nmketi. <^e^ (f igte ev gd^ dliS ,$V€Md<r ^* al& $att d^et 
. M ^ £e((iiR3 feitlei: ^orffd^QlC/ ^«9111 ^'rAitfenüefiK^f/ 

3hrffl(tY|>firj|f> tttt^ ä(er^itfjtt bev oHett SSerrictituttgen de# 

»kotigen ^fartitmte« intem fiftinfien i\^iu Sc pteOtme 

. nftd^ ;& 40. 54« Svättdffium 3efli unb (k ^lifiUAe ^iti 

, tenle^re, nie eine 6icf p^ilofop^ificfte^Jt^rAh' . »3<( ^v eilt 

?>9)rieflee 3efu, fa<jte er/ efie 6ad ©robt »ön becÄh:(|e 3f^ 

»f«: »aeuiti fbB i^ mi4 benti fcMinei}/ Me {!e$re'3ffttiti* ^' 

»prebtgfn? ^igen 2(nbere pveMgcn unb fct^idben/, trae.]te 

^»tvoOett} e< if} aflemiil nieberrrä^tig , bie 9io(te be^ «^üidbir 

Mai )tt fpickti/ i»it jt4 oienbrein fAc 0te ^cfpcelu 4.ett4^ 

Mkvdrofle treuer 6e|al^ien )ii litfen. 413[^3efi 2(nQete t^ie/ 

»fum öiif öet: SUin^l r^^en laffen, ate wnn er^ b«jr 

» IQO^If in ^«ße> o^er j>ef Äant iti Ä<^ni^6berjj, <^öc^ 

»bc]^ jltcbte t|i 3ena ^n p{;i(ofopl^t[ct7eti Ktti^s tnüge« 

»ittAcbt \^m\ i^ UHU i^ti t>ar meinem S3(^ife rebeft io^i^n/ 

^»a« i^m 6ie Alten ^uatt^iflen iinb ^pöftd in Oen iSian& 

Trugen«« <S(tne 9>reMdtfti |ei€(yn^ten (tdb iefonbtrd durc^" 

popaI(^riear 4jid/ uitb eir fa^te ein fl ei^^n jungrh^^Ytt^t^ 

xtn, bereine @a(lpre5itjt 5ep i6m9fMk«^atlr, mit feik 

ti#r Svonie : »©ie jvou ®r4|inn »irö 3&nf n binfen^ böß ©if^ 

^ibi? eine fo f€(t$ne Qivebigt gehalten l^aWn^sV ^Itf^auf 

^ . cbet fiegniigte er flc^ ®. 50. bie ^(nb^irr berjE^iflen ju C^ttf 

' |?en |tt biibin/ o^ne ein pbit^(opbir^e»3retl«(Itrc; «in beT(^ 

* IStnbcrgef^) leiste ArAnben (tttt^oOr IT. >>€r vcrmieb ben^e^i^ 

»kr einiger neüeft ^atet^eten / bk ba^ ®9^m/ tiai ittti* 

»mAl im k|ten 2ia^r{e^enbe botiiinhrty^iiitb-tn unfern ^iferai^ 

^»nir|eitunge9 fein S0cj^ rreibt^ \imijL$itiJ^niP€v'\ftml^ff^ 

: " •/'. ' '■ ' • • "^ ^>un^ 



s 



• . * - \- • • ■ ' ■ -• ^ ' ' • 

»>|ti^iet^ji««« .IDte Ätb^i t»ac n<»c^ @, 6^4. fein He6(le<"^ 

^ fcim» (Stbitm/^^ifv&^tn , Sdmßä^tun^in und Sr^d^ ' 
iiiti^en «ode^ntr... £>enn> fa^e er, fo läiiqz tdg in ber.^ii 
6«i crma« "Saaglit^f finbc , ( unb id^ fin^f tmit)ei*>red^t Die/ 
My) (atin ii& anbtxt ^ft^rv iet^c eiit6(^um 

feine ^fsrrc %if)bm, tit ^lAb^rfc^aficit unb anbrre ZU<if 
4nl>«d^ten obf4)ftfftr/r fpr(^^ ^^^sdin iu' frinec 6;^dne: / s 
>»®on fle^t tüä^t o^nebaM^t* ibm mit einn* btcnmtibin 
»Äfrje bajn jinde« muffe(^ %t fe^» üRÄnnri', f^ine Äin/ 
^ber; tinntt a\^ ^^ 06ne btit ^räbeif(^aft^«6 tim &nt .^ 
»^Üar ^^emmsf^eit. ^^r velli^rrt ai^rtr ni^t ntit* ni^tii 
»i^r geminnet ftod; 5d}u. ^ fiBa^ i^tr (^id|^er auf fo utknoij^tgr 
»»i^<^eYi pelrtv^fnbet ^abt / formen nnb n^plt^nUMv i^t jum %^ 
^>9r(te« nnjVer armen ^ritbräbrri9ri'tDiiib«n ; mt b«tm .' 
»^feyb i%r m<M tun bte ^d^ctfd^t^ft i^rfomttt«!!^ |^t^eirn-i|(r 
»^abt jrrft ble i^i^tr ^rilbrrft^dft bftommen. S)te £ieic 
M^mai^ Ulli» JH ^ft^VH ünb Bd^m^cm ^ nid^t Me SBacbi^/ 
^fcciei ns4^dec^Hbetf(6aft^<ib.<< 3(M i$^«iTev JleopoiO 
tiit<i^ eine ^egenrefocoiArtfiti beim fematifd>fn 'P&bel Jfeiue 
t^ortgen 0$ebrdud)i Hiebet gab / ueilt^e ^ggrlin ben fatfet/ 
fl0im Of fifc^i «bni>ei* SonjeU fe^te ober '^Inju : ^.>i>it 9la(^ 1 
»"fM)!./!! U06 {Ar @4)n)(ikd>e/' UnDei'ftittbig« imb ün^e^s ' 
i^/(afne«. -S^r fe^b Wnr f4>ftwi4>e, t^i* fe^ö^ tie vjldnbigc , tot 
if&l^ütiam brwd^ite C^elfl; nv <Ei;i^ ge^t älfo bir Qefel)( • 
s^ni^t A'''^« \^ie <Srttieine Slav^anfeit btfölgte na<b^<^ 
toiff |ii\>or>\:t^d^5ftett fi^embnungea be^ \>etnönf (ig x ieli^ 
|t&ftii JCaifftd jofejp^, imb ließ {i<^ tothtthmd^ ^euc^eir 
noify bwc^ ^anatiUii ben beirbanliten Sbagiauben tpieber 
infttiagnii ^geg^etina Anrede an inn^e 25lratu(eiite ^ 
€$; 89' »d(be felbjl einiem |)irote(innttf4ett 'Pvebl^'er S^e * 
{BftdNff^ SB^ uf&v bk Ztnmiaxi^ah feiner Semeine, fAc 
»le^aierffftegnnj} (r4ntet 4tiud^)e unb|D{dgbe> fAr bte Sii^< -f* 
}tf9ggtto.teii ^at^iuth^ bie et bie cuv9|>$tf4^n ^tlx^Hn ^ 
Mmiie,' i^n^i^^ J^anbrnett^j^efcfien r^ät ^ ecmirbf if^m, tm 
Stn^m be^ ebdfkn^rnfc^enfreiinbe^ ®etri Unterließt fäe 
bie lef^n f^^m Im 3. i/^^l» ^Mn^cn, b^ne fcin^orwif« ^ 
fm, tm S)ra(fe ^ivau«^, mlf l^er 2Jufffßi'ift : ^utjöert x>^ 
ui^Ofirfl^e^ün^ <in3(m»Ur, denu>anOernOeiv4<^nd/ 






f 



^ 



JFot^oU fÜf fe^gefafft^. 



tbetlfM^fetten auf ^\t SCetfe mitrttge&en. fSa< In 3^^« 

be(6 Aeirebncbe fdr junge Efttte, fmmot^cnnitPanderSi 

ftiantii i|i QkbipetgbarO^ Xeben , Jceifen uho €icbJdf/ 

Jitlen n)f ItUuftig ent9^UeR Ift, nrar in btm 3(ifi|ilr$e j«« 

tanimengcOrÄngit. 9ep einem pApflfid^eii ^^bflSurn hfrft 

(C'ctne, Ic^rret^e ^rebigt aber Den ^a(: &. r40. »Sinfi , 

»»ac efSfkd^iftfr ^r JSlrdSrenfhdfhi, Oie trn 6ffmriie^ 

>®Anbern.aufei1e$t ti^aten; i^t i|i ed 6(e fcperHc^e ^(uffor^ 

*»berun8 )uv |ltrHi;()en ÜJeribf fTetun^ §er Sßenfd^en , unb eine 

»^cianttingenbe S>u0prebig( 6oe<^ tie s^P tat$|oiif#e 

^n tn^cben Wdtr «^egaeliti ein %wxi im Kitf e : oft* 
?#iHi er im^iiOen % Sßp^U^dtei: »air, n)te Me artige®!^ 
;|Ai4Kr6- ^7?* Kewdfet. S# ipar etrr (^artei ®inm ;b<9 

* großem J^oiimongfel. «Oeggef in ^i<fre mef^iere ISogen^ 
imie iJ^tAeMtien^ bnrcb Odrgee fetner @etitietne in ein>r^ 
; iift4)6fti;ted ^enfit^ontenf (öfter* iDte^uern# n>fi<Nni4< 
. fagen bnefe^n^ wtt bad «Ooij (iAt<f fe, ttHtreti Abeiautf angr^ 
n^^ itnb JVttrbtn im ®pei^fiiale ber r^rmärbigen ^iter 
^ ^eriii^ betrirt^et iKan' pi^eg Qe , al^ gYo6mAk^ige SSJ^f' 
' IMter beg ^toßcr^; fc^mpjfte aber ^bt^i <Mif i^tea ^(atterr 

'. i>aM Auf eine^ ffianh, ber bte armen Orb^a^eitlii<(f a ^affr^ ' > 
isvetfolgt, tinbi^ntn^ »enn^ in feiner @eirale fMnbe/ H^ -^ 
^ ^ermtniren C^eurfn) unb Dag SfTen felbft eio|leOrn m^i ^, 
yu. 3rf f r vergebeng.: ber 4&immel fd^itfe tf)nen bö4 <i»<^ ? i 
: immer ^ij^it^^Ater %% XiTi,b \&xxt gor aitg feinem^farrorfr«« 1 
r){>lf SBäUtem, mel<()ebae fireHgfle Bet^bot Ratten , benSRar' ^ 
. men te^ $Bo^rl^4tec^ )u eiitbeden ; tönntnt bog 04nidbin j 
vmiri^'ia m&i^geii '})farrer tHd)jt Idoj^va^il^^^Uen. @jie 
::|la»5f(i Pom-'^fc^e /»if/ iitiD fügten mit Ünttittet?:. SStfTl^r 
•. 3t)v 4?m'en ! bofi titifrr liebe^foixir, b^n 3^i' \^mk^n, €*w 

• (>og 4^tj grfittrft ^t; njii» iM nnv'.He S»i<)vieüte unb llf/ 
'ibetitln^r feineg 2(it|t.öf<n#, ^^e gitnge n j^teranf \\fHi \ 
' W^i%^ , anb ^if gen l^e t^c^«n<^i ^kMBit ^^ i^vem %Vfifi 
vb^f<^4mr •iimcf. 

• ■ 

i?c)59?Iin maJfeTiliiuir W^efrtjjflfenÖtfemerjeii einer 

^ ^tfVHidcjiqen ÄtÄiff^ir fdmpffii, W er bcn jo(Htt Äpnl 

»801 in« ibflTere Cfbeh ftbevuien^. ®iÄn fann bie ^fcbiw 

♦ungbeö feöiten iSompfiJ^ brn ber BeiVwigte ju WiÄpf^n 

.^attf, ni^N^^n* <>^nr feinem Ttnbettten eme Xi)tan<'*** 

SDJUIc/bg iö'mt^en, unb bem «^lau^gf^ct |Äi-*tii»fr It^^ 



I ' 
/ 



'* 



un, »rlc^ed fti tiefem ^oc^^ ent^Kc« i(|, flSerfle^t rim 
gernrmAtid^eü tp6etitf<^n Zuibtuä, l^ ®. e. 54I ^(Ut«i 
iftplatis 2>tenf?e madbeti, ß. t^un; ?(nsebc;t^. ^ 3(«er>' 
ftietfti, «.f.». 



* r. 



5>febi<}rm jHiit fobriac^ea. 2(ffen J^tjj^oiM&^'H^ti 
. inU)^ ®riUe»fa9g£rit4ucCc§eileirun9 entpfc^ftn ^M 

Sofien bt5 turetfii^ « faif^rKd^A OBerfenft{i0rtuiirt*> 

<B^W<9eir ®ejjfe i|} Sie«, n«!^ liH £e6fn; «(ev et tim| 
«tt^ft geltr^tt/. iMig er^, o^ne eM ein .^pO(ftofi»rifi o5et 
C^rUleiifdnseff {« fepti , (e9 tiefer SeffAre iie(yer ^lU Mii. 
mn, al0 Iftt^en m49en. ^r ftegtiädr (!d|^ bA^er imcft, ofir 
iatb bapoti jq f^mmett^ tlegben 3ni)aie oniutr^en. i> 
S>ff Ü^rmet ber a^era&ftung. Sine ^i({ion«/ 9^ttf# ma^ 
Oiilfiifriti^r tee (^eine jti (DttAfetng ( einem ^'fn^«^^ 
torfe toe^mlrt« IVteit), ben »sflen 8}od* x8o3/§e^altm 
HÖH einem Opemi«^ catecheticus. -^ 9) "Srauerrfbe te^l 
Mn €^r$e eiiifr.a4)t|iaiA(n'9ei} Sungfer. — 3) Cine 
9tofttifran|p»Mgf/ im SA»i«t> Ccttfle gfet^nltenf' )tt Ibcien* 
Nofen liei!^ tnftnc&en , den Seen Oft: 1779^ inm tem fo# 
§niAiililli(^efeiH)ater «»^ ^[^AnififS. C^ec furfdefliitli» 
UkvtUbM §iiiimn QkftV^dtft )ui:%e0tbetati9 d^r geifMi^ 
ibtn ^^edefamfeitiiiib ^aert^etie cfemlbmet.} 4)Xie<^( 
Mt^fMreM^t/ gehaben «fto^^t^* S^it^t:. &p6tmtr ^M 
m \fl ^etebenbevs in hibtnen. ^ i^) @efd^riif Mr' 
O^riXyc. Cine tat^olffcfte Ofletpre^tgt )^»n dem^ireeli^ 
ACQ «^ofiMreMger ^/ler Jlf>t<{b<tm <| 9r. Ct^kta. -*-< S>et 
4<ratt^f6er i»evft^err, bag £^« tKeDen fitnmdic^ hid^t 
mr «icttld^ ^e^aiten ; fqntatik änil^ ^ebrutf f evf<^ieiten flii5; 
Xfle flnb im @tiftt hU |u(f tirftt^Hdirrtter» .QofpTetlseef nt^ge/ 
fifr, nnh t^mä% immer feigen Slu^eit ^a&en> tmdi er/ 
ftenrrrln 3(6brficr tofd^ ble^rennbe >e^ SBotM gegieii benf 
i^defc^ttcttcit SBirrnnir tm Stopfe se^i^rr S^fc^te« jn eäi/ 



" trotte bn' SKec&töpffffle» a3eriiiegatlon^rat^3o|^ 

^vlebr. fRekjmeler. ^wtiffure a* &. D./ i« bec 

bei; ^€arb(>auR9 te$ ^eriibtMtefirii^ in betn aBer nteiinn 

b^lfcljien $efei^«( bc< Setfoifrr^ Ue<^/ «^ bk ^^«er» 

lyon bei' rigentMiften £iin(l br^ \^t^t\lmü^n,tiAl}tt tu 

fwfc&t. IDa^ 3tec|}tfpvecb?n/ fagi bct ffinj^ffit, i|if«»e 

jKatk(i^ bie mtt bei* ^i^mlmpt^U grigie }(e^nUd>fclt ^i; 

6$lrfc|)n?ie biefe in.ben tnei* ®|>edf^ ati^ )irrv bcfannteii 

äa^en eine bittrf »nbeliiniire finbci: . fo i^irb w^ \mQ5t$ ^ 

vkftt (^Hd im^UUtimtn ^ad^en« bem ®efe^ unb beiL!£6at^ < 

Mr^ Hn bvittcr seftie^teiv ba« Urc^l.^futibeir. 'i>f^ \ 

(^9xai\9^t\i fltib Auf edietiep ^e<)«ln bbc S«9tl ^elfaitt; «0^ | 

fl^ ^eben bf 9be ein^ ^Mi^ ^oge tte i»f g^eil ^ fabalb ^ui* Ut j| 

^ve; gege^e^en $8oibfifd|e au$dcma4)i . nnb, augie Smeifrf ^ 

ßnb; eine ^erttfvfung, bk ndiAiUc^ ^ ^ev St^ftfic f%^ . 

^ M^e^r .eö (omme « böf bte ^uftt j fd fe^r fic^manfc ; ultb U% l\ 

ble Unedle fo unglei^ äudfaU^n , untetbei baei ^ei^nm tb 1 

fl^er gefc^tctt uttb fo dlrtdl)f6rinrg au^äOt? ^er dcuRb /3 

Jktrptt ifl R^tdrlrct) in ber nic^c immer f^tnlingfic^ii ^f % 

^ ^immt^it bn* S^oiberfd^e ju fii((^rn. i&alb He$r>^ au Ui \\ 

Un«)en)ig^dt be^ ^cf^^ed, b^lb viXb ,no4 öftrier on ba; , «i{ 

l£iunfd&dr6f r .^f)ac|'(»4^ , in ber bei? eine 9{icb(er bieffi« it 

l^er onbere iei\ed fte^t, unb b^xrna^ benn nto^i ^kxW^M H 

Ht^ ^erÄUöbiing;, Spie SJorrcfeläge biefer @<bitft gc^en U$ %\ 

lii», iSiitfrl an bte J&ARb ju g^ben/ ibie bie )U ftnrr f{(^f)A i^i 

;5^^ffM 0{ott)ci1i<^e ©c|iimmr(jcft trt* beffer aU Me^cr cri i(t 

rei<i>t merbeo f^mir, 4)«i; ©onje gr^t (^H,p'((<&<Mic() HWi S 

k(^%W UrnerfUi^ung unb Cntfcbelbung dnr^ Sted)t6(r<tnbe« i^ 

n(<it etilem 'unö bemCdbtgen 9Ud^ter anDettronc; fonbtrti % 

von einanber gf trennt, uttb. immer, ein 9ti<^ter ober ehi ^j 

V)ti\ bed @ed<!^t| ber ^ontrpOe rineU dnbern untermorfen \ 

mvU. 3um^{)eir'f[nbet man i)Äd3JÄ|[i4e biefer ajQrfffiiV, 

wenn e^ onberö byflen n^d) bebnifte, oucft fcfton in ber €r/ 

ta^itthg burcft bie ?l»unb,erftnbnftfl Ifft4tigti bif lefenbert 



1 



I 



D.Wtüti^. 3o(^ ^cf« 9lrtc$«ft.3nfl. % }c. j 



I 



tütA ^it €iufc^ei^ung ter ©adbrti tiott. ^an^ antccn j)eifo^ 

(^i( Sfl^ruftion hit €^c^e 6f fordt^aben , «tiberer iQoi')flge, 

ivef^e bie^m Snftüme dud) 4h bein Setrad^re eiden ftnb/ 

'ha$ bet- 9tegM tia(<^ ble €ntf(^estonj) wo aOem perfbnli^^eii 

fiSti0«fle ber ^a'rtepfujjanifre^^nb sc«, tticfit )ii ^ebenfrm 

. Sßtvfö^hbint a$or^M|e bei Sierfafferi tinb it»av bm^dltt 

rrnfenteti fo ^oegefornnienv ta% Ht Organifatiort ber ^f 

ffilce bAbue<6 Attf ehi{« toe HMtiftl^ei , )u Diele ^tit onb 

JTeften erfa^btcitbet ^fa^en fi^^ren bürfte, Mitteilt biet 

^bm tli^ti bot^ nlcltt, bicfe ®4Hfr übeitaupr ber 3(ttf# 

-raievffamtetf bev Gad^bige n ^ imb befoDbev^ berjeniaen )ii 

«cnpMIeti^ mli^int SJe^efTeruns bc« bcMtf^fn Siußiiwc^ 

frtii t94ti^ mtmirfin Kniieti^ 



1803/271 0* 8. löse. 



* '' 



2,yer SJtifafik liefere ^t^c eine weitere Sfitdffl^rung feinet 

.{naugurfli ,!St{fet:.tation de illicita jnftantiamnv tnultipiica« 

.cinne, et in fp^cle von 4er Rabuiers Inftanz. Gieflae 1 789^ 

IDtefe ifi uiü^ anbem io ^iüberi^fleinerjartfl, ^iOnor^« 

iS.&t. i^r. 45« AU^flU^rlid^ angejeijt tt^orbrn« IDte ®a^e 

{9 in Jbeit «O^uptfä^eh ^ fo mle4uc() in ber 2(norbnui\d unb 

Solge ber ^atcrirnjiDar bi^retbe gcUifben. .S>er SerfafPrr 

f^at aber feine eigenen ^e^auptunoen ni^QX )u «begrAnben 

.d'Ti><&</ ^i^A^i^ degetifcitigenlSteinun^en na^ i^reii 

QSt&ntta uoOllänbia^r Dorgeiragen/ ^tcunb ba {euH frühere 

ÜReititing t^eU^ q^nauer be|timntr, t^eil^ an^ in einigen 

^antttn abscAnbertvHnbbie vorgetragenen ®ä^e äberjs 

latiiu in ben S^nr^gen^tjon 9lr.. 1. 6i« 64. burd^^ bie €cf(i|/ 

omiis^ befpnb^et^ bntdb neuere tammeraerid^Uid^e SDetrecci 






\ 




*» r • 



\ 



/> 



©eil. ar. & '^ 9i^- Ö JP» ; . 

»orteii l|ft> tio& Mr Stt^ifftm («it« f9 nfot mfc-6riift kiti 
nnf^t|: li jt»imWjft.iMidiMii^^ «esn »t 

X Tin\iX%t frfffiribrn uftti r Dem 3(rHfet 9te<^9dal^^nt IV 

tefi $ki(^tihmirrt. '9&^ ^mlift teil ttt^fAffir ffi(»^ lierr 

>»tiiie «^AttbeiiU auf{u(trBtn« itm |tt tefUmincst^ mal Mr 
HSRen^ ü^tfen fiinil, .HKtl^r 9>f{l(^fiti t\ }tt «rf&iifH ;^^ 
>»anb we|<(r'.9lfc(te ü^m im tBerMkuMTf |n fiineJl Öllrccbffi 
»jufommett. .3<^ n6rtemiior^ftri»eh^ri|feifff#@eft|e#^ 
>»un6 flirre bie .iBecmiäcri • auf , ivilcb« Im mcnfcim^tK 
>>®e4ße ge|el^ge6cn^ find. , i^rMtfficike, ic{^^ bte (Kfff|e 
»bed ^cnfetu \inb €clenncn4 (ruf, un6 (etste^ t»ei<(e^fmi 
>»mdU bie.pl^ttofot4if4«^ Mi ^i0or4fl|^t,,im5 bU ü^At^öir 
•^H^t «^f jpaümü ^aftch ttaAfTefti nöbmeiftw Ai^ei^upf 
)*^i^^it€t:Kn^b«r.t>£t'fd^ifbettfn}(rtfti, t^ri SBalr^Mc Sf^^ 
>i2(ll6.ann war e^ mir um bic Sntmiilfliing der Soepriffc 
^>\)on atH^t tiiCb ^4^ )U U^uti , oAb i4 bemalte ttii^riit 
^)eig^it/ w^i^e ^«ftteti ber fDtenfi^ fomo^l d<S<!R f<<( f(^# 
»al6 degeo 3(itbere ^abe^ «nb melAe 9Udl|le ^äl> obit Siilttit 
>^}u(otifmin>%ittiib tDeUbe et ei-merlTeti tAtine. Iba htin (## 
>>bc^ dtet^ :^ti ä3n*m&grn bei ,<^att^etn0 untrer ^(fi!^j^ 
Win ^e)u«i auf bell 2(iibrtn 0Uiibrd<ft^ tinb ba, ob^lei^^ ^^ 
»manb ütef^te befi^t/ tl^tr @i?{fu&.n<^t gcffd^ert i|l# fo M# 
»9« er.nid^t im^ta^te lebt: fo teußte Jc^ bfe äfrt m^ 
^»SSBeife an9rben ^ Doie ber fre^r ^e^raiKft ber dte(<jf(r |te 
i^>r(<&errife9^ unb meii^e SlnfprAiJ^e ba^ 9ted^t ifh{» bfe 
>»£iHgjj^eje. in 3(nfe^ung ber €rreic&ti)is biered ^witfd mk/ 

^t>etMtfbeiteti^tlen bon olfentn^efl iScfeifttbungeti, i»efc^e 
»^ur ^emii'f ung untt Si'Oälmhd ein^r "bttrc^ilgigeh tt^U 
»xften Oi'bhuird b€r 2)tn$e*ni>r^menb^ find. . ^ gab b(e 
»«^rincipim an, ft4(^ n)ef(beA fid^ jebitc Aflfefiliitfytt #r|^^ 
»aebcc |u richten ^obf; .tftim er Ifttber bem lllfdktt iie^ 
)!»bet Slug^eii etwa« vergeben »ill, onb mad^re auf tte 
^>at«(altate aufmrtrfam^ «»ei^e fU^ nM Mn tkrfitiebcneit 



V 

>»Xmni»ott.iRe4f^9rftM<frunien, mtU jl«e (Ar ttn iO)rmi 
«fd[^tt ,<ii ^r|«9 Mf feto«« tSlitMidl Ht flN<|(ij|ile t|t ,. unfc 
»ibrtf^ fGf lan^ btt dtOAttii frlne c<4(tli4 ^«iMftttcn SSer« 
»Mfatilfii ^f>rri; itfbtjr feine lEvltOY/ Jto^ (liiNf 9i(n<#i 

vmitb tttiMniif^ mm bu Qkt^ißiitütM tinfU 9>timü 

»CüMidt gat i« Cirjli# M« 1$0vberiif«cti atr^ meU^r tu 

»^rit ^eririd)rt owK^t, iitib ftittu th SfUftln ml, n^äf 
^•rll^ 94^ f^ üifKf^^n bmtOftiltn Mt 9iUu fMn 
»tkrand ,. t«$ Hif $iKi bti SMl^t btff^ dtt^ttt tWM' 

nttttiMfn&cfr^friKasittfelf, «Hb i^l^^rttan^cM«! 
«{•otern bull fd> atttXr teil tM«.®cf(i(A/ mMf*bfe iiiitif(|i 
»If Am 9atttel9etft^iiiiti| (rn5,4it^ bUi^tm it^nb in Mr4 
yi^mti (o^iir ir^ttnt ^Alie<« «^ .iDit StiriflCaiiii alfo .^i« 
tm^itbftftfeiiKni»^l#i^^i^cti AmfM fOrilM Metfirre#rtiit 

Qrtfft : # I9ir5 er mc^ttit aSgimf iiii( Viigtifii Mb Qrmito 

fpRibfU in tk)iefrt» »ie @f fel^r^mi» itf bct Mr^NlId^a dfi« 
fftf^alk na^ bfp Swt^ ftetfd^en^ ÖtciC^e^ln* ftoietein' 
fiRlt^fiitei; iml bmn Sri^clt )ii 6fj|lttimfti «(»fr |«<frnf(i0i 
«Ircti ^ ^bn itii|if r^rltttm |afre , fi^r tefMmmr «»* Kni« 

9ctf4irtasr 3Bi|b(Aui^e> mi<(r fiitmK.ti94 SCdul^n M^ 
M^i säe tes&nj^idi iCftcürti, ftil nUl doti; cft^miidKH fce^l 
mMfii^hit ttmtu fSiut fianbt bit Sbccnf^ttt in btt 3(tttf» 
fll^iiiiS Shii«()ti» pä tH i9M(r^0U, «Hb {um %^il .dtt(|^ 
tMtflffaiiseti H/rtiifrti 1« ^«Im, «ttgi^d fid^ tti^rm« 
nlMrrfii i^fhi tiefte. 3enc Sleber^Ufigm ubm bim 
ttfrff diit geoNfr« SSiitlffiift<dfttl> ^(<^ bei: »fflfttimteif 
mt tenameu €rtiminiig^ (te trc fBnf nfTre MtfiifttiBf^ 
»fQr 8041^(3 «to ftrftmflt4 ^* IlMfcgett Mttr %2aii# 
4etf Mt^e Mfi vfieli ^titm ttittdgefi MtSbtit ff0eii> 190MIV4 

Ittibtn. mit t1^iti:^0Ott|iti#rrit birit 9e^Jev SfAtedi, 0<ig fb 



I 
\ 

1 



i4 



ifM^r»$iUi^ii. 



» . 



V 



fUmhitt , vemm cf. 6o(^ f>i^ tUiUi/tm VSmjitiiiVLtti tt r .€Sii/ 
Tbtn nm fe|t Mt<. SBj^im fdglKitl M^H in etmr 
itcacnSomr/ watf m ffm dekrätiinii f^oü deiDti|r |Af> 
WAh ipor&ftfis» :4Mi £!u^ 6rfr^o , flm frtitc vtnffJneiM 
iN 3>rtiri!tw4 Mriatijt >»tit; li|t iml^ oii^r iif^ bem^ ivtt# 
M; efgintlUI Ii4^ mlffiRt, im> teffef iil^Sv^i^r auis^ 
ft6(< ^ten ti^Cfit, RlAt fehl» nnfiefri^t.' $v i^« 

>&dne ftitiMifti tver i^ fein \^ Q^ta^ti Skrfpflc^ 

;»3(A5fnt ^n^et^tf mM: r|cri.tiiatt i^Utt«4t; i"^' 
atmmn i^4lnoii|K ScfdN^rn faitii: f«.^t er aii4 "Skiß 
;^l«.« *- ®rft<$i »«I Uopr<tft Im ISe^i^uti: f^ (üid«|i 
1^ oiKl gtgin »« %(j^rr Jim/ Sidit, foft ^et Stri 
fdffcr ; ^6ec @li3ir|rit fimii a^emanb UnizM ^^^* fi^ 
»tüte w^ b0aB^-%^\nt (cm Uortibt ^eWeften fatiii> nn^ 
»ttiirtim tifg tif 41 ?. S3ri{ fttr ®Mbr<t fetne ^rfon Iß«^ 
»die mit vM ftae mit i^e« ®tii<^. in eitiem. m«#fir 
>»friiig«n fSet^ltniffir lev.^inmirtirnd fielen ttnntf/ «ni 
>»tedrWe« ^f^i«(e Mne ^^rfbnrn, anö alfo mkd^ Uim 
»Stimf^nuns fd^id f{n^, IDie Qtett^eit-i^ ^etltg^ ^te 
:^<£^iccfett tjl aBin metev ^eiH§ n6<4 iin^eif^ ^limm 
)>i»0n iff^bcn f«n9 Stt9o# iuserr^net voiiUn \, tm Ui 
^^lif<^ i(l «tn^«^ Sarec^nun^ fi^iS, weit er, ttr5ef»ef 

«t!ei* t^utt, otei? qnürlofen m**^ — 2^ie. 3u^n^iui09 
fanti t%tx toffr niir (ff bem vin Qüeira^iuns fornmen, 
nield^er ^^M^S nic^t %tx^ bem, gegen ben^i^e^Mt 
tniirb. (SBonfi mdgtt fi>ldtn / bA$ ^tinbeoi o5f t S&ecf «i)t54 
lofen fein Unrril^ tDiberfa^cen fornit. SHenn fie Jnb t^i^ 
Her 3ttce4nnns fi^i^. -*• W^ S&cire^^ «iO d<t 9ecf 
fofftt $. §;• nnv folc^t «Handlungen ongefe^eti tbV^t^j 
mW benf Xnbenn b^ /^nufi «inetf 3{e«fttf g^AttO^At 
fiS entvfigen, nvb babUfid^ |tt9ifi4^t»>^IiAc€W^i^ 
(fit 9tf46ebett, "^^egei biif«it' begriff ift: no(( «iet ^ 
tcinmrn, mir eitt^ebe^ be^nilem^Ktftttiglri^ifH^J 

i^a^rnei^nten niirb, .tmb a^n b«rf ^{e6e|^ }tini ibber^ 

nur atf bft« Snlfutn etinneen, In#»» tfrMfle ^%pm) ^ Rw 

tcv ^W^Wft^rt 83irrf#i:<i b.^ iwner iio<^ «f^^^Jj 

; pen 



1 

i 



*^ 



f. 



' ■■ - ■,./•■ i 

i^fiU tufrbffi. ~ SSdre bk SJemerftfüg ^u 045 / 
ia$ bet ^ii^i^rac^ (rp ®eri(bfr: 6ag ^tn^tib f^felg 
pe^; aOemot. cinfUmmld jepn müflk^ mü^iii fein« ^ftr# 

^t ti mit 5rt 9tr4t^pfifge fc^ tncftld^ auif^f^in^ ®eftt' 
s!^3 et (fort M tti( SeffafTftr fr^ »a^M'MIt« dcgtH 
(ir ^rt6ei9cnMafr, Sm @antm w<c6 au^f itio{^ frbo 
ttftnähftid iiiili 6fW9 ^)enfrn^^^ l^eriii mir (^ tihimi 

ebenen uftb fdncQt ^ttm gar ff (ti dlc4tc^«f v^Sltnfp^ «nj» 
nlfy Uid fßtttXQQ.ftaü ftiifteti fiiiRe^ ifl ^(er'tif<|t ^an| 

freier. !8^fnfc6ttt<(t D»t:eb SSem^s fk^ eiiifm atibnw {Ai 
ti^ftt ib€tUiiin iinnt ^ mh imti^w» ifl «tii( tie Se^li^ 
$eiif(iaf( ton bn ^tla^ttfi in' ^m ®ra&e^ toic f{e i^ 
Orn Stimertr (latt fori^, uti^ n^(& mffl im' Steget^nn^^ 
^^fiionim^ti ivttb, frl^v rrtfi^ieben» fiBev wirb m«^ 
tit^ui^m, pü$ ttt ieiUi^tm , lioit it nod^ <» iMqtm 
^^lüeti S>€uir<^dnb< wtommtv in. feinnti ifrciiac^te <iM 
$crf9»i N^^9 ^ur<(^H^ ni^r ülß &a^ sehr? < 

■ • . -, . ■ V " ' - 

'.A^fkont^o^ Vürlefüngeii ftber dieGetianimttei^ 

■ fföfle .Valircnd dcF Schwangorfchaft , bey und ' 
nacU der: Niederkunft, über die Mifsfälie und 
Überdi^BliufiiiQe uberhaupr« Amd« Fratiz. ub^jr^ 

; fetzf, npd^nitt eioigeti Antperkun^ea v^fehen^ 

v)fif iMsinahßtfti e^rvft rrfc^eti iSoli i«. ^tivi§i 
Ut Uetetfc^rr ^eft r^ bt r mdtecit Oefemlimai^uitg tu 
3)eatf;d(lAnb »ert^; ber Stec ifl alrr^uMt Uefft iOM« 
99119. ®^^ tSerfäfftrl 2||eer<r ift i« ffMibeiiar^ oo^j» 

ttwr, 



•4 



f N 



.nimm- Wi»i»» I» «f «»« f«^n?« ®^\?l*ff 

4*. aöec iw 3nw«ir, iß ^<tw ft^laflfe, f^tMmm'gtf^ut, . 

^Ikn fifeia «ft. .®i«f« JÖOttt fctingt, atm jle m.t »la» 
ni4<ft Sttf«mmfi«i«|ttn« ^ec 6$fMi:rauttfr , fi"^«, — 
SMtwtef«««« SS»«:iw«;f<i»« «»' a« «"« ♦^*"" (««<^« 0*lü|ft 

«BTiÄ^tfe <<"f «to« *^mU* Wcfcn me*oiiif4«> obei , 
iteaWtt«»«« 9J«t|IHittli«<o»ri5, wir fle fattm^c. ^offm<?»tt 

«T ©«MftfcMO «<*l f*«9 »«»' ^«fft «wagt 6äKfn, 6aj!^ 
«obl hm X^ftfttmtA Ol« ^iwftrfd^en, $a6tn mit «n» 
?J)c« «ffftelfm ttnntMv 4>i? pmft i(t «^If» »«*«« 

' ' * . ... • , 

» «. • \< •». % ■ ■> j • 'i ■ *"" » •" 

AbhawUüng <^fa*r 'd«n (?»!vanisriJti« and deffen 'Aof 

56Seit. g* ?»• 
tan/ S/ nf94ti«« $«te< ein wöslttt. f«« ««JS!* 






u genttg Wot(M)m, onb (f^Miits^i- mürben f(» i^Mf 
Sebe^mitttl gibnitifit^ baf Mr Srfal^riirtg i^fKfet *^9^l retii 
. Id. Urdrisetitf fftxt^t in btt nanjeil ®(brirc 6li/ rfit# 
3<U ^ittöuci^ gcm&^nifcbf/ 93ftmc(bf«}iin9 btr^olr, tit^rifi 
6fr itLti'fh^ Äe^atjTPi ober ^'Mtvfol tfitv tinrei^ ber SitiN 

» > • 

Gottffitä ChrißM Xikh^ Med. et Cbir. Doct et 
' Pro£ etc« ' De Febr-e eju$qüe c)U0Mi uciiverilitn 
; tr9CCattone, Latinae.ver0oni trsiditum a Tft^o/^/r* 
^ Früdr. KoilnuteTf^ Medicinae Dpctp,re et civita« 
', f» SaUae ad Nicniai Med» Practiaa» ; fparoUtiit 
' hae^ igaa. i«4Seic.8. i6lX* 

(^iMiDtetKAr Ufia^J^msUt fit bejn erftrA 6tdA M 
LVl. 9»am»r^ br r 9^* X t). ^»U ituvt^mM Utf^t^ 
lb^(tn bem Sßonatr €^epfffn^ Kgoi iit ftart^pu^ vm 
fterfttne) Uebeife|rr^i blefetb @#rifubm ^jer ab6<tn«i 
jüci^en -«* S5md(^mn9fa a^lrr bie^^<betafr<lft', ftMy m$0 
^tcinifd) 'f tof tifii^e Sd&e , Ddn brr Sattle unb htm (Qtlk 
)rium/ unb (»Ott bem fp(bem(f(beti ^oui^iv C^m^ul) ineyi 
je^ii/ bic ntilM fJ^Htcrir^rm. ^ 



' I 



Mo. 



' itoitf neuen xupfem grjiert. ' J^raudgesii^R »oA 
u«&®(ige(. i$03» XIV. uVar9o @(it 8. i i^; 






^)if Xbft^t b^cfU: 3(ttei»^| i]l m^^cfa^« SberlM)nmI«<: 
Üiflie rr^iiib e»tie3trt t^ffn^€|im'eeteri$iie bn brätf^cn %at 
*etot<bMr lUforA , anb bf a £»/rr NbaMb/'^(4 er iUiei:« an^ 

' - neuere 



V^tu/^Mhid^tt niUnflnanbn, ^ffutm liii, hU fim 

^^eU einerlei ^fgenflanb ^m ^iibait. einet ^Ut tcUfU 

, un^ in bin &ianb firt^cn» aber ^ie UKaiiict* uh^ t(^ SSert^. 

^afl jc^R fftbfi jtt^ ttni^ileit. ^iefe :i(b]|tctu fanntc afim 

tmrg itt ff iner ^rpfpieliammiunti ^ Siamfec in \üm %^i 
%riU^/ tt. 0. f4on befTec dafir ^eforgL ^^ )'o(}u fitktvMn 
iefern , Me nicffc t»om geiferten ^tanbe fui5^ titii) bo^ Hi 
iinitntf)mt mit 5fm 9(ü|fc4)en o^rbin^m, unb t^rt mi§ü 
* §eti&tunteitajttfa8cn»ö((irti« tcfonlcr^ a^it^ janigfiT foti^ ^^ 

0]»ra4f> tt. ^ tv. gt^eM ^verDrii, tim bad # U)a^ fit Icfeiir . 
i)et(!f^m )u Annen. •--' Öwt J o6^r Die ÄMefS^iung ft«f 
fccft Sl^rtnf. nWt 6rfri ebiget , ttv in 5cn g/gcbfnen Änrnn*^ 

Äenntnilie finbit^^ ©tireift unb ©qrti»«^« ftifjn' follm ba» ; 
gctetcti wecbeo« — ünii beti Sehern mottte nuiit fSeraii^ 

tfjfed^inig |u ftei^^olidgen^ unbt^e $er(iatrtf^/ unb Uc^ 
ifctiUfiÄfte, (tt pv&fen^ |a W«vf«n> ^i^ 6ert<^l<jc«^ b«tt^ 
ßinn ttt)^ tiAiS Qkfüi^l fit bad ®c^6tie« SfBa()ril^ ^ntt mjf 
n CMe ftt mrcfen , |ii iiJ^r^n unb |y üermebrem. $a^r i(l 
tflf« 3(itß6$i9c midselAflen icM'ben. .^. 3<t bkfhti ^tH ' 
^fttetttPiVAttfr^ I9it^tii4f^tt >M.95ft^ ttwii fit 

tiui* iwectm^lis sebrdu^t tmlubei^! S^m Jß^r({ä«itidn brt 
$^ateltt# ti»ie).l&, (n^sHortUf $^ilemi>n ahb (DAttdC 
hnit 9!rc, ^<6e 6ii(isen. Siebet Ue jgan^» ^abti »e^Belaf/ 
^n, toeniv ein ^beli bi^tfelben iem C^ammier onft&Sid fÄ<fl>/ * 
«nb^ tine Jinwt^^iimj^Ite aeBeiett ! r*- iDie ^UBfn: (•!!>» 
m «ef^roaÄ be« @^5tten tep bet gugenf -bllbett, önft 

Jnt Uebting (m. 3?(i(tiel(^neit tienen. Sie fin'b inm SbeU 
;!(^t ibrl serAtl^n; Ael* {lim S%i(i|^|e<(bneitt itl^t «Oe iwAf 
Rd^ ^enng $e»i$lt, |. ^« beayeeöettd $A6eit 2^t;;S«une 
^fßl, Hefm bod Äipfet ewP^en^e aReitfd)crffipfe AUf 
Mnet ©ctage, in »enftem/ ÄWf Sä^iecn, bje AOe tol- 
diÄnen €fil li^m ttoUen. . 

^ ^ * - . •' , ' 

a>Aft' ble jenArittieii Sw/rfe mit, einahBet jjftßttft*''^ 
«erben fimnten, (Ann .wobl jugcgeben »etilen ; Aber Ji^^^ 
Äoit ^ftte blinn tt«eni^f^11^ /tbe n •einielh fejleP <«* 2{u«f 
fAifen/ unb }tt rtrefilctt fu^en foQcn. — .iDte^AbelblÄter^ 
mt bmrn 4^(r U bAlb gic^r^ bAib t^ciUsev fAmmeltfi «^ 



•^ . 



\ - 



arbotn/ ^Oerf , .SaflQer> &liim, &. SS. Secfeo ®* SS: 
»ormonir^^fclfel/ ^r*. »^, ?.'- fefe., (®ifc!^?) 
8c({iftö/ SBdflTo ^ie^9^ ?an96fiii,:'®6tter/'^o[^Äep/Sj8ai 
»0»; Ätetf*in«nrt. «roheg^ ;U; IlTCcötiir; 'ü4<tri- »ei** 

tii, StL ^itt^* S.&ä^Mbt, ^^Uitli ISieiinet, ^o^'s 
tütt, ^bttt, tSRic^aeti^/ii; d. Zbtt aüd\ fel6f! Untn tet^ 
ta6eln ter t>on Den ^ammUt gewü^hf n G^^nftfleaei- ^Art^ 
lincbfrrereaBa^lSftrofenicertfnröOen uhb !6mirn. Cf^en« 
Inrg ^t in feiner Qe^lV^^tf^^mmluns mit uttglei^ itffam 

irm »^nigfieti Sefriebi^f nt fTitb b{e Sfämr rf urigett. Waj^ 
f&c 2<fev mag (k^ «^etr 1^. gebad^l >iben, bcrS er i^nett f, 
t5.'0. 41. in einer Jtntnerfuti; fh^r: »Sptibon^ft Mt 
^rel<^fie nnb gr$0te J^attbei^ff Abt in Sngfanb an ber "t^^tHl 
^ft; 1le~^at i|re^ ®iet4)en nic^ in Cnroim: fefbft J^a« 
iiii, tie J&auin|labt ^^antreid^l, ttnb Si^m, btv &ify 
^imfpapfiiC in/^uAlm, fornmeH' i^r nUbt 6e»,«, r^ 
f&it 6ftrf(iB/ ivMäl, uiii) ^ngletc^ n^ie fc^efiii 9ter oCr 
tti^'^ jb^mmengeftefit ! 3BdrSytiä0ogen (tnb, idft er 6. i%9 
onerflattj be6qlei4en Cmarcban &< 356; ^flnKoui: 
0: 15 if:* 3n %{c6tn^4 $ai€t : ^ie feH^irmi^ tn^nfdben^ 
lomnift befanntfitft ber Xu^brntft öea Bitfeld 10tere(Eiwr; 
itrf iDiff J^r. J!}* crtfiren, nnb f^telbet »bariSiereet be« 
»^eM 1(1 hm fit^^^ten äßenrnm^erip^be ^n i»a§Vet 
j^iber^rti^; benn ein, Sirfef ifl ranb/ unb lann jirf» 
»ni((t 9iere<fi^ fe^n, «iUi^tt'O^l |$4(en m^ iüera 
^imb mnefhn Srtten mehrere ®elf^rte, iftefonberi tIRaJ» 
»^emomer^ bamit o$geseben^ bie Clnübratitr bed BivitÜ 
»f)a erftnben/ nnb )U ben^iftti; deinem «bev fidt iß |to<^ 
»jur Seit segiAcft/ ^Inen nnmiberfbrecbKiibm ®en)d^ bo/ 
ibbn |tt liefern« ^cr mehfi^iic^e SSerfianb ^ae märbtsere 
^nb 9&^<^vt &e^üfinbt, mvan er fein- fSiaä^ttnUn 
niwb reinen^d^^rf^nn^iiben nnb prüfen fann> cAi bit 
»nnfrnibt^are Unterfu^ung >oor ^er ^Inäbratnr bt$ Sit:/' 
«M4, meräber SOtancber f^on fettie 3e|t nnb faft feinen 
"»tStrlianö nerbren ^u« -> Oft nun ttiet^l We Jefer^ 
fihr bce ^i> SB. fAriib^ n^iffen iuerbeit> nM> be< Sit'M^ 
IM^ feph fo6?^Uifb »af f(lr j&igriife ber ißtrf; buiit 
■ 'r * V ' 3(mner# 



J 



frine CldfVm. ;«. tj(J- (feöt ^rt(m 34t tgba unfn 
te^Jörntnifvil^mfö nuf: i>Uih Nf un6VtDf|f<cfc\f ^b«n? bei 

blliit Bern !IJ»ab(;V fbftvi 1b<i» ^2ae(r; Cfofirrtiiftev SttpliWi 

im SiRonbe fctittt ä «t^^'e ; 9r|lr|t ößi^jf , ';oiy er uon b^ 
lEewÄ «rib ^altaß nd^^ n«ftt« tuiffeh teniitc? — Xoi 
'gif elf dpbna* Ö; «t6f/.'*«dcfettr. tfc?eifcfee :Ä*^c^Sl' e>j« 

IKym f<^le(6t^tti' eiti 2lnf geahmt, '•'■^i ^$t|e in te(. ^nM 

So9 *o|l; ^. 4i5i. in gtücfftdjt hii biöcttei .brr ÖBiÄi^nÄ^ 

en; unb ber ^m'dcittiti^titt ^ff^^utbi^ndeti'iPi-tiArt ^men^ 

tu txAittK'^ ■■ '->"'•• -r-r". '*^ . :V ■•V. ,rv:v r'^ 

,V'7*' ^ .''1 '-f .. ^tjg.- ^'- • ^ 






.. ,^» -V' . -jt;';« :*M» '»</;..• »*»1> r^>*jK 7 



' l^ittWi^nfstx^* * '*'*f^» '' ^' ' r''- -^ -'^ " ;v V. ,. : 

•{put tty' brtr ^dftij^eti IMrirl^mlHl itutfüet^vtfb 
$ rl^f9 « ""«14 an JSflnmmkiiii cmi tmii\Af^tn ^d^nm 
>ea«^ ö|k f ittua f*to ^jkT iWeiffi^ fei» ^ fj» »bdatidl r »t^> 
teariUQ bf qilvr^en tSetfinle^ ^ol nmihtte,;ittifbf v nii^iiflrfe 

)te f*ott in M ®rfih' bet SR<rtÄm feftfl/^biT., (i ^l«pt . , 
H^re Ätr^i^flK^Sf Ht : fth< -öciJtemtneii^ ^hj() ''6oit coufe iib^CHift 1 
tan Reiten )>^nV itiad« to^ in SfOeni/ mü^ Xon"* »ttb j 

W ftbintn jiedeJtiVtfle' betrifft /wn je^jcr finm U^brtr ^ 
ftQn6 unbf |b irngf nfigf^men $eteb nac^ knmeifort tl^aeffl 
itul^evi, iill iti' brn Gef^miAfSantiaün nnbrer SMifeit fid^ 
f^merli^ fiti^^ti Ufn SRbc^^^at «ein S)i<^ter ie; nnK bcR 



«iebi( auf immer jlc^ertci ®e^r oft ^InsrgeMfttf;.«^^ 
liiert rein. rcrjefreOr toä^ wr fteir J^atid fc^^n m^daiL 

()ll 9}ettei, bläfft hit iöfmsi ^^B t^^^immtv tiet#lim 
*rrt ®<nil)ti»«fftit rcjsjit mSgen, Me mii M$ tm jmA 
wfirtittbcr Unfcf^olfcn^fll^ un^, ^^m anbcmcicigfn jf vitfte 
iMt 3Jat»ii,iJi fD ireBcA Aotttraft |lel^! ©arf |uaq fok 
*f(|r|lfl|£ ß* #ättl><itt, «0i «lumenlcfei? non iima ter/ 
W^fifo Qlweti:ro wnlg(|t ÖliJcf md^tra?. Äaßer mefir 
w^em Ui^^m nocl , örreit ^tig4i6e \»M lu nr<ir füftmi' 
ijfirbe, 8ifSt:rt cm war fb^lei«. t^i$ Jugr frflrnfif; 
partim atr^n^^ Mr «^ruiUgal^ .poetifdl^er :;rntftAlealm 
mif «<$f Mt« ieM #liiHre mli;»« Sir fr rt 5er eofpitater «11 
^rJrr«e»tt«wnb nMe e« c^ ftnb: fo Hm bnaUHbm 
iMirbfn©jjra*/ (Sfr^macft/ ö(^'t ®ltti»(ferf(*er^llfr3eie 
f«*|f(l^frfti; unb irle 4ufei1l^i9eai0 gfrbt e tf br ritt ! jtw 
iMWer, um ba^ScrbJü^eqer^rlabamjit mii^cii, ficb Won 
I» tobr,rjit fo mtb biir^ ^iifi jjProtebut/ tmo iMnn fic 
oa* ötrf^innn^ fo<rt> bodif weber brr SrrUtib bti Sliurit 
*4 besaiten 04^ grmjnnin ta/fem ^cnei? Ai(ir> weif 
w* Urnjur ntMmt htl$hUiUii Wrftm, bir ftlii 
^tti*« llfttw«ep< tirrmStroicr (|iatttmn , mibe rllcb (biben 
w«6; ttiib r^ea f$ tmig Ofef^t; aif brr ait amiU ^m^f 
nmieHnm sf»i§iif , He of| jettnj^uiib unaerll Utmiü 
frit/ bHN^ec^bApüfterc^ea tieuern Hsti^m ober moU 
«r VI 3mittcrgef(|b|)fen enifleirt Jnben »fcb. i \ . 

' «» f«» mtt tut tU^itinph lOttfii^m, 5irfr difetiKtriai 
WlfB W ^«, «ie r« w(8 «ttfüMr/ ,?^c! m. |Mt m 
P^0*r4«^n(l^, teil iBtrfii^iuctnifnM« ti^V^i^m 
ton p6 n: 0iei4(» imr vem HttbMmaibtn fpri^t; mi5 Mtt 
Ktem altta tttauhtn tiimtffAmmtn'ibqattut mU 9<bd, 
«ins »iH ^anM( ^brit: <» Itu^tt to« »»« fd«! «te, 
mutm ^ii^titv rniftet 0p¥a<$e öowfcaa« ff«t«r ui 
""9*^' W <««n» *e»fre(liHi««i j«fl«, ol^tir ä» jhr« jßl: 
«e*<rf m^f oft«? »^nlflcf (tif» m »ecflwffen. 3» »ew 
«5«il>m f <Mle |rto<| viti M«fer €lB«rlff »«m.SJerttlcfie 
•ftÄtttJ^oloflie jiWt rten nfl«^^l«8 wrcften; tenaHaJim 

^mM 0(1, »tfbrtjoltrt Snfiagea w etficiien .««t: b 



-^ 



«» '©4ö«e ?^fc^fft W^'.etefticÖtfc : ::. 



»on ifiin iin(m*^tgrti«ton. ■flwffrtjia-ij. 
ftfffttt Q^nb ,'t>fi iav t(nm nrcjrtm nacQ ^•'StitttW»U 
'wArbisnt, UM 9^tetrflAiut6rtMr nftiAttrUreni^iim 
gejtftbttfk n<4t nt^^ii;. Mt Ka^irii /qi»f Kiir;u^^Etiaiftt 

eanger V|t 6« ftfet ftKr i« fn^rft^^p^te;, f*7^>;fW» 
«tttbt; watano |i( ntttn^ftenftf 2ii^l btn Ertrag orr au< 
3rbm Sind^ltrn &tfl<Vf mttinitet; dir frb«« ;ti(^ tm^ 

unoftatförttt unb «ftgfjiug wuibcti oud t>i(tft) etropQrtt 
linb S^en gar mit ^t SKhu^ -sMlMt, -^ntnrtioift 

%ibivi i,>3intg[ifl, 
ibings, awtj, Ifd 

Cantfta, (B(ffi* #, S 

ffen dnjHtf«a)ifllirU!«.inH$?,(£a8&_.5(ytf»jtj.(inÄ^« 

«iÖfllidKj; (^|rt,_bjV'6^S 5%in 



ww tüiia «0^ %iife^«4r*4» 

, fflifU frrVlH^' .ont»!]) fi>14;c 

mf 



i tAdU 

( i66oj 

] ' **« 

i 

■t _ ■»fc- 

.•eil. HR«; C4i>4nt ffütil u^ üan imtl Cdbi«* 

%. ' BeU Wuftnt 

'^ttt> ^i< ^ vtini» eetni«se{0 -nnS ^inttt vnim 

r '^up man Drum mit i^aM 

■ franleo 
• <- d« M »btnö ::Ninn(iiMft? 

-dMf im -mtab «m man 

t, kiiitP, i , 

Sia Pen tmm Sai mtit 

»ientBuD prebtat cm @ntte|> 
[» ita. 

' ^ tlAgirtll^tf tafttfic im OMgdtal iu4 viec ®f rop^ra 

tib.-'^\jteet, titib mit Stftti aai anbetn Stiftern gt« 
5<*i» 8irt(t otufrt 3t« fc^ton t)€g&flrt> imwcglii^m lafTm, 

itrtt e< jut 'CcmfrCuitd Kniag, 

)nt un5t>iblt[i!}iap^fft((n®fit4 

ali gair nlc^l 6cfaSt, fonbtm 

wenn uhb mo foli^t s'borfn 

brr @rf4iofnbi9((lt aueiatnltt 

fnigtr l|t- Ofttstd» tinjoDfiK 

tfn, 6aßflSt< mn va\tm Sanbriicuttn an« alttn nttb ftfiti' 

bn 9pt«tro-Cnili^iK an frtncn Ott gcßdli t(l(»i btnit . 

9 * - sffftibflt 



84^ e^^W^f^*'^ unV ®(tH<$te« 

rffftiRttt ^f4ttf|i iRo*»«i(»HtS<tt Mif« 3Cc]t gar )a |Hif|.f^<ifHjf 
ndonät; befotibn« wenn man «u* n4i4» rNn bouandi/ 
fdjcnttttO italtSnifcbcn auiOert fi^umfe^cfi.io.QÖte, Ue 
ntifte !Di*iei; t«< X VJHcir ^o^^. Ikigig gennj b^iJucl^tf n^ 
ttn^ fticruntfcbfn ^^püänöifAen ^nag ii>eil ^dupgcr/ oCö 
tu«» mtiefei wBcUftI i»* »rig obrt glanbi. SBctm itifteg 
MtiK @tfic(e nid^t« atibevi al^ tt^bet^utigeii finby mir 
bUfcv Umftaiib to**tüi9 aniuscicn ; a.9>. ba^XD&nfdbe fibeiv 

t^eniset:«!« efneSB^bfiHfc^ung öf^Vitaoi qna^.faciunt bear 
tlorem etc. dirt Bern ?rt«ct|al ijt. — 3rt thu aaövc SSett 
(lebt nwn / «>ie bu«4 3au&ei:fcW«Ä^ ({* »ti^^^^t, foUirlö 6a« 
itilrl^t ^tec bepflanzte ^Inmettbeet liti 31^1$« ^Ut : Me nimi 

«eiognen- WBf>Porftie». gjjie.fomet, ftnnfyaft^s^ tief ciiv 
oitiffflbv -a«l eljnft f % gefcWRft/ <>!>« ^«. Slatut: mä 
^abl aiSlfrast^ et:f<(nnt aal eütnui( l^tec^ae^ ! fo, bug 
e«attfan9«befpembef, oiiibwf^^^^ «ui^er^aft id)€imnhen 
SM4urt«^4;^99^Wetvtefet|> tiNi^^ l&m tnel|UHi 

'4ttt»ea;iu Ui^bo4|A< unf<^^>^<)^^<lioS ^^^ '^^^^'^ demagt^ 
Wncbeö bereit l^OK^eiiua |t4> finbcnbc, no(^ lesbarer 
Ätt mo*ett »etfu*t,, ^nb^ w%>^^ SKkWung 

iAben feei^en 3«I««* . > »^ ' ^ 

2)11 Mff tw aiepbaiit 4tt<:?€rbe« aufe^tbftraet, c 

ttnb feitten ^^nmNi^ra beferiü -^ ^ 

bie nunmel^t r «ob In 55f ju^ o«f %ie |tWfy t>ev^$es«ttö^eii 
3ftUn offenbar lebtnbiäer nnb numevofei:, tok fit^f, ianttnt 

^0* rtarb bet (5lepS«nt , wit Wt f mpiMrgclJWmif t^ 
' a>oii b« fein ^fiUKbenberi M'eelt, . , . 

' (»iijenflfättbe ^efetUvt^mÖ) genauev ju bcifolgen , uns 
Wfagt bei SRaftm ^ f.-enn an^ev^ SHec: f ^ TßAav üfwanMf 
i)7otijert ntd>t ijajij »ucf^örfen J4)ü. — Äeffet j. ^S»» 
"muß fld> ecsni^en, nur riet jlemli* furje ©türfe T««wer 
\^mib()in a'uf(i?Mn«iVt)ei\; €ln fÄnftcöy «^ «r^ete«, 
()aur bofct) iii bev 5:^at um fo m^i:}V ant|>.ru* auf bicK Äti^i 
IctcDrtung i« ma<S^tn c^ff)abt, b({'bfv:*iit^olog ffe brtn 2f« 
benfrn »e|T^t6 fcäaf fiibaiMij >tti €d »jl 4rtÄinb* «««« 
bnbere^ «rU ebr» bad, »ouauf bn* unveptjtjUd)«« Ä^fM^ft/ 
fant ©. 19 i iWfv^^n ^beili^ brr ftiiei^atiM:; 23j?iefe^ w b?r 
pi^ttH)hi>afcen aujtofl&l Ä^flatf (i^et04nBfl«bicl;te «or ';c^» ^ 



4 . 1 



¥ric4n' Matrhiflbös iyii&hi Antholögfe W 8^ 

Udmrfr -4. tH.^^ef^rWtn; lii^Wc^ otrv fo t)orfrejT(i4 
faiib , tn^ ei* tf Ic^ lim^in eoriifv > e ^ im« ttetiml »erSni 
gf ffmleir fi«f reHicir in tDoflin. ®rr »ii» emi fffttie rAl^ 
rende SiifMiid^ |h*ti ami) j^fer tt^reber (efm ? 

Slimene "{tarb utt!) fprad» im ©Aeffe^jt; ' 

'3^' ft^tbe »ifliö tthb wU Jaiitw, • 
l^im mne 91^ f» fe^f a(# in^. 

*ä>VrprÄ<ft2 er, Wgöl^'W fcetröbrn? ■ 

^ßTfi^iit /nur ^d« ^3:0^ ift f^twt ! - 
-Äoiitiil:^« iitt<fr frltft iii<it rtegtr tiebe«r 
. - %Ällf l#.:ffciwr iiAbtLsnt^x^ t 

bersten 2(tt#ja6f jViim* ^e^i^ifrch 90^ i;2o tfl t$ SBort 
f&e ^rt ixfinbm; iiitb Ht bet 4ten üui^ts ^reunbef ngi 
nen ^a)^i(t'en tii^^^ IkSnig; bcfafgten^ fet)frfo1<6etf eben 
fb i^rni^/ Pethts elt qixod Tacit tüfertum. €>ftnf iUUaii 
töAiti^&atiititi ttttt tiWiiimtne/iiht ii^r X^fftUi f(^mer)/ 
^e Seeaifldi^tit)9 be^ tidtifti 9c5i4)t«. - 9e9. fo »^ei <iv0 
Utmti^fAitti, wonMH«^ iiin^e-Srl^wrt» il^')«Vx bereifen ^ 
fo#« ^itb^te' br n Stee/ eä Idn^fb fcbdh ,. b(i6 ii^(b 9lie# 
ttititti^ auf bm ^i^fM :^viti^ylb€ff^tB'f[tbt^^^ 
»lebet auf brn 3(m698 |u tie^^n«; S>Ä iQ2Ann'j|«ib in 
fo anjie^äiinir9|rf^btti(Bfnv^itb^i:fa^bte^ ^dnAr^/ ^a$ 
mit beffexm ^^i^dm^ -inh^Mitit ^rnnlnig »iima.tgen 

. £eftieii'Mv cS^ter , : bie roiif ^ m^i»tfiima itut 3eie 
bebeiHcnben (Stnflisl ()rj^ttbt> in'brt^t>metilrf^ ^u Ütvatt 
^, Mt^Aiiib M w^ frtbjl; Mns Äetp ,tn. .br^ 
bü^üts »ogen bcr gW^^faft/ wtebre ,cj;metftrn , Äpbeii/ 
fl^tnc/ ;2^tri9^d!ed/W. ttiAtj,fCft*fi<fe:ji4 ueduffctiö^tt, «feec 

«uijl Me&^'Auf ffinc^ ®^4)eo triff iB^gennd/^ciDtrft ^9^' 
brn; Dl^nt b^ö^fllb . betjabnym, ftem^ibe» .^H /^l ; ■ unb ' 
tleOftd^ tojflui er merabe bie^ min{rrv^epm|cneti; bn^ei: 

«<i4^ mintter nuc^fAfTKn €^(^jtgHfleVf po^^tin (te.4u(^ 

.5 ) ' iiue 



T ' 



8S 6<^ ®ifH<^ffnt unb ®<biif^; 

trat ntnifi (S^taättß ffiwttYlt^pa, tüx m «^«^ t^^ttm 
vnb gar rti<ftt r^rfrigth ?in(l^lfi^e ciHla^rn f^mv^ Sic 
(at btrgieit^tn nie im ®itvlte sff)<>I>tt b^$ <i^(|! tri JpM 
Brrn 3>]^ei| Ediin und wann bic titif» IffiA^t tth^t g« 
r^tut, wo ttmoi bif^ec 31ct j^m anfftul, 'frinr ^Qgriuf 
iwoi tflin« (11 6(td(ft(irt. ®ö fiel cm tot mfftrero ©t- 
)tnnfen r<$Dn absei d^rleficiKi ^Jatt i^nt Htf(|Mg|T Mtittt 
fn tu ^aiib, 6as, tfit er &ffur<^te|, itttqt ttittit jnit Di/ 
(Jlcmaiffctier äfnitDigle [ {opictt woiben, icboA deifigfffr 
nr anbnn !8tT6(|Rtifngen uH^AIt, all bff tt)%enb 6ie 
31bf[^i^ ftl&(l, ganjURgefu^tml^iit« iU^ie^eCirt lirffD. 
SStnn, tntitit (tun, uiirt« naf^tttfirbt«^ atu Kn^r übt 

free £nue^ng cRtI({intf, ^rebttcn flt^nfltfil 

Unb mit iwUtoanertetflarrtmiwt.,, ^ , 



üb (Rtffi Mn SHentH ttasen! 



Sn »obnrjt lifcn bem Sefttrne, 
IgcfWirTAelt »«< btc ^tlt vtmm 
Z)ir eble 9ann' ^ twine t>\nt,. \ 

fliineKR folen Dfjtutn Suge; 

mau »ottaSSliweiirt^wit b« sSör '^,' 

~ 9nb bnattPift^t M bcitottShtget-T: .Mjac/ " 

.' .ffinw imfti ■ i'.'il rrl 

«ftultcn ui 

£j»t feil!« .; ; ■;-.'■ ■•<n 

. %M b«, I ■'...'■ 

©omOif' ^'-' ■'"■> ■■■■ . 

Uitb€tliui -*'f«»*t(J V t 

, ffm 3i§t (r(i*i(ii ju A^Vdött« biVJfääBibP b*» ttat'«» 
©ffttn |a!)t«ei(ti ,&f^)ertö; FÄ 9\?<f. vorringflUöb-aitf 
turjc 3(ft in Linien q(||äM, fiftb^cM du^ nitgtnb' oiti 
(ME onfi^iig tMtbfn (Bnntii. 3{iiUlf. xraffci^an ^irg 
ftccftBaan; »oli^ broi fffki IffiiMrflct )kIfBin«l^i:> tu 
' ,; ttni 



S^^ji^jme^Simm-»-' »r 



t 



bin ft^ftn fMB, «i«rto*lB6$J, Rm (16(r ffidU «nft 
Xtc anfift iUittt !^it$t«r ^rnaiKu 'fuffAift jtt itbalten^ 
e^ne Me Ottstndfttiull fftbll bcfiagfit ju ftnnfit, fl^ an 
Ht BDn ^ffubacii ^^^gf^ jintt »en j^ld f£r<ben{ 
bucs iMst^t^tt 36uu«^ «tut »t( «pt mUh ^«Itn 

9t ii) N) ft e. 

ütomoii. — ndeofJo ihaere yenim. £eip)lfl# 
tci) iintt. (8ca. M Saogin. a. t iDg>a 9(- 
» UM ti» 

imUttti 
inltini 



jnnnn 

ffioil UM 






' > - . » 



Ikini ^imbom. €in S)la^r(5«ri für, l((t unb^un 
12 ff. : 

Ibi^lufTe 5ttfei$ Q^Acftleintf. ' ^r dtecrt rttiteri %t'm 
ba^r tiii^t ^er^riebfn ; rt ttei# gerabe^lit liicbt^ borai 

htm eefer feKfl, aufju^nbrii, ob ^init uob/^^lt f 
i(>n fe9 ? Ctn^al an bcm iSti^^b^n tonn 9tec tnbrH n 
ffns unb Strebt^ rntpfr^lrn . bi<^ äußere ®eßatt:f^afi 
«nb iDrucf finb^ fr^r ntcbU^ unb gef4fnad!oo0*. 



t 



am Saiiijf« leben. Mp\^i, I^^Q^of unt):;^«ni 

9(i<bt Ordinal, abfr lfti|t unb^ an9f9r(iii,>n«An'i4U 
äbrigen« rtnr mal^i;e SlaMe» ^6i^fl roj||<iMi|eb/^ P^C H 
«beiitbenrfliiff '$u R^. .S)ri* (^ar(i|i^r bi^r 4^1bi9n^i<€ 
ttöfliwin ,041^ n(*t<lnfnbr^:.ber^SRf(^il,,lft^?fr:8ilbr. '^ 
ctma^^*j|)liipf«df €pifobf bf4.©p?i 2(«g«Wnv'il »w^b« 
9)a4er4i^ler mit elffcr i^iii i^^e pp^^^enbitfiSai'ilirit a 
IDclf^aetÄ'e bfbinb^lt mprbni, unb. bte .tuglf^iie jColafli 
p^e mirber'ejcbonunj §ei:b|[P8ffÄj|vt, bven e* ifbuifl 
nni unfve bi« ba^tn lebhaft bef^äPste ^eilt|a^e-4ii< 



. w\ 



gm; fr. 8.' -i^af; ■■■'■• •*''■■''-. 'ii ■ , • ■'■ 



/ ■ 



e 



I 



IfigrtifK^t W 31]^riit^f türiB f(P|Ht ; ^ü a6et: ritt fr^r öerun^ 

lDl^<if((^. 9!)er langwellig f4)lcpt>^nN ^n, in Dem (it 
tvii^lt, ]unh tu rooraIt^eJ%ifeirfifp|)e, mit ^et fle htf 
^öffH» »erbeo^tiia^iftf flcNiUVfgcnr jtt'Vjnr^^ tVeff{i((fir 

irtetttaubcy unau^MrlMi^ Nn 0<^iaf .6ff>r0rrt*. > .^ 



* - '- t 



tig^n itr«äe» :® rcmen^ br<r ^ilWone. 1 8 o a . 

\Siir tr{l<rt?8fffü<9/rTMHr jtiifcjrefi T<>"WrffA./ tiO(6 well 
»eoigrr getnngeWBr/'^mmrr iittt ttnteUaofeti mag. €'r 

taog^ ^^^IMft anii^ i«,b^ fir w^ni^ bm^ htu 

arfrrittgenM >Srmfdigfett in ,,ter €r|lii5uttg itnb ®rj^ 
t^. »iff 4»o^fr 0itc^ gar iil^iT bettf Siuf*, Mt tt ti, 
tantUt fS^ttebt, t)öti ffitten^^fttril^icrn in fär<^uti 
fd^fitit, oüf ^otfnuQg einer fflnftig gl&düiidbern Znmi 
f^Aft aiftred^en; a6er ratl^tt mtrl er i^m bü(i, mit e4# 
oem tieoen < SSeifiMl^i nic^toOjufe^ ju eilen, ^d^ fefti- 
mi leotej 1(1 fdr jiili$e, beb&ttrenbe ^^riftfleOer eine 
^bite Siegel ; ti leitet fie, e^e fie fi<4 an eine liierairifcfte 
Umemie^initog migen/ j|tt einer gen^ifTen^aftcn Unteifn/ 
4qP9^^^ qni4 valeant bilmeiri, quid Terre recufent? 
nnb fiinbttt fotü$ Se^lfd^lageYi t)en aSetfuc^en, tU nid^t 
tßlüiatn Eohnten^ n^il Bc nlttrir 5ie 'S^Afte bu 93er f^/ 

S^a^par ber,SS$Ütf((^ii|^ cj^etr hie Ö3ruber . 



^jim f4ta <ii tee Itoof Wal »eÜUIfit %if. (X. S. 
«iiib ^9tenMrmi^aifb.9tdliit(r>(M)^t^Jtti|V|^^ tt4jm/( 

9tdiiifer9c(4^e 110^ ttritiiu^r bev^oll^ 1x4)fN!!#^ 

»irif UH5, ftd|K^ii/\ b^ S^bib'^igrii iinfttfen* tiia<|ieh/0^i 
frr ttnfKcfrtt ttiibiJtlQbcr («vftrti; ^9 $eflD^lnk#c{li).'4 
Ut StAulevn ictogeti, jum 9Uubrv^pi»mi|tt fr^oj^fiii 
fitif ${fii9e Slfbf^^iibel ftrflp4(ett| oitb enbUc^ mit 
Im ^tcV au^^fttrfm: :(liibble , gelben bleffc Kai 
itnfe iStorb«e(<^i4tt. Sßa4 fdi* dtt Sbüirefft (oon itin 
i^ilbtkt utitr gif4niMe«foik« Scfrr m ij^m^\n^<n% i 
tfelt bff H^n ^ptkfi^üttb brm ^»m «ifik^t^ i) 
ifim giM^lfv e< vftb'iv bm äi»t(a}(tt^f<&t1^ttfen 
9(|rfieit^ ben (tfe sntfgfftfälogcti) i^W>^( il»^^^|i^'^w 



,? ) 



Icii b^r^^^tiscn @picf / beflc^enb au# »nettit Uffuti 
>>be< fcftrcftercn SSeltlauf^;« |u bctttfd^: «ti^ nttin S 
irrungmbfv |Retir4iiibctt iRainr i( ^c^artrnftrci^^rit 1 
^tifamkii , bie, tveb^' Ir^mjdk / hbc^ unte^oltcnb fi 



.#m%^^ ijnn. »(ißr Pfc^t «biiftrte fcvti; J^ee/t^^^^ 
iii^^te«<biin; <«€i:^^ ibii^b f 1 ftft<ctt t^ihm mit ottj}! 

'1 -.V^T- .•', ^< ... ■• ,,.•-., ^■•-' i *.,.'•'• : • " "^ • */ •'■' i 









'H 



•1 



Ol ötmilt», 
pmti ^ontf 
o«. 3i»tM<c 

tittf^tma^ mt. ^ 3[in9- |1M bic k«vw «nftituntw« 

InMtM '0f^t4t<til4<n mn^ nur t«c e^tohn btt elf« 
^ta^v^lütultl»^ ft^Mnbif^fn J^lbtnin4»(^(it*, J8 
Ai^«|ä'^l^0lf«^£^ 3MR$-«räi|iagt rr ttnt SPtttijp 

|fibfiifitaftii4fc, bic ^fytmM vat^$Äici bif^titiatttf 
l«r SfnaMbMn, unb mit4t bw4 ba< 3ntftfft(, bat fle 
fit M« Abtidcn ^txfimn blffMOitfAit^Mnntand linflbM^ 
■jrfiii»» «i«mnit »«WIM«»!!) siiwt mtädr«». ate 

etplb<tfato-rattF^«ntd4 »W a^nl uiidcr(4f<ft(.^nb; 
«t<t^( j fc^n^m dn tiviimivs, bor^uglK^ att jtocKftfifit, 
mit bte ^Smtgcn ebtrbtucrctini $t^iRjia4iam(n R;tb ®|>uif( 
i/f^ lUt iOjatItt »owiTta. 

- .' . % 

', , ■ mvut 

(Ulli %4«i(;«!|*tH SWufit g «t ftfltm«ifij(|. 

<4»t»>W» tmmtfm »ttiijBtoiui Sofif ^ Kim CJ 

Ä«hMl, @i(ti$ '2(lt«iliuctir(^ Cm) $i>f<i>x«t<it 

-(hi^«8.(|,^u>*)tRf<!rn, f«ipj<s, 6«« konfus. 
-< «Sab -AI Olm ii(l £|«l>ff«t>eil, ti« Spil^tbtunt 

fDa<9«1lt(6eii bei ((«nt aMe<():lftflf8tr tA^KAbrlanni 

In SRfofits«, bitfti b«f y^trscnbt 8r^ui^ i« vt^rmt 

i8<w 



1 V 

SStUct^ana «rtj]i»srt^firK4<r^ jbniittiiffe lir^ Im "Stba^ 

gn>i£fm^. tjt oQerMosl (o6cn^ttikMd ^ undr vrrbiini 
anr nilrr ^ufUfiabimnbca* 3(tt4x ctit^ilr Üicfrl 
bn(!^ uitläudtAi', obgteht iii(^t c6ni nm XiifMtfäfi^/ 

erbienfl tnd^e^^tt , . ^f > f r ä6rr t^etfcSl^deite äögehar 
GegenttinOc »icl ®fdii5K4e^ defodt-^ l&»|lto ^i 
BUffV onbccnMc £c^e: t^oit bem ®(^alk»;. ftfe "Xb^mil 
ttotit^nSQer^SltntfTeirbirv^rte« »on ber'$;e«llperatiir;u. 
^ur ^Arten wir setDAnf^r^ tAg er (IdS^ ^tti iifio 4tfir6er e 
itär)ejb gifiigt ^ A^er andere ^geitftdu^e' A&tt al^lr 
»erbreite^ ^a6rtt »f #te. '^afl |tt xm^M^Ktä^ ünMi 
tiimtb^ iter^iKtRigmi&fi tU nur ^^tt^ crttfi^nfc 3(6( 
liraj Deii'ber Qere((itait§lffr:$tee^ 2c. mO^:15ini«i 
«enilif« mfd^i^etie ^ii^iiiritemr. Sa^^^Kfill t- «. : 
ieiil0ih^ mer<$er l>le^^&(ff ber tStiiftt MU«^ WHI^ 
®^x 91 ^ fertter IB« t lA.» .^^ rjti^älfl^e iliiiettinis #'i »If 
5U«vier i;tleri»iebHt6r^^^lMiiair TtM»tlti^ 
ten , o5et m!e>tlit9^tti^^teftt eini^^^fi9i| ihltfi^ «t Mi 
ta btefe ^ritntnif unft^cHis me^r fär bett ' 3iii|tritmet 
mac^rr/ iitt '/Ar bett ^eorelifer im eidei^tl^t^ßen Q 
bei SBvrte« s^Srt 2(od^4i< elf« nidi f iirje <grf(i 
be« |temIH^ befannten SBoree^ JDüetcant, (@.'Xl 
Qerrebe,) biel&efd^ret^QjRg bfr ®Iod!en, ttfib m/id. 
latttjfn xvtwox, (^. 114. ii$0 Dje €tnf ^eilun| b;r ^ 
(®^x33* i|)«) u. 0. m^; finl^ett tote aQenfaO^ eitt6e||i; 
S3ar|ä^(id^ 46er ^dtie. «Qerc .^ ttntr((^tsf SBiebev^roni 
»(tmelben \%^vir% ^, baß xja^ifc^e Adrpcr erntet« 
!Ra»ir etaßifcl fibbf ober rlafttfc^. gr tna^rt tbevben ; ( 
tinb 96;) ba| ©über, «apftiv €ifm/ ®ta^J,:ti;. ri( 
iKirper^nb, ®eitf24/ ii%, iir, u. a« m/fSatf @«^ 
$^ 46). ton einem «itr Saifer anscfiötett^ikfe ftefagt 
bal i!e^ au(^ 14^ ®* so. §. 48. S)a$ SBort Cbpti 
^niet man mc^titur ©. 8o«/Mb^rn auc^ &100 ui 
erflJrt. @o auc^ kelce 2lnbeve. — ©ogcgen^at 
> ©.'benr ^t^hnsifcbm 5(^rU ber gKii,%f , »obiir^ bctSj 
be aber verf^irbeneQegenttdube etil ben n5t^iden2(i 
be^6mmt/ ®« 8. f» mD()(ju (ur) abgefertigt r ober et| 
^ ^itr1)e90ufig^<rtnl|fnt.: %i9 trrrfid^lebene'€r(lirt|ngei 
bctfeiUger . m\^ ^9ii %K\^i% itit^t f(^on i^r^er 



1 



^ 



Sittmetf biet nur iipf 7 ^f^fpteie »onMi^r ^it. <^« ^#; 
ji3>te Sfrffeinnttng der ®IMei* »irO die KfOuEribp odce 
»SadtCatton ^etiaimt^ unO grfii^U^c dtir^ ^ie S^it^ifion in 
üU^ht Glieder trr Sev^jltnig mit^inan semcmfc^afttict^eii 
»ijeiler, j. ©. 6: j « a: i« itiift ift iiUf^, n^ai >*" 
timcnöe ibn f^ai SKrbiicircn f rfdj^f. S^tUis i^äitf ^evt St. 
«Binrrfen foflen , ba^ tu tcm obigen %aüi tk^ btt ßttuli 
tor ftp, ^Odtl ^aratl wirf i?^ nbd^ ntd^t ^rnüg geterfm; ^ 
Im mie foll bttienige,,»ei(^c i|i ber Ste^enfKuß. nt^t ^ 
9(ft(t tfi, i* ^. brp bem fllcr^iitflifFt 3S9? : 1160 
= 6: 5# o^nr ivdtece Tdiwdfung ba)u^ ben 0emcinfd)a^(# 
IkN ^ttet 43.3 fHibeii? SGSdt b£Utt1cbei>.^at bieg tttac« 
imts in feMai 2(ofaii§<ge4nben 6er efjfeürerif^^eii^ttftf er; 
tUrt S)a| a^jr iber SE)erf. biefetf 9tt^:$rlanmH unb ft^r 
fftf»tii^^«firrmicb:er.nifc^l fctbet iiic^e^ia' Ztxcht .fe^n»^ 
— @.49& »SMe geömetrifet^ ffikilun^ (e||e^ barinne^ 
Kbortny) tafrje 9lei|c|MiLiSeri&ltilii]ft mlfimsle^eti lEfiffif 
»reii)fii ^emrbvinif. V 92(iir;<|aAfi(ii;l;bte^eb^^^ bet See« 
)»JUitQi&,:: tttttkifrtMrt ba^cmf ^elWgeivhift. e|tninj^&; Ml 

^1) to^ttft giebt f»tetiQ tm sfotwm 

C'"^' .'.*'■,,.- ,-t • ■ • • j-'- ^ , , \ . ■ ~ ^ 

I n . ^ — ' r ii '\i i ': ' i V . . . ■■ ■ f ■ s ■ ' 

.4,1 * • 2-i' • ""^ ' ^'' '^■•'* '?■" V .«J« 2^ • ** 

C c o ^ g d :t,:,' V« g« 

W 0> '(3) CO- (5) (4> 

' • < ■ , . » 

^if$ MefCMVo^I p^nett^^rrv^fldrnng! man<(fm 31nfiin# 
SIC ntdii 9«n) vet^diibirc^ feint. XITacpMrs^ fe|tev btf^et 
I in tii(emter|bii ^bvf^UH C€^v7>* ber erm&^men Tlnfßtkqfs 
StAn&eu.) no^^jii.: »W^eiSt: >mar^l|r 4; j ?n<Kl 
»i tft I /niibf I m<a X:i(l.9. ^ic JtdgleictKn S)tffeeet^)ej» 
K^) (0> (bie |ebo^ J^eer SL in beth er jkcti tDe^fpicIe nt^l 
Hatonterju f^retbeit fäc gut b^fnnbim ^/) fieflen bie 
»^iWite SÜatiAn «; 1, ttieber |>ee* ~<< . SJp» »lel tm AB* 
S^meiiiftt.. 3e|c liod^ finige ^mertangen ftber einjetne 
%^ttbelf e @c9enp4nbe, unb fi^ejr Sin^ ober bäf Hnr>ni, 
^libttmU mit bem Serif. nti^ipi&Om eintei^ni^en finb^ 

; 5n,ber S^cfffbc i/ü^^upM irr »bcr Wtf^[aHMiKf^/ 
^f^ftfi ]jabt e# }if(j[n n^ an 4|iiiem Äpitew- genüangcit. 



,» 



■.") 



\ \ 






^ 



^.^.rXi-.y^ -,'..-.1. 4r 



^- 





J»««fSSWi« www» |i»^8nwm;^K<|4«?^<k-"-»- , 



>f 




f«: » ffirtiae wii tun nmtm (55[ö*ew, »f|«e m^^ 



^T ■ ■ ■ 



K ©, 5. iiDtd; 

ff»? fbsw gittii 
}rtimi>t$a6fit: 

itth«! -Bdröetf . 

44ttnt ftettfl« . 
H m mfttt 

ffftc «9r|lÄT;t« 



|jS • WÜH^s 



srögerer unb tietnccer Xon^üätMti S^f^U^ Sü^fodt« • 
d)e mu|if altfü^e &pi:a4^f frp , 5if ß*. »fir^n nMr nici^^ li 

/ ^ irgenb eiifcc dd^riflt eHien üoflfUnMdCtt unb 0r^cmU,tf^^^ 
terti((^t bdrilri: grfunbcn |u f^htn : fo (ana bi(6 aQr ttin ji 
^aO frytt* iDcnti bur4 baiSSf ntge^ H^al in ;&acf)083cifu( 
bai'Abn'Dot'tommC/ i^ib fetbfi bttrtf) Spcgcns Xnkii 
.)u( $antafi<7 ^ur4 YPie^bocg» ^^oitbiuiig bar46( 
i(l birfcr ^fBchflanb tvc9U<ft riM^t erf(^6]>ft Sorben* ^ 
^erbicnter toltb 04) ba Serf. jtm ta€ tpu(tMlf<(i^^ubli 
tt^^^in, iDf ntt ^ir ttwai Vio^^&niiiiv^ boii^bei' i^eiaM^ 
. . . ibrr @. I V* aufgefIcBte .05rjittb|fl^ : »3»dii pttgr, ^ 
»ifpiel« # J»a< tin^ Htif40t/ ttHC bog eliDo^l l!Uiige,/< be 
«u(b Np bcr Sottüifie semifff Sinfi^riDfiittgeii,^ bie .^ni 
/üt b<t' ))ei;fpro(^c|i<n ^Ib&anbluiig b«irdbfr ^ifetithc^ mA< 
lokb. ' ^. V. (te^l : ».Afifeia emr 9 tttitea:i4^ &ba JUn i 
»>^nb Mc Citii*j<^tttii9 ifolitev .2lft0tisiisticr> {nimUd^ m 
>»{aMf<!^e(/)^bfr.beti..3uioaimeii^atl9 911b bit-Q&en^nn 
^i^rec. $^fky m jtobfMium b«n ? « ^eSt ^ageifl ti 
<l8gcmeti( g€gt4titet» ^«niii.9/äbrtbTii^3^«Quabbi€( 

' KiC^ttitig ber Orgeln K* ftebl.^e^ viele &4rtiften, bic if 

jt. lum ^^i fog<ir au(^ brtiu^t |u ^^btn fc^int./*?^ ^9( 

i .$. ^. €; ST<^'ec rtn if^uiiti:, unt 1741 le^ebir «.«fgf 

letf, SSerttrnter beQiXilfI:«9}€uerbifti€b»jtt^ove(if4^ 
yiaf tifc^f K SJiuOr / @aai u./ |ipn:a«iggi(ommf t|i > SQ^be J 

V Cc (Inb «bei* fi:^Vit4 f^^ opiurfltbiMiirn ^ obre, ternigl 

f#l^t niil^ nirfir ^itiirf jc^rn^i SSi»n;4^tr&(riii.l&, V^ 
hnb VXI. behauptet r<^tt#bir>8f^re inUi bem ^i^^fttteb^ 
bi^f r np^ ju »enig iem*bfitct Ib^tbf m^ |ö ^nt ti ii>ii 
b«rtn ni4^t gan) bi^ßimmeii. <i®etuio^9n-oiH Spi 
Cltoatm« lifi' ^Hflf foiWRiaitfe^^ b4^ 

. ^tn Stiel tai Aber opf4)r(ebrtt i»oirbett i(k < Unter anbei 
bi9ii|ägli<<» U. Si ^Z^elQ^ 1764 #tif 1 a^ ifiiufKileiicß M{ 
fojtrbece, fe^r ou^fd^rlicg^ «mb grdnMi(lM:-2b$aa^ia.i4| 
äc^IIe ;^riiii^gegebeii« •«- Sad fonfi f tmo. ni»# g« 
ifi bei: Siprrebe em^tenea 3(eu6eiriHigeii 'b^ $erfA|R 
erinnern »4rf/ miWf »Vir 4(€rgf^ii>Wi)^^ 



r 












!^i^J^ 1**. 9««*1lf ff f rt«^>«a- JtR«lfätflM .warben j 



J 



I 

I 



>»fte riuftclKn <ino »Über }iiV Stti^? grbrae^t tvttbeti f^ntic 
>>jriiatt fin£f^d )jti lernen,«« 9)u# ijl.obeV^ 'imin*i 4 
4l)ten^, 4|ii5f tnufyeUs lein ^frtijian^ fi^r ^hltnle^l 



. -4 - 



t3erf> tn bei' cVfien 3tbrt)r4luRf miHi ItrgMMi^r iiiid i> 
tjfi* ^efrf,^tff'?n{)nt ^e# ^dxillt^; id^itfr j>ri^|i. l^pft I 

^(^ €>d)aQc6 an dobeve jU^ii>n"» in tkr Dimef» von I 
^nllaYtutvi^ DOO* a}etfSn^*uo0 5e0v®4)aAj^> iiM 4il( 
fiänfrett wn ter Ctnt^trhmj (»el ®4<ili4f' in «oftf < f 
pfinbung. {ßrtie S5emetfmigen ^alieti mi^ |ietr : Iri 
(orin geftjnbeti ^ 6rnn f^e^on Si^itf« Ci^kiiMi, iCoii 

fert a^t^ t^aH/Zma» etefcl «^ani^rfiäd ciH^: ^, int 
(tnb bc(t) bir ^'itx oA%ti^av^\m Ö$ed<ii|dnbf^ üftrr^t 

Jcnommeii/ fal^lifb \xx^ einkttd^icttb )ycfr9eir4teti»< 9R 
in unb tt^icbec f&nnte ün o^ef bcrünCieU 3(ii|$tnf<( t 
(er flfw4^1t fe«». @o ft^iiw ti i- tft. ftiltri* 0. 17* 
|.: »Säi£ii))«r n»tr6 etofUfc^ |eti<mnt^ n^eon er felnf 
>>|lre6eo iugeri , ft^t^^iDiebn; in feinen porigyh Sit^o; 
»>)tt of tfeien, nacbOenTcr «m <iiidrn ein^^Sefiwbfrupg |ei{ 
H(Bcf?AU erlinen tiat«« J^iev n^^r^e anjUirtSttfli^h^ un^^ 
ffaUbefTev (Ir^cn : /^age, u bgL & t^. §* 1. : »«^nü^ 
>>fre9()änd?nbei*(matuine6entin ^4nSjrober;T4ttifr^ SJbt 
>>bttr4» einen &tog cM feinem, ii$iii)f|^iuif(c driH.iiH|t mtis6 c 
»niti^t er on^ felbt^em <iuf <int .&füi, «lon biffec n 
»ber jurficf buv4 ti^A ttn.^f ttnb üuf Me «n^e^e <^ 
Mttnd* banq tpicb^r auf bic en(gesitisffeste €S»ilf, »Dl 
»er f!4^ jeboic^ febelt^ü] ^n| 9lu;^f|)Htif(e i|ie^^ n4Di 
»pnb fiefefl baueit fo kin^e^ Md^e^ en^liift in b^Sttl 
Hpunfte ft^e fle^t«, iDc^frm <ev flii<^ bve^ eine d^ 
»itrfa^e Ofyt^r fe^ft t^er nii^tge jiii(a$ ft&frer) 49 f#jl 
»^en)ejuit0 ^iftinberi »tirbt ^i'fc Q^mcgiing 9ef(Aii»|r 
»einem einfj^ifttrigen SeiimäaSe^« (^eff^r: in süit^ teiij 
3>itrjumfn u* l^} »mel^e^ fict^. nacft hv» (t^xoht s 
>>)lu«be(|nMn^ rt(ftut.<< . JS>^i Sf(»teve .i(i^ iiiemKck* uM 
f^mmt aefdgr/ unb fi^lTte ettt)ii Jite i|ien ; 06 «^er b^icfe I 
tQefi|unfl Urigev «b(( l&ty^t (ei^batt^it/ mi^r' 0b^i* im 



/ 1 



Slc^. 3«P^'(4!tn0 iefy^H^in t^eot.tBüd^t ic, 99 

fleftiirrt iJn^eve ^rr . tiii(lkt«4t 5ei SA pni ab. ©. ij^. 
tetrd üt . U>ici^rf(^ie5 i^t^if^^n r^nrtti Klatrse itnb Cotie 
»i^t^MlIfmmt iietius on^r^fl^en. (£# f^U$t ndm(i(^ §. 9.: 
>'3abfr btv ^^a8 ncc^t fojiieid) iiaf^ke, fotitem f» lant 
n^r, aU tU®^j»Ui'Ciunpn in bem eUfiif^tnMbtptx t^i^« 
»rcn, fort»oueit. S^icfr^ MvbtinUUns stnwunu« Unk 
§. xu:. »SBiv^ M( |ltui*iit>e 9en)e9uti<| in dem (lart 6ff ^ 
»rO^mti f tefttfd^en itirpfi; nnif rbahrti und foitsrfe^f : f$ 
f^mix^bve dd&iird^ in unfirm Oftr (0 ^rmifoi^te €ni0finf 
»6atf$ ein Con geminnt« 3o n^trfertt find nnn Slang 
ttiid Con D0n ein^mder derfifeleleq ? ®ir n»if|f n n»e^f> 
bttg mtin in öet^e^immnna bed MHHtf^Uiei poH^m 
aOans uf^^M ti«4 nidH^Dratj) ütf 9tdnc sefoniitiett iil 
ffftt Mriilt; tebrt slmtiben Ib^ to<6, Afah^ fe^ jeder/ Detir 
miitelft eiti^ elafKfe^en ^itpet^ ^frl>^rdedrail^te> ®4a8 
^dfier feiai/ ti^be^ Ue GtbiDtnstin^en $Ui^ gefcbi^ihd auf 
^tnanfet'^fiy^cn'nnd ie^mmHr 4!t|d> dir (hingegen dep elf 
nem "tM«^: atif &ie tBejTd^cpfndt^it bef litternden ^ 
tvesnng S^iC^cdit fenomdten »ird, und die J^l^ ddH; 
^iffe deffeidett »etne^mlic^ ft^ ntttft J^^n fcttt man 
«titf» nOel^e fa^mi dit(e<L ^teuQtrnt ^at eiluli änßtntii^ 
ttittoC^.fiftdern; einen angenehm Klang; -QTdet ta 
(Hmmr jefpe^llen gieit ef tefne ||o^e unb tiefe ^ängl$ 
feffdein ^^e nnd tiefe ^Bne* ^-^ ^^gen t^äi , tda^ J^eit 
Jt. i^er tite t4^ttpflan|mi9 di#0<(dae§ gefagr Sät; tt)Sre 
edenfaH^ 0}hm4rtd |n erinnetn> tiNfnn eil der !Ranm »«^ 

ßfteee, genoitei; in da^ i6eea{( (ik gel^h. ^QM} ftderi 
% tu f. si*: >»^n dc^i^S; dtt in einiger ®Mifeiii 
Hitt^s «nw ^em Orte feine« Snt^eb^n^ tterndnimeit ft)ted> 
»ifl ein entfin:mei?:@ma&/ und der^ ,den m«n na^e an 
»denrdrte feinet ^ttt^e^eh^ dernimmt ein nat>et: edbaS*« 
-^ 9)id|^e gitt drAtfi fi^ ^err &Nn §. 94. fe aud: 
»iSemi der @<|^afl an e4ncii jfeßeil Körper anfäOi: fd foU 
»tet diefrr \^ri i^eüg, oidf^ian ni4)t tn önf^^ntltbeii 
>^lbt^it, ^in^ur^, n>e{U inug er anier eben dem ®Üni 
»tel wieder ndft^ring^en, niitet* wej<fteni er ongefaOeii \%^ 
loftatt: ^6glti4 ni^ in anfe;)nit<^n 3>irfm, »Ardr ei 
dtffer feigen : odgfciid merflh^ devmrndevt, oder ni^t in 
IWnet arfi>Hinglf#rn @i4tfe/ n. f» t», ©. ai* §.30.:* 
»9&ih der €}d}a8 ah eineti^ in gifitdcm (S^rade der Qiafliy 

^iäi ß^ »efindenteiii fi^atfendeti iüdri^ei ; fa f4ia)it dif^e- 

0( a »'cdcn* 



/„ 



.100, ,: - ■ . mpP» -' ' ' • 

- . ' ' ' V - - , ' 

• ' *' ■ / . ' ■ ■ . ■ J. . -' • - , 

lini. 'IDerW. fa^t tte# «eüec ulilcn jfH>il. , unb.itt>av 
b«n äBovten : >>^Un Mifu l䧫 .«* f«* öttd>-€vf Wrert, feftö « 

»tEom/t)ctitr enthalt, enmm hbttw^jm^^ . f*« 
»ifTf V i^tccifatt^ pctcr in 3tmtl<:i:^Äm ^^tMm,. ^ifilx'w' 
ilfTec^'i^ne , eine (««rfiinttlKve U«tft(ta*tm8 fffe^^t^i^l «i 

itti: Seit nöd^ tetnen ÖJeJrÄU^ft iifrtAli fe^^äf^iife 



r * 



7hS ®: V8. ^at «ÄV &. rtar.«WO*f Kci^uföCftf 

• •-.,,. ,. ^ . » .... **,'■■,«■,' 

atarttltrt; 06 f f alt«* — »*«> Wfß «U*, «WÄt ««!>.<», 
»tt ffSen «wÄBfibU*««- ,«i««|u <5«W« fodW* &««. 

ISnte« C^cfßm §. 44.) >>JP «n @*at[,« (»arum J 



^ »ic8 i)%^cik mtt einem änbtrn ®4aflf (?) t>f.i'gii*ett ivfr5,<c - 
(6ffiifrf lifrglfJAftar ill.)»3i«crn Mri&clte öer?uft«<miri 
voMet bit ^t)tüt th £.{xftl) »ftw^i einmai (b äef<%»(n| 
y»Q(^ »pr^eft fo i(l: bef'^oti itr(ft etnmaf f« fein aÜ Dor^er.«- 

- JJierttp ^iJttr'tftlig ^W4rt-W<r^ell fcfflen, fcnß ein np^ fini 
lijirföfdner 2on 'feie Ofwr Ijdii tcm ri^ftvn fey^ ^eirr 
$. tiat 6<ft (itf r , dvh mAn' fitt}t, \n bitfern 9>örö3W^cn' 
v.crj%H<^ nic^i ^ut utib 6?f!ttiin»i gfnuQ emiggbtAdt. Tln^ 

>>Mg!eit- bjev 8Ji^r«Hdn«n^ ^dmjl «Ifp öir flitvfd)Ubinijitit ba * 
»j^ft^rn uiiti(fftö9.5tif «^« itör^c 6cfffi ^^Ijcn: 9f nacfi«"' 
ftem oIlVt>(r ®ff|>w*r!Wij?eif >^r föitrötioncn gtSßcr ober' 
tlcfttfir iftV crttftf$ert*^iÖfere «bet tkUve%hne, u, •^a^ äBfj;^ 
trrutitfn r<lif^«^t bfr^Öftrf»: »»SÄtw f^Iifft Nritu^, Oftß'^ 
>>^l(ln0e ober ?t&»e ; rwlcfte tNin j»o ©aiien von ^fi^ct' 

fe(>li bft fe^ W«<^lgir giifof , t«t be^eepöi« Saiun auift ' 

idge hrnere pt^\}flhv mt^ die SKüteru W @A/reit baUi^ 
init fti 2(nf4I(»g ä^bwcftfi mi^en wollen. ©: 50. »trö jw«r 
Mc g(ei4^je 2in^e tlerw@att«ii€rw«i^m; 4lktr iHitftr ä6rrgcn$ 
t^rdnjbcmn Umfllntrn > uiib hiill: 6(1/ i&M t^ rignuiic^ 9e/. 
(d&i^tt nmlte* 6bcnb;»4rbf»:«Jiiv anpattV »Sjcn» tnan 
3»imf9®aHett ur: jkf*c3(uBfp»nmin3 3fcbi;,<o Utbitv iü ' 

' {4>vi(btn ^Äöfn? gldd) fliatf fpattru* 0^31. §. 50.: 
»»^^f @ri|e tt«iet^®^4:e'fai(n.ntc^ tefitntmtttf erben 1 aii ' 
»Wfiin fte mit rirtff ätiiftn @d<l^e öUnfecir Zfrt'Verglit^n * 
»wlrb^*0^tev4'Pdrti kmri^fen wir: 1) M^ maii von ber 
ftrigf tintß ^insc^; j,©. «on fineri Slk, ajad^ eine nri» • 
mitulbavt 9Si>r(te{lnn<i ^ASeit fbntir. ^ ^obanti bconcbl ! 
1^ bif . 0a^e ,^ WiJjnil. e(tte anbere , in ?.6|6l)t auf bie Ärftße ^ 
m^Udiin Tüitb , f\id)i ^n ^id}et Htt/ fonbem nur Don^ 
«tue tnrfatinten iBth^i ;su f^on. ^ 2(0$tmeiiiet\ Ifi fonäc^ ' 
bie o6f9f ^e5«iif tÄntj nfd^ gcgrfinbT^t. -J&ot übk fcer Oerf/ 
sitiQeint, ^a& Öie {Br5#€n-bet jii' wrgkiiftenlyen ^iid)ea* 
^1«i*^l«ö fiftf t^We^ fyittrivfiii^ biikimMzv an^s- 

^ brMeii foffen.'-i- %nmt fb^nb, i' >>5>ie SSevßidcl^unfl ttnn 
vQ^i^t niit Hncp «nbfcn).4e<§t elfte^ÄeijHfmt^ ober Sa.* 
»tiön.« ®if ft von ttlarpurj (anfdng^gr&ftbe K. ^^ ia.\ 
entif^nce®efcftvn6ttn»)i|l, genau genommen, rocßl nfc^^ 
gaairi^i^tMKip cigemli^ brigt nid^c bU 93frg|ri(buiiS' 

- ' « i fcttft 






4iQn^ b40 Sei'^äbrvif , ti>f (d)eä }tre9 ^6tte |u rtttan&ev fytt 
bin* (S)a$ dev SSaf. ^ti)e Vztl^iimiff td^uttf (ibe($f|eti 
mir, ba 5iere« 3Bov( tit^n ^imgen a1^ ^Cn S5mtnmurndc&taii(iit 

»JOen (btH^h, iveld)r man tuii f tn^n^^^t PtxitjtiAt, mec^cti 

>»ftftir Ctoir^) tn XTame der VerbSitit^ ^enaoiit.« 
Slun foil alfi) Nf . SQe rgldd^und ivteb^tr ; t)(r tT^antc 

auifc|fe, torld)e fta^^ movoit grl^ahbetr teir^V ^^^ ^'^' 
vetr^eb^h: fo ^tte er billig bit t^in ünh Riebet ^^itiaud^tel 
WAt^emaHfc^ctt ^tiö^en, j. 9&,,4: 3 = if ;, iVb kJ er 
fUrcn foRrn. &0l4)e^eftt fidS^etot ei* (ifiirr dift|jng0 f6m 
faB^ mit ooraü^tufe^n ; . 5entilR9o);u foitft 'fp ^äru^t' ire (< 
Itofctjc Ccfidruit^rn i^etaotttir'Siiid^t 3Bi|^ mdii at^^r im 
Uir (inei* Prc^potrcton Aber^aapt^ nnb ütiiitt fimv aftt&mc 
tif^ycn. unb gjtomettifdyen, Unti Ü^iiep üb MX^^'^k^^ 
intbtfonbnt »crtieot, J^(»en ibii inbm »o^Ifr^^i^uft j^^^r 

l.i(() 4(>u(lt>f, ^eöriuUnjJ ^f« tSir^/« (inSf^^i^U rtoe,vöc.!t,fettVfl 
M, tt. m. €ine tKcitgc; tiicjft qut i^\»a\)kt\; ^iiOjPfiijc^^.bt 
bcr, j[r^gtmf^ril9 f(l)oii iu andcirn te^rbAcj^e^it^ fHjQaufriei^ 
»erecftpung örr 26n«, itocvfle^f» h)ir. ^- ^'t. ^$u ^n^ iji 
mlU bij: 9Jf. bal mi0efäf)r 2 bif 4 3.u$^;ld(iaf'^^ 

f4tc4)trj$ mi5 bei: glcidtffc^cW^bett "XeittHt^^Mr/l- iiv\!\ia 
iprni^er dtö locooo^ mir fc^reifterl |m(f|^9l9uHty^rtreMifer 

JÖertulifi^e Arbeit. — '©, 61, §» 1 lö. ; »^ag}ei(^ ^ffce 1 
»Abeo: "auc^ f&r btcfcd (M enl^artii«tii|ldl^e) $ianj^er4^1tpiC 
»eittc gartf neue 9c^ejd)hutid b^r xqnleiter tscit $( ^omm 
H|«n innerj^dlbtiner oMVt r^itJt^rm^.ehetidüQi)rh dndt j 
»fttn, 6if mo^{ fdr biefetbfam. tia(Aci«hflrtt uub cvbeatlU 
»fteft fi'vn birOe*«: tlnb &. VII. (^fr*^ajorrebf : >»55U 6 
»^r ^cilimmuns bed;enj()<irniohir4reit ^ap^gefd^ecbtil/ii 
»flfgifbenett^eic^ethitlg bee0!(at9eui 5^ iUmtttata^ 4teb(l b 
»^iU)iejt^ in 9tprfd)](i0 $c'or^i<;^en tvetien i&c|(td)^nund unt ^ 
»n^niing^c "lon^yi^ivb bxv QSeüVtftri|un$ einfirftenber u 
»fad)!anbl^r ^DJdimft ittftlaOVtt, ** ©ie, neueS^ejeid^ttu 
Mniuti mir, in ^matigfUmd mufffafiM^rr "t^^en« I^T 
iM4)t eimäcfeli; aber ber.^onber^ai{tit\mcgrn i^igeii n 



I ie.cii, cira, ci^, ci,fi, cifo. 

I I« nfiK ^ifiditiuRS unb ^» 

;/>^(t tfinneii mit n(,4t >■(>)■ 

^^Ttilicbrii SKlW ju btCmurtn. 
I bit (KVijrrn' Äitife'lB «. von 

1 baltnilTe 6tf %6r}t^ }ftt X>t* 

I liAciiipnifrt-ec^octfdic^tmn« 

i^ti^i )(HftiMi)tf( ;.. iHfin un« 
i KrfptjüJi* ft^rfiicffig oiiSjK' 

I JU tiiciim I1iitrtfu(6uii(im au4 

' itftot. Qidiibi, bot- ivlr itiia 

»jfkn ■Patagrnpfefn bc\icf)t tt 

« iSf 9 C« gortfifcttirijng vog 
}ifr. e(f %aptrcsel : man muf 
ybcn äpi'ung eevmcftrn^ Sir« 
bty ßrgcnlicvrsuoj in a{l}t 
bfnti (twa Cubd) tif S(genbr> 
^nmirCjn ? 'Ö&c'r iras vft:|tf ^ 
icjE? ~ Jfiun (fll,j> fin MWil» 

wai b(r!9f. 5. "*7- iitict Ht 

ur r(ii)[, Uiflm rut'j unb ^id>it 

Ißan bvinst '<^(t tni'ODfitr alle . 

lUit^i^ttjiUn^t Qf^m tinani . 

man lAfvC rinfnc ftwai obwri« 

fllrt^rcbtvi'l^^it^'' biffir.alitt. 

Itttiperanji: grn«>int- ißf? 

ttio'ctatiir ^at moii im "Xbfimt 

ifnt^it nntrc ß^i ju i^fbrn, »o* . 

ibt, tag i(b< ^snaFt vcrrt^ttft» 

iqc »6C brc «nbrrti . ^n^rn foH. 

ffri'fidit nJfrtc, fahfcrf totrb 

*»K ttfinin "crinprung »kk« Jicbwi itirtloffcn.« S3eHi9e¥ 

toflntc böd) nrnipl dttcr bir un4lti<l)f(f)ivf6uibe ^ftnpcntnt 

läuin ((ffagt tetrurn. 55?n!i aiwb^M Ä. 'nti Jrcun« btv» 

ftlbro i|l: (d hiii'trbud) ^Dicii» einem. t^r9rri(r<f|cn ücfyri 

Mi t^Sif])a|frti|^l, uitl) fonwfll bit nnButtuea aSer« 



/ 



ift^e^ «to mt<^ bfti tRad^l^eil Ntfrlten^^ änfeigttt foHem 

't« bieff Untci^laiTäng peyMenf jbeij' Sicf. unjltfüta "^ 
3m übvtgco {|^ ^n §Mg/t9el(^en c^ 4uf bt« i&#aip(rj 

^ei(b atfc^^min 'Xi-3n4e^ nlf^esutgefaftt^ unb Nine liij 
S)f nif rf uttgeit dcfunbr n ^dbtn. IDteg £f |tere ^e in«^. ij 
in eimartrn ^, ba i)rtjit)ntlid^ die^ Ote ^mpttatnt Üä 
fc^r i>tef, unb mtitintcr Urfnaf^tW jum ^tei l»eitt|| 
jffi^rtcJcn 4W)i:bf n iji. , ', * - 

lJ>Ad bl[ttte ttttb lefftf J^auptfltlcf t^^n Pen XOet% 

fl^etoeife btinyen, bng «^er«: ^, hierüber »enl^nr Dorge^i 

SS.itt unfrf 9{ecenfton nicbC fc^ori |u ttüft iii)i' bttxM 
^^ett S4ngevatigen)Acfrffht fo tp^vOm mit* brmSßcif/Q 
fäi* &fire folgen ^ iinb i^m ^iu^ge üPMnsel utib ^rct^ 
noc^mjriff Q V ctOciti K|t itiilffen ii^ir un^ nur tiptt) auf ni 
|e yntncifuttgcn ju bifffjn Äfl|4ld ctöfc|>ranfrn. ©•, 
5..r69.: i»2(öe bjcfc ua!"aKcfccner2frtifiilöiipnej(i^ i 

»Afti 6>r fluj bfi: Suftri^fV üfttöc.vfi^himcni^^ ob(j:«fd 
- ^benamuQßfii nipbfßdit wub, .mant.maö ]S)u^(icii 

06' mnn unr? i^ N» »erfdxiebcncn Tfittfufationeaac. bw 55 
flaben ticV(l>f|c,. m{ic^t< tej: SJw; »o^l beimctfrln. -.2 
•?>cir3SIdh C@.^^2, §, j*60; benÖ{iiöf4ölfr.be9^pi 
8fn-iü«r(tftt^nam^;bflnnJpS!tuaitfn^ 1 1 

^eÄbf ^b^iVitjffly ttoucbf ti n?H* ;ii4Jt 6i%nt; bqiri uiia 

tinz^t^titni. ^an.mu0 4}&rv/ bei* ^ttn in^mt ^n 

»ornf^imi?«, S5. «90. §. ai6.: )>Sirc '5oii/ in »el< 
^ic &9mpf te^j9«nj6|[nlic& (Irben , l^ciut (tbcctöii, S 
»JiÄt iiiijl' auJb ^lompe^uv ipf We^öi B» D obit Es.lte&i 
SSci* ?fn @4nn lifötln Mfftri SSorten! 55» f^i^t bu-l 
B, D unb Es namftiift ftf WA^.uWr^rii : fe fünn bet JE 
linw 6rrt'im''3j,eiv6^nH4)eii "Jone .^tpimnufii. %topvt 

flanben f)ahii* ©tefteti obex* »if)€ im SboJtwi«? — 
$. 217. trfitlbltijJe/Änicföf,. bflfu rUiem Scpmpcif^ 






3o&. 3ef. Äfeltt« ff §tt\s6 8« (&e«. SWijfif ic. i p 5 

fir iit ete t^««c»ii4ft ^ti)viit<i, UM tint ^fdiTEfbutis btt 
miki^^atbtrtVBtr %tnt^vam. — ©. m. §. »51.1 

■fit iWFt"n in-Sßojt« nfljfit lit CBu* «rib f 6uc gcftCiirtm^ 
Cine 9tt»aUi>tin)^,'e'(CAt Utiri^itglcjt lebfc-nuv migis gi« 
ätar^rtadt^n&ig.f ^attiViit: S^äv^. oit ein ^on|l^(f 
^rJlie.'£tai'i»eui! «e Q[ui«> A o«» Omotl u. Cf|I. fieftt 
^nt? — ©.in. fett CoeSafTtl^och riit tine ^(q tir» 
fre |i»äuci:9(^» , Ol« fite ^lövinctte. 33rc Ilir.fntig^ elcf« 
^Snen.2in]'"Äw^^< 1^ 4l>rt BOn C Ui jwii^rtiti^tR F. 
Ä(f pol» mm^f« 3fui(K; woi! fi(( S5!a(iiiijirun«[i(e p« 
Hilft, ^ät ^(t a3(rf;Di)MW(fWc Unurfuifiiing/aibtecfeia» 
becgc^iSt&BTeM^tili »6Hll((>'1ia^fl(fii tiefen, ©omit mit 
Kna-Äbci^M^t öietm »orlicaeitben fif^rburfit ffiidfi foHf 
6(n, »ni (Beffaep, tTTarputg, aiteiibiicj iinf 3(nt(Ef 
p()on.taiia«»Bi'^r mit Bm iitSmlicfeen Korffti gcfaiit ^alifti. 
-^ 31u:^ b(c ^«^bti, tDeMjrn ^rc 'B.Xem ®. m. ntic 
^%x IxKi o^tttigi, it^t ^))tt , «Ui'n-^ae fin^ftiri^rne^. 
~ »Bf , 2>tir 

it ; .»fli|t( 
I Bq t'r a^Ff 
unvoQj^Ärb 
(itluB^ ttt - 
rinra«j.b(n 
tfgfii bo^»«: 
RWW Ä bi* 

c'p^(E .bo<6 

;. tip0 fSiM 

Ürmli^ uni> 

unb jtpqt ' 
ii*iig,- Ulli 
icflvbi» ift; 
Vf. fluF ur* 
f. «nö bi^ 
riiijr «(rÜnijfl) jiMpitti ^laflqjr beffflSrn tasiin ■^cbtfliiiji 
















0d^\iH komplettste P'o^^gJif^i(f^'M<^ 

Calrier JX/comenani V Söftijtips pourle fiänofi 

tvec l'tccqmpagii^mciä tfuu^ \M 

Jghr2ahl> Querföi^ö, in bcyd«n S,|4mi;p[ea W^ 

'naea 104 Seit». • ■ ''>"^'^' '^:' -i ■ • '■■^■•^ 
, _ ■ . ^ ' . . • '^ ■ ^ . ^ . • 

CßhlexX^ coptcn^nf; IV |o^H^5 povit le fianofi 

• »v^c Pa«?onip*gU(tmem d'un Vioion jßt Y*pJ 

^aUerXt co^tenäitit \? Spilate^ ;^t 11 Airs yai 

OH Ckf.,ft Vijöl?^ Je lHvt;iöpCii*ii<xt.id« Vio 

tiÖl^r Haätbo^ et Vii^Äccllt):. In aUep Si 
mca. aeju&mi^eä i6i Seit. . Jedes Heft 40 

■5ß^« ä^iwen fttffr tjffr ^eftr te|fial6 ittfenwueii, 1 
ierei« aOä^mctti Witerfaniit i|, Vo<^ tnirT |4 fßÄt^tom 

eer iWHe0citOrn ^ocidtfti if. (l^ren. t&tr Äcnnri" o6f 

, ■ ' » ' • ■ ' ' v' ^^ toi 



Oeavrei eotnpiettc^de Walf. 4iQad. Mozartetc, iqi 

tritt lu nid^t 4Vt of)i{t Tluiiia^mi ttn t^bä^fitn (|5i*a5 fici 
&>Sc8tiuig f^aUn, :S>iti Sediere {u vfrlan^etr^ «drt 
aa<ft ^^r uni&iOIS/ (a iS2; in aOm JE'anpffi^^fm tti 

viel febril), tttib {^a^y ai^ttit|elnf (Uin< ai1»itt€fi ,iii«i 
üo m»g(t4ßeit ^(d0 verminten (bimre, lumal ba manV 
liK 5«runier unfti'eliid n(4t ffir~ tro§ gtöge *pubU!um 6r# 
fÜmait nmtren. -^ ^ifr&urÄ wollen tttr ittod^ teintit 
mc§tt (e^fttipuiiA <tlj( S^Pvtefi i^irtiiM: uiid;lK9frtöfn^o(tiir 
lf0^aotteri f6i* tAi ^^ter tu htn mibebvtunbitn Ti^btii 
un ^SStoiasHi 9HIme|r-j|trl^ in bitpm liui S^ifttn viele 
fittt wm'fifli4)ii nnb ium "£^1 t9itnf4 noci> getuiige/ 
nrre ^anaun/ u. ^gU etie^aUeH/ aii in 5ffv frftern a^( 
Jerfrea ©ieß M§t (fc^ au* f*on ^fP|urnftl rrtottttm, 
mi\ fein "Xf^nitiidt tatiMiteir 6fi>g fftt* 54^ ^Huio^ir ^ti 
Idn; fonptm mni^tM . nti^ ßt «ftn ♦jn^tiitifHt jr/ 

^{miiiig^ i^^mpi^t^tf Qtien t ilDrr^oupt geRommfn,. )ii ten 
fie<{em unJb gcißig srtrvtiilirtern. ^SBtt lrif^n'$oimf& 5(i» 
^r mit veDiv. UcNrim^iiug^ ^liß^.lk^ ii>r(fm^ ^i« ip^Qr/ 
fttn 'Xonilürfe tn tm wiiifftenÄW; t>jcr »^cfirn ium^^l^fil 
|iD«r en»a< fcfamrr^ aber bAbey fcQr fd{^$n; vci(^' dtt Cr^ 
$nditii^/ uiitt > v^it f^tm lAnero <^c|:$4)€ -jtn^. ; .3>)(p. t^r« 

»nb s ;' im yc6lftfn Üfft^dinntett. Se^'^^ieii^rtcn (¥4 ftöf 
fei Mefen ntKfr vcif^i^UWni^, in 4«»^ pm hcK Mhtttk 
Sttkffi(^!ii fni»^p^/v Nr^^^ln^j ober .aiidMwt; 'ö«i-4-nni 
|r|tu <ä4|e au0 ; näLocA&n* ^li* un# Abcc.^ifr/ nM^r toeitir 
rt'iiftia eintaffeit einmit^ Saae^n entfiidH untre a«^e^:t| 
5a^ rliftf '^H 5rc9^ f^i^n >ih^ g^ecAumerScit it» htm i^r/ 
maiig^en Öo}?Urf(^ . Skclade f^tUu$^tiQmmnt Monate i^ 
Me meflci<<M |u ^t0. ftd^frn X^f^Htftt g^^oirn, mb 

ma<bm hl^tint ^uQe m>n Mefei' 2fvt itam^fi^. &»r 
fU(^t in ^re JtlavUrflUnme '€^.<i^^,^c$^[i 6a^ €nOe b«r 
If^n, ünD @. 37- auf bijr trilcn grilf,. in fcä- ^iolm 

e»fr 9U\taebv fcbon vpc^cr/ in^b|t(4)t auf;t)n.rf)i>r^mi:r£le 
OrMioRg 2C. fo Vfvff&f», baft,We'3;a|t|lvi*c in öw|>r®UUe 
Wil^iiiiifd am anreihten Ompr^en, n)mii(||^ {ia/ a)^ 

: cfg«mll4> 






■. > 






r 



d9fneK<| 6cr Mlf^t^ Xaitkiil tüiptHt ^h^n mi 
btx, ^etJ^!| tiibtiiU Sitf&ß ^at^ iDftio er feie ? 
IJ^rtlung tH(|it 9fit, $«n^ gemtf; mit ^c^ ffte^mafi^ei 
lenS^tet ti{i5etf(f)(ac|eti. . S^cntgitrnä'^rVt: Stec, 
0. 40. teie^er t)oiti»t^m1rn^e 6teVe rfif o^hf ein gi 

i?tir3 im jtpct^ten ^Än^e ^et f nufc^m ®n«fc USec tii 
fiinjl 0. .41. : »7(uci »DnNictü^mten.^ömponillen tpi 
>>fnnfm v^9t{)mirc^ai .^ünfie 5/tert me$i* ftefe^R 
»int ©fc&ööt(^tr!taftf, ta /iiiJöemeln ein j^Rinitttenjejji 

>>5Jcian|a(tuii9- gewiffeV me rrifcöc« SBetiOnnäeh i \$^ev 

HSJeranbenih^ ^ef3«&)!"o^ßc^, otiÄ «itiev n«töt?l<(i[>eji 

»5er v()9t^m0'c^e €infd^nii^' f^^mö^l 6/9 inirinti<^i 

>>HJetbli4cti äl)f<^few^ iin5 J^ett|en , faffd^^gejen tt 

f^U bai h^titi in Nc emd^nten ^t^fle eöeiifaQ^ ^efc 

i(l» Öj^ne Smeiferwörbe- if)ief .fflJo'iört \fatnUnJHt\ 

ixifvUs tinb bt9 tec ^ttanmn ^ttenqt ^t^i^ feine Art 

«erbcfffjrt ^a6en. 4Ur}ii eignen tvic aüci ctnid^ ( 

Sjflc^läfilgWlen in ^nfe^^Hng 5ei*^flritibm>, HJte ^.^-i: 

32. te^ etl&en ^fr«^ , .tC iy* nt, ; 5eSa^etefr^ci ai;»W 

|ti bef it^inie ^{eücn i^^^Äjifetunft bct 3Bö5u(atjon / öH 

, ;y^. 2; 17 t~ «4, II. Dgt — '3'eti)^ bic§ p5 tldri^ 

I )).i)dfommertJ^firen, 5ie 6ep fp oietetn^ten atit» tß^tti 

^en 6i[Ii9ei* S^ffe lifd)r In ^etra4(t0i}$ lomttien (%i 

Üc6i%Q^ taitätietnan^att ttet'^3(e^ 

. ' |»eiftln; btnn tf)u{ii^ JJJojarti 5^ajtiii; |6ö«?:f(f "^ 

feinen fvö^nn 3fi'bnte|i fo jeic^t nf^t ji< li^rfettirett itl 

ß}^nb nad}iua^tti(tt i tbciU tmb vbr2ti9l{i(^«li*M*n du 

jentscti / ^te Hm tviöep ineerjffiw ' tbdvftt ,- w>j&l ^i 

^aju fcbwfigen; n>nttr trie >6er«tt^flc6et: jber l*lM 

•^e/te, an^ cjncnt 3i'v^^unie — mtpi$9 wiclii^ mi{ 

fitn ajanationen im fct^ften ^tfit tet^ÄÜ" »öv ^— 

' ^ fiti Xönftöcf »pn einem <ittlKm ^ampenifUrn «(lit <^ufl 

ineö. Wrten, ,S)ei:,.9v?c- evionert bieg ^epwegen, n 

felfellöf««»^ öie ÄeMncrani ^vu^ (wi| ivpgl ^i^t 5r0< 

SSoiartfe^^/ »öä; u^w^r feinem S^amen^ciflu^ iimti 

itixittiiQjinh ^ahtn^i^%i^^^^ Mrfec 4 

^cv\d)ubmn b^emliiitn^^lh^^^^ 3(n Om tl 

^tinritigfrifen baiäfter — 'fcie jcbo^ rinnnrc^r iei 

gu ffi;n f4?ifif« r— -uej^mm n>iy fefncri j^^if, St 






V , 



i 



Oeuvres completc^^r Wp}£ Axnad« Moiart etc. j o 9 

l ftfern'a^^ •Offten.' Äudjl Wie Äopfa pnb »leM'r )»«r| 
»#4; MUKf^^^ ^oci*efeDr ^tfh^, befoiiber^ iihfilfreH 

00 ftttlt »o&I J. 1^. ®ate i. t. X- 6er.Ä(<?t)l<rjlinirae 
M 4^a5rq(, fction tpr^.tem erjten g fle^in; betin ei 
Üii fui niAl XD^ffl Mtiitfmth, Hag ^iav^ ömi^ bie uni 
l^etiare. folge ''be«5£onr^g n^^^ gis Htt btt ÜRimk 
fimml ^\^i^ f^' auffaOüibeit :Ctu<r|{anb ^abe An^rin^ett 
tt0lIni/li)b0iet<S ba^ emdl^nre Cltiatrat in bei* ^(eh gi/f 
bfli^en Q^ppierfc^erlSCu^gabe./ fo^üo^I In brr ^lavier/ aI| 
filPÜnllinimr,; e^enfoflr fe^It , Siefe ©emef fitna flte^ 
ba$ f(^(fti(e ; l^uab^är güit att^',t)on brm erßtn a bf| 
nroQirti ^afteij beV a^ten ^ettV^ i)eraiic()in mit bcr $)iO]i[ 
Imllinraif* — : @^. 1 5^ lip twrfefttf A ?'o«?> unb Ö. t*. 2^ 
. 9. foir.Me erile Sflole k^ ^affVi^ njd&t g, fortbetn fis^eir« 
fen. — 3tt^et^Wln|ftmme (It^eri^®. 17.3. !• mrftrerc. 
?afrf $tnbar4 ff^f^ ^^ttt ; |latl 19. u. bgi« hl« }fu4 
im-jwijftciiM^^te fy^Un ^wtt irttif^t ©tiirffeKln» iettei^/ 
t;S)* ^. 5^/berJiJlÄvlerftimwr;»ii>o^^C bi^.tif^te-fßQj^. 
in bn? 05cr{limmf «Jnlbtl d[%fPrn6(|c;;i:'?f«f|en r^itf. ®..f,^ 
% jo. w^S8Jp|pn«W 6?tt % t^Rit IRpte mv rto Vfe^il. 






1 ' ,' -v • . *■■ «•'■■■ . «■■,■:. 



Violoni,. Alti-rtfiaffe; X;ijb,l. Ko.-i.' a/3, Calu, . ■ 
ff. No. 44 5,♦^.6• - PhOd JebrzaW ü^ Drtickott , > 

i .Zweyt<^Hefi.^6 Sjßic^ Jili^^ -',>.. \^:,.\ ^ 

eS^ . ' ■■■ ''• •■'■"' 'J*" '.'. ■'" ■■^.'' ■ .■ '■'■^'■- ^:'- ' '■'. 
^Iffe atiamwn fiit^ fiWjp^mrtrr/ n»rtnr 4iid> flfld|t in 

^«i/ ju b«n trt>nenbei(leh rSfvbcireii bei ucre^pfgtrn ^S3föi 
. !«««.. ^ajl' ffber '©tffr ifl^^ttfig ^arjkiteV, unb-jeftg*.' . 
. m bem ÄJ^o&en CSßnfr bU nnßitbii^en Sonjpin^m* \ 
SwBffottbere f^at ijtr nad^ feiner t^efönntert Sßariin*/ ba*^ . 
Jf^ctewKjc ^^e^M ji'ftgreiitftfiK meifln-i^aft buvd)fKf%i: ' 
^^ »ifb b^crieinem 3)ere^*er ttfiillicb ^ukr ^u(lf 9^^ ^ . .1 

uutn, ^ biejf QuiaiKmen jictüHfe |a ^bcR^ y^mal ^c^* 1 



i "«^ — 



- « 



i 



■v' ' ' ' ' 

fin^ltu ®4^e unb ^aUadrti^ ^ain>ff3(()fi(^ in btv er|lni . 
tifplitrr f cirt^tt gfäbtcrt Spieler eifortern , inni mii^ii^ 
0tu oordftrades fe^ lOoSrn. SS>ag aber fe(n 3n|ßiiimenl 
tabf^ h\o% bt^kiunt (tPi fonbetn a6med)felnb jtSpfte obet 
iUinm ®olpj|le0cti att0|t|ffi^rrn ^abt, 'bieg »ac U\^ ^o# 
lortf^e;^ Ctiiartetten o^rie^m ju etmatretu itu^ffi^rlid^ in 
eae Setall jü. se^eii, tth6 }ete rin^ehie ^<^iit^ect becfeb 
Ifit ouQjii)ckl|ftteit^ bnj'u t^Ai'ben me^'rie ^äünta^m l^inir 
reld)enb fcf^it. Uebet6ie| foitn man blDigei Sßetfe wh einem 
^ecrfifr nten n^p^i Cc^metrliü^ verlanden« bag er bit bef^nber^ 
dbsebriKtUii &timtneii 1^ eine ^artit.nr infammenuagen 
foflc; unb felbft be9 >em «tifmerffamen ^cren folget itunftr 
»frfr l(tman ni(^t,tm ^ante, jebe Q^etDorflecbenbe Stelle 
Im ®fbäüftfnif 1« be^a(ren. tBU f(<^rdnfe».tin^ ttil)tx onf 
iiniit aüsmtini <&emer(ungen über bicßn ober \tnv» 

4&Ab ein. 

. * •.-'■• \ . . • • . ' ' - 

3>al er({e £^)iattett in beh bepben i^orffedenbfii i^ifi 
ten $f^t att6 Gbor. ®»gjri4 bäd Allegra vivace affai i(l 
M^ {i<)}N searbcitef U4ib trefitd) atn^gefü^rt Sie b^rau 
fUmbe ^emtm tU<fmer fl<(f butcb Ovijinaiitit fe^r i»«t 
if)m^fV oul« (06 übrigens S^nueiten 'unb ^rioft t 
(Daauetten gort) am re<^cen Orte fir()en ^ bieg lf#n «M 
iM^in ge^ett fevn. ) S)a^ .Andante ' canubile ani CM 
intfliU vidMbeit ; ift aber ttn^ad fcbn^er, nnb tn ^tofe^uti 
M ge^brlgrn SWfammemrcffen^ }iem)l^ ftltlfeb. ®tbi 
fdQbeii »ir bc«t acbten unb, ttcnittm '^ft •!# >i^u^ 
banfeti bor^gefä^rt. . 5Dfn®efd)lMS blcfeef er(Un Q.4i4rtec 
itiac^t ein flei^tg gearbeitete«^ fugirte« Allegro ofioito. 3t& 
fifl^reibtn hur^ fix^itttsi benn eine eigentUcbe^ fd^iitgerci 
but(^gefA^rte Suse |iH>8cr tDIejan ^et t»of)l ab({<l 
li<^ n|(|t <!(nQiif(^en. -*- IDtr er|)^ 0a| In bem in^jepi 
tiLtiartcUe an^ DmoD Ift VbetifdO^ fleigig geatbetret; b\ 
fielen tiu^ blefef'Allegro modemto, wd4e« In 2(6(ie^t^ 
ble 6nt^llttng eben nid^t gan) leldj^t Ifl , tDenfger flie fti 
)n fe^, M iene« Im erflcn Clmirtette; wenn Mc§ an^ 
ivifbt an bec Xu^fd^rung lag. fSla^ einem mn^entf^t 
Andante Im &cd)iaijittit(iM änt Fbur, folgt ein^ iÜIeni 
tini DmoQ, mit einem ftfy: naioen Trio au# Dbar. ^ 
hi^te Atlegretto Ifl ttitgemetn faunig unb burcbgdndtg 
einem ebicn^tyle i^tn^aft. 4teber ba< bdue dueivif ir 

• ' I 



Oeuvres de AjV* A^JMozart etc 



III 



imb |iemlid^.aiid9ffü(rt, 'M An<lant^'<;on mpto äui AsHur 
lücr hi(^( s«(t} Ui^i i(t. IQacft ^inn* Menuett aii|Es ne^ 
etneoi Trio duir Bour > i^Jgt ein Alj^gro vivace mit tNekr 

finfte Cltiikrtfrt .ae(^t büd ADuiV .<£0 finjji mif einem fc^r 
gffSfligeti 4inb^ flir0en6m Allegro^ oit^ t^oxhn .^« (eit 
J^attfHrdfdafifrtt rorürffliif) bixriiiitß^tt , unb hfut uneti 
QMirtet ff^ <)I)k{ti<| eihaeiD<6t ^ajt. ^ie 3ßenu«(t ^id^ 
nrt fi4) 5urtti'Jdgi9^ ^^ri^dt^ unp mitimcel; tüüÄ erigii. 
nrOe tIR•^1llattpn au^. 71ud|^ ^pn Um AndsLtite mb i&M* 
b^m Al^gro non troppq jift 5u|i Oib utHk ^Uxfy M 
2tptnt minbit fitrßfnb )ti Xepn fi^irn^^^U 1^^ n^^c Alle« 
00 bicft< Q.upt-teni. Na, 6. 6if^nnc mit «hu^n frR(l$4firil ^ 
Magio, cm mri4^cf ftcb citi s>ortreP4 k^^^i^ttü, ^fa» 
linb nrifbir etmai ftftif^c^ Allegro 4nidii{t%tx fShi^ *iß 
Rem gefdUigen Adagio aii< Ftuf folgt iitkt 'ßtcnuHU Wi . 

Stut mit eitlem Trio aii^ Cmod ^e^Oe ^inti fr^r arl# 
^ nrO. 2)fl^ Ir^re Ailegrp qil)itt lin^reiti^ tu, .5ft» pM)v 
^eti 01|eh itr ben >oiHr({enbett btfbin Jffe^tn, ^i tß 
aufietfl (ounici, mWt \>kl^u^\t un^ rei45Aftiae ^qiv 
bolatioii. .€»nigf ?(u^mft(i>atigm iti tMera Alkgro tm$ 
^ fkb t»ortri;^li<ft. ^^lecju tjf^n tn^k lauter onöem 
ten fehlte fieo 0ettetifprung in EsOur ^ für) vdv, bem ^ol^e 
N^ er^rii "^im p ». a. m, -p tUMten «n^ be<^ h\t 
^iittn Ser(rgcr bodb mitber tm\t%m9bitUt tX\muui" 
bf/4etifen} ebglrid^ ^üttfificfe fätr meäircre "^^mmmu^ 
ftttl fe^r begreifllArti tkia^Kfi/ meni^e ^ätifet fhtben 
aiSgfti/ aU für bal f otriepiaiid ic* befbmmt^ ^^pafUie^ 

irttiiften QtttAitmen teilet 4(I$rmii» tk*i.;>veüei; ^vk w^$ 
!«• wWitien» 



\ 



Concert 



.V« 



, N. 6. AüM>gafia,4« J^üfi^oe de BreiiJ^opf t\^ 
HärteU Uip^, * 0hne Jahrza))!. Fotio.^ia* 
dlofi Stitximeo tufaiüYn^n SS^^Seit; af]l(g« \ 

6tn Warften; menidfieitl tft bifS «9 U^t", Attvfyauvt ^mttii^ 

|crt (Tf^t Qtil EsDliif^ ttnfr Qt.^ tNiritljfütt.'^ad ^bgtf, culle 
AHegro iitfifft, tinei ^a büUal^H^tn. ^<^^HW^^^'^ 




|)flc0e, iiwffteirt )ifnillt# Iff^m tii Ciegfrtt^r: .»uf Wrä?« 
Anegr<> foigt ein fe^r ^bfl^e^ Andante (m^repa^lrlt^fiev 

f(t )tt)ar nid^l rien neu, jin^aGe^ j^^r fimser^ aUjem j9eU. 
ter^iQ bet&mhit bei iS^Ift hmrit^((cffe''^{^il^^ 

JUnidüit i\x ietjcn, ',3» •tiefrmiRoH*) Uiit *©♦ ^* ^^»^ 
jiVjef Andaptino catitabtite au8 Asi^uv (ih^ ^^^»elc^eiL M^( ^ 




sAnstg um* cttie ittßerfi Hnfftc^e ^SJ^lotif bortwtqifsctt 'yit. 



Snbeß gemistt bocf^ tle^«;Aadancuio rjne |el^r1ima'^f(|nf 
^e 2(6we4refun$4 — SD<^ ^düt "aRojartl ^^ot^crte .^(4^^ ^ 
S&edieitet anfr eine {o^k^it^e Q!VKe|uod ftfor^ein/ I^?i8 . 
niafi ö^ttt^i?!^ f^ii^tr. ' ^dd Ttf f ohi|)adnenie(it {U freij; b^i(; 
seligen Monierte tfitf^t^ ans rfi^i nletUs^V/aR^j^euVidr 
IHiea. fittit: ^SlSte, {n)ep SlathiHttn^ iwt\) .S^dottetf/ijypf ^ 
^'öVnewi, i»ei^ irompefe»; ^Joufen/SBtoIe unBÖol. il^> , 
fert^irltn^ unb 9r69tent^eU« obHs^ten^« Siit9tuai4M|^ v^A 
üi^A, »irb b00 Mc 4^pt(t(mmi n^t, m^ |i| eio(B<r 

kmtfeli; ber gorte^anp/C^pMermiutriitmmt mI^cI^h:/!^ 



kmtfeli; ber gortetKano/C^pMermiutriitmmt Mi^c - 1^^:19 
Äa^ €infiuMeren bU^i PortreffH^en ^oniej;|e^ eeit^ un^ 
5ant6ace Arbeit Tfic\Jt^ Unb^apiei* ffnb |Hnriae#bfMi6vi# 




♦» I 



; «• 



# 



< 



.■.*■••.'■• '. "9. 

' f*ttffr^trttö fcir Ä«ni?g€fd)lcl;f«/in a^pi^äftiri lieber' 

gU(».} * Lettin y b<99>«»h\ 1801. g^euntttiö 
(K^tjtsfier ^^il^ ^ihi >:9;eftfdt)ena(tet 6i^ tSReter« 
feottt. .Sßebfl 93 JDupfmof. a«f ?! ^09. im) 

. ebet aSgemdüCQi @90«nie ber @(<i(iM » , @caM ^^ 
^d^'((fe,.nr^ mittme^t ferirgefelt bc^n ^. ®* S!6r« 
"tißfttt ^ff(^, mMftt au$ bem frc^t utib d(t)(jf^ 

^ l^bfe bie VrtÜRti^tqti Bie C9^efl|ingn>€rf mt^&lu ^ 

Bm ^irtt; fKtt fbAf , (Td^ tmi f<(tte Mncfflöpibit, (öl / 
m^ in 7Üp4t M JJAuptmettt , M ee6 7in€m^ vetUent 
pttMten* fiCr iMleii M^t W^ f^4ti\^9fn l^Ut. wthmf * 

fÄr. I. *im «rt tnenfd^nfrtfrsr iö. «--»jg^Sie 
flum «iif iiitftrfTftme HfbriOi^e 6cl>iion:ati9cn ; \M mi 5f tt 



«^ 



^ 3m 2lrt. ItTenfcbciiNac & |8^ 5er fn 2(nr(^nn<t btt 
^t^t^mtf «u< 6ieff«J^ti|biü|«nire(# crftf Per&cEcn ; 4^Ufi 
b^er, !C ofet iu tun j^em^tni^t mftt iT9«r «uifQ<i>ii« 
itiami's fyfitnMtifdbe XPoareiifQtt^f ii $&. ^tm 9^ 
nommms 0er tBtrf. tontite tfefclbe ater iminoglM^ gebraii« 
ibtn# b« diel fBii(^ 9(et4)e(t{g mft biefem Skinb ber SiKf« 
Hoptoif trftienen {(i. Xitf i« ben ^aU tttte er blt >. IMO 
^kbumftm in feine« ttfoen iSonbil. Jb^. ir^b. 3^ 6t* 
C 9S8— ^M befitibUcbe Tlb^Mhl das m^dtoenbaar, 
als t^anplongs v utiO tltariiifaFror^ioetg« »^be^ ttTar# 
pevger*s i|>aar tinb febirfianb. 1717. 8. {um fi^anbt UegO 
littb beflMiberf tTicoloi XbfMuOl 901t. dfii PeicUteit zu 
mit !Ra(|«n stbran^en fSnmi^. S)ck 31r|» Met%ffiß f^. Ss 
1(1 fftr ble neue fran)i|tf(|e SoO / 0bet SRaut^veifafTun^ ircij) 
il^lefait (i^R 8tafifrd(b peiii^ iii$n# nac^ bem n^nj^ 
im VUi. 3a(f ber 9te|itt((if teMbirfen IBaacb/ $arif , bur^ 
MercerKf , fcbleiltmes mir Ctti;|€ XDAAffn, Me .fomc6l fai 
Cifen «i al^ inbetn e^nallen / itnopfeti u, ber$(. fatirifate« 
beile^n» unb von beti OroiWlten en grofs» a(6 uon btn 
^rimernim jtleinrn »erfanft^ aiicb (e9 ber.Qfia/ unb ^u^i 
fu6r berfefben / baoon $o<£mt tonjebem Centtier C9o3)e# 
cimalpfnnbe ui^ bem metrifiben ^pflefhe. ^(e 109I ^p^nh 
Sinn, ^nbfNem« tf el<ft finb) trtuto ^rMiet tnlirfr^ •— 
Ib. 56-*^7ft 2|i!t9ÖI#ipF^ Sßmne efeider.Sffibe't^Mi^pflMi« 
)en. S){efrr« unb niebr anbere ^fianien tihb ®eQen(NinSf 
autf ber Slamt^efc^l^te f!nb)n ibeitiiafri) aboi^anbett« ba« 
Segen bie Busfi^efftlibee, looftfft bsi^ bec ttref bei IBei# 
hi beuret« bev telneiwesel bei ttMu^peft&Miee etitiftiit, 
MeaiM|liiiiel»fgeSj|(e(lli^^t, me$e tf(S Ms^er jen^ti» 
UA.wor^ Denui^ldflidet «^r^eti; . tebo4 W bet 9ri tiTs«i 
foc, (BW^erdPcietbfft und ^t^itiH;^ ^feröon at(^ilDtii# 
men, bem 6. 74*^86; To mietnetter, 4dsp(aiitr^ 6» 
86 — 90 bie ({n^ndtii^e XusfAl^rUdyeeie ^emibmet mfcb; r^ 
(äMe Xrt |tt dtfren, mfeiß. 85 "^ nnb'^'^r «iK^ sn mefr 
onOern Ortes sef^le^er. sftf i.e. JJpp&t, I, u^i ^ 
iVüde tt. 109. III. SiM/attcmf T. t. pl ^8. 7|^ 
Sappl. X II. pl. 36>->i8, {fi oflerbM ble rii|^r%f, M 
^jnem (^ele^rteo tmb (kcrsrffeben «ef^^fftmann isfllfoaN 
ta(ii ifi; a6er S>}(iii4em biirfre biefe2;rriu iiRVftllitJnbfd bftio 
ttn, loeU c« n{£bc allen befannr ift, hai §. ^. tncncfa^« 
csn's Anriq. expUa, nebft bcm Si^pjL, m biefefii 9ScKt<^ >b« 



in^ ismHtie ir«. ~ ^n^rt MTe#;£cwto 6* 98 Iß 
t«iä ft£(9 «6g(fa6t 4&iejc>f l|t ;«!: «^t^/C^tiia> ^ 
»itmSttv imüf ml^jc ^m ^pmi Ok 5Se<^el An^igL* 
(Smcl, bU »efi jtoor^ Wr lSr(br<ri atiieiftfo/ ftri^eh in unk 
«fff »er9ßrfTe &^iu:s (Mittel, XP«lfe^^l/Prcf0f^ld, ic* 
-* cAet.dn.tlTeg/Coitfo Wfte ^ffmi Re*ti8n«A.Me^f 

SMfl t^ü 4m Sl Att^ ter otiito igoiiM. 3(fii^^ MXa» 
jkwiü vHfr* b. B^Oel; 41 ^N 0. ^^11 f9* m^ an« 
brr^oft Air&cbiid; Der ^ani^lMgßmiff. ßt S^ ^» 
'LV«--LXVIy^er9X »#n lEncrHop, Der «SaitMoitgst 
»>!fr. «r SM. <^. g) -^ «7 (erniti rStmem) Qef^ yflnlt 
M «HD mfe vielem GafllhnmtifS^ i^ boseden &« »04 -^ «h 
tec %r. titeffe, Saufmano^# SSfffe eSgetngti 5o(^ ift ^. 
166^, Cirtf^ tn)R fratit^fftetl 9R^(fen iemertt i^orHli, 
tod4r< anf Mr Reiten ^t>ftrf« nur tti(bt (M>l^ie Jf^^fgeiteii« 
tMftr/dtegferung pdfiti om^ I^Ued n>(t |u tec U^rieMm 
^iffirunq d* 3 ro f^. tfUfets l&Mfim^n auf Den tltef* 
fen. 9 ^fe. 1 «oa , g; (ie M^ tßnl kiiber ! nlÄc tml^ti 
Inmte « in je^auc^n 4en)finf4t ^U uHit^n rc4t h^uib' 
lartnSrcthlin dfefpm^atfj^ejnb: tl^efferjfcbtniD« XXl^$ 
{iMs Sße^infjFromenfe; metpn. 

tere o6«cJtonMfater6er^fltricrtlei tntfeomeiers tnu 
fepfifop; miltie; milcb; milcb / abfee^ , eberWff«« 
|f((|»Ml|intni9yrftften0^tniiM} tXiildbbMB; mn<b9 
ttbmi tXülAQtaiii , ^in ^c fo^inimntf Jatohdfi^, 
^bn Ut miße dtem^tocl am J^mmtl ^^ , »nb t\nU 
|i «ndftarcffd 64tfen efoft tsi^iiemSit^fAftriiDg i^e^Ment^ 

Wr. II- Wrfm, «I« STtMiiPg, rfneo i»ÄrM^ii «nb 
Mitefcbtn V^nbont vm i&«upttt)frfe# tebcm ihier aSe 
AiaptfaÄen bei «r&ferti Cnc9f(oi>4bie enrl&4(t^ o^n^ bcSme« 
tmfai nmiä^flBemtbWfidfefratt^SitarCem SRft (ftfcnnji 
•crtöemiir »ft^fpatfew nrnst^aiiafti, tote »If f*on mebr. 
Httfe bemerft ftabin ; aber ble «efrr ibetben beaea«« bnt* b#n 
9rf<W(iitn f r|rtfl4ft aUerfffii ^fnltogm enrM^bidft; tbh 
i|rft H^n lef ^itfeftmis tf|fbtt leerte vefsn&qt entgeaeir, 



/ 



«. »^ 



^ ^- 



\ 



^fi6rif<|e ®<mifte In &|a()limsetL,ineirfn>Jlrbtg«t 

. • ■ • V. 

3(tt4^ atiter tem $l(f i : 

3(nnafett menfc^ßd^r ®ti^ wb'^m^tfenfyHt , «Ott 
f inet ®efe((Mt Mti $r(unt^en i)er @efd^d^» * 

^emlii^e ober Sttnabo nlÄt Jt^ertne^ Mvbf <fl (ittHft ^ ' 
SefAiiner (bii loirfHA gtüftt etjkfeir iot> M( Setttacntng < 
iwn Sntmert>in> r%eit ja itMt twtt d^ti fBecfaffftn (cti 
fritbcrn f tit wt$ unbetti tntlt^nt.) ZHJBlitul bite| tle 
Siebe tue ®ef<bi<ftee l» n^et^en, unb ber «oilftlen iinb fAJM 
U^en 9tom<tti(efere9 gtt (lenern , «eifblent bte 6amm(B«f , 
toenti äu<9 feine iAuee fipttipfebfana^ boilb eine bidige . fßndi« 
fiAt ^fe e^WAtt ber «rfaudenMaft (e^ tBetkget« « bfr, 
von l^m fefbft er^l^rr^ fld an ber^pflfe be^ bi:t(rftt4£(efl# 
feffinlf^^ i^^ ofiiti fTe ott^ derftbe dlertiid^t Att(^m@teOf 
' flfbe# b04» fe(n nnmetttDÜrbfier Oe^tr«) ittt C^araftertfb 
^ tum M t«i(ee^ fHmr/ ttnfr berniner ^m m^bet^ <9f» , 



jt 



Ai, 



..o. 



w ■* - -» 






•:/ 



*»♦ 



.N . .» 



ämilf* 



« . # ■ 






r 

4 






.. -. A ■.. * 



4 ■ ' . i 






3 n I 5ll t gc n 8^ t« ^ ^ 






Qi(iSr&ertiii|tti> €^t(iibe|(u$ttn9«i iin6f&«rMt)^rttn? 

gen ife^ ^ufenc^ältf, 

iift^ eettto a¥ £9ti<9(. Vretiß. Ofin iEMf!9o?hU im» 
pif 1 1 948l«ir^ fiir 1 50O ^}r* Oi^if %n»\m mfim* 









rfMßfgai^ni^ 



nni<ff#f^ ^r. J&. 3). M i'^tSk^ tion 9fftM/fllaicrii# 

tnftiicbfft rimiffrii((i4i^t8ftfrmttibiii9 / n^cMet Gr. ^*^. 

ler mUhn 8fflCi«oten Xfaltcmii /HitlnfiPteii fQaHpiu»nKlb< 
tief, iai fhu StfV äter bcn 3«9A^>e€ J(tt(|Ar(U, i|>o^(fo« 

ftrifM üi ft^i^ttfo, Mii^f Auf 34 ^il« 4««le9ÜtoffA»<l 



%i 



*■- ■ ♦ 



, ■ , . . . ' .. 

A e { c^ « r « f < M r < e 4 (tt h 

• • • • 

Pro Memoria ^nklm's Maria Fogger >q Babenhaofen 
an die allgemeino ReicbsveHäiiimliing. ' d. d.&abefi« 
faaafefl^ den i. Oktober ao|. Ißeg» FoL 

imfefftc^« famoM eitrd^ eatf Utinmarrfte 6^4 9i9fredt(<# «M 
^firiA (Me UtrfSrmü^Mt (dr {^efatimmec^fiil 6attl^f!l4». 
C^d»« ttod^ti nad^ ter Cr^rttina Me frr firäf!t<brn i\n\t fn 
J<n 8 4f ft^Jßatib , und öetfit brn^ JSerrfdiflftw, ©a^nftan* 
fett« 9bü^ mb .Qerter^ftottfcii ttt riti ^»^f^'tirbnm « begehrt 
^ir fdrfl elm Vititf&timmi in htm Slei<&<f&f(ivn(Ai^ 
S)atf PronremoHa mu(d# «6er n)d»t |id aedes ^i(}ci6tilct; fui« 
Nitrit 6e9 bem i^aoieAifleii be«^omftlaI^e(an6tenS»t;)^errR 
van ®4m{(f von 1? ^rm Segebrettbm obgr naft^nen* i&f 9 ber 
Ütefeii 9fef((ieM9ett2liifmet(fanifrit, ti)e(d>e bie rd)nelle9«a* 
toitifil9 ime9e^ ®f(fffmht itttt/Branbeftburgifd^eli 3lf» 
firipte Aier Me f8frfl#et(nim(n 5titd^ BffftiriMe S^iningm 
«m dteM^tdse ermfcftf ^ touröi Uefe ünitnA^nlid^tH UM^ 

Einige ~6emerkongen Über die Paragraphen 1$, i6qik{ 
42 dea HauptJepQtacfomfchlQfrei^ vom ai« November 
vorigen Jabrei. iSoj. siSeit, 8« 

Sff C<(tift lern im fihii 190) e^nmilt 9teg<tt€(ars 
9iMfM. S>fig lliiftrttdf^frlc lnr«f$« 95. «Hitöe €lnl9fnniM|ni 
6mM( Me 44ft« S>f«mt«tf0n«fl|ii!i9 tyr^oben; brbttrf c^t 
fra^lkft Nod^ ffhin dolrafnefiait lürltern fetfimmtof. - Die 
6cri(tfr«9r Ift nimüdf , 06 ixm €^rdle mir Don 1b(#m <im 
Mtf rriti I Kr to ^ »Ai CHtfd^iMfung^üMf tf aid S^rito«^! t 
tNcHo^tm ffntfi Ober aJ8|fmr(n SU mr(li|^n> onb^ Urfe »eil 
(^ Unmmhunf^, b$t6v^km kt9 M ^tat^amm, loe Me 
Aitfr bner u)irer bicftm ä^dürKn. noA i^otfNiitbiMR Sdlittr^ 
Sltfl^f A um Jtliftet fdu){i feit bf m wrflpMttMeti SWv^ tmr 
eltf iittfotim^^s obre ttat^nMt^anßalten }« bettoi&t^ M» 
rm, mib luglefifii foi{ ftbcr^d für bie (anbMfafrdUt Vrrfoft 
flMii fb lol^Ktl finb# ou^iittvftirA ^9/ 3}e^ b<4 9t(C* flRei* 

. «ans 



\ — ■ 



^nt«iii$tni^hiju 



ti$ 



9» feKUfi! k^tti ^miH cmflM^ttfii ^tHtfgfeftm (fi ober 



l^otokolf dcir aulk^tdenflfdien R^idisdeputatloti za > 
tegenshn^. i80|. Regentborg» bey Nfubtaer«. 
firmr Band: V und f 15 Seit« Zweyttr Band« 10 ig 

und XVI tmd XtVIISeit. 4* 

. » . . ■ • ... 

* • - ■ • • . . - 

Wi m 47Pm eieung« {5Anb a. 6. ^la {(l (n ler 
91 X S), S&ijftL tXKVia »^ i.et. e. 68 m^ 6» M«« 

(ee Snf aHHÜi^rfd an^ici^dt« UjntVr Oir im verffe^jrt^n. 

«aOen^ft Z>i^ 5nt<|& bc^öe 9itt&e förtlouf^Rteti (acabifd^qX 
Slffero« »mfofffii bU 5C ©l^andetn 3ii bet rSmif*Vn^a. 
8lo{tun() beoretft bie cfiv «in otpbai^etif^f< 9tf giftet Aber (He 
fhotofoQer i^nb mMdi Aber ^eren 400 S5e9l<iS(ii. OliFct 
HaetftnSjÜs« ttnCerfAefbun^ be^ ^rnrf« ßnb batitt bfe delct 
fte8 VtatPfaO^/ uiitinWt^Vimuf^ii^laQfn, beun^imt 
nict äqt) 6rltf Atigemerff, fo bof tn mtiMi Q^ebr^ucb 
^bür4 fibt etlefd)tett wftb. IDie andere (rettfircbe) ^oi 
flifttfnanj t'i) em frbr ^eüftMi^ti fßamenbejriefdinig bec 2^/ 
f amtfon ntBfl oQen ütan^le^f n , beten {obirefcbetf V^f^nafe 
bt€ tabln gaV n(d)t ani Sffentlidjeti Sblüttettt befannt wnu 
U^ ferner eif» afpbof^Hifcbe ^Inieige aflrr eiinbt ttab 
Jtomm<<ictttett« ven »<((6eo 9)8rttea(at/3(S(|eatemte beacO< 
Aü«ri0et Kttrben, fa tofe aacfi i^lffn (86) Xbgrotbaeren.' 
gar ^ifttttetimg fft etn <^Me(o#||r^'Ver}eicbn(g bep^efägt, 
»ie fld» ftMe tiadt «n^ na6 bep bem IDfref tarfam feaftimir^ 
tcn« Sit a^n Sfnmerfuni^ti HTibrr |fem(ilb bivf^df a^t^fel 
fer erfaobtM«ften ahgeiefde; utib alfb bAt ganie ^etfon^i^ 
ecoiildr be8 t»i<6tfseii Selrraume vom «a^|len 3(tt8tt(l i8öa 
Ml fall icten Will i8Q9ft^ranf<|4tti^9fma((r» ' 

3n ber f^)rm unb sinrifbtttnA )$ biefi^ Sßer ( bem Xai 
IbötaXtTfittaTfcfoen aöQiajkidilt tael4<<» ,ba bepbe eitt 
il^iet atrtwa^eni nt4i o^nr Slu^lni linb boE^n efnli^eri 

44 ' maalcii 



. 



maafes tut UtMfi^mn:'*^ W»it!i(m t^mti I^MM» 

^ßm^ i9 Möifi Uihftl bm^ mit mebrece ^radfe^k? 
«Rt^eOt/ WfldK ^ucd) Oiff f&frtcbiigungnii fb HtiM (Mi^^or* 
tebi und am ^d^iuffj; ^^r $e9i«|fnf«.mm(ttfi8 p<ft Iffb^m« 
'tioib(e9^mriC|moi4i^^if{t&pit0octsii« . 

BeVli^en. zxx dein PrDtokolje d^c «offeKi^rdeiitUcbea 

' Kei<:hsidej;Kit.ition ?u Rfgehsborg; tind zymi" vierter 

Bandy weldier d.e Beylageh.von Ziftei CCjpI« bAZif^ 

" fer CCCC. eiithält, die je(le$mal mit den Origiiiatiea 

fenaa vergUchea worden. .Hegensburg; bey N 
aoer. iio|, XXVIIl und 484 Seit. 4, 

tJpn l^fefem S&anbf murfte t«f 3(iif<tti9 (b C 160J11 
t«>8l X ©• Ä^M. L-KXX; Sö^. t. 0t. ©. 124 tecftifli 
Ktt, utib mit tfr lier an9e(r«6emn Qeltfn)aM Iß ba!( d^nic. 
^«irf pffdblotTm.. €« 6eft<t)t to 4Cö Gtätf 9^9(adeif> SDi« 
leite iß^Pettingen^ffiederfleln^fÄ« t»om stetiCtte^eriltos, 
tdtirt. dntfm teuiniM paglnlrteiv 3llf<^ttte Iß eltte «(# 
l^^obetlfd^ )ln|eu(e tti ^tn^tt , hnb ritt d)teilofcgi((te< 
IBer^eicbnlß ber fi^eplage^ enti^Ateeii. ^m (e|eern ftnbet tt^a» 
limer vkr Jtotunrnen Oie äiff^t/ blf 0dunia|( br^ Canbel^' 
ble Qtiua M 9>totofoQ^ , unb e«g Satmit ber Sittatut 
iiti<)egel>efi. Swet!tniflt9 n>^te f# ^eteefen^ Metir^ , f&r efnett^ 
leben d5anb j^efpnbec^ Qb9ef<i§tf Kegißec , In' einem futnmarf« 
fitzen ißeneral/SerieicbnifFeittfanimen. in fn$^^ 



Ber deutfcbe Zufchaoer» oder AreMv aller' tnerl^idirdigeii 

V'orfäile« weicfie auf die Vollzieiinngdes zo («ftne* 

. vilie ahgefchiolTenen Frieden! Beziebnng haben. ^Nebft 

V fiiftorifcSi ^ geographifcb ^ ftatifiircben Be&hreibüngCia. 

der v;efU)rnen und dafür erhaltenen l^de. Oflen«^ 

^ bach , bey Brede, I go j. Zweyter Band. I -^ UI Heft« 

.' 4S5 Seit. 3. 

fta4 f finfce J^eft Mefe^ ^meytin 9eiibe^ {(t hi be? 
«♦ % ©/«>ibf. LXXVUI, ©b. I. et. e: 78^ttnb 79. atw. 

M^iSt. tiSit'bem UibfHn I j$t fl^ bii Ueberß4^t wn Utf» 

• . / *■• > bcn 






miamiiwmiiiM^f*in. *« Kffire Wf IbrfciiiMmii 
fen i^t JBwtfljrfett >)» bn 4 «MW l»Me6eeii eifciin«^ 

aSomtVfii» na» JtaeMnile gi^nicrim fltotfitii / dMifii# 
Itmg iß. 3n het ^ifte ft<rr?# cbter befen^f rn Hebe rikf^e ^« 

IffdMi bn ftatm%fn Zm^Un Un %if(m afltti iiit» imm 
estiMiie^ btt Serf. bai 9i»fit(tat, bA§ bcr ^erm an jÜki 

^f» nm fimt^ beffm Wrf^erateWiniifie unb bie jimm 
eätir M mksnmUnhH te Stuf^N S^H^ mrrbft»« 



'* 



• -^ 



3» 5»iii^4frMr«i(j«a.e<«ii«aW«tilee ©. JM — 
4$$ »<t> ^imii pmi^i9»n9$t!mt nai btn ^. ttt 
««apt»(eatoti»Mitftl90W[, Mit 9as«if »«r tm^ttlm »6« 
In^rtttnsen «oft »(^ »im ißrrifit »i« Q(«iii|{« »M^rr «nt« 
»*AM9im$(it , }itfa9im««ff«9t. - (&(iw«im» i«n6f4tiftr((6it 

IMMwiat« tif,lt«t« aHw«W*jHi9 nf4M ob m9 »ürfttm 
ednuMB, -t^. V m Pfi)iji(>Bteni 6k»t «fi^r 6tw ttkm 
©»»(»0 «1 ?aiij nirt £eot?ii, lamtf r iw# «lo ja Wf*rt «f to. 
Sewina w(i meftt al« )m«.9 SAWown ®al6fti} aiiier bn 
ailß(Arif<b/t>oHtif(|;n seBi<ti{s[reit, »«(«t bn^d^ g|i(4<« 
ng<(Himira HR» r{M f^ «;itd)$(^6< mfiMmwnMng««»! 
^atmm, ««fcen. w ss« refiuÖ^M«» «cn Pteü^Sm 
«Mcft «ttf a_j4i <>. «ItHw* J8»,ioo «(nwo^nct nn» 
«lO^^oopjajjW« «inetoftt »<r<«n«t. ffi4«|{et >mi 

fti^f, €Almf€>Alitt unb (ädtm / ZLivbnrs »erfimmtr 
liilet «fw 3(6«96c;im«. tor« M( «cn 8r40lr«<J MtDtm «ow 
Ä'^J"!!. ai«etn«tto«, «tWHMj»« tmitbt 9td<^<fdr0en eftre 
fr«n^(4«»ir^«r in werten. — ©. 406. 40«. 4j6 ii.f.'». 

miefeiq C ««00;^ (goJötn )4tt«foBett ntttfte, wrl^Migit«. 
lafi briwrifelt. ©o^fSen fiimtnt «? aiet dem Itrt6(((e e» 



% 



/ • 



I 



I 




gfctoWtto^ »Ott »«f «« fW»6^ *« S»fte9«» #Äf toö 

^l^^lO^fi^Nfcii; dhii^M unH Ct* ffif^fe 97)0 fibHi» 
Mir /tmt iU,%t^ ^tiHn «iittfiiiftfR« «»(^^ ^ «wi 

«nmitlelt W $. 4J , ritte g Wi*e UAewfaf uttft ^waiftfti. 

f {Rf f4it4f< 9»vtfi^t»tt9 ^<tft« flBnf^ ftu^ tei* Se^ff #lr 

tttRem>0 ^ %^(tffeRb«^^9 Hh R^if« ^4fl.t»änr4xiftfn)cfii; 
MNtt ft(( ^«dMtHi ^i 1^^^ abmtffttlftf vom Sifiitforn 
m^«^ M S«^«" 1^^** ^^^^^ ut^RflfticImr ^riitffrlKtt 

• ■ '■ ^ ■ • . • ■ , - . • 

mtm^i^ m«4«i<^ UNft g9«iMrlim0ia; 

3tt!&rf«6(n i(Hiae»r» lyimÄ«! r«o> iln Äurflrftl. 

ÄiiöeeTiiod» fbi^ l»«M>«» MW ««•nein«» TP«»« 
MKMid)«« *i«Ote «»«* aWß9« «<*«":«'*»»•» t«' 

Zm» «»««* I« f**»«" •"• *• mf«»!«« 5 nur «l^n* 
.»rtin tl» fl«i»rtö«» »wt«» i*vu Vit je^wJfl« ««f« gw 
Iftttt«. Uli» m» »ff 8l«mf» M 9Mnft(i w» »Mrfom 



4 • 



I .* 



1 
I 



flu» 5ir bei^J^er WUttoe QMtols ffl SiMrfAr «nffffil» k/ 
JfiRii>fti?ti tto^ fonffdmn Siton mtfiüm. ^tmitet Äi» 
AtKft6^fiiiMi«v ^imSttdsi. tt)iiM;ct(«ip mir MH ^toMfieii 

S^tfiiffft brt r^maHse VriflSfUftofmeifltr ftmif tScrriiNMtt 
It^SffmtfF ttHMTi 1106 Hofttif tu Sd H«d U^ ofTr tMMitt 
HP* efttitM« i^ «iffrfAdrr mc^ti^ ttti iUh : QMjgt Mir 
AR, tx>Ä5 fdbmitnfdf it»r? von t^afl , d«^ bttdimtf 9ii6 1 

frtfM ^.fbfn f&UrfH «0lr*i 06n 9<Mlkr. 

eJU!M8(^ti^«f mi^ poiui^fn :&l|ilec #r nifinc 
^6imiiibtfidfti# Üatie td^ ((iniiie dcu wrliii5(fc|^ S>«tir 
•fts :ä«diifi iu^lNito« i^ii fdDrtMUb m Ifif ««m, fddnt 
1^ »«tn^et )i«f4«ifi9» «t^ttaf IMr^M^ Hufe MMgeti 
jffentildbea ^arfteflnas <^rer rfi^tt^cn l5iaiC^9rii <ii 
bkfm Vs^imMt Vnnm, Wi^ ^ tUmit dune «k 

|tatiffarf| 5ctt «ojfen 0hft6er i8oi. 

ÜoiRoä* Ünfrr ^ ^»fcfibt ffie^dnä t7olQf, (fl 
IM IMn^ M^HlufliÄrtoe« tlMftlifAfti Stiifr ditM» 9eurf(br 

noti ^ :3- i^i^«' kM^t ^titidttimmtn, mb Viü^mu 



iMmjti&nMmii in tte f^iK« SSiffenftMiiK mir gn« 

. »tili 



1 . 



t»4 



3ti(€ffiotii|S(ir(t 



O 6le 0ifcmf* (m 4S. SM«* «.^^* G* ss;»'« 
Stefti^. 3.^. / Xtitelnmd im jl«mitrii| 5fti €tMi|rL sr 
fel^r um, Vod. ' tRf t 5hipf« gr . 9* SSnliii , le^ J^ 

•»nnet, € , Uti|erfu4ion<i^ ftto dm fß^i^ti bcrSSHtffrin 
bin Wai\m. a^anfl« füftltiipf. gr. 4. VUm,Ut 

Vriefe bet Sp^fift 3efti «ig »rtr®tiH|iM«ii.ftbr|ip<^ ««6: 
mir 2limteT(uYi<)fn »on Q. S^, @. Mtct« te »im«l«|L 
gr. «. iBf tCtn , tf t^ fnottt. •! l|!t, 

SDofl, M. 3 C, ^rirfd^rti |tim Unter? 14t fn bit bttm^ 
neu SR« nMH n^efAi(bre f äf 9&ti)f rf^^ubn. se '«n(. SN!« - 
«. 8rtp|ig, leirS5««ft. 7(5Jr. ^. f7.flB$..0«»sa. ' 

tggerg, ({. U. D. »on, GrUnt im5 itagmentf cito 4Ni^ 
f4t<^c« 5fr JRitir^OHt. I %5«. dr i»erk aw|l» ^. S. 
Xopm^dDen, bf9 ^Ctitf^ent s %Vv«^ S^a ff mill 3fB^ 
toM n«kg#««frjt. ;; 

SrnffNofm« C« X* S« wn, X&riB iM»n eincm^^ofieft/mib 
9*t<antf9ffim « UhnUti itmi ®ef»c>uAc legtrren^er 4«t' 
ten. 9e Xnft. 8. IDeHini -W« ^^ftnftarg. 1^ Qu 

f rinf 9 3. 9w fi^er qeriifttf ftjnt«rf rile|M^ na<b niiMcff 
ivl(%|l?ti ur6 p^fllfalil^^tn Q)ftt!ibf4|en;- «c irrb« Vi^"^« 

Stipr'Sr N^^AHftigAtcner. i< 9f* 0» %«• IHl^* 

-■.ii6. '•- • * . - ' ^- ..•■ .' ^ , 

gti^ettg Steife 5ut(6 ba^ VftC*^ Vuft^ VüH mm.M. t 

fimtei^ S.9i., txHü^ fftv9fcgeff(iiirni. iilt«. leltHf. :^ 
9e «etm. unb t^etk 3hig^«8, ^ 9etflit« ifV flQ^n^ " 

Jtfcfev €. # b(e Menbrnabllfeper , ein Sriaottngil«* m 0f 
Mfbete CNÜem-ftf 2bi|I/ j«r. «• ^rfp)9« Ii9 9t(i|8« 

0(tfgei,*3. 10;/ Sei4il /Jmb^ t9tiiiiiiiiifetihi#. JRmi 
9««g.f nt6fi ehifmjlndfingeiflh Ainber« 8^ S^M^f; 
Je9^awmttnH. 14 ®t» -^ . v * . 

DeiSobur; 9; «. r Jt^mnnnientoA flr siUftete CMIjv^ 
teXite^Af^e. g. fRftmbffii b^98iicr* lafilfi C«^ 



V 



♦ 1 






Cacnimtbi Spiele zttr ^ Uebong und Er^leog det Kofw' 
pen und Gei^» ftt die Jagend und ihre Erzjeher*- 
^rerb. Auf!» Mit KopC g. vSchntpfembal^ in dee 
EfztebQogittiifali. rios. iJfc^« 16(8^ 6^39«9M. 

jßdm« Serif fÄnft 6fr VqtKvnrfttff Me In 5f » 3>(AtmarBrfe 
' Äotufl^e votD 3«(rf 1799 ittue Smenunti^en fc^cin 
'^obrtu. ef )|ttf( 8^. tWtlfn^ ^9 Umifr. 8 Ä?. ' - < 
4^i><ft' 3-'4*^ 9offteenirletre|»S&iNn|>fttfttM3llfgf 
' eUnifite. ff /^ mfr ^ofl^o «erni. 3lifft. 8. 0f«iiii» 

■ '©* 4f?.''' '.'' ' '- 

$fnff, iJ&. 91. St*, 7Lm^\ (tirif^er «rii^iiiiiflen« 4f 

tl. seXiifr. sr. 8.^ »erHo ; »19 gf , gitofaL 1 $Hr. 
16 ©f, ®; et. fM, ©. 199. 

4if^t# !>• ^ 3< ff. # JtemmmHrr Stor M# ^eii^fceififtfii 

:9nfltmlpnftt* rt 3(8fl. mrt.^Htm eon D. 3(. f. iQff 

^r. 4* ffünfftire/ ►f^WotrewrÄpp* 4 5jir. i8®n 

i^ftenft , a C. ft; V ^itttr Kot^ an ffBftitit,4$f f bb »fdM 

4](lfti 9«iti!ti ^ p^9(tr<Seti (&«{)p|oiij| »er Anber (niw 

' tiftfii 3<*rfBi fti^mk und mit fitif m »»SJAhge »mii, 

3lnfl. ffltlr ltM*S« Sftettiit, Br^gtottmann. 1 tt^b; 

8 «t. ,tBf(blp<i^ I %^x. it ®r. 1^ 8. ©. t6. SS*» 

jooef « Ed. F:> einfädle »nd dof>p#lte engiHche BucIk 
•fa^terey, not dem fing!, überf. om): für D#tii(cfalandi^ 
l^oflente bearbeitet i%n Andr. Wagner. 9 e omgearb. 
Aftfi.gr* 4« I^ipzig, bejr^miMC.: i803; | ^ir« 
«©^. ©* 75. i&^ ©. 4 1 7» 

W; ^.,Ver(nd) einer AnibiofKrtagie^^^^ Pbilof^pbte 
dbh'Menfdiea. • *iE^Thi.«# vieivc^tnaiAe^g. gn gf 
Wintcrthur, ^egf Steinet^ . %%^, \%m. e.di/«9* 



■ - r ■ i > '■ 






€f ^ie ftfcenf. im 4$.i&^. «.^Ce« G. 39^/ 

fe^r t»ei;tii/ Vnfl/ tnu ftipf« gr. 9* f^tttti; %i^ J&taN 

't«n ^f[ani«ii. %9 aiifl. fSfeSupf. gr. 4. Ulm/ Ic9 
Ctlttm. j 3*(r. u6®t. 

mir 3itim<TtuTi<ifn »on G (^, @. Mtei. te Mrm* X«f • 

JDpCl# M. 3 C, ^eirfadrn lum UmrrHibt In tir «8^it# 
nen 6RfiiHlKn9ef<ft<4te fitf SMtgerfd^tttm. le^^ctfr. )(«|t. 

C9drr<# 9« II S/t^vtt, 0tlur mtft Stagtti#tite ciiür #rtf 

jKopm^AQen, 6ep 3Cm|en, s ^^r^ S>cr ff iml 3f 0^*. 

(grnflMitffn* Ct. <t: tun, X&riS «mi efMm'^oItev/mib 
9^8n|f9ftdtt, lefon^M imn ^cättA« tfgirriti^fr J^«- 
ren. 9e Xufl. 8. ftetUn,*(r9 J^lmbnrg. ii^lSr* 

f r«nf I 3. ^w fi^^i^ i^efilhte ft|titem)if ^u^ig nad^ mMcff 
iiffi^ii ifn6 pIpftlfaliMvii 8teiÄbf4|env «e «rr^ SvfL'*:!. 

tti|4(iti( Stflff 6ur6 tA5 V A€. 1 3fuft tttt ilhim.Sapf. 

fimfe, C/f>(.; CfMtKt fAtSfcatrfiNftti/ irt(. tcy»#. 

4 0r. •.*^3. $&^v&. i8t.^«tt • 
IHofe, $. # Ml 3t6riitmalillfe9er , etn StlaititttgitvA fir t^ 

*o <Bf* j- • '. '.•••♦••••• - . -f ■ 

Ct<(l9€t, « 3. K9;/ 9iidNt ' mtb' totiuiiimtotito#t Ülaif 
9u^<l*« mift dtifm41ti^ie*f|kf Aintii. 8% $MMmi^ 

»eXite^^e. g« flDfootifS, (f9 98lim lA fitn <B* 



GftCfimitfai Spiele znr Uebong uiiA Erilohiiig det Koti; 
pefs und Geif^ ftr die Jagend nnd ib^e Erzieher«r 
^isverb. Anfl* MitKupC $- ^ Schnepfimbal^ in dtg 

^ ErziebötigMKiäatt. riCtt. i^^« i60n €&A39«fl3|; 

-^.49'" ^ 

J^tii59er}fi((nift 5er Srinctpfttf f 6(e lit 5f 1 3>(Anii4fBp{e 
' ID^nifftN oetn 3«(rf 1799 neue 0ttirnliott9en etMcr» 

%abftiu^ ee afifl ä. Ikrün, bep lltiii«r. 8 0t* - ' 
4Amuflr 3/<^.i Qofbeentrleftre larStotpfanfl de^Xtei» 
* aUmftpiK.' tf/^ mir Sttfil^ffi venu. 2ivfl. 9. fl^MVli» 

9tR(^# 4). 9I«X'» adKiM^I (t'Ulf^er «ni^liiiijen« 4i 

J^nmtt, €. 93« # Slnd^efruttj) |u ^«jpatfon 5eff etilem ae 

1*6 ©r, €l;et.95. 0. 139. 
JjUffm, Dt %ft., »MmtnHt Üfter bfe ^tintttmtn 
Sv^Mhtitn. 7t 3Iii|l. mie Juni(Kii mh D. 2(. 9. 9ff 
>rr. 4* franffürt/ te9Camllt<;llp^ 4$^(r. t« 0r* 

' ^fkmft , D. f. fi; V (inMr 8taf( an Qltoee,4lf r 51« »fd^ 
leiden fJunftff bet v¥0^n Ctfliriotig »er «nder (n (m 

' trffen 3a|vem «i; wrb. iräb mit ffti^oi Unf^an^e vem« 
Sufl. ffltit Jtttpf. S« Sberlia , 6e9 9totmiai«n. 1 %ttiu 
% 9t. SeHlipfl^ t tfflr« 1^6 Or. si; 8. 6. 56« AI» 

Jeiief « Ed. P:v einfache und do(>pelte englifche Badn 
hiüteicy, auf dem Engl: überL und för Oeutfrbbindt 
Kidieute betrbmec t^en Andr. Wagner« ae ooigearb« 
AirfL gr* 4v MpzigrbejrSomflMc. itos; 1 ^ir# 
r0t. •• 7f . 85» €S. « 1 7- 

lAV J. r Veirfiieb ehier AedtfotKrtogievod^ PbiloApbie 
^'MenTcheii. ^ ^tc^Tb«.«# vieiverm;:.Aalg, -gn 9P 
Wincerthur, ^ey SceiAet^ e $(((. ia.«|, I&, »1/09» 



^ t 



y^ 



Maß .QuetlU^^iii^Ifttl. 

lebte. :«e Wb. 31)i0. ^r. «. ltM9#^efg, lie^Sitfotoi 

Tlut^ mut km %iuli ' 

^ie&wecier, Verftveb eiiv fa&licfac»i&arOeUi]ng4(?r wich« 
Ügfteo Wajiih^tea ndvpr kriU^en Rbilo^Oiie. ir Th. 
ae Aafl. gr. 8. Jena» bey Frotnoiann. « $l(iv* 4®ir» 

.Vlojli^e^ltiff, M. 3. C# SSiSnetM l«l $eje(toM» ^ter 

i«. &er(in> I19 ÜRdft^f. Ji^&r. 6# |U$^*^ 

IBoit) J>. 3. Q)« iE. f 0rii«i|ft;$ kc Soflif . ^ .m6. Sfaff. 
«. 4afle, U9 Stnff. i8Pa. 1 $fttr: 4 ®n 0. ^». f&^. 

■0, IQ«. , . ^: 

Orti&ff /3. 3(., fuffH 9[ei<^re^im(| ^ JtNie ipfri^ti^ 

ne^wiffenfil^Aft. le eommi^ «e Xttf. ft; «itlM^ M^ 

. 9emcr# 3. 3(., lOon^M ^rnf^ei» ^tKbtiitt «^W Ut 
|tt|A^«fi»cmiiin§:(^f^ mif ^^ f rj«»fti^Mii )(nMiM^ 4t 

«$Mt. «^' e, 5 1, ©O, «. f**6, 
. Sind, $« j^üdunfcfeiBii^« (n m IMmwbfi^i^ I S9hr. 

ober (e^c6eA«(ff bev bmiAm mttVßßmfOOfMi^tSik. 
it ^it^ sf Cl|>« ff Hüft /fte 2(^L ^mi* 3(»^. 8. .S<f«^* 

% i^i* f^t9 394^mt .4^tir. 4^1» ^. 5^# S&ft. e« 

.;- Vital«- 



V. 



I 



«ay 



£^i{g/ (qr ^uppriiM. 1909« «^(Cr, it0t« ^* 44* 
Bitcr Stobt r« umir ff (Ofti jtloftctii. Bon IL % ^nc mk 

I0ifinir4«ft# ^««#Std«teti «pn^9. Ootlfii. 4f vici 
Ssfi. mit. £^»f* «« {fttanttfOnori«, «cy Sfci»M« 

wöbfüicMleo KinderknifikheiteiL N«»« vtrm« Aufl. 
p. %. Kefgeitfbifg, bty Moucag^ t tl^ir« ^« ji* 
Od. 6. «49. 

Ke Xftgctt. 4c Xtifl. fr« 8. fcAritfiiffC/ % V«ii««# 

(I. 8. Sinii M €aiiffiii8. 180«. 1 4^r. « «t. 

Hctc Sawr »Mto t|ie4 Vi^t^mi. -^ iini9Mil.i2(im< mit 
Jtiiif. jr. 8« 8(iM(8^ ^^9 3«tittf{. 1 tut. 8 Ot, 

Crjiirtiwdtit 5 Camlungen/ n^ue vcrt. Xu|l. 8« fl&rotiiu 

tikit, t>,9., itMftf4ttlN 0bec}fniDeirttii8|nniJ(te8if?i 
INflcii. 9lrae inm. XvfI. 4» ^t« («9 tm Qclftf« 
Jrt. lao«, s ZfAu «o ®r. 

■ctf , 4. 9. # ktftoif«! €prtt4b|rf. 4f tirt. 3(8fL gr/ 
8« gnQtfnn, (f9 QacftntfiipiK 10 er. e^ft.Mr 

C^. 540« 

6ft8Ättttii8fn für &((ef ht 9Ai4iif4^8i«ti« n vmn. 

IS8. ^ 

SM8r, 0(8 for (0088 mtft 1809 nttm ntmi Cltilii 

ftit)r8iiffti ttoo iiu 8}84a(mft» »^Itr« Jt8pen(8$rn^ 
lilBiiiimmr, «^(di «9t 



• r 



MkftUi^ MO DffhMm M |{ftor. prfft. mi« ofetfiiiiÜiMiNr 

Unget* . « Wx. 3/1 tet nriir $ica t|pn 5&ipenoiv 00^ 

so ®t* iojtett« 
tttcbtfc» <{ir.» faftefti mit (itfiWum^^ fit tii Sugfob. 8. 

r.UeftmtdittSfti. s fl^b^n. mir jtuof. s. SeipilSiim 

jtomtd? f Ar Sirmtnr. i %|tr. >« 9r. 
S>f^;9«oSfn Ori$€n69'# ffeinef CS^tt/ befleR 3teifeff# £ie(« 

Maftm, 2(benr|euel un5 iQ^ibentoatin/ g^ ^imtiw 

füttjt , ivf ^^tm^m* t%i^u 8 9f*gc6. 
SUmontlfA« f>m^ Ut ^ntlt. S>ad^ fBcft SE^6flf« 8. 

0<feiDelnfurl(# ftc^^AuiiMittn. r6 ®r. 

M3(MBfno. 8« «ftfHn^ 6f ^ fRiÜ(er, ts^r« ' 
eitten^nnitbe, «fafflfAf iiHbifttimtaA(gff^l(|tfti; g; tra(tfr 






V ■■»,' 








n' 






• _ * .' 



» » , I I < 

•• vi? 

r : < 



^^ 



'. *' ,. • . .^ .^^,' ^ ,t .' ' * • 7 f** ■ ■} • -i w • ." * 

» V • . - ■ »^ ** , . 



-w < 



,» 



%Vuc Sirrgemetne 







* . • 



t 

I * I I "' " ' T " '■■■ ■ ' '■ '— *"* 

.•^nrl<6 Nr flSictCe^ S:i^ «Ott 3r<iii^i(^. 0n 
tr<lit(cfi»i<( itt fünf KufjügW) t>on ; SRiol^ fßer« 

tii Crnurbitia futTpctiftt aöen >iti 9ob»iinsf ii , liei 1194 

.;;2rcf(torWi^/ t«t<l^ti«erfdOt mürben mAffen^ wmnfrer J^(D 

tiMi^ SriraitJti«.U Hiifeve goc4t «1^ Juhfcr Stideib erre|cii 

K4 tl^</ tfSfom uQbttiiil^iifti tat<b£f{c6tftiiiT/ Uii9oigcb# 

«riffrtiiiaftlni felb^ bem 4K[otlitiHfff r ott^Uefjrrnb $ Hlr^%u%, 

c»e(mitHg «nt^ (eibflfiaiibid, mbitbei er tnb der mfnRb# 

Ixdittxip bif i|ii im^vmDftn^ljiiia^r/ ntüd^bii tradtfifif 

; XD&i;^^ birtii irl bfbfirft W» pnfrre 5£btf Halme t« btMiff^ 

, ligftt^ fwb unfern ^ftfii||^fiiibitii9libb0fi wib ;^e^iib 1« 

. ineteii. 3>er 9SoriDnrf beC ^betfie^nbeii traHerfrfttt marb 

b^s mit ykUwi^Mt Seml^ft, imb bM S&e^Mbiimd felbfl 

Ifigt, baf biefe ^%\n\^tHt SB^tf fiii«^ «toben SiifaO^; ^ 

(Anbetn ber «Itifkbi uftb 9>t&fttng mtr. fiM«{{i<| tann flc& 

blefet »a(rr4^eiiKi(b eitr S}er(i%A < ciiifi ^itgcn bvanuiri/ 

* Mit ajhlteU — gtcc. eftonert.f db weiiidfleiitf »{(br, fünft 

. .fibdii t»en i^m gebftt iH btlen r-r melrftec SBsr )ABt töbmeii, 



I 
\ 



/>. 



* \ 



/ \ 



Wi«tec^ <nr.» haftete onb (ErfS^fuffsen f4i t(e 309(06. 8.. 
tratieiurt; i<!? 3*ger. io0r* ( öf w «<ieli»ti «»• 
^olttii«^WtäreO .' ^ ^:. 

»IC Jftten 6e? ©chijöt-; J&brfirf #8el<|/gtön|Äl mib f<l# 
^11« «etlobtrti.* ©tt 8«mmä»i:*«ii«'8, 16 ©f. 

fd^ftett/ 3(6etit6euel uhb iQetbmlaten. 8^ eitn^in* 
ftttr^ # te9 e<6nmatm« ■ ^tr. 8 9^u jt^. 

qiMf ®«nAl5ctfd^i tMOtil^ifl (11, 1 3iif|ä^<)i# vom Oftf. 



,» N 



i' J» 



• •.■ 



-j 
7 * "... «.1 



. i) 



<■ . ^'- "* ^^^^ 



V # 



^ . **.•! ' '^^'v :■-' ',. •••* 



m>iMk^ 









, ,> . . ,' 9 .- • 9 * 



>' 



■/" 



• .. ■ » 






.4 






« < 



l' 



t 



9^euc SJHd^weine 




.•!-«- 



A 






■f«*i«««iMMi*«lW 



iAnti^ bar iBicttt, ^dnig «en Srati^i«^. @n 
tf antcfi>ii( ia fönf Vufiügtn^ von . S((ol|^ -^er* 



V •4':: 



. ;Kc/fbre(f^/ büfcl^n^ crfdOt mtbm HiAffdi, i»enJi bir J^lo 

irffif« Sr^fcfilill «nfi^ve SmAt uiA iinfir SRirlei» erngfii 

.; {»8» Shtft &»<! fihie ^ttg^nben, fiber btt "ÜSlenf^^tk, m<|^ 

., ii$bU 11115 SBi4ta4nuQ3 be$,H^ft tporofiidmS^imi»»! fi4 iu 
cie(iwlt|ig «nb iMWinbi^, «ejcMtbel ft tnil Off XTitn^ib^ 

tigfa, is«5 iiiirn^ ^itewi^fiiibaiifl Ml^ft nab M|<<^itb nt 

Ui^t mit ukbm^9ii&^e.9fml^t^ «iM^ of^ S^^Mbbttg unft 
Ifigt, ^o| tiefe faB^ftt Jil(|r ba< ®fi{ eiii«$ «toben 8tt|aatf ; ^ 
(Anbffii ler CiofUbt unb 9>i:&fiiiig mir. 9Um\^ t^m ficfr 
Melet »o(rr<f)e{itii(b n9$ SBcrf^ . eine« tU(t9«n bNimiiH/ 
{*<» S>l*teU — SÄee. eflöjBett J* »eiiigfleiii nld^t, fonft 
.fite« von i^m «6ibtt i^ JiJen •-* niedrem $B»»)Agf tü^men^ 



,3o . St«««. 

jti -mfii t. t»pv«i«i«V»litf»<lwi*HitMlBt. fj'g» 

!l!ni.iT>c riin» »«M )i> 3«i« «'?"%';.*■' w»^ 
Kj.Ä«I!« a« «n» «uiij, ..j« >inäw((*»«fli» »•» ■ 

«in \tam<m!t>tmtmMif W'. «IftÄW»* 
IIa .ÖtllUisiiliS*' -^ «nw» IWB »»» ehi« »W" • — 

Elet. SB.n «»Win IS».,.»»«» J« Hw«l«» 9- ««► 

S,i oi.n.. !• «'if^i'm «"•«"' -'S!;?!** J2 

euit, «.nrlitmii« lfa(f<siB«,-Httl« ««»«»«.*«• 
Ä nr«n» »» 3*i«». S!««"' !l!!»f*»^*«f«^ 

wt I» »1» e* "Mit ia«.|i[Hinll!Hi(!i»J«»(l« M» 
' fTn*«. Äiiitn* '«»Hill.'» «W «B'» an»..,""»! 
• .1« Hira...( »r< 3äl< "«. 3D.I«imi, St.W«". ,B<ri(*»«. 

«•lanr.tU, SRIcinUt», ewl«»irt>' «"»*"••'»!!»«. ■ 

■ 1(|«»1|1««1«»<»W.. 

».ritty, l»te «i*"!««; 
i s.ttm««««!'. »«•»»)' 
, tqn SM*» Wi! WM« 
. •«mrnilStK»»"- wncii 

i,Iui.V^W«Hilni. 

gikaKiM<r»n»il>tf« 



X Stn-gm'« SriiiHtfi>Ü(«iNtte(( Im IBiMe ic. tji 




. - - . t^inHIMWi<'(i|«'<lii«tWtiti(a 
3 > ln%< 



/ ■* 



W \ 



_,■> 



./ • _ 

SimKtm »PH €«et«gtt<l imctW. 1&<t rrt!l*t 3tc«ncf ftat 
firreiU ö«* *iWi« €iitf4fttß g#tt/ unb «»ff birt lolÄirft 

' i^ .^ — — — ietdibtung/ eWer 
!, ^t SBcIt fpigt ß*«« bifi^m 6*rUre Rtt^. 

• QW (tue »Utne 8rtMi««ft *» f«»«"' s . » 

^ißatettMH», l»m,äii«<le«9frwwetbe?, „ , 

' ®o fieUifl et »etfijta* , «b1> »em «^f«»« . . - 

Äetgen nie Den a^ton; «n* »etl»i»m 
' al«€rten^bo*befte^8e»«»aen, i)»etÖ<!it 
«i& 66et getdjenöanfen ifttaima. 

'• gm «ÄtfletBInte' M««n ;««e •»«*?« 

i)e» «ftnbe« felbe» Wefe «»«««e ai(M. • 
. «te rotten (l* jufiiramen, .0«« m,««f f*. « « ^^ 

fnb bwt ein anVret. 3»Utt(«*rmin8t Me fc^el - - 

• 3ettl|fen tottMa« «««Vttilft »If» »J^^^^^ . ,„ .., 
» «» €l«mie« -* «n ^P««.<«» 'äl'"«'^'».. 

2)et oute JeieinrlA «Ugetnem »etn)»«fw, . - . 

; ^etftolöettfcen Mefem.ttörone ga6. . :■ . • 

• . AtiurW)- fÄllt *«» »«t«6«Jt ^bfet «tlffflfl«« } *«»•»•♦ 
ton» « fi* ni*t »cn fcen SSfinfAe» feto« «««»«« twniifii.^ , 
uyo ftifbt feinen «renn» feafä« 4» ginMuen. Ct gWt l|ni al*. 
h.iefaateii.JPitief; 

, ^iA >Ufr))et)e«?rT'!rrfte,©«etenw«n»*^ 

Unen'acüwdr wenn, «*.lte meisten jnug. - 

^ ffißa« (flVe« eie via<ft! i>4tten ©V-- nur Da(b ,, . 

.. (UjiröfuJä«»««. - i»«öt«.«>»' , -. 



I 



X 0fr9cn'4trmi<rfi>ift J^dHc^ ^r ^te tr. 13s 



-^ vyr 



ttftb »Ire (le von «lleii ${iitinlif£eir 

S)er MUn asr It : für «itfpr Sranrrd« i(^'l 

^am nur teintn e4fm>f i 
IQniii Sir fir tenntu fMUn ^ 

€ir aM ba# erjlr ot» ben ll^eibrrii r(»rr ; 

92«r iittrf statt, ^»(ft rinmol (rfm eir* . 
3(1 Xiatg J}rtorf4» 6)il|^'^ Ste«nb ? 

ZM BmSp aOrl 9ie<( a« 0tiirt eiftrr ? 

(inbem fr# wie von obngHÜ^t^ ein iirttig bal %0titt 
timtitt, ^(mnr M rrftbrA er) 

• ' ■ . * 

3<b gloübriiirr 
SnSriffa^trif* 9tniB-^«fPifnrriMi^^Mig* 

Crr irrtftf t !bK vMId. ^fiirSc^ fn 4ire« 9f «fffnirteii 

3 I 4em# 



I I 






134 ' i^Utc 

« -nangf. '!< 

1 T t 

tala »Ml 844« XiiW»J(ii,MSWi%>8'" ^i 
i&e 13« 

>, »{Uni«» tnfmifSMtitfMfKiiöSa!» «il««»«« 
MiK »0« föÄltid S»6«8Wf tiW (&i|M »Soa 

«iÜlII wT«« !&ltt»l >*»«l<lliiifpM>l m« «« tttUMHi 

t'i Mtil eiMaintt iwftm ^iHiluiiiriW «mC» HimiMiinnt 

"«|t, «atlir»(l«9n>ll|IH)Kt>l'tl»*»(»<<t<MIM<(lM( 

■ < M «iiall «ütMMWii tMiiliWdtii tauitl^liM *!• fanu» 

> '«Au; •tMll<wtlM>«<t»iil(l lU' Omti^iliMtboiift« 

■«'»••IMXMgllMiaiiltlliMtmAilso.'miAnettaii' 

Wtitr 



f^. «tetbicfft ta Mr ^a^jfVn U^ft l f(tfiM| fo. (It^eii/. btt C(^ 
i^q 1^iie<!^ me^r 806 , ^(i'^afifl, Inbmi babii?4 ^ tfnt 
Il^rt m tr«^(^ it^nfl/ eto« Tltt «on Qfirn tafiftr tplfbtc 

tonnen: fe ^ubei^e iasfril!$c9«{mimff{tnii5 Or5ott»i, |a. 
frtt^firt (lo(|f fe»Miufoneil}f 9^Qf m ifeiirr b^A tiiifsermaäSiii 
M Yttfe^rn isii»n tfiinn Amfbvfrfr; H fiMr {(ittn t^ nlÄI 
OR^lAn iiffb 3(ii<fA^iii|« (bn Jj^tden |ßft5.fteA ni<lf.9aAf 
^ttrafretfa^ fpffAt* biMb bb» imb mfcbff 4d|t («Ibenf^afff 
IM VLPtk H^xtnk^i^nvii C(oftf ii«: smitt ; (tifers OMiiAe 
anitfftcitbe ^(tiiAtf oü^ nnl^ fiiib. htidk nii i4m^ iHiMttr4««i( 
t^a iO(» cr99<M<K ^«ttnlf« entfjre m^n. $rtt(l mtr dtt^n 
bteffii ÜBiiigrfii «(fo f rftbrintn f (^ Vvffaflef bpmer itie^r «tf 
ttasirift« 9}o(ten/ate nMte nrueficiiVfftf • niiit>Mifl(i%ntfbf« 
a ta^ifbti^ ^^Uifl, Q^teC unb ^^^ten^otf/ bevm 
^^^ntajir4[t ^^ n(t ftOm b(ef^ itUliifdMu^ Rf<lieai|(ffbr« 
Mb Steffi, ittts({ «sb 6diifCi(4tlrit;cjk^ fp; ai^f f44»^(t«^.U 
;«(< bfn ^cfunbfn SRcuf^bnllaJit« - ^ 

. Ml JfikTtn 1^ ($i4<t>e^ "Oiifr^ troglfcbf, itunlf. bQ4^ eint^etr 
snaa^en )Q tttun, tifditiiiiibirfv AU^nrit 9>d4tf.Attfai|nifii, 
«trb ein aifd)ifrttnb^U«bft|#^r# kU $f, ^at fip ifnc fobfa«. 

beQ(}eff 9'cnif ; /Ibait l^m^ #r TcboKl>40tird>, bA^ febii. 
{fBaf)UQ b(f rem 0e$tlf a^f O'rfi U9^^fim%iS^9ti ^Qflitet 
{{e(. 9lu¥ whti \viXo^jf\^tn , bog M«fe JRaj^/ ^tal bte in. 

Sftvfff n fe^fl tncHAtc. !S^tt|{4k i|W(tn (CÄiitred itnb l^ft&o« 

M mi^c an b<mjdr«tbf4b?n 5c< 2^(c^^cft (la 1196^ \fri be« 

'w^ei^.ctbmvAb 6onbtiii4 fbbm^^r int €^iiirg9eii#:tolA. 
doi^dlen^ «Hb 9fRir# <{>(iitte nnb^SDitfAmAtion^ fftr^f 
oMm9 ^. '^|e> ^ nnb- "i^ Qm^fi^bunii mfoufe n. Stur 
^iliibbA er(^nnfiit9{^{n^ifinfnfD}eitf<ft^bi(ö?r, unb niif 
l^mmtb itfft«ti «^t4^l^ f hie ditiifttibn SEblttriKt'i »{vfMl4 



/ 



5e^ »ifreeit HVm, n») @eia^ t^< 4>t0|>^cni Suftcas erf&St,. 
tmb Oen Soptr ermötbet; 6te ttbet fi(bt6at i(t Sbafepn Dem 
S^ter i»er6an!t,\ b«fl ^ottaire fo oft einen i\re lanVago. 
nennt, fretu'^irafefpeare. SJZait eriimer^ fi(b bei 0eeiit; 
(m tSRacbetb/ ttoo biefer von Slunfan^ Crmorbung jnr&ff« 
l^v^Xi unb bie fRadlia^tttiing berfelben loitb ^S tobie TX^' , 
gtoff^dngen. ^ 

9tfc l^t B^ube nur bn« Orifkhwt Dtefer^rlsobif* 
l«e 4Nitb# «m bie ^otM^e StftcbUfbiina butnU |a virglfl« 
4en. SDai ffe (ün v(ekn et^b« i»6v^efß{i» ((t / Utf t (Icft^ 
MO «inem Slacbbilbce / tAt btefet » emactm^ ^ 4!fer Ifl efaie 
«Ärobe / 9>A(mi(ini HOtonofot, brittir 2((t iibeile ece«e., 

,t)olwe. y. 

. D*un noir pMMenciment je ne.ptiSs me defimdre; 
] Cet tnioor dofftt i'id^e avpit faic mon bcmbeur, ^ . 

C*c Jouc tant souhait^ me semble uri jour d^borreuf, 

Quel «sc dohctce serment, gu*on.atcend de Seide? 

Tout^m'est suspect ici^ itopire in'inHtnide^ 

J'invoque Mafaopiec, et ^eped4iiu nioa. coeur * ; v 

Bprouve iL soi mcme unc secretce 'hörrcur. 
.. .Dam lea profonds nfpcccs., qu« oe herbs iii*iaspir»^ 

Ie scns, que je le «ains t^resq'autaat que Zopire. 
)elivre nK}i,.i:rtnd Dieu, 'de ce troüble ou je suis» 
' Craintivrie te tei^i» «veugle je ce iuis. 
Helaf! drisae iesstyer tea pleurs ou je me no)«, 

®«t()e. 

^ ^ ^ .^ 3^ r(mir metnen 0ei{> 

^(m ji^mer fd)n>af|en iK^oitna nl(bt (efrepen* . ^ 

2)te 6i*etbelt, geliebt^ a» f«P»/ ba^ teiue . 

i^efübl/ Ä« Heben, beltett mt* nWt auf. 'i 

2)ct iang erfebttte 1£ag er(<bel«et mit . • 

€in Sag be^ e^eetfenl ! ^ekben e<bvtie vetimt 

g)r«n oon @e|ben ? €4 temittt mid)» Wel 

(gttegt mit SScrbacbt; Boplren |ÄrditM0# 

' Utib/ ivehti leb metfi tSebet iti SKabomeb 

• etbebe r fttf t fettt be^l'g^t 9l«me init 
€iii #nweii eltt^ fi> febi I* tbn wtebie* 

r ' !8eftei^* • ^tt, Än^^tefei; £Age mid># 

. SRit iHkiXm blw' W^ bir, debot*e biwb. 

; S»a<b' blefet iB»g(t ei» enb^/ biefen itbtitteiit . 

4Nii paar «iMjeilen obÄere««it, ifi Jht oBe< trnt urt 
fltniioiebetgisebetit e^ft^r ftfMK^tn dteatn flfeit e« 



X 1 



0f|r« Iffret ni^t feiten wfrb 93bfmirr , eifB M^r n rihren 
SMt^fU, «114 nu6t pivcapbtafitt/ ^1$ foptrr; Mn« Qkt 
»nuHHnM^ i»itb ofrttft ffi»ltfdN^iftd(eit« unib fti ffni tka. 
*m iwröeii titwfe niÄttf rt verWätigr. Tttt iöeiMJ*! Ofiiif m 
tote ble hiftt &icim' Birf ÖeÄrf^,. blf uMttt be« Dftrteii atti^. 
S>ti Seff r mgfefilf fcflflenbr eteden hti OtMnaki mit bn 
aiMlibJibtttts. . ' ^ 

II cöurti ses foux Ditux! frappant! 

^, . Ogevus fu ftlte? 

. >•> ■ 
-S«rvir tft'ciei, te m^rit^r, tt pjaire« * 

Ce gl9iT^ .i jcfotir Ddfijii viem (Tetre cÖQsacr«^« T' 

Qu.e reiMieihi^de 0rfiu soit pair lui itusMcr^i ;; 

,M4ieboii& \ 'Kc ' vois tu ' pas . danf ces demcucea .sDtnbret 
C^ trakif^a aangv ceapectfrrcc ces jcrraotes ombrcs? 

^ ' ■ ' '.'.'*• \ Palmm, * -'* 

Q\]e dis tu? , 

••, ■ ' -■.--."- . ' . ♦ ."^ • 

• •.. Sei4€. ^' - • >'^. • 

• ' Je vou$ suif , Ministres' du tfcpUn 
Voas me tnoiitres rAucel , voüs cohduisale nön 6ras I 

. " Pdhärri; 

Noo, n'ini'^d'liottei» cntd noin deine s^usctnUa« ^ ' 

Denearal ,•'■'.' •.;...;'■ .- , . 

II n*«st plt» tems, «vandbns; TAotel traA(>]k 
. Le cial se manif«te, il rt*cn &ut paj dmuer« V V 

■ ;.. ^^ \<s^^f . '.^; ^ 



•» 1 » « 



9B«« »{Bit ta tinir 

3» eeft». 



N' 



i3| . ■...'. '^fm- 






•5> V 






3bem ijlmmel Men^ lA/ nftfe wrMene M*. 
-"©A»«?!^ i(t Mcfet Stab! tem mtften ®»rt. 
giun foU fein Seihb tjurd) biefk 0d>4rfc fÄHfii. 

l^t ^fiv ^ VO^ 3um iDpferptai^ icigc»? ^ . 

.I.V.,*... f.;. ^ .• . PÄimiire.^^ " 

«r 9tht ha^ml 3<^ lit^ttt ii|tct> tiidst ttttrretu 

C« brirt« fiijd) Wir, ^<t VÄÜc Seit fff 6«. 

«;)ft ¥5immd (|ort%> «nie faim fein ttjitte fttti» 
SHt unterftriAfttf n geWn m^ ^^ ^^* CdDina« fl.e(aU 

teuft* iiiw«Äfei<n.*W6ti|, .fl^c-.ww «tti< %xmt%: SUi^ 
•«5e!i>knf!i 1M^ wiKjRte, Wo fiaoepliinsii. 






e^t %t«mfpMi:.tJoiiitt^ imb SRo^t^ 



...-^ -- ^ 



[mrt! €tc(it^4rf<(t jki ^ufeti tfifietn S^Utn 
Knt*ini%m, um iene e^mtn ^tMüni 

SM fitait Ä? .,.. ' 

■ ,^ mm m «M fter Hk «*iü«fi. 



■^ *■ Wk 



llctmiö »eN fflfifm VioxUiv^d, tAt demie rfttft fort 




Tremblam, faiii d'eifroi , fti y\on%4 dtns son üvm'. 
C^ glttve c0n««cH » <]!)i sdut vener sqq. S89g» 
J*ai voulu rfdonblcrj' «^^dHrd vencrable 

L« Diture fr crac^ atns ces rtgitcs mourau» «- . ^ 
Un si grand caracrtre, et 4es traits si töi^cHans! 
De tenaresse et d'eff^Oir #ton ame Vesc fehipUe ; 
fi ffm^^Ufjffktkt gue loije deceste tiw vie. 






i 



■ ■■ Ä'*' ~- ' 

V<. biue noi , psuTqtini cn iitiout indbeur«!» ^ 
' Kl-t-U pu ««irinindM c« sacrifiee iffreuxl 
NOB, CTutlU, «n» tot. «n» »n ordt« »uprio« 
Ja n'iu^ötf pu jamHi obeir^u dei in«nci - ■ 

: patniite. 

'i,* r ' tf4M »ntroibfn, i(6 8rt«(i»te- 

«ilt t «»"ff" '* ti)«' fc« ©«"««e fieU ' 

3iu I * J«tte fffion b<" -(»eDteii 6tm«. . ; : 

1 iB ;iU« @ef*fffl iinii niein DfW, 

VMM _ r eijrfanüt, ftine B^i' fttiWBen 
-sjrttititt; (« Wien ein *'ll'8« i« "«f*""^"* 
2ii( «ompe maf iöt Miterf 8i4t auf m- 

liiib »riwant«; ä 

pttlmitc 
m «n (oimnt, i* jimefftr «ein leben, (lUfe 
: TFmn b» mi* itfbfr 

e«u>e. 

2)ie gtrte n«M it(*t/ 
eie til mi*.iu bei ©iwufcerthtjinrt. ,' 
. Jtle «rte fiatffl 6u vnneii? fpw*MB «Wt . 
2«a ScbeiOrtlieH Hrfee-ffliitnBe« «irt» 

ffil4t gHoBmet, wm S}\mmtl nl*ti But wr. 

bit Äd9)«l e6.B n«tit wtfASnt f*dnt. «fn. twnm «w 

eV»!»**!*« «'fr« ®«^'"'' ©I» 1« M« bi«f fl«n«Ä»- 
» ■ isöliidte.- 

-«««»atfUit ta-jertiin?, 

- S*(W1Hi»p. SBniOTlIIaii« Jo6 t«B «HB* g^ 



«IIb nuim i&ÄÄ mxW Wmot» ft*». *) . ;, 

3» fem *ttt(l ^eii MataettJei<?ren 3)bl^.- 
^^äi mmxil iMV^ i^, 3>ix ti^rimx^*^t (ixt\$ 

*^ ^0 m^iteB Kmr ffm! , er mit \>lii$#gef(dM^et- 
6citi ebfrr Mft # bte> ßl»otie 9){eofci>ii4rfeit 

, €nt(jttlen 0« n0<b i» ^^ it^Oe^ 3^9« ü* 
36^ fäiltt SfeB' unb ^Hd^euTttnO nod? nj^ 
Z)em ©ra^'r a(^ ex, firx^' i(t iaor nieiaeitr 2)afn?0. 

9Uc« wiQ mit früfpi ^lin tbifr fcoiirrii fRaif^^nfti^iif 
||iA UtMfb iii ffiff ? >— abei tfm ^ Mtmm^ ^^^« 

«a4tii ? SSahuii 2)rt(aiiitttfoiieii^ii i^tt 2)f HamtttJi»r^i\ «w 
UUf^ , 6fe um tAdfii^ VrfTct finb '^ £>(e ^AuMirni #ff iJUi^ 
f)HAcc> toiHD 9di^ ofitt dft^Yfb 'iftf^irbm, ^ie ^ii^nd A^ 

»ilb^lrafeit (i^ fiinc^^sitift« trid ftf« 4li| folt ; tc P4U 
ttritt; il4tt |Jt (teenr ttnö di^^i^t ^mp uv^ 9)Nt»^ j^i^ 
%tMciitf bfr&tofftr4raff lOtt ^.mD^tfUnis. /406 tai^eQinivp 
|lfti4(rcii# fti»tf> fai ltfxm^ki^t9^H9t1^9^UAnktM9n i^fp 
dliMtbnm ergcfffeiirii ÜRiti/ckiii/ »cil^tii 4dfr l(o8t S>flk!« 
Miei?ii^ Apm(|ikiitieii/ tle itur 4ni4^» ifti i Xs^ecEIetd^tQi: 

\Ub tuufr fI4 9B4(tn<| «Hefe gRettte^^ Me IQij^lf^f) ^tf 

ci» Weg büh^, i>Mmefyt tinZbtxH^ ; ti»tiil4iUfi ^nb i£& 
bof, edn^e^/ unb ^fj^ainy^.iii^tljiu^^ fie S)riit6^(Anb^ 
fliogtf ^d^niftekt seib^tibni. 



. > 1 



, ic«ilbert.< 






ItmteKmi -](rMtr» !|isf4«n merbm.: 3i^ ünii €r(llM^«^ 
vtcer ot^mflefllii; iuii^tM9«fe€fieii unbäMreff^fn^lMil^^Nite 

bttOc^ «{II (o^ilfiliiiM •i|f(tiinig^ liirflNiiiMiP^' tf n^MM^ 
"tviftTf 0314 fainen t«fk«ft«?n «Intewt , UAft ^Mft« , i»i «& 

IBm^m^mv^ ^9fi9^,^mii^ ^»9Jli int triMüM 
fltft^^^^' bfiCt*atlit «W^^eH^ttt* i«riili|i«e«)M 

ilmxiiMpIRHirctffti oirti 



l^veil. <£ii»« anbcm ^Xii^ol mMni Mt 8eftt an ften (liom 




fönf« triiMWfö^ :3l9f l^teWJ »«rl f«lffi Oiifep 5R«*{* wfe 
bur^ einen fteftrlfcfem &«(ad {um imifitn^Um $2)innt 



V Slam&ai^^ btpimmf^t ®tmitbi. i4i 

tmn tij 0le '»fc^offf»; Hin ung^lwi^um a>n«fftWir 

M (iii# Itffft^ wie ) hm, to tcT' d^l&d$eii:£»rt^J^iim^^ imO 

IMi% MfMlti«> M ÜftfflrüiBifcibiirr^ :^ l^n «Rann 
ifelibl fiite; M» (im Ifin ti»i^rr ^ gelMc mUrO ^ Jict «m 
dtHtti Mtrm-tt««K;:sbi4|iHn,fft(f&^r<ii 11210 fttnxtttfftm fte« 
tHiMRlAltr *>-^ rof,»a8 »er e^of^iM ii» 0feri^ eriUt^ 
•»fimrr , fofnr mk ei nüDeus ^ tmcbica in «af äinnbic 
(MriMi , tt«^ tat f(ftitt6(orr fiBiib^nd ften\04a5lli M '4^t»| 
Uhu ftcfre^in «Ml« 3(lt«;»itfkf C^v^gn Mrrtniii fcinf 

Mlufitf ; ein St^liv, t»ei4fti'lbit «dtt j^umor iinei »itlMi^ 
(itrtt ^MJbftü sf4it «TUM lyrMHim fimii ? ti(j(r m ««^ 

«cii«Mtiitffa<^9flliMNf#iifr«frt^ Miloff 

flft§fab|r }MicJt|Ii#b<S(in(|ji de« iSFa iHwimfllti^diiM 

»w "\0 ;].j i:'^'-: -ji, ..i?jl tfl ;r^f.::^ i^ft'Ni*.? ^..-^k' .i;^' -" 




,/ 



/ 



•• I 



\m . tÖM^» 



• ' 



K^broAt te^ rMif(6in ®ipetetf6{Nt(t:e^« Olf ^$ei(l^e|l unö Segen« 

,^ii9cmltbe großer ^Anftfer fiitii^n^it^ fdü^n ^rorejlatitl^ir 

iMtf trertrdppeie^ iift5 feinrn $3erji<in^ veiiilÖfrl^^^^^laiiC^ 

. areine fpani^e £il(lei finbec. saftUct^e äüfno^tye »on ei«|f, 

. SamiHe e6fii |b lodmur ,it»pfe, .a{5 er ; fü^lt j^ler ein iii|^ii5« 

, Iktrr^^e^nen nacft ctwÄtf« ^a^er fel^ft rii^t w^\ »eclit^t 

: (14), un^ wird ftHÜ9 Me £fe6e. iMrf te^ B*^«^ |e{Hetf^Mfletiit)U4fii 

reu(iMi<# 5{r i&e(f Irang i^m AO«i>« (eiJiMiiaibefibf rt 4S>kp# 

^ Nfi^ Seleket. SfUei 545 fiiiel^t (leb. in ToAeoaniite^ fiff XT^ 

M mft d(« Uebeefcbrifte« , V Simung ,. £ie6e ^ &8^if^^CM"d# 

. 3lttfe<^toii$/ Sl»9Mt# ttlt^ Ui gtigtent^iMuprmfpelbti^ J9{t 

' tNeten fdUeii 9>(Mftii Aicftt^^fagen^en 3){atogeii. 4^in uy^ 

tieietet^^moBefitmAfaiifGrelleiiD^n bfirnin®ebaU^ ^M 

.ta0 @aii|e Ift fAr iltie d^funOe ^(an(aßi,.4inen uiioei:« 

lrl^P)3ieIt^ poetlfd^n GHia fd^Ie^f ecMiig^ itiigl^ic66ari b«^ 

« tel^«fiiÜ9t4iitfref{aKte®tC^tbvM Me £ettÄr# Vb^j^fn ^r^ 

^fe|t# iffe ItcfterietiguiHi, 5a§ etf« (jb^m a<r<>i>«ii 9$<n%ium« 

• ßaiilie (r9 /S>aii( !) ntb Öem 0artti n^ütent^ «ilMf^H^^^^n 
: Stt4tte«tt«g< ; «110 93imkf t|iig«Siiile» feilmti^ |l>(e0e| ou^iit 

• SReigfge^* - * » i *.? 

O* e« »^( ^^ SB4J« h*W öaß J&r* Ö&t^crrie][tie; 

fni^SSMtet^ Malmte w tie S^foi:ie{tu9g. 6t|^f«i1Bp^P^rli 

SRi^Ubenvtrmaiible? SKec. iM^K^ ta| ejtr.l!^ i|{<i^t.ibot»oii 

vÄbftjettgen laiitu. ©itmmatörH^e^^Vw^ejW*^^^^^^^^ 

' ftiinte i6iirefTf$e^Hn}emnti , . tfe , i^rem €)te4^ ^löbt^er 

* GelbftOitbt timi Opfer, ®eni<6eiiMiiUu!Krgk^tj|^e{le^(t, tt>fo 

. ®«ITKf ««> Me 4?opfe^ ent6.4«pfetetr$rl|ijf , j^H^SBci&rjefc 

(iten ll^ce^ Viarmor^ Hnb 9}^Qj;&&n'ien^ ^ «ul Sie. ^bore bee 

fSeRteit) pflanien Uprr Me« fdB(l/^ate .tle'%eMnoMn9ett 

{|)ife6 ^ttttj^efe^^ eiffAKt Rnb/ UAb bfe ^e|fe4:i 9l^iMi4)Ceit(ii 



B^iüMttaBlfoini^i^i^tiSftni tuxütAot 145 

i(r ttl| Ii{4»ir'<r9eiii^a'tfanii^ erfpt^mctil^at, ifodj^^^^Uii/ 
#dKfakfii fimtbi/ tf« jlie mitM Mte« 

tf5 ®fffi)6pf. am irgeiid ebf ^ 4;e(tt(M)?R ^irnf<6en 3nt<i^'fi< 

(If^ntrfAe eetfrMtiiR^ Mefi^ ® j^rc^rnf , 5(^ er Vor ffinf 
Mb |i0A^9:^|tm auf trmi&rrtliifr $^e4irec*t9Dtße(Ieii fa^» 

jWvl^fe» i^ «^ t^m n(Ät ttmfonf? fo i|f fcbfenen batrf . (S:te( 
8ifO€iui||fn^ne 6emMtl9ten({<b fetner in gt^t(teni ®rabe/ nn^ 
fMtttn etilem tutd^^tminA0d^, ^ui unbromatifc^e ^«4« 
t9nf i9oh'^lama ^«ifi au^ittt^alrfm (Befuer {fSeinung ha4^« 
lui^t" e^ W fOf«n e^ tet/kn ia tii^etm f4)«ii(ufligeii 9>M6{|f 
(ftm /«nf9eti% tmtitn ttsügte <^ 6jo^(l«n6 iu einet O^r^ 
M f^ duf eine ^ant. ve>{I Unc^mlmt^iun^ ntöt Anfomnt^ in» 
ia bften J^aui»r^efen e ^ g^^ort, tagaOe^ iaxin tec^t toO, iin# 

^luitftrH4^ M^ aftent^euerH^ }a()e||it ^ie dtoteSf«» 9)emib 
fdmn^ 5c#^a4|i|c|en uiH^ JtojtrfMeii/ M^ tOJtarionetten^ataf« 
tirtfüt ter lüMH^li^ett i!)flö(h, 'tec'5iiiitfd)f(f igte ^^eAterrdrm 
QKb fk«ff t^fftifi 'H^ttn ^i^rauf (^eer rettten &te]{e d^ei 
ff«./ S)4*M^t^ e^ 0tc»# gegeben vtfe 4^0' ün« fäfle, |«, 
Xffifii^ S>ttftffen, $er|etiei^^ £lti<ii^e(teii 110O Qiutiiteii> iH 
C^Mim 4lki: 3bC. ^ttoieÜpivMi tttcanp^t (Atte fid» aeti ^iii# 
leittipf eil' aof ^e« 9t^0t«^orm $.eg«fl ä6er, tia^ 9)ottö<irfl 
lttQ(iraWiirafeeiipi^&ndetr^l&«itiir, «al> feib^fl ^iii 3<)i^i^^l' 

' fstei «M de« tAf^iv^men'^tifi^^d^hiin ttiktbt^fid^ nic^it 
tief «9tf^i|kitoeif laben; .£>««( /. tueim ini /S>oii dtian ei# 
lif{fiiKiiei;ne^gt&ejfingcB(«nB, n»irum follre f>Uf $unfl^dcC 
^fcfwöeiti «ef |«iirje^^^ SRömpfe«, 

p^nbi:^lr{.Ml^«rimmm }it^ &ing?ii ^ten? befDu^ertf/, 
«t ({e fi4^-Mmi^ )a mfl^in brontittifÄf n <Perfönen ergeben, 

' iüf( nk|t/ »fr tef^tjif i{ö$e: ^omme iBtftiii^eif gefyie(f 

'3l»N^/ tile fe^rJUe. teilte. bamAHge ^efliiuJEtg» «n^ 2«^ 

iMibM rti(ii« Mn mirth'dTei: tramatif% ^i<6t<v ^<n ^^' 

^ gtiritiid^eftiDrbniii flutften tvdleii/ betroif, 'Urje ieftt am $a# 

'-^i fBtti$ ibim MHAten^'SKenrAeiitterCtan&e io tfc dnt^nnltcft 

Mtfnt, tliciUflit ^< (SSeiiiriM ftffle^ft^ <^* ec fi<b'< 

n.x*),».i.KXXiv,Äi-6t.UU4eft. * wr^ 



146 



Wiimxi^eid 



«trffe^r: 0)M( Mim }»MUifft, ein i»(r6(8^ Srt^w 
tr«matifAer ^id»m entreigt ba^ ®oi}if(fe( SRiftrdNn fHnct: 
«nbratn^rifcbrfl 8V(4H§tefe/(hi(ftrr e^ mit «Sem gauter fei« 
mt 2)(!Nen oü^ , unb c r^bc 1 1 fo^ftr , nady ^em ^n^fiM:««« 
dne^ ifocb gr6§erti t02e{fler< in THof r ^ujifi/ lo (inem feittee 
«ottcifflidlifbit ®ei(ie#mertev fßai bUipt ba 9tee. äbrff; al4 
feine Steeffel demAtbig itttficC |a nehmen, f!d^ gifatidenfetoi^ 
|D fd^teelgen , uat (((^tvei^enb }a betvandem ? There mom 
thiogs in beuten anS earth^ tban ar.e dreünt of in onc 
phüofopby, .V - 

» . • ' . ■ • ^ . ...'■" 

ber ie&en0flug(^tr. €in na^ ^alti^of idrAcmn 
frep beärbeiter^d ^ t)o((|}dtibt9 nac^geldf|ened d)ta« 
nuffript wn^ari ^einrt£& ^c^benteic^. JelPii^« 
btff SWorttni. 1 803* XVI uni 386 <^. S% iSRß^ 

99Stc (^^tn fAon tmlreri ^ obgCef^ tti^t (Ü|r dji|(e(ei>&f^ 
beucf^e UeMtfe^nnfien ^r Stojrimen 6ei feinen 9^«nf<tfnt 
tennettf Q^racbin / Me fepeii iSecten nnter bctti ^ieil : Pra« 
c'alo ManoäV y arf e ch^ prudencia. Sacadajd&tos Äfptia* 
inds qae se dkciurren ^ las Obtas de Lt Gn^n,9\gmp 
Ulkt fiflt. S)ie erflf bentRl^e Uebetfe^nng crfc^ien (#09 itn, 
3(t§re 1686^ ton eiArm @e(e(rtcii / giomeii^ ^^tij^et:/ la. 
{el|$i(§ ; Mc itDevte im 3«l^tf 1 7 1 1 # unter btm Slafiien ein 
k^tf S^mlffen @dtnted; die britce 1711 «on dem ^fU? 3(^ 
f « tn&Qer mit^^iflotifi^m SliHiiett 4bet ®r<ip{oii< M^a un» 
Qd^tifteii utofr beisefägCf n momiffdkeit XoaKrfimgf n nacb ^ein^ 
bamaligeflSHtsefAmacfe, »— itnb.fnMi(|einet>(ei;tenacbbeni 
3?ftii4iiff<^n be« ^niiffuel Cod^tt.e«./ vi»» teem f^idHI^ftKO 
;Rainmertat5 S^« S^malebtn, j^u '2((tenburs ir^aV^Kcb* 
faOtf mir einer SD^enge SnmerEunoen unO Zitaten« ^ bas 
Ibü^ llmbie ^i(lu oä^^e41 :aber^0$ att^^ ti^m^ Im^ 
veitle ^«rdOeifieHe^ VDriAgiidb Aui Uteinifcbcn 21iiiQceii mu 
i^eben* ©cgenmätticie Ueberfeiimd be^. vttHoiH^m.^^mH 
^etfbejirekl^^ (ber fd mand)e nnnd^ Ueberft^i^nfl ftfraa$<uib, 
«beil er f)<( in ^ fose gefeH §aire> 4berfe(^l^ iii m£4fep, 

' •• , • • t»enR ■ 



»^<. 



^ f 



iP. J^« S^iilibtntil^ , in SRoim »on,®f(f. ' 147 

mntti) ifi ntcfte ftmo^i outf hvi Jtctn • uob ^r«fcfpr<Mtle M 

^trl)e8 6emrr(e 6ar, oul &e< Amelot de la Hou0aie l'Hom- 
Bede Coor. senommen^ nsb Uit (t(6, fon^<r(i4^ mm« . 
man MtnH, Oag ^Ut ein» Uilerfc^tttti Hnn iXtbnUiw^ ge§€/ 
teiittHr^ (tt 5e8 «rffieA etiOen wigt 8 Iftcir $«|[{4fcit »n» 

{ff^dgfdt QQC^ gani gut tf f(Ci« 

^ Sbet i^etAii^tic tiefer 8ette8 Ußiaftfinng, 4^tt ^AeU 
U, tMrßibm {8 fefner Cbtrete mit einem »»meicte n luiO fc^r 
Ibettiiebeata Softe änf i&e95enrci4)i Sectienfie itn^ ®eifle«tai 
leite, Cbtt^tnu ^tdytln <Eri/fBi((M»tt» ti>ar« und fein 
dHiigetf i^(& Seffttledtt 6at> wa tetn |m 6o|Te8 i(l, ^^ c« 
«uf tie 8}ii4^n^eft (ommO paf terfel&e (Srociani SEBett (ünje« 
mb f4on ef^ er Sefpjiji oertiefi ^ ftuMere M«» U80 oae t92ai 
«nihil»! fi^oa feit ime^ 2(a(te8 ium Sruff e fert{§ gctoefen fev» 
3n5f| 8iu| Stecnf* benood) gefle§e8f ^ap Der ffUge J&epbeiü 
tei^^ feiner (eiicfAen SBearteitun^ qtxoii ftl4t bie Ie|te |$e|< 
te9ej}e(e8^tv Si(Ifl92«Bcbe$ 6<ii*{n on^ge/afieai mi im 
^pnaffArn ^em ®eOanfe8 eüiea l^efonbern 9}a45riict dlebt^ 
•der woif gar al^ ein »rfelttJiAee $^ei( }a Um (Saniea ei« 
setlERaKime ge^Sre, obgleid) in der frani&fir^en Ue6erfe(^uiig, 
llle/^eybenreid^ tier (14 ^tte^ bal ^fMisird^e nur fetten ver# 
^Amme/t mar. 3n vieten «nbetn^lteOen leitifetet 2f e|ig(lf {((^ 
l|eit mb ®e|»ttni$en()eit beg Q(u«&tiic(tf (en^or/ bü M ®t« 
bänfee 8{<bt gülc^ Itt Me Tlugen fpcingenb Darilefff# ttii6 ber 
leatf<6«i 6pra(^e feiftit btoweiien (Sen^ilt ant^ut &o iü 
}. O. fctr 9ia% e. 4. 1. lie Sanfiatfeii fäftrt gemoftnIiA ium 
fVergefTrn* ImSc^njogfdl^eB teotHifter au^jietcAeft, unbblt 
f^cüfe weiter nnte8:.|,0e6t itma 8i<|t me^r In XM'^ilM 
9 feit fie^ f(8ett QRenfÄen ^ anfielet, bebarf man feinev niA( 
at(r, lfitc^e4tefS)eiitf)6* it»ri»oiiier{8btt liierten tSRajEfme 
(eiSt <4: »CinUdtt nnb SRiitj^ ntfti^eii ble 9)ienftben unßeib« 
»Uift;'' tier Ht ^if SUcfefa^« if beno (!e ilnbeg felblt"*^ gani 
fn^etofTea €>* f. S^ajrime 7*^|$te Md^belneni i^errn eine8 
.fCben) Slang ai)ttiäufen^ ^elfirel i^ aOe UeAeifegeti^tit Ift 
i^pev^alc*, 888 m&fte ter SRad^fn^ fo Mgen: «Aber bAl 
«J5e0re6e8^{neg Utitettiomn, feinen fArflen Abertief^ft l>i 
^MOen, ift iiofle8b5 taS'' Cbeffernnßnn^O S)le eitigffk^nt^ 
tele fifenbunq &•. 6 : »eta S>Mter, loflfbe bot^ S^epfpld ber 
#etK8t i|8fi^Sf8#* 9<h If8h ®eM8{e8 fe{(9 Im mtoleftti 



f 



\ 



148 •" •®«U»tfe^eU.' ~ '^ 

tiiit, unbff! im Original cien fo n^enl^; ali In fcev fran)ai> 
{ifÄen unO {faliAn'fd^en Urberfe|un3 ODf^ufpürcn; bfffer^ätii 
tf es gefaiUet: „''ier fSnh^n uit^ glddjfam tU ©effirnefin 
ip ^«pfPtX 9«6'R ""• 3n nee 8te<i tinajrhne i(l ba^cg^n efit 
^anptgfbanfe: ^su misma saperioridad leredimede lasa« 
jeciöu a peregrinas vulgares impressioDes '^ gnn) autfgelaf« 
feil, burd) toelAen fBorberfag ^ocb figmcHd^ bU get&^mte(£r- 
$a6ei«^eit Der Geefe begrdflöet toetbep tnug. 3n tec loQKair 
rime tf fen »fr : » bec 9tubtn mar itniner, unb ffl nocbim S^unbt 
6€C®fg«nten* — teariim nic^tbefiet: 9ro§«r fSJJanner? ^m 
ffolciefiben (li^b ^i^t^ brr iK)ttreffltÄflen S^iiirfmen ®raclan$ f q 
ber Ufberff ^HHB mUllüibriitb autfgelaf|«n, unb anderega; fc()r be^. 
f(^nicte^ matbm, fo tag |nan bie gegenir&rriqc. Uebecff^ung iifd^t 
Anbete a{5 ef ne febc DerR&mmelte nennen fonn. .@ueRtbiU 
nut 374 ffi^ajrknen ; ba^lngegen hat Original ;oo (n (ic^- 
fftUeSt« ÖBfc n)fff<a nhbt/ nni^ ben Uebetfc^er |u Ci^fcm 
SJerfa^ien^tmogen f)ahi^ mag) unb in ber ^orcebe betf J^errit 
GcbeOe (fl aucft nld^t^ SS(reAtHd)ei$ hierüber scf<tgt/ »ebur<^> 
unfete Meinung »on neuetif betätige loirb'^ baß man bem 
l^udbe ein gar ^u fl&AÜQfS@tMU in bfeSSelt ^inein gegeben 
iat, unb e^Pletiei^t bacum fir(b(l oomtlebeife^er nl(6t frübet 
^rau«|egeben mürbe, meü er e$ ncct fdr una?&rdr^ .(^iefr^ 
f6 offentiicb etft^etoen gu (äffen. S&Umeüen (|l aber aac^ ber 
)u abgebiodbene 93j»rtrag ber franj. Urberfe|i^ng (benn nur 
nad) Mefer mug elgenrHcb J^epbeiimcb^ 3f|:be(t beurr^eflt mer«. 
bell; ba er ba5 Original nic^t ge6ra^tt(^r; vieUei^t gatnkbtge« 
rannt bftO burc^ einen lingcficbalteten mefentltcbeit (Sebanfeit 
li<^ofl. rommenrirt'/ itnb ^tne^rere ^(br^nfne* finb febr gin 
Äbrtref^t morben.' ^enn eine fKa^fme auegeloffert merbeit 
YoOte : fix^dtle e^ t^iedeicbt tle 1 ste t>erbient, n>orfn n)ire(i<b 
eine 3(rt von Unterriebt in ber feinern iQerfteffnng^funfl ge« 
%\i^tn mirb, bie ftcb mff feiner reinen mora(if(ben^entungtf# . 
art Dereitfigen I4gtj ma^ auc^ J^err G(befie in ber SS^rtebe |ut 
IBm^eibiaung M in feinen Gpanierd uon — feiner ^fe(ll# 
gungstun^ gefagt b^^rt^ mag.^ &. «o (!eTit im 3>eutf<^en : 
'ogemijfeiSRtAfd^ett (leflen |!^ tüte i^ildfäulen an^ottunen^ 
i ^empet " — ^ cn bpnne posture beißt e5 im ^ranjofTfd^en^- 
itn^ im Gpanird)en de boen aire, mae boc^ ncd^. tma^ Zns \ 
ber^ fagt^ ^^in unten ifi bie^^rafe: 9 mit fetnert Reblet« 
®taat macften,** — fdjlnftte« J&eutfA/ unb nc* baj« fa(f<^ 
fibftfffet» weii ijepbenrel* fffawif* bemfrnni. iejcte folgte, 
ba be^ im Cpanifc^en: se apassiqnan por ellos einen an# 

.bem 



» . « 

lef n Qinii i«f. S>te ^airfmey templär IjI imighiacion tfl, 
wU wie (ipöere, o^ne oflen 92ä<^triic( qe<iebea, fo wie iitu 
lanpc 'öle gaii|e Hthtlt nur mie eitle Gpifferep iam StUoer« 
mibe fveftan^et wocden fei^n maj. S)lefe Si&AtIgfdt unbUm 
freue 6er Utberfefeung (errfd)t 6ttr(( ta^ gonie 9u4/ un^ 
Strcenf. f Qiuue nec^ ^nubett fSe^fplf (e ^ert^on anfä^ii^ »e«o ^ 
ei öer SKaum^deflattete. (Snt({4 ^at 5(efe g[}etteutKbttn§ ne^ 
btn Segler, bog eine ^enge firembrrSB&rter infie auf^enoiiM 
mcti (!tr6, mofär rtcbt gute btutf^e 3(tt^bfA<fe 9eiran(^t»er# . 
hm (onnten. Stf f(ht$f weni^jientf fel^r ppfftetH«^^^ leenn 
»on in einer deuifcben Uebcrfelang bJe SBirier: (Bigait/ 
leh , Scr^ta^feine / moufitSs , 2(pp(tcatton / (Ltntxvm, 
6p^at:e ; 2t(fect($tion , 0)etKh u. T« », Atierifft. 

itebrigentf flimmen tele J^enn 6<6fne gern 6r9^ (a0 
GrAcfan ein fn Die (Se^eimfiifTe ber £e6en^mei<(eit unb 9e^ 
ben^flug^rtt etogetoel^^^er SBefttnann gemerrn fe9| ber ba^ 
6p{d ^r< mfiifcft((4en £e6en^ mfc bur<6(cbatte|ibent 9&(i(( (n , 
feinen uiftnnlcbfäfelgßenSBenbttnaeR beobachtet %(it, unb no6 
feinem ganzen ^e<banfdmu$ batlegfe. «hiervon finb bie <)e# 
9en»&(tKirB Sfpborl^men ein S^emeitf^ nocb mebr 'aber feine 
^roSern Serie felbfl/ beren ^ter m(r fefnem ®prre gebaut 
tbirb^ nn^ in beren J^inflc^t-Oertdc^eOe e^e^er waAen ttnnt 
te^ ben Gracian mit bero t>ielfelt{^en unb fctarfen^ ^enfcbert/ 
beebaürer •— tKoafafgne iu versfefcien ; ob^ gfeic^ Jber SBi r« 
f(el4 Wirken bepben 9Kenf(6en)e((6nern fftr htn immer et/ 
tnalftitttenb b(eib/n mirb, tnefcfterba^ Originelle unb ^fgen^ 
tiftral(<6e In bem ©eifie unb ber S>arf}eOunstfatt bepber 
64t{ff|leaef genauer (tubiett §at , 

' ■ ^ ' ,■■'.••■-■• Sffi* 

iöl a ^j^ e m a ti f. 

€6^ne ^rfgonomt trie^ mU 'Ktimi^nt'ungeti, utib QJ^^fta 
^eniur ®eife^t(bfe Derfiriben. ^ubingeiH; 6^9 dotfa« 
1803. a6i ^(>3. 5e]rt «• XVI ©. SBor^er; gr. 8 

2)er 93er f^ (Jj^r, ^röf* ^^ffetberer) iff bereif < auf ber \>ort6e»/ 

iaftejlen ®ette -befannt, unb biefe n»o|Igerar5^ne Gcbrlfi: triat 

' liiAt vtt^h bcp/ blefen SRuf )u t^ertne^rtn« SSenn man oud) , 

gerabe nfc^it »lelSIcuetf in AnfeNn/ber «Qauprmaterie ft .bVt: 

9, % fo 



A 



i . '• ^ 



1 



r 



isa ' fStot^^ 



■r > 



nicttt^fA^enber unb f4»on bft.ge^orm l£)iiide, äier tiRan^fdii , 

t^rrb#rn ; bU tirtr o^titOem niftt unmfcbfdieti Koliem 3» 
fS>SBirb.5em1Üi<lrfqrafln air^eiiat^/bie^ÖtfOefitie^glnf« , 
f&oötneifieei erbltd^ iv 'mad)€ir/ t^oSep fiüer !B(tf. In dnm 
fdd^en puUptlf^eri (ttftt Qiihf^ , bA0 ihan^ ^fi^mm(eit nmfi 
felcOHT etttMuae du]( ffiifr nicfatgani relnrn CtufOe/unb ce 
^fcOicQef^bt fifbjr bie btftt ^ef^ntmi, burcb feine elseni ^u" 
tnflif 5ffii eta&(( fil(btlj)e 6ubleft€ |u tfeffrn./ ^tteStfCi« 
ii((f)t brn 9{Aum }tt ftoiien ; To witbi er elnffir ^Ca^jA^i ftuf 
biefff 3a€fdnu9$r bf^ff|efl/ uno fte nrfii'beii ^tt)i| ben beßm 
5lpmnKnr(ir dt^er ba^ @Anap dbjebfn. S)etin bleffi b^lf ätrr^ 
HB t>tH ^(bftle utib tbeiif^ ^ietn, icneS^Bottt linb leltif'jii^iib/ 
Nebe ^barfaAf. Z>ec 3Setf. Sfbt in aff^abetlfcber Oi'bimnft ^ 
tie; 0}<ijtni^^ ^gientcboftf n unt^^rrct^iiiiffgen aller Tltfeii 90JI 
^evoiibtn bur<bi iiftb erf&St babutcb bett i^eii /$M bet( %b 
uiii oOein 9lrc. rann beu oUtr ^cboNiiitd bo<b iif<br fasdii 
bag ber ^n^alt üi^cfmdglg be^t^eiret frp. ^an ßK bet tot 
nidyttf/ dl^ md ilianin viel mo&Kf(Urn9^&<bem^ 
ri(en Äinn, uab noilb t(t e$ Ibm ein 9lätbftt| mein b«4 0«i|e 
SiSerf eic^fotlfcb nü^Ucb fe^n fann. Sut ecfü^qe S^antnei^tc 
(ß f0 b(>( iu üt)bibett(enb« n^en(ctfien$ nftbt umfafff ab gejitttf^ 
unb ftVr Sfnfanger )u mei^ig qrdrrtU($, utib fe^t ^uvict voN»^ 
iEMge braticbbareiyiotfaeVl tinb i^abrOen au^gencttmien^ loäf'^ 
bemenl^ t)erloreti fepn ^ menn aat^ bhfe ^<6dft uA^ebtutfl 
' bUe|^ fßa4> ben „ Iffftpetfung/aOe^run t9Dn48eno&(btfg tmb v 
i^6efon0ertf9|^töct^n»@emit6e2c/|n bturt^dkn" ^ot({(b9iic» 
»et0e61l£b um^erebent benn atffer einigen iirftettetenS^riKb/ 
piM#N, finbet mein nf^ti ^bee Mif« ^O^aterie* ;der tBnf« fegt 
. »oriubtfttiA ®<r(ei*f(bl«g'« J&pbrou^nlt unb-S^elOor ^m 
®rttnbe> nnb fcbeint bie U^t^^t df6orls«n6<bViflett tipn S«n9<' 
borf/^roHD, J&uat/»@tir9(((^u* m« aac nfcbc iit tennen. 
SSBIrratbf n liQKiiifrfabtlQ^ folid^e re<it (!f 16^ {ii (tnbtere«/ nnb et 
ober daanile Sfffse rltrt an^re Qßdniind ^ofTen* tBöriiig« 
U4 fSnnrn mir ftfne menfge ®rinbK<bf;ie {19 btn Sbnttif 
nuni^tti hn QemStbr iri^t btOf^e n ; aU öftrer |4tte er bie 
V Sbimm fdnen fRegefti be^fftoen fo8en; olir blefe^ fMt$wi 
ittcS/ fit bUIfcifl bem ti§0ntn Stäcbbenfen bed lerere fibeeloffen. 
SBte ((b2ibt{(b eine ToKbe ^etbobe frp , brau<{)t mc^Melnei* 
dftwibnung. Xiiß^r btm fid^If^^^enfteci/ ^fc iinbfntrhbeft€^^l 

; . ♦ * .toi 



/y' 



r 



ib9UI<ft Oet ^tud&a$tt9 MonHt ift,. Indem dtic. auf miiu 
4l»esi 6e(teii auf IQ ^e^ler fanö^ fte9fip<b nAIt o^f iRei^nuii^ 
M Seneftonf ff^en tann. 6e m?rdett3* 1K^ Sftertf tinjk . 
in mtt goOfti iiermeAfelt/ »fe be^H d^ertfaupt Me IDecimab 
S^He tDeftBeqiiflnerfoiinun atrgefef^t »erben) 4- (plos) fAr x 
(moi) 4e6rau4t> Me ^«ften der Si^vten iii4tlRi(t SSuifeiflat 
6m; roBbern mit SffF^ii (e|ci(|iiei, imb htihutibf meU ffe key 
»itfli^cn Qit9^n fttf^, dto$e Smc^uti^eitm (»eifaiKagt, i^. 
jb tAg man bu Jeöet^nid^t an« bet J&onft (egen (atiif. ^ef^ft 
«crfAiebeflf IrtfqeJ&ereilDttndeii fia6en m!c )ii imnUn. §« 
S. 6. «»^.«115 f.»tr6.öer tofiifile 3A^a(t meieret 3(rtent0« 
^emStfren |tt finden seft^t Jl^fir (^atie 6er Qerf. Me f^Siti 

^9? Gelegenheit» eiti(aAe afisctneine Sormfln anittgeliri; fa 
aicr be^t erKOif i»eitf(9»e!figatt^ ari5 fostmanciMtf irrige» 
THiin 6ere<l^net efnito^ernrnnte jtai^)^ (.1tat»t)enget95(6eX n)ef# 
4t iacb feiner ^thbnunt unb 3f«oa&e offenboe ein |Kirai»lfi 
fäiü Xentibifi, üH eine eiKpfoibe (}(fter • Jtdael)/ fnbcm er fft 

#aU fiel M nmfcfrrlebfttfn @;^iliOir5 betrautet/ unb feVt bo^ ' 
>ur4 nn^ ^ be^ 3v^al^/ bo^n^je Mannt/ bee parabofif^e 
^escf nur jr f^^ne^ iintft|rit%enea SpHnber^ i|l. S)fe «teien 
ZvOliU auf ®d^loi|rr, GIUp if^m« wie au4 bie mand^erfc^ 
ftimHifttn iinb oft nnrl^efgeii ihntmlfiitn unb poltrir<:9tii 
^nUMvm #&tten ebenfaOj^ megbieiben tSnnln; S)ai S^ifk 
In bem ^flR|tit 9nc6e finb M^^eitlQ bie feinen 3dc6niini)en^ 
snb ne^E meit brättAbaref m&tben^e fPerben^ m^n ber Qerf. 
bte QeruiAnnnji bet mond^eriep )uim @4m{tt ber iSetoolfie 
blfnenben Cfommen Linien ^ mit >ränblf{^v ^ffforfe be^jiei 
fftjt jfättev ' , ' > - 

' • • . ■ 1 . .■'''.,'''' 

, . ' . ' .<• ' ^ . . ^ / •. , 

S3(rlin. 1803. iSt^ bttn iScff. unt> in ^(^miiur« 
(ion b«9 iang«. 17 85i93. gr« 8. mt 9 J^Mpfll. 

[n biefem SBanbe fß btr n tiie i^anptpfane t , Cere« . (n bfe 

el^e ber äbtigen mit ibiiffteii0i)Qneirii Ufb.tf^m ^diocsittri« 

M«t feib66(«{0 9lt.CfWtif^£auf fiir K^^m 



/ ^ 



s 



t$4 . : ; IRtft^mafff» 

tittfio fifnrc S^Aftii^ 2(ttcb flub üi tiefem 9<iiilM» itmi iffitnif 
inale ^Me 9}it(in9€ii»Sf « l»r 3iip{(rr< » $f«6anien nd^^ milli 

hin 3^ft ^ntrf^^t^« 

t^ Geerfiff in»if<b«a' 1756 unfr 17970 t»oR Poeno^ iin^ 
jtl^Mrice iß i^i, All Me^3(fabrinir btr ffififfüM» ciirit« 
f<^(f f* QRatKt M bif »Ml 9tSm€t tm % 1 706 tro^cbt€fe» 
ptmc i^oii d^ftiUJi mit ^^ i»off lim ftttfi im3.i7s^ ^^0^^ 
•Ateuoi Müb MrinriSfnf tft er fr(^ B(d|)t totiiAtet (Mir# 
^ii ttii üaiaitn t>9n 5e (0 Sofffe im 3« 1750 MiglU^tii sm 
,^att< Ct.»A$.«Qti. o«r «igiBMi Sfmf 911119 terf Ir^muviii inv 
lenntii« ^itft inUxtffamu UnterfnAnnn ifllite (er^rfefir*^ 
,Slfi $b<i( 6er/9en ^«ict iiji5 trla CalOe toi(i4ltttni &M« 
jie mltb mit ^en »tttrfbii/ auf 5«^ 3- X797 rtbicIrteR/ Ste« 
^tM^tau^m 9f iftdAfH, SHe S&ftof^iiiigfii in 6rr S>ellinad^ 
*jHi ni^lreiiö ttr btpi^eii Cetebe« ^fidrii Iteomalufi« flStnti 
.uralt ^(6 (log «H ^ie f{>€»<$tt«gc« in tn gcmbett SCnfftrlgiiiiff 
|4U/ ttii5 nur Auf atrftur, &ltia€ mA prila^ 9iiid9At 
tiiimnt: fo fcbebic uüfer ^otiiietffp^e» iii be^^i^ii 9ithM^ 
^iMfit Sftid^ttiift »er ^twi^uiig gerate; «ter in lir b^tte« 
, feine <Sefd)U»(nftig(efe vrrminbnt )ii ^t€9. S>ie OeernSn: 
teitrn &te f^rinfrarrn ^totpimf^in titt S(|;Derne 6f9 bin (n4< 
,0ftt gftm i»on örr S&emcguttg mtfir^S^ßrati |er> da fr^od^.. 
.o8e# oifftr ob«t»en<9fr, tliitfigfflcSS^fitingMeAnMvtf«* 
^«> Ueber die 2(n$abl ^«v $t]rfHrne, von QktMtberc fei 
9>tt«ttfbtti9. SEJStun bi< Sir^riir (n ((efabfo ober irnbe %Hli 
<ben 2(6(!lnben von eitiantir qtU^t metbin, unb^Oe jie^e 
@ci6i tti0 Alprfielr iaUn: fo erfArfnen von b<r Gönne nni, 
(af^Xnem berfelben) 14 tion b«rer|ien (Scoge^ S7 i»on btr 
)n>e\)ten^ 130 t>on ber brirten/ ^u v^n ber t^ierten , |6s 
.4MNi b«r ^fErn, su von ber (iMlb#^it« iDte tintnt fteb am 
^j^nieC enger iuj^inmeii $tttingt, 0li fte ti nad^ btefrr JD*9« 
IMtbrfe finb. 9)lleber bcn (^rabberlSenAtttdeeic, »omitit^ 
bfe gtSgtt tDJIrtefj^unft^gtelcbnng e(ne5 graueren au^ (cinee 
'ifetnttkUit, unb nm#f(c^rrbi«re autf jener t»etmitrel|} 9irl* 
|cn iejümme n Uge , oon £amerer in €Sltttt8orb. 3){efec 
3(ttfrat^ beliebt f!4 auf einen ibnlid^n ^änD^tlt^/ von ^t^n. t^^n/ 
nevt, in brm 3t§tbtt)(^e f&r \%oi, tborfn ter (nbfeefr#n ffi7e« 
tbobe ber Öor§H<i «or ber bnrcb eine Bleibe, In 2(l(tcbc auf ®ir# 
nauf^Mt, MiM n^irb* i^er nKbb MßitU ^f 4* be^bfr 

(&^rc<fr/ 



I" 



M» ignras $«iioitimen ^ aoct ö^^ «Merce 9(^5 b^r ftt^öf n 9tf(# 

tic tomSbiarodf^en 9t^4nutig. 4) ütin ttn ^^hun^ßhwi 
tm bft etttnt, Den Xüvivm i« ^ianhtuuti. £)er 93f. ffttM 
rintge ti)bit {^rii gema&te l&eoia(fytuiigeit an. s) Uibe? Mr 
"Ctiraiiam bts niutn ^lonetf ii'5ur4 tic SBirfons 3'1>^(^^» 
VOM ^(btibert. Sine fe^t mfttfotnt uiib't»II(t4iiMg(i3^Hfti 
iHi«9. 6) SiaAtrag in f (nem ^iiffia^e fibir die 9>arA0a|fti# 

Üffc Oen S«tl , ta Me jt)at« }it 5ir 9>iraBapr M^ütarc m 

\ \tn Ort teg Violia^tM finh. 7) $ormehi ttnr C^dtmimivs 

[ U$ Om bt$ ^Miite, {(I tttid^va fit fär eilten segebentn 0«t 

•iif der Crde dme beflfmiitte Xiefe tmtet bem i^rijoiif ober J^it 

|e barAber tmitfl, Mem ein fiegibenn ^rem ^ Im J&ori# 

iMt ff (b(l bcftflbn, 19011 ^emfttben. ^iefe Untetfai^iig ft«C 

t(re liiimfUelbdre ^nmeobniig tober oUen2l{troiiomJe; bie'bo« 

t(9 debrattd^te ^ef^obe ift {nr beqifntmi 2(ttfl5fnD9f|>Ai^rl^4ms 

Srepecfe fti ben bopbHbentigen 9äfl^n fe^r btaocbbar. a) Ue« 

lee bie Slatttt ber Tonnen i 7hmc{ifyixt , Mn <^er(lbeC buk 

einet Ux Conboner €^oclftit t^eir bemfelben Dorgeirgtfn S6# 

^tnblttng Aberfc^ J^r. JOeffAtt nfmtrit an^ bog man bnrdb 

Deffitiingf n in bet 3(tm0fpb4re , bc9 ^ufilliqet 3(6wefettbell 

.W g(4f'Knbfn SBoIf en ber eonne, i§ren fr^n Jt&rpet fefteü 

Itfline, beffen Oberfläche bur^ gemeine ^elcftopeiilg ein fc^mar/ 

icr Sieden erf(!be{nr; biefe Oeffhangeti werben giemo^oltÄ v»tt 

fSerfiefungieti. ber Gonttenwolifen umgeben # toai man (bn^ 

!^fbftbattfn nenne* fftr anbete ^rfiteimingen auf ber 3(t« 

moMAve bec;6dnne giebt 4« befenberl S^enennungen on ; (m 

dflgüMen JRUgesy Nodales, Corragations » Indennttons, 

Porei« 9) Ueber bie eigcnc§äml(tbe ^emegung ber^onneii« 

^tim, m{cSe0ba<b(ungenbfr$^ereluhb^AfHig/ 'wn$tiif^ 

in ClttebUnbnrg« <Pr {{ebt bie 90nnetif!e<fen als folgen eb 

■er atmefp^rifc^en fßerbänimng an, bie nn^ bii buncde 

ConnenoberflAcbe Te(en U%t, atl etioag 9?<qat}t>egy o(^ eii^e 

Oeffnung im dpnnenbunfif reife. Giebemegen ficb affo tiidft 

fel!^; fenbetn emfteSen fordaufenb, in5em e(0e n^tie Orff# 

ftttBg auf biejenlge folgt , tiie f cb geffidt f^at. Sie rftcfmirtg 

gcbenbe SSewegungen erüirt tn H^U )u mfi^fam unb unbeirt« 

IIA/ ba f!e J<i eben (i^ ent(if(^eii n>te bie t^orw&cttffteb^nben^ 

10} 2>el ^tt^tt^S^tf^^ ^l^rttangm tu bnn^rofen j^terni 



#. 



A 



# ■» 



/ 



I 

lutitiAnm, to< f«toeiiJ&tattiieM<|o«Wi>«9«f&8t »f «*# 

!;„ gebiet un»er«i<«6Hd». ««. mCrft «6« «In Sßfttel fjp, tle 
lufittlaen ÜnttötJgtellen (J« 6<n etetnwtjtfAnlfffii w ww 
Ljfet«; wenn j.bet praftif*« »fltonom t» ««j feinen «eo6* 
JSoioo«« DtÄft. ttnb fe(« SBeti*tlflunflen mUtöeJIt. mt 
&t«niuU*rett ^etöfent el» fo mÄ&m0e«^38erf, ..»oftut* 
\btt ^et«u«8e6« fl* «Ca bU I6«b6«« 58etblfi?(l, mn 5fe ajlro- 
nomU etwotben ^/it, , ' 



I 



, Äeobtttbwngen. ,Suet|l wn bet jtörffWf« SBfeber 

«ufflnbuna bet Sete« bnrd» «tn. (Dlbew, btt ba« ®lfl«f^ 

' ttelie« et butUi 9«b«bt 6a«, bc« «eni^uen ©ete^jnunjen 6e« 

'm<Baa^ jttWveftt ©»cbo*twiäe« befltlbeo unb betf^ew- 

V»n ö«95abflen b«t€ete« unb bet^aDaJ finb f!*fttfl9l«f*#- 
S au* 16« UmfaufÄieiten. ' S5le €j;centtfcit4t bet q)«ir* 
ffi Ul «bit vcellt-ofer a« bl« and' bettic^tlWe b« €e««,; 
äJafo »"bet ©UW bet»«6n wft b»t (Jf ICpt« . ©le Oet* 
t« beVauffteiaenbeh Ätioten (InbuBgeftttum 9» ®t-»e»«lB* 
ÄSE ».«b«*t««9en wtWUbevt Ä«.««rbet ^J. 

tet bUfen We ©«bodtunfle« tlne« «cmete« (m JuMM b<« 

Äitungen, ou(^ bl» €le.mf«te feinet neuen ®o«b«oWii 
S, Si^menVlteOt m,U be« €(emenUtt bft ®a«et *«öl«. 

ml fi» bl»a ««f etetnbebeefttnge« fle<)cfi»bet. »«»«*«"• 

S^ö 56epba4tttn<^e« bet €«««, wn J&i;ii»Äodr4»©«nif8^ 
Sß«rd>lebene ©eQ6fl*WB9«i au< 9&xl«, «ntel blefe« au« bet 
S« unb q>aaa«r mit ben ®eme«te» bn »o§b bet ie|tetn. 

. ätTbööc, betrete« unb fj^aM, Mm J^tn.edjtStev, 
Sritftttn, »0« J6tn. V>imk im 3. »«Ol unb i8o». 2[n»rt. 
« Ä fr^e?f*d», m et ben ©IrtAmefet bet &re« nnft 



t 
\ 



5. eQ5c&€'« 3(jhonomiTc$i<34^6ttc^* .15 f 

lue ^fllen 0rdf gefiinbm (abe* S>{e er^en »Affe (tnSRit| 

i6öa nuc^f 6ef. tic anbete nur tV Gef. 9ro0 im fd^einba^ 

(tu S>orAttlefer erfc^feAen fe^. äBie ßr 619 tiefer fleipftt 

@ti§e ine$6ar4^ nnbioie b^ie ^epben Körper / br^ bem gerini 

Ben {urüdget^orfehen Siebte/ \felbfl burc6 miUelmiißfqe 9erni 

tS^re ficbtbat Tepn rennten , ifi' ^tiper ^rsretfUil. 4^r. igmb 

<R ^ranffarc an berOber («c einen (eweglic^en^ SBiltterpec 

ttabtgenonimeii^ berDetmin^Ueft ein Jtomet mar. 'dlrued^le* 

miBte ber ^a^n ber 9aaa$, von S^x. (Bau^^ )nm «frrten# 

mal berechnet (Sntbetfit'ns zKtitt {leinen Xemeee» «tn <Siibr 

Xni 1802 t>on ^Qrn. ttTecbAiti^ iDenfefben bat anit ^r» 

Olbecs am a @e)>t, gefunbtn* Ceine iDeabacf^ttmgeji %f^ 

Vtnbi^ium 13 ®ept. ^n(^M&, igardifi^in Ctirtnil^al ^t 

^ einigemal beDbacbtet* ^ ; , 

ItTadbricbtefn, gn ber neuen Grabmeffung unter betii 

Votofreife ift ha^ Oem Sefe^i bi^ sftSnig^ von 6<fcmebfr 

Mo« aQe^ vorbereltf t. ^le C$fgna(e anf ben IRergen finb et' 

tt((tet/ unb \xiUv[i SSintrr 1 80 1 M5 x 80^ feilte' eine Srnin^ 

ffnie'gen^eflTen merken. S)erSyogen be< SRelribiaA^ / ber^K^ 

nu({eti toetcren raitb, ' fett \m^ <!^b fafRm — 3(n bem 

Bau bei Oe|ie05 |u einem tragen Qplegeltfieffop für bfe^tt 

ti[er6tern»aftf (a« $. i&rennmeifr/ aßrtn. 3aftr6. isoi^ 

.6. i6d0 tetrb' geai^eitet. Carbcf;e) ortfertigt fär biefelbe «in 

"S^efe/Top mit einem @pff igef von ^latlna , ^be(ffit a^ieann^eii^ 

te? SttJ^Ält; — Syir in aegppte» atif9efilfl*e«eit:$bi«» 

Greife beipeifen nt^t^ von aOe behir n)a^ tna»tu ««rj^INgbar^ 

iftetgeurtVilt Nt 3lile^ l&fit Wburc^ ü«^ nnsrnnfllc %^%t 

b« ÄeMPter erflären / n)ef<lb^ nnr jö^ ^ag« '^elt, 4ind In 

i46oj3|a$teh feineik Xnfäng ring^6er»tü in^er CNtjpfirna^m^ 

3^conti m{rb uigen, bag ber |a!&fnbfr«i( g^Ämbene^fitci 

(rtü (1(1 n(id^^2((^^<li|ber5 Seiten t ntn>orfi^iiivcftben. SDIefct^ laiif- 

Hwmatiefe venXCüüter. — :^d^r(|c^er9>reii( firrtarbe^f 

99ec( ober 6ir. n jf^ric^|}r {Beobachtung lumg^rtgange ^ei 

Gtftnfunbe« i^n i^r* (a ilande bur^^ ißieb^rregim« letoe« 

%tiai( von 10000 Stvref geftifxet ^ät, -^ Ser£on(^VQ«~ 

,<^glanb bat |(^ bcm blogem ®ebittbe ter iheüeftiS^tcinae^ 

Sternwarte a^ooö ^btr. ÄajffntnfiBi^p beivifligt >— - ©ie 

*i». Pteu6lf*e 21Fabemle ber aiffenfiSaffm latiMe 3tag» 

wtt bie IßeranOertiitgeh bet STc^tefeber SHiptiB. 41110 

^ItteiittiÄl mit bnpfac^cm 9>re(ff C«*«'®ÄMien) fftr baf'3L 

M06 Mfgeaeben. . N; . 






V 



'9(f<((d|M 



[, 



»51 , ' WMI^«m, ..'. 

iffi^i^H itx sr{f(({f(^n Vftronamfe 61« auf ^(o* 

M i&erjogf. i^ctum« ju fmtimn$tn, u. f. ». «5Hl 
,4 Äupf. <»d<ttn3«n, hti^3(6mt* igoi. XXVHI, 

©eitbern VOeMit tu Ißamf Me Qff«{4^te 6tr tTKrenoaiii 
Im oorigeii 3aftc6u«6cf t ieaf belteteo f und Mtm®ef4^i4l# 

»an momficU Ä/ »«rgf^atw/ 5«^ J^ift&rir^^e Ut «iteit 
et^ntun^e Hnrer öen «otne^rnfbii 93a((irta j^i ^ frl|»ii fBe(t« 
ilttc«^ tBf(^(>reii ti»i(}enf4aftU((m Une^triK^ttffdffi ixrbanb^^ 
I((e6 tio((» immer öer aSttnfi^ äSrig, Jene autf tfn aueOni 
Ifti ®ff(ti4te «matter, tob 6to§er gefili^cii^ «tt^ia^e&en« 
Mt Stetiitfort ^trftlM ftieif4|it pväfen, un^ mit mamii*/ 
fdlctorr eo^fenaitiiS; i« einem it»tcteid§(qett ®emftii5e fftc 
aifinniottifii.ttnd Philologen, uni> ^U e» titcbr ftn^f 
(craiiiiucSftciy. •Qiffttt m«f6 «^r ein mault Im feiten^ 
tiHitmi^tn ttti» S<itf{cftten erfor»m, (er eine grftnMi^e S&i# 
iimiitre^afewit Nr atien ikmm mh t^en oft titAigeiimi 
SltHtnmU 0er frAft^ßen gftot^rioatir, Sttimmnkf »eu 
mt^l^l/emmVi/ «Iteti mt nmu etemfuiibc fjH&ds 
H* H» oeWUl^e« ttmitt^ JDlefef MAC deriji0e iQOageffi* 
l^ademfaben ^(fipeo, |at niiiiioe^r 4ir« 0db*^ ilti ge^ 
nfffit igfumaii^ lifl^ ein mdrMger^ e^Afer uiifcro dtarrd^m 
l^ifitf, mit vielem JUitdRf aittfsef6§re, imb bo^nr^ be« 
ttnaM oOiff StemiO« tf r io{freiifi»affH(Na ^efi^i^te bef({f# 
Wa^ »ei#f elw« SSfi «fe# toieta« oorrfeaenOe, ((bottiXnflff, 
«tet Ito^ mfselM«, fitegegeii fa^en. Stlu ISun^er , Oof 
«mh »OH tincm VUtum etiootf f^in^tUbti nmmn Httnt^ 
•tf fM^ frit 10 da^ceüinit Otr eternfanfte betZlm htfAifff 
ti»te, IIII0 ^t f{» (bmool ^r^ feine SDrarifttiins oon ftt^ 
^hw» %M^fhti(m0h, leeren rin ftnöenr 4dtün|€mer# 
l|fet gt«cenf. mit (mi IM««4t&ä^M0emSelf «ebacftt (at, tm 
littiafnl^ange loi: ;t7.3(,3b.£it>(. pm t »s8Q>6e, 4te3fl# 

SefUCi^^ 505 #50g^ ioeI<^eniUit|el(e lofei^iflig ieytr^en> ofir 
vitoiibfff^ Olefeii®ei^anb tetreffenteir fraametirarifdKii 
tttirrrmftniigfii/ i6flr;>ie Sntßeftttng der X^nomie um ef Nior 
OfrM^n , mk (efofi^oreo ^(Ic^ After Me S}}e{imiiiett t^r 
3(lte» olm nnrerm eonnenfi^ßeme; wo6e9 Öie $ot({eaüni te^ 
«erfaff^i^iil^tlolamiultoi^arcto«^^^^ fl^ernfToet 

fl>eioe/ 



.-' ♦ 



M£tt^oxas vom 9>foiift(nf90f^^ befonbe r$ tä^alUi fiif6# 
b Hl ^f4{(tte tmO {{tet«tiir fe^r . i»er5itttt gemacDt (^^i* 
Sotnr^ii tDle bnr<^ 5a« 90c(iracit(e/ lrefflf<( ^(rot^rne ^rö^ 
taft, ^ift ^iiMttfl«« gUftot/ 5«! er f&r effff« fttb^ferige 
fa*, mit «Ben ^0}« irfot^firUAfR XtiiQttiKffA, IbiMniiM 
•R^er&flct fe9« S>e0n tr^ itiHb vofliftbeter 7! r6f ir «efiUA 
er Hl €kbtifte« ar.5c|;lt i^tl^ttm ■$ tcfonbet«, S^atH^ , mh 
lüllff Hiciiif tu« r i»(sf in frintm Si^ctfe Mrnte; eettfl 
Ht »Oft an»f rtt SBrintind «U feint Sptglttgfr n^or^ und 
Milit ßi tn »icMicten (ii4>te , Meint er ni<i^ fo fc^r (n i|^# 
bmlfiif n^ M »Artlftten €inn4tfen in bege^fnen , bie i^m 
IM AnHrn 33AlfkO»nttftirC<n nOenfafl« geniMM tttrben fiwii 
MQ, »e&iir^ ^^ effcnlar »irb/ iai er barniif 9tA<tf<tc gi« 
mmmen^afte: / • 

3>«l MTHifiienbc SSnib, bd« t>oi;er(} nur «intn $(f H btf 
trirdkMoi 3(0reiioni{f begreift (eine »«itcrf 7ivii\^xnn% biei 
f4 4vfn(|«n5etf , mit R&cfg^t nnf.anbm SSiller nnt %At 
1(0» irirb mrl^Mcben } »fe Initen bn|er ben Qeff. bep'nt 
Serte unb bej^bfttBpOiitbnng ftine« iobentfipärbigenSerfDrer 
4»!); mbey «Nt.4<^ ^<ft' frA|ere Xrieitrn lum fiHnnbi 
HflHii »atiff^i^et Ü4 non leftletn bobnri^ fe^ vsrflNK^fr« 
b|fi)rH fof byrdMnt^ mk 0^4renii<nii nnb ilAtil au^ 
tai AneDen gej^pft »oibiOi ^Cr niiottt bf|er (BefegenMt: 
Mtleitfq, bft| btt 2(#rbi|j>infi,iintfr ben ßrif^^en, ttcn mU 
im^H fie birfelbe/0u4 immer ecKeleen^ nnimigßift auf 
Mt fti|)eQ(4aftUAe Sorm imräd^ef&|rt»erbfni0nftfn ; benir. 
Ml ir^ »n bentCi^^. baft biefelbt etft ilnter ben Wrxo^' 
Mflern^ mit fi^vuA nnb ntt<b bie Sl}«(^ematir bilbete, enti 
Nbiii («9/ S>entt Auf ben UttvoBfornrnnem Jt^nfniffen be«^ 
fti§tten3eiutter biefef 93»IK ti«ng>(erfiojr, t^ fte bie tu 
f^^vifftimnr ofierbinggiooftSttgi^bfrtt (4(cen er|Aiteiir 
«16 1«^ i^rei e^^enen ^i^fit^ bettcbeilfn rnib Mn^Wornnrnen 
tmim\ i$ folgere n|e« hü,%9»$ nf^t^ buf fie bn|u,e<i»e« be« 
fm^ {e^g bibnift iA(tefi^ inbtm Jbei^e(4fit rob« »;omc^ 
ta^ffi Aber ben Sauf btr ^önne nnb beg iOknbeg, ä6er bie 
8ii4fini(fe# «IIb im 2(8gemeinen dbfr^ben Vuf « unb Untersong , 
Ht ^t^A^m, l»en tebi« 0)enf<tiic genHi<lbe> nnb glei^famj 
tMo betSlatuc felbfi baronf grfAbct merben fpnnten« SSfoHtt 
«ftftbftfe Ainninig^ n»ie bie VfobaAtuna beg»3a§regn>e(b# 
M<i unfrei Mf ^ft iu}gAttjriM bir^pioneieni nnb Su^ 

• ^jnriin 



' *• 






> J 



/ 



- . ■ 1 

* * 

f6o ' 9{ai(^a(If; 






nteteti/Seofo^tiäidctt für drbAtfiibe.TCrfietr «»5 Jt(i4(f4e< 
CnMenft flf(lren> f&mmtU<t;at5 ein ffiecf ber ©ried^en Aitli 

* äDiefe unb Muntert anbere lictte }(tt(|4teii De« bmi Sri 
fpriinge uii5 dem SortgaRge b^r ^teriifoiibe/ mieec Un Ortfi 

. 4|m Mi |tir 3«<t, b« 0e eine feKfHt^tibfge ®lff^ttf<baft Hbuctr; 
t>etT((aff<^ obfem SS erfi ^eliif n Q»r)us »(^ -^«leit 8flr9ltisevii# 
webutd) eine ^ctige 3m^Amfr/€^4^iD{ffl9Mteif nnb^iK 
fe(^eiren fo Der %xkiA\^n 2((lroiibmie t^Aii gtkflÜkf. t^eiM 

^ viSigi ai%Hätt merben« fDefoitber«. 6eiiift|^f fb^ tinr iOerf. 

1» jfidc^/ ba0 bie Gftge »oot l^o^n 2(ttert^ttinf b^er ftsi^ptii 

fd^ etirnflinbe/ »eidlK bie @to|fprf4retv9tit ^K ^viNM^it 

t}>r{ffi% t^ecanlafteji r unb bie Nav ben pioto tt. 2rif?ote/ 

Us tMrleifeten , birgiefc^eii t!R46c46cn f6r n^o^c |tr ftalreR/ 

«uf bf reu Sdifeben raufenb fpAtere@4rifr|l«aer J)fefe 9!Biliffitfl9 

. ]i<^d^> ab I iiiib anlfAceibeii/ b^iie aOen Ötunb itoii t^^eb tbf 

rjf<ben9Babrbe((ent61&gtre9. S)m aff<|efASii(eji ^ej^tfefci^en 

' ©«^t* (f. Sfyiir d^ geoio Sae^uli Piölemaeorute"— In 

Opüfc. 'Acfldem: Vot. I. ptg. f6 feq.) bad .man Menffii 

; inAffe; n>«(*eii ©ang bie W^ti^4^ux(\n litmxitCMt m 

SHfe^anbtiiietA genornmin ^tien^ n>o Ifigypter unb^ie(biii 

i^re i&?9iiiTe geifert einanber aümafd^un > nribbätWe^^ii 

. fofopllie'baf &99ptiMrm ®0ben ü^^Stce gebel^fenwOiti; fon« 

, tern »lelme^ aulgeactet fep/' n^obnrcft offo tAiH^^mU, 

«lit Dem ©inten be^ 0efd^maif 6iit i99ptir<(eti ^beüSlaubfH/ 

unfAnsiM <A ©ter&beiKetip ^eubdefnnfeh^ n44: unb naA 

. )14 bej: iDorurp^iloftp^e be^ emperftrebenben Seie/iker^ bet 

:^\^9^{i^^{un %9tih^ttf unbmir>er^iirwf(felaif0bef8]iit(<«, 

, lilAUitben tbegrlffe unb un^ vxt 3Ht b^r 3(Ihraiibr(itf r ttir^an« 

benen S^erfienaen uffb J^Aiftf mittet/ meli^e ben &m$ ber SDe^. 

ob«4ititngen bef&rbertrn, ^<ft miebrr <|(bi(bet %üHß anter* 

fctiteibt 9tec: t)Sai<)i ^unbert nnbrer Oej^fpiefe, bie ber ^e(f* 

mit 9iefec CinftCbt unb jrciefr'tarlleOt/ felbfse <)rilirblfcb ft^ 

^ » j^ f ^{fioMf A urtb p^ilolotifift, mitiuiter «ti^ inat^ihdtfl4 
ptAft; ni4){ in jebenfln^ woofin toi^ brp jenai»tee St'9^!'' 
bernnji bctf ffieeff, geleflentlii^^S&enierfttngen elüMalten »öt^ 
len. Unfern fefi rn. wirb ti^ ba|ev nic^c UnAngaiie^m ftp^i 
»eftn mir t^on bfefi m i8?«tf e efoe oeOflinbtse S>nv|hlo0il ^^ 
dn$a(U iHid dtffefl 3(tt$fA^rnMi| geben.^ 
. ©0« äanieififn öi«y.pe«odm einjetWB, t^tto 

: nie^urt %\^^mm. \ »le ei#eprri^&e eitt$4(r bft V^i^ 

^ begrif/ 



» > 



I 



^ 

i 



'.•-'■* ' 

hepAf^ ^ev^tkd>en «dtt tn XMi f oV der fötnfSm 
e<bult (e. I — .i4.)y ^.ler^fft to Rieben abrd?rtutc ; 

iiAtied^'^ffc $jr6r<f6ei6r. 2(et4etv unb Unretfd}<e& ^mrcbrnf 
deaiirii/ «nfi^ $oi)e^H4|. /a^f Ämncnlg 5e<( arfllrnten ^fmf^ 
mfftfV . ^mtt tannti feltif )ufiimn)eti|| jnginbe ^agrfrelT^ 
Setmutt)ttRd iba Me bamal^ brf«ntiteti ^fttnillbet ttn^ i^f 
irr (Sntil€6mid, nacb igomet:ii«.'^|io>/ mit (eit bätaui 'Sbu 
iaiifabfnb^ Sat^Hn. 2>ec%etf. (oAt (^ati} ric^rtg: bU ^ar 
M btiX^&iPs <al^ etembüb) cr^gt (@. 18.) @pum oel 
(M^jrn iUfectbMtn^ { ^ef g^ameOf^ Gternd'fbetf a/)kro(; fc^ef « 
M, mie tncQmatin glaü6>, t>on finem fretnbm Splte ju 
^in^ried^fÄ &betd«B<tR|eii ^u ftJfit. (Sf^^erel i|t goti^ augee 
Stoilfrl; beim 6ie ecfec^cii n^idCfli bleg^ternbitb outf ^ir«^ 
bfnaftm, |iiitrfib0 Mit pbBniti&ben &4lffecii, n»ie Moa.'. 
btrSlame b|^fe« ^effirn^anbfutct/itotfiber 2^ecg6^tt5 eine' 
figtnc llntrtru4»una Hefftt In $iefdb. ir. 0£bifffat>rtdf. b. ö* 
vccnelbmf?. Vpie.ö» Älrertb. ir. Sbb/@; 7*9 — 97! üfrgl. 
XAdb^B Jini >in? Äe.nijtnt# t>ei: ÖtcrnnfTttfcfti ; ©. tj 
-*: «9./» iS^rrmanti'$ iSftrtjl)b*^rt^ 
^* S --: «9.' Ufficf^eh^ ianneen ö(e ^^jle^enjm JEfi^ttiHf^ 

Cfreo ^m.2(ratCv. a^^'19) bAanpmr^ai '^aÄjb(iit5, 

ff9/ i^tti bf^n ^anb inib^^etteBUBlum b^n ^ot, 6eV.b'ee^ 
€i*lfff(üjrt aoöimfiiÄpti, t^<V^|,PauTaä: i^b.'II: cf. J9. ©[ähj 
«ibiW wtMlt rtji* m^'t biriw flginch i^au ;:irfe(Vt rrf}« 
vn^eM rpWattfbMtif(iirAei^j6imei5(^ CI>äle^ber^, 

iloMBN^rtM 9eni9<be/ fffn^n Sanbdkqteli bieg ($efTitÜT^1»#, 
w«j un'b Ifgfe ffmi 5uerf? bie luu^ ßr{i?(f)iT4^V9^^nfntiuui| 

Uyü%n: Ljtier I, p* $. wtgli öermanjcus ih Atai y"- J^A ^ 
^ftr.ttrh WefeSek tourbe 4)><c.C<3f3 in ItTpt^ett; tttif^; 
lltg nb 2(benD>' bie t^ac^t bai^eq^^t) nad) Srtn 1@,(änb bee 
^OfjjHrBe eiitgi«t&««r* S^yti berQ>pt)At?^nbelt berVste 2(b/, 
'Pbti# '^ie fnat^fmaüfd»«» S&egriffe Mon flnb-wt^bet f^' bfe/ 
(ea RMft ^rtt porVtgebeiibetrStftQlreUu fachen, 9ud)3frlä:s . 
f4irn.i^t Ä(^ ^fitib^c 5tf«f4t$n dm^f^Jim miUn. 3ii ^o« 
■tirt o. iSeftod*« ig^itcifcen foffimt tocnig von ^retfi^n btß 



N 



«.ai.O.».I.1^XlV.23.i.6l.llUiiefCi S 



^{llii 



\ 



* . ' ' . 

J^Ciiytattt «t)r. S)le €»onnentx>enDen ^ tie m«fi ou^ finrt 
etfOt be6S^4ter^ (OdyK XV. 4C^0iu erft&rcn <^f fiKbC^ilt^ 
»et^ftt fn Swrifel gegotien* 2Da5 2te^amc(timh fanouii 
toeOtr Isomer noc6 tSeftoD^ tt)e(<Afd ^egrii ^caligit itmt^ 
(en lofcO* (STf c« tritt (^ferin teni Qei f. be^^ tm^eod^cit Vlevcifi 
ton/üuf tpe(4)en ®ruttb, tS nlAt tibiufe^Kn -** 6t6«^upte(: 
<I%trön^ einer (er SfrgonAotf n , ^aht nf^ nur teii &reriH' 
intern !R'amrn aegeben; fondern au(f) die ptmfte Oi^r n^acbt/* 
flteid^en u. @<^nnetiix^el}5en Derf^rflaU fn Oromind $e5fad^( 
M ftc ^ut<b i^i« äoluren bn ^eCfUinoftiaU uab &oifiu 
txalpnntte in swev^ltid)^ (C(>efie wären vett^ifet motSen« 
f, Newton Chronol des Grecs, p. Bs,Z7^ & 89/<Äl., aud^ 
helfen öiftor; Befcbryv. der Ood. heden enz. p» XXVIL u; 
p, i6^ ii — 37. 4«!. 54^ 14T feq.; man Itr^t oberllr^ denf« 
ItA/ toS et feine l&e^airptunqpn mk öen Stfindtio<icn bt^ 
C&ale8>ermed)re(t^?t, mfefcbon 0tepbatt von Canay? 
u. netili4 ^tf ^ai:Us betvi^fen ; f. Rech, für le philof: de- 
Thalss^ in M^iif. de Tacad. de$ Infcript. Tom. XIV, p, 1 7 
Xuiv. unb Hades in Fabricii bibl, gr*cä,^ Tom. Lp. «97 r— 
300, Not. W & G.) a)on Oht xr^nöc'n {lur 3eit.be« ^i 
tner« (Sinige ^dben gegfaubt/ tjpitier^aie nutbeiinötd^- 
«« 0ä{>tt«nö gerannt: II. IX, 5; «ber ble ©Wie In^ttt 
(DöjrOee V« 39s u. 396 : ^ 2(uf einmui^fofen becO{t ^ u. Uv 
®&0// ber mid}tide ^ft • it. ber Slot^minb dn^er, *' ^t 
btefe Unstreimtbeit ; t^ergl. ben 9}etf. doiy ^i^merd £.eb€ti, 
p. 13$ feq.) Serner 6tftr 2|bf<l>ii. 93on bin^Mne^ni bi€ 
^omer u. t^cftoö nic^t fetinen ; ibneii mann b(o| UTdrir 
^eti'' u. 2(bend(?etn^ aft^met^ per(<^{eib«neT;ftic)»ff tefonnf. 
7) SSom SaIenX>er. S>er Sanbrnonn «{(^itt ft4) br9.frfRfi> ' 
Gef^ifften na((^ einigen mieberfe^renbett-Srftbeintingen.fnb^C' 
Statur u« na4) einigen iS^(ilrn»n. Set 3(tpf^ fHiO JXMtti 
fiang.bet Ic^tem war j« '$efioö*8 Seiten bitg f<b<intor» 
CStlc^tig, baber au^ betS>icbter/3rumucf: ^liCtilifcbet:' 
2tttf/ u. Untetra«Ti5 örr (Bef?ttrne, m©lrp^^fioö> ^uittal' 
nac^ bem 2(uf ^ u. Untersänke b^ plfia^en li i^f ADm 
batf 3a(r ber tanbttute in swep $(eil« eint^eifte. a>eniir 
ber J&ctiafaUfcbe 2(ufaatt9 bfefer &ef}irne bt^tbte den Qlom« 
mev; ibr Untergang e^en tDittteö (Sttuae veni ^onbf«« 
ipectif^f vpri&glid) nac^ "^efiob. (®tfinbii4^ bearbeitet.) 

^?rtt?e>'u perioOf. 99oii(Ef;(;i03bi<auf(Ettöo)ru8.@.v 
^5 — 40;, — ©iefe ietfäflt »leber in ftetcn abfcbtnac^L 



1 



X / 



l^ci^n t9on Cbales iH }Qm lSmpe6oEU^ mtbtn in timt 
Q<6erfr<6t g^fufett^ tifi^ au^ Oeti veifüieörnen 69flftnen ^e/ 
^(rate aeiPl^tu. <S6eii fo autfts) bfe Soirfhlloii£en wnb fßek 
ornigfn vMj^er fficöe bU Äuf 2(n«jcagor>:s.. pyt^>ftgo^as, 
S^fßiAt$^«irt 3irt jft^ auger tag er tU (Stbe fn.s äoneit^ 
titilu, Ui^Mänm^eilkbtn^ C£){eienl^e(i/ m^Id^e faß htft&n^ 
liig Me 2(espi^ter )tt Sekret (er^rfir^fti in &er®terii' u. ^ti^^ 
^ii^e ma^n, tner^fi^ (leb tocb n>o6f. 6efcbeiDeii/ tag lene 
Mä iDeitiutäd tl»aEeit , «($ C&ales näc^ Jtegppren f arn^ unft 
M( 9ittnl>fin9 («rJSrte teil ^rfeflern uorbentonflrirte, Me/ 
«if aileniend «ipn I^IejcanOrien tjerfleftert (vStromat, IIb. 
VIL p, 474.): Me €^e för elfle geraiime p(a«e ?i&bf'^l<(ir 
teil/ letic^e, tote Siircpet (e|auptetr (urc6 cm Ißferecf t>eN 
IcfeKt morteit fe^^ f. Oedyp. 3(iegyt.'Cl. VlI/p. Ip^) 5>ec 
^tpitte 2(bfc&fi. ifi iu0ei(i iDidSfCid ; er ^anHrvcn tec'^i/ 
fÄnffen^eit te^ ^IwmeU unb ter 0tecnbiiOei;. JDfe $ei 
»ognd'cbe 93or|bQiind de5 (en>S(6ten ^tfrAgefilte^/' tauect 
fwc. t33on tfV itanti6i^»;Sntfie^una ber @te(n6l(^^ fin/ 
j^tnan notb »eiitge 9iQ'd^r(c()Un* (£^er 33erf. bat ft<i& um 
Mr^i^ecifcb^ 9t\iutetün^^m ^riSfi\xti(^ btt ^UtnhMtv, 
, ibrtt nbmffcbfrln^en ^ortn nn5 6teOuos im ^(tett^ume^ tin6 
ih^er iÖeiWntilfl^ mit ter SD^i^tb^higlle/ ^Ux rec^t oerbient ge) 
itmcbt. dt li^t fknMtitiiiUtin, libmn,, unb iür<b men/ bk 
saUifflfiie ^immü^tml mit bitfem cbtt ieium Grerntfltt 
iecticbfrc »«tuen; nur fü^Kt ef 6. 105 -^ 115 tU C^ueQen 
tiMf i»tUiipenben 2(Uen fte iia^ unb nacb guerß nennen. . 
atic.# terv^finitna: ba| bie ®rie<()en bk 0tecnbüber ber 
Ibi^l^After (Bai^a(^o^>luf^br^ eigene @p()äre brachten. 0& 
lAer <i(fe 6€f«innteii Ci>^ime b£t^r{e4)!|f(tKR Gternfugelfremi 
l)«ii Uf ^riiBgt deiBrfen# Mßt ß^b m(t @emi£bf ft it{ebfc beb^^up« 
tea noii^ wminto* SiUi ((befnt 4bec ftd^ec {n fepn^ ba^bli 
^tfRffi @tet^bnber ber®cteibefl^ fo n)(e jte im tSörner u« 
,4^fia^ tctfftnwweii.^ pbonKiftber^erfunfc gemefcn fepnmüfr 
||4i^ toeU bis &tUAtn, ^btUtZnhnU biejec gcönben/ \>Ut - 
^ reb/ tvU^ ^^^ fittehfiD^ tvaren^ an ®ei|enf!£nbefi bei* 2(rt. 
Q)«fftOen itt. {inben/ ^tt^uKbai^^ {%ut &vi\m ^ i^eranlagu 
ta bet Jol^f r bafi.ofli bie fremben, jn ib«e« öebröcbcen aiai. 
igefi bec ®0tnif nacb vnb nacb mteOer u^gitauft, uiib ib^ 
un fi^enen SRotben (lüaepögt n?ijcörn.) 4 2ibfd?n. TSciu, 
Wßa^ if. 3eftbe(lini"muni\ bec ®tie<befl ; b(e Uivbtau^bbacfeit ibV ' 
«er SßAfleftt&MJ?/ ö{< Cl^fibiw« in 1lU;anbi(e* t^^n^e^^obr n 



i64 SWdt^emadf. . * , 

fcd, (w(e and^Petvault auf bUTtutmUht itnpUto a.pi{/ 
tliud ftebiraptet; Les dix iivr. d'Archir. de' Vitrove^ p. 286O' 
— 5rec Äbfcbn. Von öer &p^iti. ©er V«f Jtist 
rfcfttig, bog oie ®r1e4eQ bamaltf ttod> ttint rein mat^rmaii/ 
fb^n Sbegciff« voa Mr Qp^Are (e^abt ()Stteti^ woran bltUitr 
iiQ\lt9wtae9\)9it ii)Ut Sititun^t , and ibrer 9Rf ffunj)f n « be# 
fonDrt^ öie 5er J^^tn f^utb seioeren mAreii. (Statt 5e^ ®t<# 
tibtantf b&tte man ttn J^ori^önt gebraiNbt, Zna%ait>Xa9 
ffpbrr erßegemefeti, der 0e$rfffe von einer gemfinfd^iiftU« 
d^en Semfgung aOrr 2^eile ber ^n^eU mle |« SD. O^r &oti* 
jhenwHiben « Oe^ ?icqaotor5, ber i^lmrnM^iönen , ^ofactrob 
ff, (£tt(ptit u. SoöMmi gehabt. 3f< ZnU^xLn$ ber.bepbeit 
teitei^ JSrdfft/ ge^t ber Serf., frfher Q5en)o6n6fit n«A^ fe^c 
h^tif^ iu Steife, inbfRi er G. iis h* nid^r enfUKtbenb be» 
jilinmt, n^em of n bev^ben, 2(naxtmand^t.ober Xnajtagoeds^ 
bie matgefnatifc^e Sint^eHnn^ bei $bff rf reift tf u. bit <S<foief 
)e be^ CeUptif zugeeignet werben mäfTr. (9trf. (»Af batfir^ 
b&0 bfe ®ried)ea , fo batb (te ben ^tanb unb bfe sSg^mei^unfi. 
(et 0onne mit a(trenomird>/prältif(!ber 2(uf%etffomfe{t bebftx 
iicbteteii; au(b genot^iget waren, trniltjleid) oftbein S(llerfi# 
bem ^ilberbtebfle gewiffe ppftr her Un^erbit^feff; wfebfe 
^egvpter |U bringen CtiergL Lucmn. de Aftrol« in Op; oain* 
^om. I. p.g4S feq.)/ }ar SSefttmmutig betf Gonne^tibege^, 
ttnen Arei5 In bad funfeinbc ®ett>Slbe be« J^mmmeltf |ü h%i 
^xt^i^, unbbie&ternbilber, bleboiu bereite oor^onben»a# 
ten , Ober tbCjD ti\t ^inUibungtff raft gaüi oene ecfcbitf y w^ 
burdb we(4)e biefer Jtrct5 geiogeo UMirb, »orbeH t\t i* 3eU 
^en be< ^^ferfreifes geiionnt. Unffreillg mugte aber bWa 
%ixtt\, wegen fetner erflen (Sint^eiltin«), burd) bie Unwiffen^ 
^\\, bec bamaiigen Xf!ronbmen (Srieci^AfAnbfy in ber f ol^ie '. 
(ii Unorbnuna gerot^en/ weil ba^ SottrAcTen ber Sirßevne^ 
ti^ dobUi iu feinem StHultat ber oflronomiftbenSteibeftfttnft^« 
reift mar. 4&{e fa^en )wor bie 6teflen bir 3rfd)f n be^ $^terfr«if- 
frtf mit febem ^o^re oerinbero; fte wugten it ober nid>t oniufoiir 
^en, biffenllmfianb^uvet^Aeen. Jte^nfnberVtittef bÜcbibne« 
baber übrig , M , nqd) bem Qerftbwinbeto einiger 3a^r^llll• 
iect'e / bie ^unft^e ber iRocbtgieitben unb Cfonnenwebben |ii 
ve4nb«rit, »ob gteid^fam ben ganzen Fimmel, weni^ni 
tfen ^^ierfrei^ oen neuem einintbeifen. Itm biefrV 6d)Wtf« 
tWeit nid)t tveiter ou^gefe^t in fepn/ wenigftfn^ mit tifBLX^ 
mar|)emat{^(!brn SifdxlAPeü ^ie|i ^ef(bAf?t^ in Otbnnnq sn br^n/ 
gen, er foAb ber ^Uofbp^ Zmf^soxM, ober wfe €!ftf p^4fi» 



de Tacad. de» infcript* Tom« X« p. ai.)# Öen (Bncmatt, 
metnit n bit 6d6(efe >ir (^rHptiP beebaAm^, tt> ^untxe 
t(t 9}a(fet9lei(ben ti. fionnentoenbeii , 5er «mirtaa^ftirife üt|5 
>er Sa^r^lHten feftfcfefe (f DiogrUert. deVi^a i^nixirnand. 
Lib.fLOip. i.§. jO- 9Äümaifeu.'44*^win5ib««Hfjii 
SSS^rf^euq unter Me 0onni?Rit^rcn ^f r 2(lten l>erab0'efe^c 
ff. Salmafiüs in Exerdt. Plin» ii^ Sol. Tom. 1. p. 4^6 ii« 
Hard.ad Piin. TorpL I, p. 13t. Not. 68.); wir ffnben abee 
s(d)t^ ^ag eä Mefer ®«rfng((|^i^und (n einem Seftraum^ «et« 
^kne«, loe fdeiitffifcbe ^[flroftontie u. itiecdaalf^e «Oäff^atfeiei^ 
}« {&»(ac6etin$en 6er 2(rt; gleld^fam (ii i^rer Stlntbth 9o«« 
ten.) Sobiid^ f^^r^t t^fe aDmH%r StttiDfcfefutid M ß^^tifd 
PoL, (Siffe 1(1 iniar ©^1 49 • » Js t)^i(olC9ifÄ , nur nidit 
aßrofmmifcb ausfäftrifd^^niig. ^fer 6icteii> «ad) ben 3(ii 
ttn, bif ^rerne« memU^an (11 «errd^ie^eiiett ^eltfti btiHU 
Uüf^nttiibtn 9o( {tt^eaelt^heii pflegte 1 mat(|r|tiotifc6 öargfi 
i(aR mrr&eti fDOrn. ^tereti <Bo$txet, hälüy u. la ^an« 
^e^^efn^Agen/ tonnten f^tet mit £oDe^ :9;a(}n(^r/ J5erj/ 
baoa u. 3(nbem \)ef9!i4)eti toerten. £etienl^e Btet^n , be« 

'tt>ir i>t;t f4r tet; poiaxffevtr^Utti , trnt jTd) l^m \i^t{%^ 
um 20 ''nj^ert/ mat öamaU, mfe ^^ipt^^t^^,, R^ m*t ten 
S&f»6a<btttitaen M (Seflitne 6ef(6if tigte « itnD/fibr 1$^ t»oin 
SSilhingfl entfernt. 9Üa^ Pen Oefe^n Ui ^imqsin^ wirb 
ft t6n an(^ nie errf(d»e|t; <^(ec na(( ?(tc^töU Q^ere<tnnna I. 
3. siof am n^fteo JinP nur 7' btvotn e((itffrnt fepn (f^ü/c- 

^ooÄ /^inag. iiov. TTöm^I. Üb. VI. c. ij?. p. 4S8,); al^ban« 

.vrfrp eir \bn oeci[aff;it# ttni> ffift natfr e$en biedern SRägeranj«« 
^fef^t^tt>i<'öerppn i^mencfKnen, n|>e{| Mn SfteoY dm tx^a&n 
tien XPeltpot leijnatß errei^ben $Ann ip (Iftwöe ba^ Unfpir/ 

. fp» 110(6 me^reve SRidtoneii 2t^(fe^ ein Umit^tnb/ Per bin 
bomolf^en 6cte4)ett ittc^t teftf^nf n^'ar. Sß^entt ba6er e nPlfdb 
M Cet^ 6. 154 m untenif tle ^efnimg bftf Äat% anfe<^ 
tet^ Inf. ^tPoIaa eilte .®p«neii% detpejf^it fep: fp ^itte 
baH Ail4 nid)! per^eflen werben Pürfen, bp| biip(6 Pen 

JPoXnß, moppn elgentUASfil^enSti« fMl*t(ft Lib^Y. Cap. 

! u. p. ^07. F. ed. Cat)/ dnen (Btiörtion veirfhinCicn n>er^ 
beami^c, wpmit man PeiiCfanP P^r eoitne, lim OJi? g^jlt 
hft GennentpeqPe ^epb<l<(tet ^ ^ e> tt){e @ttiOad behaupte (f. 
SmL. Tom* L p.. 1 179. fub. yoc. HA/^r^oVwv»). An PeÄ' 
«IgfnlUdlen \>o\ Pacbte^oppr2>ai(l}r^ Pa^epnf(6t; n9^nf<)|!^^ 
f(bt(nt uni ^<f§ nitbt av^ bet ^((d^refSuns P(«((i$ 3S?<rf^f ua5 



V.. 



\ 



\ 



166 ^ SÄÄt^cmotif, 

». 6. XüÄnfcbcfcben Ucbetf. 2* ©b. ®. 181.) 6r. 2(bf 
f6n. lieber Ole CBcoße U..16ntfernttn3 öcr.l»cltr6i^ec^ 
tiad bttt tomaHqen Meinungen Der ^t^nofopicit ®t(ec()en' 
i^nbl 2(ff$fniefne ^etiacbrnmcii aber ta$ ^H^ni^t» 7r« 
Sbfcfolt« Vom S^dcnDec. Unttonfommne £inTd^o(tui«9<n 
ber @de(6ett iur Sek bVtf Ct^ale« nn5@o(ons^ mo man bfe 
Sfit, At(f}t n'4cf> ^onneiija^ceii, fonbeiit nasb Wionbiu^soiüs 
t\pmn befifromte. (Stflnber unb Cetbeffeter ber geüte^nung^ 
brfonbet^ be^ ®onnn«ija^t5. JD« Berf. folgt f^itt »etjÄj/ 
t(c^ bem (BcmmttBvUnb twinbect (I(fe®. «98 SOote ♦), ^f 
bfcfer nni' bf n (etthemoti u. PbiUpP/ nicbt ben tpo^ren^rr^ 
fiaber ttlrtoii ttentie. <Äu< bem Ptofcmäus (Almag. Lib. 
UL p. 65.) unb Cenfotin (Devdle nat.Cap. 19. p. lot in 
fin. ed. Haverk,) fle^t toi^ bentfi* ^ervoc: baß tlTetoit 
(Olymp. LXX XVII. . i. ober ö« 3- »or C^r. ®ebO b?n 
ÖomjtierfohntnfJittflanD (it einet ^crfobe \)en 19 ©onii 
nmioi^ren, t)on ih Ö^onb^umlSufe fefld^fe^t ^abe^ unt ba< 
]^e( 5ßd gto^e ^^t öe^ ttTeton genanpt murb^ (Cfii-.- 
/on U c. Op. Ig. p. 94. Aetian^ var. hifL lib. X. c.;]7.ju. 
iPerizon. ad Aetian, p. 607 fcq.) Uebrf^enö »erfid^ert bec 
löerf. ©. acrt. nac^ Siccioli Angabe, bag ©ncütitö bJe 
fedbiwIeti^Wten ber Alten Tble S&efHmmung^bcr ©cllKtlen 
auf olle an^tit f&eo(ad>eungen beö J^immel^ )utficfjuf&^r'ep, 
fe^r nah autfbröcfe. CStec« fam biefe ®teüe befannt t>or ; tc 
fcbltjfgben 2ttccioIcr5 (Almag. noir.Toni. il p. 132/CoL i. 
lin. 15 u. unt.) nad), «nb fanb, bag bet 5cre«rifcbc 2f^* 
fuit, ben §cainb. ®e(ebrten, nur nic^tivo e: ftcib äbrr bieg 
S3etfa6ren au^bräcfe; anf&^re» Unter tne^r^ren 9Ber(en betf 
3Qpi((ebt;ot:Ö SrteU fanben mfr |te enblW tn Coeli et Side- 
. rum in eo errancium Obferrat* Haflica, p. .99. Mgd. Bat«- 
1618, 4to.) 

ä>titrc perfoöe* i^on <5o?tÄt«d Cöö>XO ^f« <^tif 
^tvit£f?&c<ie8. ©. ao8 — 508. <56enfrt0^ InfiebenÄb« 
fct?nitTc toertöeflt. ^^ MTeftiuttaßu ber ^P^ilofopften. Äo«/ 
niofo4(fc60 ©«griffe piatö'ß u;2(i:if?ötßlea. a) 1&<Jn.^cc 
lEcöe. SÖ^rmutiuiiöfn über iieÄrfimmunq ber Srbe. tJRel« 
nupgen ber ?)9tbrtgorier u. TpSteret ^bffcfap^en tn jonffcfteii' 
©*ule. Ueber ^bo^ ©to.bfum» flSratoffb^nea SSetfu*, ble 
Crbe |u beflfmmen. (KeAt gut beötbeftet ; bcÄ üermlffeit 
n>ir ^ler : If^itUbrard Sml/fi Eratofihene^ Hat^vüs ; Lugd« 
, . J]at. 



s 



isolo^* Cafein zt. Staunfcb» i/s^^* 8; ietibt Miten mit 
Stff^n giebraiiAt rper^rn fonnf n.) Ztiflatd>, Srf^nbec bc jSf 
. 6fap6fum^ ; (^eSroucft, u^ iBecbeffaung beffel^en burcft Sr(W 
*t0J!^enea^ 6?m <t t)bil« ®etfcbti^fflt- »{^fd^rn lift, itn5 
^gegeii At^ tit^^Ur ^^Sr^tj:^, iet &; 276 ntcbt ange^ 
Ü^ wM, aufmerffam jti madb^n, Meint. (8ftec. lann nic^l 
ii(itfdafffiii|^>6emnteii^ öo| menn 2^t:&(;e, ivo et 901t' ^e« 
•fttonomifc^eQ S)enfir&{WD in Segt^pten u. Vn 9)emft6uii# 
j9eis ^f« iSr^ofibenfd retet^ ntn efr <Sfltferiiun$ «pti ®lef 
ne if^ äU);aiit>r(eti |u befifmimn (f* lieife^n dfn.<Dae((.ide4 
il^ila ; 1 1 ®5. ^ 2 1 2 # 2 1 g, n« 6* %oIf mannfcb» 2(cu^.^ 
^fe QteBc fm €ltt:(^bpy mo ber alte €rt6ef4rfl6er ^9n Oe« 
^elUcw ^t$ pöftöomita fijridjt^ (Uh, H, ) weQen, 6et ©^ 
fenbsr (ii Me ^tugeti fQQmbfn Ui^ri^itiAMt^ geiK^ier. 9wiH 
ttnö unucf^tbt 6ittr : fo m&rbe ef tU Snrfeü^iung im)« ®(eitr 
li.^fref ni(8r fo fe6(«rba& Ciatgeileai ^en.) }« Vm C^ 
6ternbiti&ei;nv; @ef(^i(t)ce eifijelDer GceritfifU^ec, u. p n^ 
4) Seithffftmmung. 0^tin5m mAt:f9 nocd iiid>t gtfbo^iy 

j^mifAen JEreife; ^X ^^ ^n platteten. Sft^nHrfimse» 
Ater {^fen Sauf u, {^re Orbnund/ ®rSte u. Sfitfernande»» 
9t«!^* tui5 räcf^4n<)lae ^ewegun^. Srte. un5 i^u fl^^^i» 

($ifien 9>^lofopr)>N C^riitrMtd) fär i«ne <S>crfo6c 6e4t6<(f 
t9e/ von 5e«'-:>fr SSerf. ^ct(|t 5Die 9>oti«te In &]ßpc(fien unt> 
%yie in 7 $^ eli^jtv6eHen , n>ar bamol^ ttod^ In @r{e(6etti 
hüb nlcbt. Mairnt 2&ioCitfTTttd fd0t 5^er : ^feiB^(6eit^ 
faqe na^ btn ?.^iantUn ivibtntnniin, fei^ &99)^ttfd^ii ttc/ 
^ng^ im^ auf atk antre iBiller , ^ar nl4t fo )»(ei <(m 6e/ 
.ffllnnr U19, attf Üie <Bdc<^en d^fommeiu. f. Dio Cßjf, Hb« 
iCXXVIf. cv to. p; 37«* 18tt§r«ire Sorflettuflaett bat^eti f. I9' 
fren ftrdfc^n i&emertongeii WA.2t % Peni«! i'iM; beutf^bm 
äebecf. bei Cflfptt»:, ^'^^^^ ®' *^^' '^^-^ 3>fegJ|i b«». 
itt?reiit({(6e Sniatt efned^^ttMv b^^ ttir^mCt tva^rem ^iv 
^&<|eii befc^^i^et 60t, *" SSalttii&6(|bnbet^ miffcfaOeii, iß 
bie Titu momit brr S^tcf b«n 9tuM^ bev ^^nbuitg bi r Qtet^< 
(nnbe, bfit 7impUtn\xnh^^Si^\mUx%i<k^ 9&9i(l#«bfpi:fcf}^ 
«tR^ba9e$«ftt{em{(fear<t^Aft(l(&e$orm, in bie (lifp&tf r bur<6 tle 
QrJedktt ffirf UfMei^/bemf« %t(n SSolf e)i|e(gnet. ^ ben toefetit^ 
ii4fii ^rtneiiiieit ^tnmr ^tu b^mtt tbr; oi}¥9i(i|^ f n aOeti. — , 

«1 Sflar 



/ 

A 






ih 






^mufutt ml Sftatmf^^* 



y 



S)4(isaiin für ^nfpft^rtfunbe ttoti ÄatI ^ÜlQtlf I>oc{ 

c tor Der ^^itofop^ie/ iinb ^JRiHgUeD feir SRoturf»' 

; ®ef. in 3enfl, u: 6. p^Uof. ®ef. tu ®drriiigew^.€e» 

. (len^anpe^ brüte« unb oicm^^tft. «öräutif 

.f4)n>d3 ^ be^ pleicbarb. igoa. 1 5 SQ. 8. i 5ig. 

2)^^ 3R^a(( Berber drilcfe ii<t<ft b«n Slamtncrti ftrc »4r(«r/ 
flfbetibf» {fl fo(<)enbce. 'XI. Uelbet Da5 S^^bticifAe &f* 
iiint fAu^ aber Me Bed&rfniffe Oes leßig^n SufH|iDe$ 
' ^t: ^^rnreheiiSundf« 9efaiint(t4) drAjibn ^abrtcitta M« 
epfl^m auf Me a^efd^affen^eir b?r SBunbi^eitr. SDtt 8}« (Ift 
l^nen dOe®ered>tf$fefc miberfa^reo, niib fdget (ii|ti, bof« 
tcem man bie S^tt^unq^rSBer^Seuge d^i^rl^ tttittrfuÄtc: f» 
loärben «ucb biete gute Cl^aniftere fdr ba< ®end^ (iefertt 'r 0lli<b' 
tvo(H f^9M fle aQein sei^ommftf nocb immer itnpAtr, ein go* 
t?< &p|Tem bamuf )u ftaueiu Oft feoen/ wenn man ^n4^ ble 
€54m{ert<)feK^ii bet' ttnerrfit^uiig nUbt ^et<4Mtcti iv^Rte « bie 
5tenn$efctifn/ bi^ tti^an t>eii^bem @riiii$ feflgefe^c ^ bt 9 eiüir 
'^Hrt fe^r b«m(iA, bep <inbnn faum im 3lDfdng^ tipb fe^tfii 
(abf9 oft ^wi^di^nftuUn , baf man brp ber Uiiterru(6«iig 
ferner in etnrm Smeifel btribett m&f{9. ?inem ® Qfirtn alftf 
I Itiit Sic^et^eft |U fofgeti , ittüSten i>bt^9)2rrrfmale,.n>oct|if 
t^ gecftftirbet ift/ (ef<6( aufiufinbiit/ unb^) ebciibfifeiben UM' 
fentfi^fc^H/ unb aSen JtrteA einet Sibt^^ng |u(i5tiimfn, 
allein mie roenlg tviffen mir bep ^n Sabricifcben Jtenn|e{c6eii/ 
bot^on pietf fo f'Cbmit i« entbeefen (tnb/. ob maiiAe $^cile 
toefeutli^ ober 3(bn>d<6&ttg<fi flnb> iind »ie manAe dber^fetn 
toiv Wgen 'ber ^(eiif fteit; dA^r^ fagc ber S. n^itet^ ifl b<e« 
fe< immer fli^reri ba^ man fi^ auf .tiii mtt&dt'Aed @f/ 
fiem )U erteid^en cinialfef anf afie ^^cHe br« 3iif(M unb 
fftrer ^fgenfcbaftiif fefte^ nnt^ tiUbt bep ef nem $|eil au5|i(iiff* 
fung€n)ftfe fie(len bleibe rtitiOf blc|2^^Mk in. bie Jtenn^iArit 
ber 21t feil, ®<itmogeii ui|b Ot'bnunfieii einf^üege; bento nur 
auf btVfrm ffieg flnbe m&n (i<6erf Xenn^eiibeR ^ unb (•nfUn 
nie. Süernan^ ]i»ivb JK^rimien' bem ©er f. wibecfiM:«d)e<»# 
n^eldjer .mei^, bdg bl« m^lfle« Sntomo(<^gen/ me14e b^ %$bth 
*c{f(6e &biiem angetttmmiii iabtn, H4^ trat ihii 3n(ftten 
^ocb ber ftuf «rn 9M#()(Kpber ^em habitos^ 0^ UaferftiAvod 
ber ^RiiQbtbeiie sct^i^'^ unb ^abtriciua feibfteii; iT<b ^i^f^^ 

SRir» 



«Htr^eüfK« i^r unfmi tfeeBii» Qerrat^ ocbnifi/ U< )(iif< 

SabI Oer ^u^glfeder (tarsi). * ^n 93^ MUtima^m Mfft 

müdrame Unteifui^und In Oec ^einuRg, (fc^er« linb (eicbtm 

^(im^idien , al« OU QßuiibiMU flnö> i^pn f^iifn ffir bo^. 

.6o0fm« ttiib ifdtöc(t<fte Snfatnmenfiefinng Oir generum gu 

txiaitfti. 0(^011 Geaffroi , i)egeer itcrt €5Aäffec 6atte 

,C€ ^i(;rinnen |u 93ergängf rn* 0fr ir nttii gleitb »icbt baburcl^. 

feine» ^ed/ t^n ^r (t<^ »orsefrl^t glitte ^ emMt; fo t^Ocii'. 

.Ml ir bo<& Me Unterfuc&un9^ fapb'/ ba§ itiancbe SAtoviofp/ 

j» bif ^ugbUttetiabl iinrid)ttg ohgefe(t^ unb regfflrlrtt 

liec b(e genera ifcn «^leicbjäbtigea Su6M<fittern iurafommeir. 

9). glaubt w(t bim^nii bdf man befi ^u^bliuetn aOe 24/ 

cang qeben müfff : imdfelt aber aud) nicbt/ loenn msn auf 

*Me ®e(ralt un(> bad ^ec^iltnig bei: <8P«b(r &u efnanber.mft 

Suiie^ung e(ntger anbecn wirfeatllcben itenn|eicb«n Xcbc ^tAf, . 

ba0 man 9(e(c^ivol|>t auf bfefem 9Seg ein e&enfo fid>eu€, aW( 

na4 ItG^uui &9ßim bttommen fonde, aU bol ÜabtlcU 

xm. ^ufat^e anö ;&eri(iit!gnngen ^a Fabricii SytL 

Elentberatoram. de pnb fe^r midfommen, med fif v(eie 

iberfffiffige Vcteiii mWc^e crrnkfene 3(tia{ten von anbern flnb> 

Mtnititn, mtih^en Jirrm/ mtlcbe )ii einem anbern genas 

geboreii^ i|ren u^rtn. Otanbort anweifen« tm^ Me Q^ne« 

n^mfe i^tm ergin^en^ tbtU verbeffern : m<ni mug fle felbf! 

lefffl, um M ^^^9n |b &beV|eu^en. '9)e9 bem aOen boOm 

mir bo<b n\dn dffe 0(ere Buf^fee unb^iHdbtfaungett für untrflgi 

Merf liren« S^r ts. (ff fo bercDefben, bag er auci^bfefetf ntc^t 

•cdangt/ fenbe^n ff tbfi m&nfdJti ba§ Sfnbere f{e iiS^er ttntev# 

fttAen. ^(er mürbe ii uni ^u mek f&ftren, biefen ^tßerfudft 

bic^^« Riitftiiticbeii. S}o<b (ann tnoti' n^v^rniib^aifrtt |afr 

tii, baS<ft<|tttgai^eren mirr, be^nian^Kn n^cb ni0c Inl 

ClATf gcbtiu^tf ti SnUQ fHmc QRdnnng ein C?^ .6e«ittff|eiif «?(< 



\ 



17* ■ MwtgiP^««- 

«ittfr aii^n 619 Coedn^It triponeuHfl t» , Wefdk btc 9« 

: §m5fiu ffic fe4ne «mdecimpimctata etf(4rr^ ttiib t«(iif4 
'tie RoA nf((t veKen^rte Unterfud^iitd tiefer jme{ff(|ofltn Xct 
Slihlfom iii0 Qted en ftrin({t. J^«t «r aier on^ e6eti je guceü 
hinten # mfe 619 Cocc. 16 punctata L, twn t»r(<ter mott 

' Rttn' gewiS iji/ bog fle )u CtK:c^ l^ pDtKt. L. iiel^Sret, 5ie(i^ 

^r'3we{fel th^^nntmad^kf^ b€tiiV>tn. 9ben fa tc&nftt 
. Ir eine n>{et)et*^o(te ^irAfrl(^UR9 tM§n 2{tteii niirct Troad^ 
A^c fae((|e (14» St. in Oicfer S).^ S&ll^ fitUgentfuft ttt Zm^' 
ge t)on Ce^ 93, lUietfe^ns tfk (DÜoiets Sniomotosb gif 
4u#ecr M. .^ /- , i 

XIV. Tie^ttage n%6^cn tfiatetiaUen.ftit eine fSnjp/ 
tigc ÄCÄcbcitung öer (pat.tunrt ÖccÄJattlattfc, j>on5nw 
^öridb i^ai^en^at^\^. fl&e^ Dfefen in ter ©cnftoriow bffonb^ 
t«Q.^bterfnA tDftb ^u U)rer .^rnntnlg gefdrOetf, (>a§ man auf 
tie ^erfjibf^pen^pftcerS^Uttlätifr bec erf{e;i 3eu9UR9;unbbev 
Vüüfcm^nenen <5Iaft(äufe ber ime^ten^ unb oitfbeif^ tm^ onf 
b{e ruccejjft>e 2u]5bitbun3 brt t}on beti S6(act(Aufrn bcr rrfleit 
^eapng geborn^n X^^t ^abr^ tm^ft| )tir itennrnfg na<6 betyi 

, bre^fad)m 2uf^^nb b?f<tretbe#^n>enR man ni^t autf efnetltrt 
inr|cece mo(tt«n tvettf. 5D{^ S^roba^d^tans <$, gan^ tfdbtfg ; 
<(ficfn (le ^rfctcert vir! ^f{t unj^ Oebiifb, betin fft mn| burd^# 
Segenb^ a^ ben It^enbcn gemad^t merb^; 

XV. Äemepftfiijen fiKec /detljff« i« öem> Xten 
Äanö feines SZ. @y(?emB Oec ©cbmettecltn^e aufge/ 
p^ßtc, und »ou Ä.a$pcyc€S beat:beiteie ©cbedfenfaltei: 
o^cr Mjlites, von !?pb. CenmcfM <5i;afcu ron 'öoff/ 
tpitnndes^«. St tft ipit bin 93(§auptungen in biejmi 9iy« 
fag dtmrffapbin/ mie fcboQ. lum $iefi feine i&emfdundeit 
ilbet liefen ^t^n S&a^:> in unferet; £. f&ibKot^ evK&ceft^ 

. ba| nämlit^ isiete unter bfefen &cbrcfenfa((e(n niibU gnbift 
ci$ Tibaxtcn finb; ^cr geb^n 1 4;aU 2(ba<s:ten ein« unb^ jsencia 
genommen, tilrfteniiQ^me^rereeittaeben« ä^utQfinfd^en ift-ei/ 
bAp ein fo fc^fer a(^ gena^ei; ^nhafbtn eben fo b(e d.b;;U 

. din ^txk^fi burcbaiuiieu , unb unlmit (einen 9le(tt(t4ten be» 

. Menfe^ • 

XVI. Befcftt^eibüng exwes tPetffeti j» ^m ^h^lfi 
tenföng, von tC<)bta8Boy. (£* i(lD«fed)öj)fec ober©edPei^/ 
beir€!cbn>At?5 ist fe{n«m!Kai9ett»itii(enber obge bitbet 6aK 

XVIL 



f'J 



/ 
I 

' 



xvn. Ifiötfdfiaidm^amßn, AÄf den 3ti|>p«ti3W39 
|«of ^et: 5l6gd gefe^iwen 0y(?em8, iM^n Job. Sbrtn. IßDoV 
ftrd prfeyßlct:, CM^n Uurtnc §«' ojif bo^ .©«äöec bcc 
S%(1 bep den Hytöenopfferjs L* fe/ne genera gegröobet. 
Set S6. n>IO «s fie^ attm gefidgciten 3^e(Un tjeUenO' m44)eii. 
60 9ttt <^ Iff / nMt^ fo dcMng an^iif^tt/ o^ne gu unterfu«'' 
4»!^ 06 r9 nl(()i etn f9fiemattf<c(e^ Jt(nit|d4iti dS^^eii iBif/ 
s<: ^ (ß öed^ 9t. mtttem J^erAutf^ebcr bfcfe« ^ago}!«« 5(ii 
rf Kniff eftf{g# bag ein ^i^flftn auf e(ni?(tie $6H(e gf^aufi 
lifcic^ 9k&^tc^ 6e9 ten i»feUn Itf Bergdnsen unb libiiiberttflrgeii 
Mf fet 25ef (e ju ^eitf^^ang 5er generaoi liefere. iS^f rttt&tbig 
igln Utftm Tla^f^^e , ba§ bet 3}* hie Aufere f^Mlfcbte Sb€0 
ftechm^ ber 3nf?{ten nlitt für f|ren jtnod^enbau ^ fi^nbeili 
nur fitt M ^tttixt, ms bep mtftti^^if^mn bte Auf «re*^Aiit 
ffl;^ bie ^lujffrfppen aier, n»e(c6e mit Unreclf Zbixn ^rnem^t 
nürberT./ t«d( barirr fefhe 9rdg6efoegun$en ^er @&fte ange- 
troffen warben , Qucb (eine Sler^eti ^pn fSiinten^ mtU b4< 
3»Wt ^ei; bec Skrffömmdang ber gidflef ß^rfnnfn am gc» 
ÖMlofeflen ffpf, biefe eif lärt et fßr Änc<^en , ftuf btun 93er^ 
toif er feinSpitem baoet ,23(r Jtuffa^ t).er5i?Rt eine 9<^nai^« ' 
*te ?)täfun3 ^ bte ^ier iU töeitfluftlg tterbeii wörbf. 

ton ben S«fef im # Gommluniseft fn Sosrbon i go i ; bag tSaua/ 
maHfi ble £ucera longicetnis F. mit Andsena ßrfgofa ge^ 
paarr 0?fiHiben , a(^ eine S^eft'aridung ber Srfo^ruftd feittee 
Scrgilngerr unlfai^ eiitS^emeld/ ouf tpeicben ubflcSern ^enn« 
leicftfn no(t morncfie geneni bera^^« Shie iStfa^tm^ von 
Sßer^eerttnqe n dn (Eidjen uub Cb|tbiümen bnrd^ bte ^ftuf t 
ber pyralis yiridaiia F. , tüeltfee 9t. |H)ar eft <«i ff icf>»irmdj[* 
bire^en felmr^fvirnb^ über nf^ an ObÜbiRtnen biobac^tef/ 
onb eine titerftbärbfte TinttHtt «on eii^em ^aenmilaenben 
«ifer, ttr, ba eti'eirre;^Hf> bte ibhi I« Hm ®tube ge/ 
faOen, nfc^t^erturfbringen fonttee, fid>in einen nabelt S)An9^' 
baijfeH ^emö^ir; ntib mir ^ &f^lfen MtrAcf^efomnKn r fbri« 
ibe ibtti feiere ^ife dutf ber O^rube gewä^t^ ^nb lemacf) n)ie« 
ber in (irfea ^ikg^aufen itirilc^desa^B^n fe^en« Sl^ar M, 
jwr 3njHB(t ober etma< ttie^r ? , 

SBir fiaUn tinn, tiad ^nbicjung be^ ef^en S5anbe< tUß 
i/fi reic&gaTtiaentd^agajin^. bie bafbige ^orrfe^una, ^me)u un^ 
ber 9. aucb ben J^errn ^abriciua atd^^eijne^mer nennt/ 
)ii frwattr». . '^ 

2fbbilf 



/ 



I 



i 



ttec0 Entomologie, ^ifcr. $rftcc $^fl. DWk 5 » 
illum. ^upferra|f lii u. 1 3 6 ©• tf j» 4. SlucnOcrg, 

^.HMnUib ^ffn9«i\uu at^ct l^fitger eine UthttU^un^ 

$t»fü in 2 ]lbr0€<lun))en,rr|lalfeii ^a6eff. S^ Heftr Ueift^ 
ff^uni) llefett UH&tnvm,ln htm odtBU^eifotmat/ (tctreue 
lüopitn 5er Oibie ! fcben Xb&fiOuogfO ^ um Mefttf SBirif dem 
teatfcben Cntctnoi^^eii (raitctibaree |0 tnaAen. SBiH aber 
'S>eiit|tl)lanb< .ftifcf r4)oii In onöevn 6riittd>bateii SS^rfrn/ fon» 
'ftfrfiÄ in P^n^erd Paona germ. vorlomtnen: firfAicr et 
iwttc im $(rt Otff« <£uropiec^ abit nur na<b fbreii Slameh 
URO 2(n)f Ige« iDo (te ab^ebtlbft unt bifä^hben Unfi, an# Uno 
f<t)r dAf t< fl<t alfo nur auf 6{e HbbWbttn^ ber ZuMnttt tin, moir 
bar4> er iualeic^ fticfe« SBerf um piiiti »oftlfclff r moAtr« 1Dä< 
* mir ab^r Ste b^Aber bfefetf 3B<t( al5 ein von ^fltser^Uebf rre^ung 
ab^efonbertfl benüfitn flrnien : fo gii^t er {n ten XuiSl jntecii 
bir iattiniidH ^efin<lio0 utiti tbtUbtfnnn^ am ber UrfArffr» 
tnUbaiiebeD geff^tet beutfcben Ueberfeb^ünq. <Sr gtebt e«^eft# 
n^eltf b^rau^/ jrbe^ iu 6 tafeln, 'JS^ief babeii isic non btn 
fSxfien ^eit, bft oq^ 9 J^efteit befielt, iiiib 7Qt0cr8cr#r 
XbtJ^eKitnq be5 (t)(imet:'d elften $beittfiitbilt# mir «iw^« 
lern 3ieg(ftec# 

"Wan fönntf ernteten / bof ble J^opien t^cn e(nem, mit ' 
bir !Rouir ff(b# betannfen ^ann, altf i^err &turm ficb mu ' 
ter Öiekn fo rÄbmUib au^ei«bner/ fo^t>ie( mSeilM 9ttreu fe^v, 
iHib befet'btrt tm JteJorlt »^ reinet aU in ber,Urf(br{ft au^/ 
fo0en würben« gn »AnfAtu to4re ei aber ^emefeti^ bog 6if# 
je «O^eifletbonb'bie Ocli|fiM(e lir bearbeiten |e6ofr( b^tte: fo 
i»Arbe bat ®ttt, iai im 0»fd(nal ito6 mele Un^cOrommeiu 
Mten in bin Jtbbilbiiii^m bojt^. ungleicb beffrr geworben re^tt. 
91^4 mAnfdire 9t. / daß »inJgjlenf iiiber ^olge auf h^er 
$afel 51« Slamen ber obgtbijbeten um mehrerer S^equeml^^ 
feir n>iflen bcpgef&gt märben* 

dte Tltifidit mancber ^bbilbungen, wenn man ^tni^- 
tcn^ UebergAff^en oerqleMti tann einen Unbefangehen leidet ^ 
»erfftbren^ mehrere ol« %tten aiif<Kftefl[te por elnerf^p ia er« ^ 
fl&ven« SS(e uamerllf^ ge^en Geotrupes Kercuiesi Alci** 

'■'•;•' de». 



~N 



/ 



' l 



k$, Perfeol nilb^itvt» }it etttfnM Met; #fii|r 6«« Wonl 
Bit i^iritfr Hn» it^r» S^M« 0^^^ fo wan^cl^r^ <U< 6(r «>rfci 
fr M A^rtttni^ttftbniiRiMan^'« 9Bir im^ ft>^5 ftibCeo* 
6raNs uab pedeön, Aloeitt utib Aatb«ea8« ^ivh Rhino« 
lero» aiMHil^fUiO me^mr Mii »dibe fitftftir tttf^i mic ^tf}^ 

4eil Mti LiKaims ülcet «fefmr^fetlie f(pifti^}{Nrt6e0 9K^n«« 

im e^ i« b^it^Sfai biftgeg?!» M Uic. Gazelh »nt Lam» 
Sit iraftftfti UM M^ bm tisvtytm ^iU 



/, 



Rst: 



wn iK. SR. ^. ^ebmam, 6«r a. li. ♦». a. 
I]toct. 9)»f. tcr 3(aattfm* u. ®e6u«0t). jam anatoi^i. 

tat« ^Cf g. jtt «roünf(6»eig, u. f.». ^tHttn ^öon« 

Ö« ecjle« @tärf . SR«f Äupfwh. 2 g a ^. 8- ©raim< 

f - t ' . 

bec. A.5S<fd>rel6ttn9 tuet; Ä*4bd »Ott 6rm SJlatot« (L*Cat- 
ta) betn $ttcffr(L. mao-otarC) nnb ttm Wlonff« törte(U 
graciU Cwr«) B. d Sotti t&t6il»tti Oolnopltbeim ob. («€• 
fffi^rh ®«ll (L|ift- tolans t.). I>. 53om Manis longicaudi 
(Phacagin),Uftb Man. penta&ct. (Pai^lin). E.9Vi$tt«mtt 
btr eiftabclbeMreibiing brr fnadicj^im, bel^ qetnelnen eta« 
fterr<»ioffii^, be< se^fiflen ^afrtotilif^ii (Gay. PaCa), ^i« 
tUbM, W©«iiHitt(Hyfei« CapenO. F.»t<gr«ofttrf<W# 
bito. a einirint 0fmerfttii9eti ^ fRacbtriae für 0tf%ei« 
iaag b#^ jtnocbf naetdfte«. aJoitt W iBradyp. tridact). — 
JDfr JtSfiff bf0 t^iir graoiilf ufib M Qal^opii^herin rafat 

ff«oii9 bm ate%(«btniigftt; fibft bif Singetücf beioArmec / von 
Xodcl^f. «^ ei<bvteeffifi;i^crd)tebenf Faf€iolae unbT»e« 

niae, Aatati eUrfgt bn l?i«fü#tbfe<ni t»et0i;l6ett auf Tab. II. 
•bicbclbn fiflb« ^ 8lf i»vft9ii<69UtJ^ltip» ifR^ )tb4iibtcuA/ 



/'' 



/ - ■ • 

jpite eriftato« pifeo nigro, crifla pennic^ pil«to< 
i^curvu«; 3(af 5«r erffffi jlu|»fert <|l tn Sof^if / tötf tar; 

(tUvts (9fter{ii«fari(etf iit SoiO^ftit) 3I6I>. A6ir tli Q^attimjf 
Oeftrus, (^tremO n»'tcb^ 4^ {>♦ @dMs^nebeit In 9eip|i# 
M^tfrf^t bot S)tt^ Ori}iRil ffpOft (14 4m ntu 9aiilt Mr^ . 
Trshsactians bn Stitti/tM^ eifeOfctoft 2>fo Olm ^r. ttlbü»: 
fel^r ¥001 Otrf.* 5«m Cremplisr« I^Vd^^tMkiifii 3liiiiifir(itii^ 

Cet^util «^er vlite ntut %t Thecyt, Hl« t r im ürlivriftfeftt- 
' Ocf«n fttftt. dlrfft odf dft ^tm nn^'^rfii jtu^fmaftl iiflibr 
gcft ft|)>n ^. 1 46 t^Kttt <^t f&emeii!ttR4eif Mtt itn igt fllttli{# 
Irti ttat VUkttSüVntt (Medüfa £mn/ x^^oeiita nub eapü»i 
kita) ort t/ ble (m ZtmiH wh «ti bejt p^MittSf ififdMl^fnffctp gt» 
friert «MDbeti» Gtelafffii fit^ ni4)t aufletDä^ren', l^tM 
jlt ftefte^n äü€ knutSSäfftt, unb rf itt gar ttfckt« «^tetigef 
Md^r Of^antfiiffen i^a«b<it* 01^(1 fm Steyifls t^< 
m^n^fif iit menig'^agvtt, itttb aüf-tiftts ^äi^n fa^e man 
fftotti einen fcffmat^tn ^oatout von bet e^mafijieii Oeftal^ 6^#^ 
^(»m* ^. 178 folqt eine Uebetfe^nir efo^ ®er<ftrfiltili9 bet 
l^0^»«itf<{rfii^n Sßfburm, bil man,(n ber ^t^ttm^t befi* 
Sleffttia antrifft, ]bo^ @paOan|a«{^ aa^ b^fTen Steift miitfebfiii 

Seb^eH CieHif «/ weMe ifp) ln<4'V^iniienAtaUin^d^r^^^ 
1796* beutfcft IM ^ffpifi «c|4fen^9« sii. befcbrefbe bnvOeri 
äiie^cber mft i^lefet ®enälrigfelt ein^a f^Sn ^^el^ancn Qhfi- 
t»n, e{A€ nnie Species outf bem^tf^u* (Chiton Liaiküi}<Mis) 
C;l. pünctato - firiatü^, tefta oc(üiral?i . imbf icata, ovato - ob«-> 
tenga^ pancti8«ievaris'{triatai (€j|0{f.reblef mlrrti<6ri«eiietif^ 
MfiKt oabeteant $€m»felie>r abttnocl^ iH(ftt 6ef(bHebfn(* 9lc^ 
^911 ?) Unf ber 6ten Aitpfmaf«! (^ bfof« e^ecfoa oo<b-f»'ftU- 
(f n Gleliuigen nacb ttt Statur i>0m i^tau^eber ftlb^ abg«^ 
Mlbit. — tBoti f^m id au4 ber dt^ce l(ufa^ (0. aaa>t. 
über bü ®eM(eAt ber ^«rrelclfefa, it€ fogf«aiiatfit^tttrii* 
ntufArlii, diettilpen nfib Sahgi^Sife (Hepar L.), wel^ bar* 
(liigffriii bhffm9(afibi ebeiifaOi mfe groger (Beaattlgf^tühH^ 
fagtif, unb b^fl^o^aicftciiitgeiiberfr%nrtßatiirf»r(<^rbebr^ 
tl^ltt* OMe gf h^ir 2(b^ Abf rMef^n ^e^mflaiib wm^pciM^- 
IrKiA bfH 64c<ften ber natutforM« ®eMKcb4tt;itbiM»^i|fit >t »1 
1 ti«t ber Qf. nod) nf ^c geborig benu^en f Sanm^ meli er ge |tt 
fWfflfelf ; er 9erfini4}t^frtt baifSiot^lft iiaik Rii#ift|9iiii. 

Sil nvijne 3(6t^itm8 fliBi bk .«»#1 SbtttUltinmvnh 



\ 



®.®, tffrl?««/ 3;#^* ^^is»V^\^ 177 

«^tiW««n^ 5er »Mi»tt Mit« q»«B« tuf, erfa er^/ 

<^^ »wf : Species Aftriagaloram ifl 6ereittf (0 ti^n ÄjrtSeii 

Hf ^aabWrfft iu 6enti{feii, t%i fit g;>Owcft »w. eooM 
R«c »elg, 5« fc ««TÄomftttr ea- Smcfftog«« iifocdt 
ÄWÖ niue Xtten au^ tem ©efciree^t Robinfi,, njmli« R* 
jabata, xragacanthaidcs unb R, micröphylla tserl^f n b^fdjtle^ 
tin ; We ßeoDen etjlitn jtnD (aäf ^e r pteit un6 iot?n if upf«t:tfffel 
•^giMIOttunb (OuniWtt. ©fe ftppto0omff(*e« »eptra^i föffen 
ifl tun ^te» Sa&cflange <|dfefert »«töe», »ef*m Kec. no<* 
B(*e gefe^fti ^at — 3n bf ir öriiren CrnfnerÄfeM^e«) 2f6# 
fWdiii« tWlt *. ^pcf. ÄorenmÄfter («. 440) ff ^r äuti 
SBemnNiiÄW Ufer ftfe geitaufte fform öer ©refn^ mit, Ofr 
w5ft wn öen öeafBarm JCtt?» ftii? «Jeröft^tanfj öSerfiaiipt. 
Me. 6f9 folgen SfüfWgWten »oröefieii fanr/ rt)?(c&e mfr Itdeiib 
diwr ©tclfl i' c5er «rbaiit gefcöwingert (Jn&^ o5« nütr au« i6| 
oBefn 6<ße^€ii. S)« J$erau5ge6er^6ef*(iegt ofefm »aiib m£ 
fljitt^efcöwfbuwg dirr« iuni ÄoIffleWl«*te ßejör(5en, 6tt 

i)on3((€aiit<ira,QO<)meittl(ra&0ii(®riftffpat6 oderSfe^frrpdf^/. ^ 
JDtf Ättpfer ffnö gut geatöeltet; wm 83«rf fd6^ je(io(5e»; 
nob/ }toip aufgenommen^ au« voitf^m ^Pjef^^nct J^;n un6 
mfeber^gtmap oarOru(ffe§(fr> ttbrr j^e ftnö iiüSeb^urfm 
U«Äett|ereöe^0u«5$(llaat. ' 



ftz. 



'. e 



Öcr GefellfchÄfi natcrforfcbender Freunde 10 Berlin 

neue Scbrifteii; ' VitrUr Band:, * Mit 7' Kupfern. 

« Zvey ; Alphabet und 8' Bojg» Berlm i be;^ 

Naucfc 1803,. 4S?g; iaip. ; , 

Stitd^ dfefer S5atob {(I voO ref^eic^ev nn^ ietir für 6en9e« 
iftf »Irr'Shttlrliuiöe^ ite^efii ^r arige^ort^ n>((4tlaet 3(uff 
(Ilff. (lEtflfge M^Pgm fTA mf r ber JSeitnmfg 6ft@e(iNet 
«Rbetv tiifr tem ®ang ter ^ttehiug^ mantj^eii Sufrerfd^^ 
BtMigen ttttb 'b^ ^r jii&erutigen 5e€ JtHmtt ; n>ie5er ^nfrete 
mft 5ft IßefrAjii^^en etuieMto« atibetf mit De iSeniimtß 
^ ber^^frge/ efntffiier Jf Dflptlfen ui)6 (^^ t^otS 

ivbffetnlc 6ir9}atutgeri${ctte 90»)^ Q)eseiibeiT>. tmb met^reve 
«blL«»1%ixxxiv:8.x»0ean$4efr. Oft «^ 



\- 



1 



I 



tritt Wl«A««i«<* JbtWwlbtaJ w« (jwStttii^fW nitwn5||I«Äi ; 
An »et $HcK/ «»Ö »etWlIflun« elnftcfiWWfttt« 8«6l«/.!i» i^, 
&| j««lfo V?mf«f«i Äitl»«n»i<6{alÖ8!eCt iil*t fr^liA t«»». 

gtt ber et(t<A W^f tfttiig 1«^?" 1 'iS^^ 

IjoRik unO Jcr fiicfcthiatertf, €5, i - i J. «Je«« bUeotti . 
Iie fo «leltn ic*t/ ttii5 SBäcm^fJoff »etlBtf. aU jut «r^altuflj 
iinb Sttlii ®<Wfeen ü^u ttletet SBtltloq^p jAm 'P : f^ »or- 
ten UUm^ ahtänbetunäjeii tnft »r Dtrgejcn* my^f 

in »ettter: ««St ünb »ätmeflaff t« dni M«U SBaff« jufaWf 
iiienitffcbmoljen ff^t tu fiV Jrtf« . «nb m« möfie f <^ wo^t W 

lett. »«fttiffHiiMe Wollt tt«^^^^*^^^^ ^'^**» 

SRSttKÄlitt «0* ftftge iil4t ewkff« ftp; önW» w*«et tA 
S. ©r. f it^riWi 9R«lffiii «ttf »el*e bfi jtSgte ®«malt M 
fettete felftc SEKtframfelt iugftn (ann ; kWS^^^S^^ a^^ 
telnim i|noevm{Mt€m8l<6tiloffgeSU&tr, «iefpcttoa^ren» s(lfi# 
ieii. ttiib j!ib ßleW»o>l itf#t fn tett «eltrnum jerpeneii; 
ttenn «ntetc Conne mit ifner 9l4»§fiibeii.e41l« «*»3«^*« ftf* 
Toati: fo tefrb fi$ f fn £l4in;e6cl ot^et dn^unpirtU fcQii, >te 
Xf<^t unb ®ärtiw(loff mit anöep €5u^(lani«ii i^emlfi^ W<U 
%idt ent^altm/ fttib {ii »ft*^ii maiKjeile» Äuflofuiiaen uii^ 
%d^rttmi|cli «befehlt* S^a^rii recfineii nft fetfies v;>St?t9 
fticf ®inn?ii(i(cfen iui5 eonofiif«*^» Ä 70 — 7«. # «tat 

- i»<ni9ev Mtft4tM>t{« wirft ; ^\t qtUroi »e^bf^ Mn^nflNiT« 
ittr eonnettRS foll{i wftStch^Ve jiA4f^ilM8et^<Ht<^ 
eoiiiK^bf A«4 ehtei^^ttAj«r<tt^ »le ^U gröev Ul .»«t* 
«fm i^nti^e ^(ttflirttniitt jinb Stfebftf^^l^e mit jftc^tini^ 
bong tfoede^^ri; e« laffir (T« mit \)mem 9le(6t| ^tm^tm^ 
U%%^^ eetMUeiuftteii ittrif i^htHnHftk^lff/ ^e^ fliitt ^«ft « 
ftr trbf in aeB(nri{ti9fm.€liifItiiff ßeftt« mK tfe eeoti«^ im^ 
C»ttt (iKtMf^f ft »bcf Mni ikn im<|äüiii^^ 
.©ffliontit^Ue, i»iwj<i*t mttöe; fciif f^iSft We fiitf?|ii«rii 
^(aiielht iNpft«)?, eatm»|i unb Uran Hni^, 6etri4>tlUbHi 

. bie &6er ft t( tu biit 3^(l^<»> ^ 8b i uftö 1 809 gdnacttea v^%n 

(|iitMttiigcn{m^Ußetiii(9ilembcc^itiie, &.H7>i^o« 

iiulf €iiitm 8lA4tr«jj^6, $9« — jy^X t|ju flenoiKÄif 

. (Ai^tt bii; ^tbedung von Cm^ iMib ^a8«^/ ini^ tttfcSStfi^ 

ff^dBungi imc latti %%% S* %« «911 1 72a4«i^ai<«öfiM4( \ 



\ . 



•■ * ^ 












Der GfXM. oatorf. Fremde Aem Sc^rifien; , 1 79 

S&ettf^iHifidf sfooii in 6fe TcbBuf 9>Wf m»^ ter ^b|UiiOe ^ 

-<8m8 Otr Sittoung |ii (eeU^trn ^«' %^% - 960, 2iii 

(ftBte M iif^c in Diel {Hfagr (rpn, i»i4t MOttc ^eilrf« Ott ^ \ 

Stfttttrti^rf iiofl^ KHit mi^c (m^onfelg liegen?) ; Afterffüffig 

ffpen loat Mfb(^ir darauf ran j|iflelltai8^eo6fi<l^rAtigen ntoti 

•Aber fif Mfiten att4 Aiitt U^m^ um <$#fe|e im ^ongt b(( 

flBfutriWB ^^tbar ju ma^xn ; lor gmanen Jte nntnig elntf 

^faifem |t96«n ffietterereigniffe« eeldften !^e(^(io(|»rar;e9; von 

tteem ctni^^n 0tfln5imnfte aut 0ema4)t# n^eU n^^t ^in« 

Inon m^Sf «^ ffi<t fetner gaitiin^lu^bfbnuiig unO SDaiMr t-ni 

um; man Qijff« babci^ «n^ auf ten Sng bfr SDetf?fi unb auf 

^en S«)9 finCuft In bet^S^ern 6)e<)?ii0f n Di^ Suftf reifet ti^\ 

|«Sifn.i |n bieftn fe^en afl# SS^Uf(»^riaMuiigfn eiAfa<t<9 

Hat HgebnifiBer %Xi fn (er nncmn ; auit miig ber t&eoba<i(i 

iiT/ m n isiir tann, Ateitfeiehtge^eoSaddiiiaen Jlt^berpc 

vIK&t^,; UMI Onn sr^ern "(Ml »nt^r^jTA i^ecbunbfnn S&c«b« 

Mttt tätfte iittC jebe« ^rSgett SSederetei^n^^« iebi^ ®e:oiti 

M, jfbef on^altenbe Slencn «ber ^rotf ?ii6f ir ,^ leb? (Irengeri 

rJtilrt «ber J&(§e hitmli merben» XVIf • €, $r. XOtt^^ H* 

'llfi|# t9ftemn(an<|rn über b(e JS^^pot^fen^ motu'4 man b)f 

•nntcv befR fRamf « biv %mtUx^t\\\ i)ot;f ommenbi^riSufrei I4^^<« 

'mögen |u erHiren* fnAK ©• «6i— r j«?. ©er S3. g^^öt, 

««fftcMt^asi^m tttoa^ in nreitCAuft^; aber giiln&rfth unO 

tleba^cfamiu SBe^fe; unb |f(()tM6e(bi)bete, xAt (C^to^nt^ 

.fi ffnnrciA 01)4 ftnm<r feine lOPPi^^befi! fepn tracf/ (lA boÄ 

•M4 fb mandKet Spt^nuna unb 9> J)oni>t»ni) f(|)u|b(9 tn«<6ri 

tlieMe lorbet in bot a^inef^^rten ^ftatfacben W^x, nptb cntfft 

Jnatoaii# atttlftmr toa^rfcbefiiU^b 9'ma4)r n)#rbfn ton»/ ;»i<(« 

mffft »(rfe^Hgf nf (bt feftm afgeti (M^ l^at. die leiten fi<l^ nne i 

M fini« gemiffen S^flanb U% 3>iinf{tre(rf^^ unb i%x&.m^ 

'MnacbbemSecfprindenbrnA einen febt bab^orbarnjtnaft; . 

Ib^Wi^^^^f fo mb bic eigenen S^eobacbcunge» be« Q, 

itaNlif«!/ M r fnttefanbere bfe eietnen &tei'nf(i)|iu;^p^n , bec 

ClbfliAe fcftr na^e flabj ^ometefl ieoen mtr einer fo (lorfen 

Ikitfefifle nmgebfn; bAft Re au(^ auf ibrer bonber Gönne ai' 

|itMiib^ii€l4t^<^M94<i^<^A^^^<?Nf (inMii alf<>auf 

SÄ i ' feinen 



* 

feint riet) SS({fe tiilt btu ^enetfuciefn |uf<inime»3e(ftQ( metirm 
^tUHtUltit ^jmge In ben ^Htrit G(6t(b(eii tetf S>unilrfdH 

^nOe fic^ öoi( (ie»fg nicbr 5arin; ul<ht offe ^eUerfu0f!it |fr^ 
fprlngen mit §^fttf)em ^etofe^ tD{e er f^Ibfi 6(9 mf^r a(« |Q>aA* 
)l$ 6<mci!t 6a6e, ta fieäSer^aupt/ im ©onjen Qtn^mmtn/ gät 
ttiibt feUen fepeit/ wenn ni(ini>cQen&5 no4 tfe^ternfcbRupffti 
lo^fti rec^nr, ii»0Seji)enbftg!ii«(ner9)a-:&t, tflnfr^Al^ctitfdn 
' etutibett^ too^l taufend mo^rgenümmm ^abe ; tdf {^e fc^rinbtf» 
rer S)ucd^melTer3Cnfan9$ june^me^ ^aV MefeScfcbftiittngniit 
anUui öftmif^itt gemefn, bcp v^il^tn Siebt entbuttOen w(i:^ 
man lEt\ne äffe Varan« auf feine Eetr jc^tliibc i^S^e ((filfeßen ; et 
^abf 1795 eine <\iU^tn, n)e((|e; unter einem recfrtin iSinf et ge« 
gen feiner ®eftd)tdUnie vor feinen Slawen DOtfiber^egangeii 
f^Qc; aud) faf^ren tnanc(e ®ternf6nuppen aufccärt^^ na(6 
. ^enienbers und J&randed oft ^hül^ fentret^t in die ^Hf* 
' Set eUrtrifcl)e ^euerbafl, bec »te efn ia(fi^er &tta^ oni 
; ter ®ew{ttern)o(fe fiOtt; (ab« anäf (Sa^q^ftult, unb jerfli'be 
bfp dem 3(nfan9e fet\ecfl&en>f4un^ tn ber Suft nict^f. ^süm 
^nen Itc^ alfo aut^ ät^ertfcfK ^aff^n mit erßannenöer S&el^en/ 
ti^ff (t Ducct) bie Suftbemeden^ mei^e (auptfd^li4> von Den 
«bflogenbeit Gräften ob^üngtrta ott(( ba^ äfftet , In mU 
d)en Dergiel^en f&emegungen vorqe^eny nic^t immer SSiber« 
flanb (eiitet/ ^umeiien dar bie Setofüuttg upterflA^t; eine 
tnit^naQ ober ^io^P^orga^ d^i&Üu S3(afe («alle an^, ttttin 
ein elettrtfcbtr Sunfe burcbgefcüfagen n>irb, toenn fte ^Ui^ 
von fetnfm pIa|enbeR veflen ^ciper umt^eben i(f« 97o<( ttw 
tie man weit n{4|tat[etf/ mai in unfermi^uftrreife mo0ftdl^ f^l^/ 
unb tpirffl^ PDrge§e; e^ Rede aUerbind^ $§atfaCbeny meiere 
ta$ 3ufammenbftCen fcfhtÄajpn tit.cer o^ern 8uft, und S^nrf^ 
Mfte^ welAt fie einige 9eodtap({f(()e SßeKen ^inouf fttiea« 
bern tSnnten , Se$reifli<6 mad}en ; viele luftfSimige ÄSrp^ 
nehmen unter QemijTen Umflinbett feile ®e|la[t an} mk me^r 
. ®4rein von S&abrgeit Hege ffcb behaupten ^ bie Xriivcfen^eit 
ponbetabfa* @toffe in ber feii^tecn £ufcma{fe fep nfUt un« 
mojlicb^ a(^ e$t5nnenf{(6 tu bcm iu$etft Dünnen unb ätf^^U 
fcben» Cen SSJeltraum erfäOenben 9}2f(te[ ö^ne 64n)ieriqftft 
probe, ponöerable jtorpertbeücfcefi ^ufammenbaOen. 9?a^ 
0cbmiDt*5 Stffl&ranijen unb^ t&crecfenungen mätbe SBaffer' 
bampf b<u 500° J^lJeCnaA Äcaonmr) einen iqo (Tcntner 
tpiegenben ^ifper in einer @efnnbe 7, 9 s^^dtapbfr<^^ ^^^ 
(en (inmes [c^lenbern; \ber teHutifcte Urfprnn^ ber fruerftt» 



f 



r. 



I 



l Der öefelif. natur£ Fii&uiidiB neöe Schriften. igtv 

t»^ein Commeit aitd feuerrpefcn^fii f&eigen^ mmtdion Onri 
gUf<(^R ffurf^e £tfftfefc&e(iiun9en (n <6m {Ri^e ^Suflg im6 
m^tft S^Dt^rt^en t^n (SrbBeSen fiii^ ; $e((egenf^ ^ffen '6a6e 
tttanbr<f)micg In ^at^r^^n gefunden ; ^atmi, ba^^^ldt^t ^rttit^f. 
ttr^tfädene 6t<me' t)Dti ben fcef annten Sotmaelonrn abv^H^rn^. 
folge nc<^ Bi4)r, Oa0 pe nfcfet tmeftrif^en Urfprun^^ ff 9m. 
Sa^0c^me(jen tr« Jt>e6ti6aren ($tfeni in betSaU t>utd^ 9te<6«tt 
fif^e dnf («er« «infiilöung, üu* «töolre« p* tie ?«ifffÜ0ciii 
(&ni an&er^, ali inbm Siifttreffe gfägetibf fefft J(orp<r; (£iii 
»Afric^tetf ^tmtU fe^e n((^t (mm2r efn ^meli Don Qd^mel« 
iun^; toären jene ttiidegeure Atumoen üWi bmfBtUtmm 
#uf tinf^re (£r5e nUhet^eft&tit: fb todrcK (ie nf^t auf i^re« 
Ob^eßdcbe (ie^n de^HeBett; ttim Slftunumpeii t«(jr fiev P^' 
rif<&? ou^ 6em Oo^?ii J^lmmel Aufunfm <!rte,0<i^a6^(tärit: 
fb «»ilfDen tDir flr, fb tomiq aUünbite S:hpei bhUx 3lrt auf 
ii^rmr @i;5et0leber finben iontten; nnmi^Ub ihnuii ^i in 
i^fem ^dfle t^om ^on^f <itüVnb tUI6«it, iiu<6 ^afte brr ^nb 
tba§tf<l^elAli(f» feine SBurfMft^ tole ftegamforrr«bleubfrn foU 
>r iHixmpiä n&t^tg fepnu dSer ffi((|e/ tnrcft wlfbt fefnr 
üißdßV (it 5rn melteti ^immtiitaum ^crflreuet merOen 
tlntittit , Uv^n iin iS^önbe 0at nl^t wa6tf4t{n(C4»i tvran et 
«tt(j( nur einen &ntiif r tvagin fotttei tp&tU n mit f fn^p ®ei 
tPftltMB 676,44s^fünhttt aufÄfa^ett« un^ 75 ^Uftet tief fit 
hcf<rr«^ (Scbreid^ elnbtfngen^ tit ott< 5er Saft ^efftflfeven StU* 
per m&{i>n atfo nselt {nder|«t6 ber <8tlnifn dnn9rhb^ii$ 
B^effttiP i^ren %ail anf^rfdngeR f^aUnt fe toire b^mna^bet 
iri^t tetf«ei{((e Ur^rond ber feflen ^tUtttitptt 61^ jr^t noc^ 
vKtrmlrfen; fo ml« l^e Unterf^leb i^n ^enerla^^ln ai^5 
6iernfd)nuppeti Aar* IV« (BtonM ibtt tit 9J^^inberuii^ 
fna Mi^iihn^'« verfd^fibenen ®c9fRbni. €. 59!— >^9; ~ 
buc^ olr« »nb netne«t^M)tet »on ^entfc^lanb, fronfr 
nlA/ ,^n ©ecprnbm um ben mSodf^en ^t, b«m europli/ 
McR Qc^tMeR^ 0* a« ernrfifen^ «BdfeH^ efirtfie bfefer ^eriit' 
bettSR^eR auf 9te$iiUR$ bH ffelgigerti Rfib f^^Mmnikg 
i^hmmtni ^e^fplele (tr^R^er SNRterMIre In €ai;ep^iTi 
mktififderti tinbm ^in 40 1 M$,iKim ®4tafl^ be^ i9fen fe^t 
»et^ffeRefl ^a^r^RBbetU; SepfptfletoR S4ttberR^/in «»H/ 
(JNn 9^ fRtmeber ber^beR Mmf ober Mm nnbU^obm 
}ttglci($ i»erf(6(tmmfrt l^aBeR / ¥orne(m((4 an^ Mangel <(it 
Attimr RRb ÜÖ^eRfid^lR, üAb but(6 oerleerettbe jldege ; m^bt 
fft(4tet ter U mit9te<(e fftr remmenbt 3a|rtau enbe b(e 



f 



t 



V vv 



1^3 tAmxs^S^it. 



/■ 



\ 



r 



* 1 



mltfdnetVöItaifcbeftCSiute©. t^i-— 179» SBie fluttet . 
fei« 0cil9aRiT(t<n 3?i^f(6UQ9«n iinO Srf(^Atreraft$eii toaciit« tefto 
' Itbtraft^r mar aiKb, me np aiibf ci M< jtfttin recbl d^fpattnribarfii^ 

GoI6M&rr4^«n ffliifunromm^ iiodi(in tem $nde omr s > vf 

^^ood 6(bttV tanA^n Srirbrn, He er mit etndr.bec tetUnd^ 
\i^% In 6er %fer» un^ \iti efner tiRnf^t abfeitPtil^eif <.t%rD€| 
Wt^ mkffam)ieigte pil diule no^ «^rmif^)« SBictfatMeft^ 

: Xxi. C e. )d>ei^ d»tr Me QM^9«<irt ^t^ fStt^IbttiK 
<iri#)r^# ^m\^ ucfer ftem Flamen SHg^Qtehi itriifr^ 
K^ielftflift (i^inottr i9«ttfi|1#, ein Sttreibeii an Xlarff^n^ 
tin^ mit XmnrTrnaseff v^n tiefem €^ 142 *^ )6^ tl'bti^ 
«tttpt BTAnAet 3u(ffMo6 ftber Meft^ ^SkMri^e nn5 feine ^Mt^U 
ovten« €$Aon 11^78 W XÖltwtt 0m Seffff^in |iii>ir<beit> 
C^?m2tf6 nnb 4Ntilg nngftirdfrir^ im« i^oft befÄrubl^nfStu' 
§elbre4^t In elnn ef^entn ^(«rlft : n, fr^ eine \m ii^ttirn^ 

<$ir«trt«iirr. i&er DS. Vfrcintgt aber NrniU ittd) rint tkftlstt 
Set «en ^Iei(«er formnfo», unb^f^tU^t fAr l^^b« ben Q$«it^ 
iHng^namen : (SranuHt^ iwr$ bt (l»rif Igt «4tf )»orflt)ft9in«w 
Srtbfpor» le^nf^fn Ctuar), «S<4|1 Menigfn« tiftnH(fti <iat Ui* , 
iKen @({mmff> iun>«Hrti a»i«<i^ornbfrnbe« Iftdyprl, <8ratffe; 
Icff ft^lf ferltbt (e<n!&rBfiien felbfpftt; (iNMiiiatf n. (mo «ic^n mi« . 
»Hete )(«b t andb mo(f ;Q$^liifimevfjbApAen), inn^dUn Cpanft 
nn« ^otnbtenbTf »rrmatltMoiKf^attitii tütmal mar bullt/ 
H^nCd^ftfer uimitof tbar tnf <^m Qtoniitlr anf^ttasfir/. «ir 
»in <£%ATatr«r bt$ ® riiniN{nt<Jbiefer$ •- tefd^ : ibo4 btf OerM. 
t«tf i>{e(eriib9t<> ^QC ^ fr^afinberfi 1Sk(lmu»r «^ i«^ dadfi 
f^ars ftnifr7QDrii%(fn^)iäHtfev} mmi «nA (c^i tmn ^il/ 
^m Xlm ^DnfeQcen: tt) tinbctünnirffit OeatKfo^ \n\\^m^ 
totSranullt « ]snt> ber^nra j/ onb^fimfnfrfmferformaifoa 
ftm; fe^ ®al«bttm liei^en im <S)raniinr» torniMMi torrbi» 
«ItrtfHi 6(biA^en, ?«$et iN^n ^trpfiittTifleiii; fm tWiepenf 
1^1 ^ix^ Vit ^(| cnii \\v^ @e«tr<r«^eilrf«i in^elft 6ftbHf n« 
©4ft$e -Pö« Am^fw <5ir«neRt m MxtferiAtmt. 3m 0Ja*f 
^riit ^Ib Abirr «r^^^^nlr, linnin9|r OonoKi^ imiiiirt», 

wbjl 



i " 



^tr GefcllT; qMii Fi«i|o^« l)e%f $ciin^ I4| 



ta ^i{l«tt# einer llebwn ^oi^lni In C6((f<^»a6ii^ ttlit a6r^ 
^n ^«flgra Jtliotßf tu « ^or^bWt <b- 395 -^ 4pr* S>f€ 

IHiia^ feinen iß?ani:{^fa(tfsi(fltfn9fnait; fon^frjiverl«(tttft<| t 
ihn bii ®fe(i«fe 11116 Ot^ltofodie brt gafi}m ®i9rnb. 2kif 
4i9d«» ift dn ttitfe^ miitteiifotmiii^ tM > ba^ Viß^ bm 
Ibobenffe V9aii0(iiife, ttnft wi ®f Uctftt ileii 5ttr4ii)t »fe^ 
liW(6e €4, auf bir cfneii 6ffi(f um f6fmWi^U, «uf On a^^ 
Mm et(t#iiom ^^int^k , f<|f{5<m Sie «ictflni (<dt4fl| 

fen mit ^Rigbeing 6UtftMit0^efii«9i»tp|ver Im J&o^tn« 
fl^^fftk ^o^Sweif^ 4i»«iif t^ ^ttttnlerg iinl onlere nadl 
um SDonanilfttf (iii tunM $(i»IÜ<bc Mp«vtf? <Miilt; An| 
fiiff Nf J^o^tttmleffc SBft$#^ iit^ J^^tii^eii ^f«# <il bn 
SSliflgffhi* 9>oi^(vt (ittf bem SSfgf i«r Cirmiicerttiid, dpbt 
Sotmotfcntn ßni^ m« ^iBftMtfleiii , »er im Sitildiif mriBf li 

XV* Strtpröt^ AemlTAe ttneftfacdiiis M tRAtrofbli 
& 94) --*)9 48« Slad^tlmr lUi^rn 9M4f^'><<f9 liefet f£oil 
^0 XOiedetnanti V ii«i||er veit Selb emilN<tii ®e|l€fit<:# 
triiMt tff Q. te» ®ftiis fthev 3tr(^9»tiA / taA toi (6(t f« 
Itt ^00 Zf^Mtn j 5 Slftttofi entjat. XVlll, Xarflett Ui^cr^ 
^isf[ «00 ^tawhVtn In tee Sftdtmaif > «fm Icr ioi4t<<)(WR 
neuen MmianblfOK» eutberfuiije», e. 3«8 — J34. ©hfe 
ttUde eratt|if9(le iat |tl&tte«5 «jt Im feftWIng i«oa M 
Sfleiiifd entberfti pe Uegt |lti wnl wiilit «»«I tnikmufonf. 
mut meßten 6(fcf<k(cif t^on 60111 imb tJt^eM^ «6er nicgeAlC' 
tief/ wrt ytfWl« P* 1» »öcf(l#t fmf IIK^ *ef$eiile Swft 
Wffft ^6, fogar |tt»t«en *?9 : loj l^« taii^e «♦g« i# (o 
irgieMg, ba9 <« »etlin onb ^oWbftWi; ««f 40«^ 3«^e ^^H 
mk hn xAiikm ©reimware m^n^titmu. . XIX, J*tnK 
turn SRa^rM^t ibett^i in 6er9}eun>arf 0u^^iiN^%^^l^9 
e 3J5. 136. «0 III mit 6anb <}W»e««, rle*t «If *J^<^ 
«kb wirb WeriMi* feine» 4u§ern €ffle»f4afte« *ef*rtf|«n, XX. 
&«flb. «6er b^ eteln!o6(«ivflofee bfi? 4&ttUfd|fe in,(>5erf^Ie^ « 
fien. e.an-TrMn Bl<>5fO|ibe|rjfflnbfeff6eMk»eWen. 
fe Slofee (»oriöfltWec fic;^fe<i) m* einer W!*f««« i» t«|« 
4iUtf , wclAe bie {Äi*mflg ber Obfr H««*« «»^'i^ eleenui*» 
te« ©{nlel tttr4fc«iM (»0* bur* einin ^iwefäßteti ®i']önO« 
»l||enfU^«i ««ma*c fjl), p«« b«8 fc# ®*'^fr^*«^^"^^^ 



t ■> 

* 



N 



f 



i«4 \ ^^ SWafurg^f^itjitf; 

f jnem SRIttelgefiein »eretnfet* XXU. (S6c;iö. dj<iranetl(lrt rt# 
tanM\(bi$C>lhßnith 6. 367 — 1^9. öäs linii tlt ©teöe 
^e<2Bi5rf>(eri|iöerre6t/bo e^ f!<fe aÄ5 Vau<jttetin*a Serien 
0nns itgüfcr, .dag ölefe« fefn ÄupT^t «iitialt. 

Shf mUnbttint^ mit b!fTft«3J6f*ttftt XXIII. tCtomiti«^ 

370-^ 391. ba^ f^oit jSdboele b^fairtit toar/ unb mit btm 
friifa(i)^tr!$4fi^rito{fqai$ äb^Hnfditmtt/ ftcb 011A fo wtnt^ 
ftU tieff^ in fBtifSn mlrfffd) ouflif^; aber mt^t niqt aM b(f4 
fei, mni^fr M Siir^ft«; |fi»bfiibeir ^04^faf}banfpf fä^iim 
tcittUä^ ^rtfenlAneiafl baran^^unbtö jH^ g<4 babe9i|ni4t%te(t$ 

• ..-•'■■ • ' ' , • . . 

XIL licitlp^ bomn{f<(e fl^emerf öflSf n ouf bct*9(n/ün6 
9t&(fi^eife veii tr/uifenbar nad^ S?atia$, mft ^(nmetitün^ii 
Doii U>t((^enotv. &* ISO— 224. Sine rW(te 2((r;«bte^ bfe 
ttttcb 9B» i&emiiibn'fseii febr gemoniieit f^at. S)€C 18. bat (nirnf// 
ff^en bieg auf Vflanif it defe^nt^ uKb (!c fb»o${ bU beftfinttm M 
bfemf übet bekannten nnb U^^i; unbifantitetY/ naA be( St(^ bttc 
Seit/ <nt»ef<fter erf!ebceba4»tetfy oafseiel^Ml* ^(er tommm 
Alfoiiitbr ittHr iifue Xtren fcben hiUmutdiamHtn, aU; Ut* 
minam» GrariQU, lufticia, Panlcam, Poa» Andropbgon, 
PommeceM^a, Cifias/Hedyotis, Celofia, Cedrelay Con- 
volvala9, Ipoxpoea, Gardenia, ToBreHa» luffieva» Gre« 
wia, Euphorbia, Capparis, Uvaria» Vitexy Pcetnna, Me- 
dranthus, TamaiiK^ ^roialaria, Agyneja^ Glycine, Bryo*. 
nia|. Diofpyi'oa, Caefalptnia» Ficos, fonbem aii4 Rftt^ 
mie e$ f^int^ au4^ von SB,ba(är «nnfaiiRtei «nb n^ un* 
lefamt (S^i^ttiingfn aatf ber adten« in^olfter^ c (a / ^mf) • Qtib 
trcp wb IMHifdiien &tnne'ifc^eii klaffe «oc. 

Wc« bti Vilaiiaetf^auuog Scilla. ®, 14— «4, ©fe fiicbm 
f^wn lti>tetf(!bf<b \;ipn Ornithogalum barfn» bft| bir 9(a^ 
menSlStter «qh ienec efnen J^auptnerver ^obtn, ber In tec 
Giite butAfSufC/, die fBfumenbMrter von biefent mc^rert 
}(eni(t(6 flaffe Sßervrn neb^n rfnan^e« ^ahtni Re fdjHigfii 
itiNir Sc. untfoUa voti bec ®r Scilla au^^ nn^ v^rmeifcn f!f/ 
mit e>es 5o.nböine'6 Sc, antheiicoides ixm Ornitfiogarum^ 
.verff^ftn oucb f»Ann^'% iSc^ Luficanica (h ^octu^afl ii((fic 

fiefunben lu (aben; Mxm\%UnQ^t bic }frten bfefcr ettron^ 

t&elW 



Der GefellC natarf»JPj^Qäe Müe Seh / ig^ 

fiäH mit iM§m Tttth ^üJ^atintUi r^^ mir Unfpi^ 
tnn tn)ii Kamont im5 aeefönt^me&entUdtifi, t^üU tnft' 
tkti^in i^neii1n:9ottnB^>ince(nina ciitnpanulata, mo- 
nophyllos nnb odorata) h^obad^ttUn unb ^fer hij^^tititntk 
Jlrteii. Xiy« tnAt>tenb6rj A(er öt^ norbanKttfftnfi^tr 
fBtlbtn, mit Zntttittumin «oh XDiü^now (unb ({nee ^(atf 
fe, (Ulf we(4e( i6r taub o^eieftt^net i(t). ,Q. 433 -r^4^* 

Auf 0a« gauS ittdcfgcfäfett H* 

ten Scti^ 0er-3nirt/^^(e^ ^nb 0a«mn»iaeniiflaft)uHseii 
1» ®itt{Q«iti ©. 148 — 146. »e(<6f tetn @iatifHfer^ J&am 

• . " ■ , 

IIL 3. J$. Äafijeyw« t>on efitir tietiw^ fn bfe Äkifle 
1« ©Tofiatm effliuffi^Wtieii Gattung ©. «ji ~ 58. 5»* 
t>rtciad'0 0atfQn$eii f^i^eti t>pif fc^t tf tfce(f5>tifm SBert^; 
etetei j. ®. Hefperia, tttttfr mefcbfv J&. f . offeMebejoa von 
Äinnc' verclwgi? 1 hMtfcn^ fiftÜ jia<t' b w 9ftae(fl bti auf 
tu ^c^iipnfsenge firbantett 69^rm« («b« utehbet 9^mer}U^f 
gtn; niU^tbabtt Oa^ 6^ftn ber StcnnlMen «ntom^fei 
gen t>or? ber ^attuflg^^otaft« btr HefpeifräffpSÄbrictas 
gebe {(ia?n Uficerfcbifb vom (Satrun^clotaftrr t^e^Pdpilit) an> 
ttub bet CbatafCer t antennae dava faepius yncftnata/ fom# 
tOi b^n Mebejis roralibu's itfd)t s«i dbfl:baa|yt ]>Qflen 0(e vosl 
SabdCfits fiifitr ^ttan^ M^peria anden>(rfrfifn€bafaft«re 
fanm bet Jgälf«« \^m »tteu on; bab« babe oui^ ^abrieitM 
ntaiKbni GiftmrtterlbH) ba(b In bfefe; batb fit Itnt Gatning 
iKtfe^t SDer 93* fieSt affo ifne neue ®arf uns Mätypteryst 
««f^ bereit JöauvtAarÄftet er in ftbenfJrmfäipn Wfib'bot« 
nern/fnraer 6p{raf^uR$e, unb {toep anfmlrt^^tfiammren 
feselftrmiden $regf)^f|en ^(ieben Hl|t, utib fäbtt Reben Tlt* 
un bai»on auf, ^cl4e pin bre^ famWen mit RcbetfSmfg^ir, 
balb ffAeffSemlaen unb i^eednbfCen ^lÜaefn, rbeHt, nnb ör^y 
netiüU^ <etb eilf ÄrAmcrifcbe ©dmetterHnae botuntft; 
ble S>f f^rtfbttngen ^nb bm^mi fienaa ^ tmb b(e e^nony/ 
mien oft beriAtfgenb: VI!, igecbfj's aef*te(6ttttg (unb ab* 
MIdniig) elftfger bB4ll Wtfniri JJenfitbtfrfen 9. 1 1 1 ^ 1 jzo. 
Tfttlft eineif 1^0» Ähtne' {ibon tn ba« elftem anfgenomme/ 
neu ftftmni (aqmlina) '2(tr^ {mo iio# unbefclrkbene: fülij|. 
tüs üut S^bUn, nnb mpnftrofa, »ecnrntb«* aus ©ur^nam, 
©die? wn brnf jfftfje» SKej^n ©. ^oj ^ 4 1 a, €5 ^ finö 



/ 



i - 



« 



V 

V 



I 



Mittm iWKe teir &r«ff4ft& S^t^P^iR «»5 (tu JOt^ioAt^m ^td^ 
IroUcg/Qfrtili «i Werbftü unb Öifft «»gf^ UnVA wqßs 

r'^ b{<^ tlRKut^ tarcb n»e(4i der C5<(a(fii «IgemaivM mt« 

XIIL 3.(8. BAneü>er*^>ftf^t(jtittjfnberM(^ri<|fH 
Bfmnfun^frn ft(er (a^ foRbetbare ^Tufe 5e^ ®refitt9(i( (Co- 
bitts Anableps Linn.) i>e6(( einer 9^Mref§on9 bei? Aicldcv 
hnrrrt ?^eflf. ©. t«f — ' a }». Are 6{'», C«mp^d, VLVd 
SLaptptbvp 9feba4tun(|rii feiert nf^fi fofiftatii jMBI^, vM 
tie ifiren i^on Campet;*n ^tUt^i^ Mrf(i^ («1^ ^««4^ ^ 
9tf I4flt^i>d ber dioroidea ti«5 bt r bin SiM^l^<<|it:ni m^^* 
te» bfe pupilla »pM t^orne« URb biHten inHme^get^^dr^ un^ 
lie «Rtf re fifUim pu^iila ^at t(iie fiibeciif Iris. 

VIII» i{»ef?m4tm lib^r ibie« 9ti«fu»^499 Sqpaltit mH 
KinsQS 6, ifti -^ ia7* Cr m«r (e^tvilf ag &4ube Uii9# 
»n^ ffl liff lii'tf ijtffltte $f|r{4n«t/ uiib tui^ feinen iuferii 
t;[nb Innern «t^eid» febt gtftan bcft^rk^en ; fefn iDl«d<>i n>9t 
niit ein«r untf^nrf» fflliniie St^errpffanien «nftef&Qt; liiet 
plne «ne Cpitr »mi Jtfl0Afii^.^2fen, &iba(en u. ^ VI» 
$>^mcter0 9(lii4f»ci<&tt»Mi«iiiei||i|i 8f?otb#3(m(r{fa gefunbe^ 
fif it ^^iHixifiiiim ®erip|»e eine« SCetf&gter^ bi^ber biuM 
ÜRammotb elir fOtAmmnt ^entinr ^. 79 *-* ' *<>• ^tn»«^ 
«»•nffi^ beM^irtbt.ber S), bi^iiierf»Arb(9c(S(erl9|>^ n^eit^f 
pe^te mü «<b f&^rf, nnb niin i^ ^Snglonb «orüefgu Sdft 
§«itie ®eri|»i»e'ittlftHOQ0 ^fdR^r^ uf>b ift.n 64«be|ftod^^ 
nnb «pit bn 9b<it brr f M^ij^nf btt «n 4a( 4P|ibe be( 
GAwanie^f bk {Me0ttn}e|i fin9fi^f4me# )f C^44<(^nB; 
4iii(b bir % f<breibt bfl9 Oetf^t efner ^tfp^aflCenari jßf ^ 

i% ä>«n «efcbtut blefe« 9fiiibe# «BiAt bif ttU^H^m^ 

M f|rjH4 mftprb« hf n i^« Ob«if9f(tm. Wf^ l^«$9pp%% 

C ö e m t e^ 

5m auö^uae «Ott ^. 5Qßo{f, fe, fSiS^^tX lU 9>*öf. 

«m 






't 









\a$ gfl«ftifte Ut! ^dljc met^ei ny\t irp l»et %i|<f4e Idr tU 
(ei^teii ^i!fl^e »tiü ^ffftii ®erf< f^flt<0^ mÄfTifii tbte 
«u4 (29 tfefnti tnlmn S^fte brUit^en. Ser Ue^ttfe^r« 
«Kffee imtf frlAtn äuimJ^ ^ttf^ Sbint>fn titfern; weil «6cr 
vfttfm pDcUf^cfitf^ir tvd4er(fii ff«6«iiffit imt ncftitn t|itt 
»r^ 0«%iii«lnierf^ In f!(ft fafil/ t«l ®anie no<$ nf^t Im. 

$&fa' easi}« 9<iiiO ifl Mr &0tan!f<6en C^mie gfm(|tti(r, 4iii6 
titUto foldifffic ffixf ^&fttfrt«tc5eli>in9ett* €{ne lMcrfl<bt der 
!bMtat#/ .nutl^e tfe ^(nafpfen der ^Ifanjeiiflcptt/ wf itn 0e 
ii^ mWt^mn SSi^tß Ofiaefiffir UNreiiif tarUeten titmeo«^ 

mittelbaren 6u&(iaiiien letf 9)flAiii<nrilc^4.. <Sln< 9iif* 
iAtaivjfcer «011 fel6ft mfte^nbin iininUtvnstn, mld^tbit 

hnimVÜcn fcM^^i/Hdi^in, ixffi^e m ^e^etttlon haMu 
t«f, olfi fin !8effiu6, ^U9|{}00U>9i€ btr <)MIftiiifii au« ^mi# ' 

(4«fi£r&ft(B |it ecfliteii. ^iti ^«iiftue« detail hUftx iierfAfl« 
tt««i 3(H^f(un9fA ^A^fl« ^i«i^ trin^it«* am uticr4»tt'» Örif 

Ma«9H# «it^ feiHEft^f'tf l!c^iitfi<»Dl>e M^n AftftdS vtfKceitei 
tfi^i^ (it faft In qfleit Sel^t/ mi «^anMä^nii 6ir (£(^rmi« 

fimffiMi «>^tt ®efift(e «i^itm i^ r« )O0 6«l ^''tirefitttttHIl 
<»i< hm fi«l}(iiftt lutftmmei» ^ utit ttniu 6b Haetm/ ittt ^ 
äiir iim^teii (Eti tiidmnun » efn* 4>ic0 Ifl num i^t (<^e 
«u» «115 tif £fif r ^«^ ^r- ft- t«fflr nidj^t m K^ S>ftfltf<tott# 
U j } «Bein onaf 6^t imtitii Qt (te i^tit dabnnft difCi^entiftau . 
ttbff it 5c« flmitcTo^ Iwii^M wA9t$n* iBBanrai geigte ^t; SB« . 

i5u mir «In i^aat fürten an? IMd^Ri W er (• tbenif« 

f^it Wntiikfmmcvl^t Ut^tß ISfOü samnt «n mtbin 
^tWeat. 40it. 



» 
t 

■ / 

1 l 



Stt>Wt€ SluPa^t . la S3ü9. u6« eitt Alphabet 

(£){efer (Batib (nt6&(t den ftt&fe^^Rreii unb Miiit^uu VIU^ 
tm^ m(t alltn nmtn f ntbeff ansjett bereichert flub. 

r JBa. : 

^eumf feile @(^rtfhti. j: 

thitt, gefl«, Sct^mäuf« tc, nnb (StvidiU btt 9D«ut« 
fd)cn. giebf} «rf unöerr, t>o« ^Bfl^elm fKe^nf^fdgi/ 
Äinlgl. 9)r^ugif*em mir f (. iKefiterungöWt^. 9Kit 
jtupfern u. ^^ofjfd^nirr. t S^og. SfnMtunj unb 
©cndiu?, 368 6. böö ®ud>, 87 6* bie 2Cnto* 
ften »t0 9 3)(dfter ^eHc^tfflutig««« g. ®ot§(v b^ 

Hamanb capiti cemceia pittor eqoinam . 
Ittiig^ie si wlit et varias ioducete plamfls — ^ -^ 

l^a^ humaoain' Caput maB in bfefem f4tvarm<tti<6eti1&iu(t 
teo^MI &eW(«t«/ bcv «ien a(teft beatfdf^n tBotf^bräud^en 
t(mbel^i9tle^e in fiblicbter Crbtsong o$«i €/nm(f4w«9 ade^ ^U# 
In nictft ®e^&r{(|tfi« Q^tttbe^li4ett# ober SexoeMefretu mi 
ger^agf i*# tf 4 Se^^lDanf t>ttMenttt n^dtbe; ber cernK lequi- 
na tfi >bei( 3lu«»t« &te<feii|>ftrb/6ie ^hitt»J^nitltmiith<f^ 
'unb bie varisH» pioma^ (alifrrkf J&I&tm&en mfttb« WeOctc^ 
bit Setfai{er^ ber |tit^ tta4^ iita<4^n ütif^tn |aM^tf boU 
imtf^^en) ^«ib ^ ffingt^etttiii 3ie{f(beflf(S|e ,^0etQ%« ^tefir 
(eti/ Xnefbitcbeii it^b^f. tM|{0 «ntet anberfi bie attac^ronifcbe 
9f nfftltong ber Marcketa0. 27s df&SrI/fa ba$ manfafl^beif# 
tetfodte/ bit(l$fm(^0n^clitef praelifmtipetc (dbr^ocb l>n ' 
inidtffen ^ü^x^m^ttt^ abir a^ir fpiter neid^v (tou sefun^ *" 



' flBf f($em i^, tet bUüUhiki^m^UtH ttMt uiift Hl 
1ß»t6ma«f Ü<|e der i(r(9?n reut^nifil^tt Qef^id^te »el9, m&r« 
- /»n nf^t Die Ue^erfi^tiftfn ^r vier etüeji §, intli^udin^ 
Mn^tnx I« Von Oem (Sott (Coio ooer (Ceot.. «; 
<Ecofie>begdff OefTelbett. $; 2(06 rilttfcbe y<$|{er «m 
e&rten Den (CAa, tinO t>ci#en^^ön tt>m tCetttfcbt (me(t|e 
SSimirrung ter begriffe!) 4. l^on oet Xdmttt fSrOe nn^^ 
.^etii^anni^enit f. ».VunD^toenn Dt« S$.etbaii(fc6et9tomafl! 
»cm ®ette C&d eter Cent fofBet^Dcrmaogen anffefit: 

»tCid^ Said edrr C&i)5^ (C&bt/ Cfittjb/ Coi> 
«ICaat -- Diettr^roft/ Der Ut^er Affe« SeDen^, Der Die 
. j^SBamien — SRentfcii ^ SSf)if4lfii mit ftee 2lr((a — 4w 
i^Dfl — ^en^tt — ?rDe erjeuBt« unD fcl^e nun Dur^ fi{, 
\. Die tiRumvetDa ^ nnäf^tt, i^r ^t^^ Za^, .^aDO/ 'llcia ~ 
^s S3ater unö ^cennD ifl. ^{ ^eigc DrgtDegen aud^ ^ätfs, 3(t&^ 
^Ois — Vater CßfeB/^aniis I66(!J)5coM/ ftoii 
9 t5er gedigf r $ä« — Dotiii(m(f4^ a^er Vod, (Bod, (DOati, 
»VoOa»?, Coomi/ CBttoOftit/ (Bod/(B<5t, (Bunt, (Baut 
jy— Der Oute/ 9<tf!fd) €(>ttOa, (§otr/ftiic(^.tt>aft, tOclii 
„ — Der €en)att(Ae , o^ne Knfftnd. unD <£nDe« fOiati fprad^ 
tim Der S&tie tviOen nur 00/ Uo^, (BoO^ mb ita(( uttD 
.9 na* Detlor ^cD Der Slamf 5:ää, u, f. m, « 

Slod) mtiffm »fr Dfe 9)ote Dif m Slameii Ceat rnitne^/ 
men/ wo Der iiotor Dem @f^er Die unnBt^igi 9R&|e uerwr^ 
fac(t hat, Die Sorter (C{>«ttt unD iCb^uOis mit rimmtit 
unD ttip^ifanifften i&ttc^fiaDen iu fd;'mDfn/ Die nc((n)eAD(g 
»fnina(i}(f?ti mnSteii/ uitD DieOeitf^t fcton in Det J^anbfd^rift 
wruitfliücf t wariff« Xuf Der fcigmleii Geier fti Der SRote c) 
tofrD sele^rt, Do« Vater t^on Dm ti(tif4 * dot^ifc^n fSort 
fadani }eu9etti fi&bun, vtxftrfietx, (erfemme; mir thnmn 
abn Dem !Bfcf* verficd^rii, Dop fadan im jRe(tif(6eii entitfDer 
gar 0l((ti oDet wenljflen« ni^^tfn Diefet SeDetttmid e]i;<tiire^ 
8rD imWtDeutfcDerioani etwa«2(tfDfr«§e{§t; Da$ oDerfodaii 
ni^rm, nnD fooa @(^wtDif(i^ f<$Oe, 9Jiilf(b« utiD faO^t 
^^UnDtfiA nü^ren, i^uoen, unD aucf) gebat^ren DiDestef» 
jtime a6er Da$ Sott Vater Da^er: fo mSgte r« iugle{(b9};ittr« 
ter b«Deureii$ De« latelnlf<6in pacer, Decf^HeAff^en rann;/} n» 
Dl« perfifdfiftn paeder iu ^^d^tü^i^tn, tU na* Der Sfnalojie 
gW*f«II« t>o« einem Seit'tDottufeflömmen mügten. — 

C 9. 5ri6^|^: f^31tt« aftdeärf^e föDlic^eunD notDtf^ie 
• Dotter ftnD i|fmejnfdiaft{|(|en Urf)»»!»^«« unD unter D«m 
wfSkmu dekae — Die Mtun , &mUb$t, ia(eit Die iU 

lejlm 




I. 



1^ 

^DttttüAfn amS^iB~ (föUnms'nag^ bog fi^^M fift^n 

. (bravo Ottnffe Scfff wetten Htt« i»ito( Mn S^ügoti von bc« 
^Ir^^aftm StnMtl>utt9^r«ft Oi^^etf« wA^t^igtvi^ Me tAfö mit ^(# 

dHiwmfUfSt« SDmti t»ft.ini'6(bmAnnfiiflB0O0!lfliEi5rt, itr.^ 
rfU^iii tiM <S2i|iiiiiig iKrtif^r ^ftt, 0er frittrt fie fi{b A{<fer mie 
gf ift, (ofltetn ibte et mJAffir 6ag |le fe^ # *u«d erfpam (1^6 
f«Vt^i^*t riiTfee«/ feinetr Stufl ^fn^etnte lUterfu^^aiid ij^rcr 
I8i^l)fft Mrgein. 

Qo fdbtD^t er 1. 15, %. 5* tu Baoter frepet Suft / tufim« 
"^et ni(t.ter®vAe: Orot uro uut cfmn kami^f btjlcBt^ bec 
IntetV^^ttt^i^^At^^ttffNif^ntfl« moettuvdjaudivM, ^tisA 
tie aiccn iDentMiee i. iWe bk @aOter IDrui^ii gebo&t ftabm 
(eUen» SSir fSitjifn i^ fär gemig imfDen« oaf J&ru(^, im 
UitbenffcbeiiVolE; Ötrubtin, Äcottin i6ci:r ; ti:an(ni|ti« 
^efcbtübcn) after lieB^ chärüs, aoistas, txvixt$ e Itte &iiM/ 
te^lffi/ <rii(ft no(ö je§t la öec ©rtWptöt^^e itie^c rrf tAirWr 
fine x^ni IbtDrutet: Cvießeicbt ^{tS Ieiterei$ ef^ftiioi^ Cetif^Ie^> 
tCruOe, ^ettfel^geift^e^ un^man. iie|. tt^iriri^nu^men ^oci 
fem, ble er(le i&ilfte tteg *-) aUef anfcfre tiefe €pHe tcm 
'f&ipcre^cnbe^ ffi unf{<i^er eber ßruntlos^ UKbmairl^arf nieberr 
geffen/btilbiebetttfc^n^ fon>(e «nbetet Qptacbtff/ SBufieOt 
cft tn(iirerU9 ilM\ t^eefCbMene J&efrrutmtBm ianen. 

SBit tnftten Ubo4 ^em iBetf« l^iitmit of^c <t<^n) «Qe 

;6d^lft(teOefip^ am »eni^ii Me mh aU # t»aierf&nb<f(|tJi 

Qieteif anb Sf<|^te0« abrni^A} na« mäffm mir \\fex wvt^ 

(M meit 1)rAfttng^ 3lnor&»aii4, iiab5os^O^Miff(^e:0r janir 

n^c dicat jam ndnc debenti« dici^ etnftl<4r empfehlen* ^% 

. (di«iiit# er |ei|(e>^erti tfu4 ben beR^ii ^^t\\X^^%tm^u%i%s 

Mn n ttebme^feid^tttv^nb Km Mjbn^Cßldern Slat^an/ unt» 

44« meber 3(i»«bnic(e unb 2l«ftbere«t >tii( gtöArMeil filfÄ 

«ttvV tiMl> l4Ue0e.^urf tM|reii SBorbirfitKA f4lf<bi ^ i4e, 

mRRt et bie Sottotiifd^e ^»«iid« ^rmonie getfimt^ j^nb «U 

ju UeÜtf rfi^iwd ^«r €t>«DdeUe« ; bo bo4 tie Voo (bm «tge/ 

ft\0rte GfeQe (eiRrtt 9tfbnrM# nn^ ^iii< ^wm^Kirnftotmi^ 

nie Ceine Uebetf^^an^^ foiibiniiii.r ein %vw^z^r^ ^^^* 

.^-^ SSccb t et Hi tm^v#{||fir bet Keinem iin%&]^H4>en %t\Sit, 

beteti rinige mir dumuiitVa f&t Sbructfeftle^^itUeaiMOeiir cb 



W116 ^t^f h ^.Mtsa'Btf ton (6ms Brieftwi)%i; ttö ife Vo^ 
lopta '( Völaipa) ^. 1 9« unb mi^tm. ^ci^t ntft.i «r »Mt 
Ifif d}aä^r{4td. i44.(ta^M»/ boS ^U lola hogti(] (nf4t)ia>- 
tit) fo uffC att jordecA högtid » tai ^rbefffl ^e?6e iln^>ra 

8»i5. 19b jol aailsf fi^ro^n rn^rbe ? «^ Smi tlefnn ffio^ie 

'tet^ (menologtom Saxonicmn) tfirnf teffcrn tfletYtQ. -»«* 
%«4 toll trtm fine 6r9 tfifmi QjM^V^tt f^on )ti l«it<r ««ii ^ 
l»ttit, M, t» »fe ii ha HfHt, Mm ttufuntiKeii lum Unfta^ 
nt», un^ ^m Vtnutti^utfn px^uttm^} eienm Unn. 

%{e fei&ftwn ^(^n^ (6t6u^.) €fn b(ä(«9if!rf«s $» 

>feRttfn% 90ii^{niriliai$^aitöm<inn. iftpjis, bvf 

^!< t»fr »fti <r||Ai'q^tfgrti irefifeit $if(teif> lilrftfit wfr r $ für 

ftiieii fb iuSnß efenbin ®if<:^ gavi <»urd)int(fen. Sir (a/ 
ten akcr'bo4»«nffm9tecenfcint«npfItd)t biefc^ fanrtOpfrr 9f# : 
Ic«^ 1»^ batf iXefnltat.M: büß wir, In fr<t «Stflgtn lieber* 

l^, fo 0ibi«dinfN UaRnn in btn ^rud geben linnt, ben un^ 

Im (lArtetD wilid rtfunbene ti Stütnen 9ttfttdunlBtxiüfjtt iit 

Un fnS^kftwJUm%lbätiaitJt^9inmSitr^ 9«it 

>cn Qk^n. etnc^ gntiii S>UIö9jI| mir i^plrn nii^t fA^m, 

6i49arpitt<# MenfAc bir 'iKr(tff> (»nbrrnntic brr «efttM^t 

tKrnMriMtflAiib si^bt, mrtg ber 9. fo mittfl, %4f rr ^fofl 

'nil^e.iittit nttfrtelrnber^*rfo0Mi/frtoibee(pred)cAb, <«>rt9öi# 

t^a, it!»rifn)[(bif| nnb unbe iitfd^ tfben nn^^^nbifn'lil^t« «tt 

lOf nn (If ' iMi^f!nA%e ntiten* Crfiitbi^vs «^ Utreftt^ffiii« 

tii b^b^ glefc^ c(/MO r^ifr^anttinns'gf^t irt«t f^ffit noiA^ 

({^ ®sin%i itntetn in tt^infnmirrnUtrfrnfbeniinnnlfttWb^ 

^l>r Anteil fort» iB^ermlcfefang nnd ^(ttflSfim«' Yirt5 ^e Aiif# 

Vtft ii|iti»n(((il^(nff« ttitrabrn^rtterfM* ^«tbft tnr "9^11: 

|ii Irftinio ^(buiffi, mv ton brm »ntbitrtm ütq^f b^o^si* 

n (b(r att(( nid^i (n bem mfnbi^m i'^if^mmn^wq fiMt^^t 

..0anb(uN|bioe^A(ftf/f8itrlUttD9 tn Mfl^t fimrflWsi" 



4 

'* 



• 



/ 



V 



■. 1.93 - t8imif^. 6(^t{|5(«i« 

i)o«tiUtt> tog e{iie 6(^ufif r^ftau # SSlutUt M eintn iUbs 

icAmh ^in paatifyitm Wann jucädaefc^icfte fe{5eiie Gc^uf 

^e, ifgm ^n ^iütn MSnannti, l&t fic6 UWun mill. 

'Sßic baben (epm lOurcbleM f Jne Sßrngf Steffen angeflrfc^eii^ 

j>ie iDir ium SBde§ unfern tMfä^intnbin Uu^üi aü^iit^m 

ionnttti -- affo nut9lut$anitle6idSite(tcmatiitbt$ Ufifinni« 

' . jSn 6c(»(ier fpcic^t 6» i s 5 : ^ (ütet eu4 tiot^^it unD iSSi U« 

^ i^if / 9<^t mir «tti Oem S«9e« 34i Mm eu(( 6e90el£bctr 

ytinen.^amm ^eute« (äffe 5k flBoOe 6(aiif jrben/ ttii5 (aflfe^ 

9 ein pMt Slauemontag^flr&mpfe öatauf ma^en« ^Src lfyt€, 

„ lütet ^iic^ t)Dr bet Sanne^ )n SMauffr&mpfen macb i& epA 6«/ 

9 m(c '' 6* 1 7 4 •» bem 3«flUtatO (ie^t b(e S^afe ebi en 2>anm(n# 

;„ (telt Aber Oft SSafe. "" S)ct€k^9fc6cr«jrrif(^R9RttUff 

^ci^t von i^ret &(rt(f(6aft 6* t s« » fte< {fl ein @an5gemättvr ; 

\, bec 8eim M SSHei fe^fc; ^debein SSeib()n feinem 9ra/ 

9 beO 2« Gcto^/ mf^e «tf mo^( mit htUsttm ttimt fo giebtd 

^ fefle SBinbe ^ nennl ((n einen ma^benben Od^faf, nti^ fe6en« 

'bigen $ob. — eemn^ n^nlBec Sodif in bem ^(ng n> ire rogfi 

<Äet. -^ 3<6 toifl mein gARie^ £e6eA 09 mefnem Sobeltrr^ 

<bin ^ Srn<l^te befliß ®eb<inf en mit ^rAnf n an, n. f. m. ' 

• ■ ■ ■■ •• ®|. >•■ 

'"■• .■' > • ' ' ' . ...^ 

* ' '^^PleKuüft durch die Welt zu kaaimen. Ein TW 
f(fVnbuxili. Ofaüe Zeitangabe. ' iMp^i^ y \S9^ 

©ommwO MV.ufld'aäS?. \2\\^%. 



i •• J 



>^ •' *' *»l. ,^»* ^1^ 



(fiii.Qanbbädi(e{itfe§cime(beMtfBen9Bert§^, ba^ In fitteiV 

'»rffbre ei>CA4)e Mr i^gJädl^efn f((pn., ||ßb i^ieOef^lt no4 

«fiAlec inm fDotfcbeiti fafit; fn^d^tttfä^ee .^ingedeit erfl feit 

^j^ei Oftenmeflj^ 1803 feinlßiäct pecMr. jD5 e$ bo^' fefUTe 

/ »dMcIfAl d<^^^ ji(§. ben Salfenaugen uhf^et U^erHanj|iß> 

jAgic (H<§ir i« ^ntiie^en^ ober unter anberm ^itfl ijji|^ «^t# 

Sl(cj^ leorbeoy wel£ 9tec. nicbt mit (S^em^^efe tu fagen; 
i.e^enitf SßdiÄfu^eit beibiib blieb vergebikb, ma^ ^nr<iiH9« 
..melHdeSDoImetffbecJieS Olafen Umffarib g«'n| 8n6etiS(tt; 3li 
^fet SbiblcrlftminbindJanb n jmHct^ ein Uii^jtAsnter iror f ot« 
;|iiniaii4 b/i^ .Gebeibllnb^n mir'fofgenter Ue^etf^rfft ; '1ir^^ 
» viiMdiii)! Pöliticoram ucandam' ^obncas I^aza^imcas,' Co. 
.,^nii| AgrippinAe^ Typis/Ioannis Stübtu rSnperiorom 



Bit KtmA doith tue Wt^It «i kOnvnea. tsi 

auf merffam ; untije m€ltecer h$, 5if!a millfommner »arO 

i^^fi' Iftt SttfO» ^ be^o f^fkc Ut Satfcblug ^. i^ti mh feinen U$ 

Satetn^ unfjuidf^eti CanD^Utttetr )u f^ei(#n. l^ep Cec 2üi5^ 

fä^ung inöeg }et9tm fl4) mand^et Up ddltn^i^rigfciren. fa(« 

i^f ^ntfcpttofrion un^ 0?n &kiii flBrrnOe S)(ii(f(^^(er ^ict« 

ten fftn ie Oett Xagenblicf ouf; öaj^fier Vortrag etn oiUitievß 

U^i üiiiattfn mat ^ Mtu nod[> ^inge^en mSgen; a&er aod^ 

Me ot^mmg^Iotf anf^e^eftt^n ^S^ feibff » fanteo ti{((e fdt 

len (14^ 6erm(u§eit vit^feiM^ unft (afonifcb, ^rfStipIt^ mo§I 

^ uHüb ^^i^tUAt 5«8elniit4lt fo mutl|l3<t Ueftetfe^er dft, 

tbutbtitnni UAtt qat^ m&br -aiifgesr 6en ^abeti* Unfec 

S^utb^mann ^ailM h dUt er (onnte, aSas fäc 6eii iit^tgen 

Sefügdfl in)6€ii«4M o^ft 6el>fneUc{) Mirti^ Ue8 e( wegt 

tNc /flot iftm dnt tniitDer aitflolfge ffienMutg ; 9K{|>muhf 

gen mair^e i»orje6f tigt ^ ^s^ ^w^tiUnbt benimmt ^ nnö ^1^ 

Cr|tii}Qng glebft in ()en 2e)rt aufdenrnnmen« S>feff tn fn 3tit«. 

»ftCungen na^ltt^elfen , wdre nie^t i^fel 6e(Fec getDefen, ats 

Kn ecfiufeii nioOett. Go intil«n& 6a^ Gattge^ tofe es je^t 

crT<fteim } itp btfftn S&eürSetntng öec iSerbei^tr^er ieöo<b bfe 

9titbH(fn«tdtiitH9 bes Origiit<i(< von Xnfdng bft Stibei^e# 

fot^t, tittb atfo bl? S^rilet4uti9 mit bec Utf^rffc hiebt gar 

iii üx^ tiidfmti iat. S)aS auiet feiner eignen (Erfafirung^ 

no^bae nttf SBentgett bef«nnte®icj eines ^^o^^n "^^f^e^i 

IbttiatiaiMn^ (mos für ein lifiüc^ec Qtaditog pog ba$ 

imnl) ton i^ 6enu|r morbeti^ m&e mit ^ane iii etfeni 

ntii , finbr ber t igem(i4e SBectft bfefeS Ocitteii ^(noQpmuS 

^Qb reinir ^apieti pdf nwf (tacob tpobmrc^ 6enifcC6atec get 
" 'I 



»• 
.!#. 



-! , S)a| matt- übrigens ^ltie# von ber bAtreßen 6e(HfMt 
AttS^tbrnbe, Uog für $g0lften;be);e(^hete, Aloa&eici^tel^v« 
.Met vor fldk (Kibe, erritft man fc^^n ous hitn $ite( ber Un 
b^e|^^ M^ gefe^itiber aus btm fSlamm bfS;fr(rp 

iUniUbeii ^d!^(au^ unb^&ounetfopfs/ bem ber' unbtfanttt* ge« 
]Hie)»,% SetjfafFtr bes l&revCars bie <86te gbnte^ es afs titet 
^Itat »tciiJItiger SBeitfenntnlf unt^r fefnent 3lamen erf6er> 
ttf« Vn laJf^R. Hui ben i WS AooJ^apmth;, bfr/ibren 
Siibeifen {um 3;rc^, bp^ mrifi fe^r bunt uhtfr^einanber fau« 
^,.^im mmf4^Ii(4en Cf ben , meint ber.2larer/ g^eng^^e« 
l^t beßVr (er >) aiic^ nur bie aul^aOenbile^ («ben trbtlf n^ 
ivirbe viel )tt toüi fähren, "ßtatt be)tin li^b^r ber Sin^n« 
'./»•2l.©,»iWXXlV,»,t.6t.nU«cft. tJ) \ itig, 



ig4 - ^tMfkU'B(i^t^m\^ '. 

's ■ • . ' ■ . . 

f (ti feieret (it häi itoeoMMeioe 9E>ltt|| ^HftimVi^> ^HbtUi 
im; ^uf Norce te ipl afn> Nöfcealiot^ottiilittft; frltie 
Cfoterif dhU ott5 ^taftff auf 5fe 5 i»r){ti Qi^: SImu* 
ia. Diflitpiil«. NoHi crede« Omma iand«. Vidt quid agas !' 
S)ag tttitinr trm €^marm (H«v iufamifirhtmlebntr Alttg« 
(eiule^ren , nn> bep^ 5ereti 2(niDetK)tta9 « t^ Hitiedtt 3&Re» 
H ffuc^ matiT^e siefiit# Me mUreinerrf ^IttÜAfeit sAttj «d^l 
^ barmonfiett/ uüb nodi onto, frfe fflc {uq^fiM^t un^ fon^M«: 
^< tat ^enug getteti litinen^ uttb i^r ttttnoc^ ni^ noibt^eifl^ 
^tib # vetfte^t fr4 tinrtfnitnt. ^len f» toriHs {ndef lüge fi^ 
tiugtieft , bag oitd^ SRa^rinTm itnb Slat^fKKrtXse ¥0vfonHii€ti^ 
6{e offenbat hl dtitn (Syomifr^anb$df4fiil>U1»<«Jto5e)r ge« 
ISreit. ^erqlriAen au«iu|'tM# fin^tül^* titirikbfs« nn^ 
ttotft fibcrfiftfüiger / erfi la<i9< bagt^f 11 |tt mattieft« (|lit miti? 
imter fo grob ia 9Brtt ^e^ntbft fgoi^u^ HM in HnttUr 
3a(k|ttn5ett mnig Qttaben ilifmi/ tbo vkm un^MdfUi^ 
het frine ÄBp*t<nju »etfolflen urt* |u errefi^rn t#tft«bt* — ' 
\BH M nnqfndttnte 6oft)ftafer birif fauC^ern 9^^f&ft^$fne 
m$ Üsnem Serriatte |in|Udf fft^c , ( HfQeni abif «0^ ^r X9# 
Beft %e^ 3(u9l4nber^ tfnr^ fERerf^eNben urnnftib^betj (ff 
'Stdlg«nt(^iftf nfd^t ottbrour^b^, nnb d^ ttt SKMMt iiaf 
ißotttäi, ntie da« Uebcfge« ttd^t d«t M Afe^. lQ5fir beul 
SOen^ ^ttt M SahMnonn bTc fremde S^rr foMJ^f al« tm 
'eifttteit SumaA^ uit^fefA r^dFer Meeft Meit; iemi nktt 
Teften filier feige OirlMfucbr 1|n ttddt t>fH mditft , ä]i( Uim^ 
to((f fftoti (tSiUf idmnA^laetl^ Sler^isifet« Ift« ^i 4 i. Ift^ IM 
ttffer mit tin patft, ^bttttbi- nklt Te|r fi»IHi«^Mifii XiMi 
fliUlteii unb CHcfeet^to > fO^aattegeta . 6eiKo ^NDtglm iMi 
SKhOfre fUb Mn&flt; brc S)eiuf<|bf (rngefteji mit b^n flittfW 
%]r(otAen ^eVirUdptat^t : »Cci^V HiiHnafiÖeii ; dtim n(*r< 
^maitit Wd>ttt ^eMbfiAafc. '^ ^ef^ 6ii iSfUM ^^«^i^ 
irfo ffeb vi$ gerabe^tt i»erbteh> tini f^tOf dft tr^> b»||affi|^ 
»l^m »efc^ettft. Sfi^efibä Mm betn^ d^4i bu ft^ betncft 
'f»M«n ITr^Mib ^lc|l/.®efb«6tif ^fattb.öbit Q4flr^fftf{n: 
Jb ^ote «^ fftr t^erloren; im^fA^ ^efufibfiT/ mmn b« t« ivleb 
),ber fV;iS(tfl. Jtaiiti|{ b« ii(>ct bois tef^n fi^te4bfflbfti|^ UMI 
»ietimteetr: ft j(. ^^' IBw biefftt ^rrivnMtttiilfir, ffflS 
let $ienf((f tv«ebe fDn>eftig vemigY{<ftrtt SBRajrfntm (rintt^wi 
in bi^n b0fOen, »otn 9lec..bft^(6^€fr9$efn Sfils^ak^'Wk 
IbüAi l 9)f ntitttbüdb famen fTe um tivSMf ftofifit »f^ grof» 
Ten ♦* jt^en B(Mmiinmi$. . . * ^. :i 



1 



fl 



I I ' ' 

Die Kiioft 4i}rc]i dje ,WtIt ^u tLommeiu t^$ 

(Wn.GeOiiforn^AC vom er^cn Xtorucf im (146 cntpfeileMmf 
9Caf<(maeMr<f}i(^ftet0' S)(e tum Ueinfef^ft in Me ^r^i ^e# 
faüm 2Ui$d^ 9Dii i6S4 mag,/ m^n» l^^r (r<n ^cTfe^rr 
l6ma(m , «ine btt irfi<R flewifen fi^n ; mniilie^6 JAt SKf e.. 
frini itikHt ftnbeti fBnnen. SBo^I i|6»r Utgt ctN f^d^; 
y^xtj von ^69$ tctif^m, tie ebm ter @ieIrM m/O Lagdunif 
^e^tttitt ^(en; n^ocMtiter intcf »rbei^Jlef^en n«46 Aj^o»* 
|o tKrS^&M S Denn ](ae$ (v4dt Oaf ($)«»t;^at ^r|4<|fifc^t 9t4f 
h U^iAc menifer erlpain ijt t^^ ayf ^m !{fti|Mii|f i»r(in#; 

tnbe: mulcU locis a»£2^'fi^ et c^reHius; bmm bü$ o|m. 

totberiitt nhb tflt0n li« feiern i4§Un(e S^ud^ Nt fntür 
jtile me^r aU Me vor^(r<iefian9n(li2(a<$da6e«> und ttttnntfltv 
»•n eftm'fif S^D^n S)ru(tf e$(ecn , in^e Me, ioetUft fi(t^ 6ee 
Ufberfe^et 6ef4^»€ttr. 3n 6et 93otrtöf de^ juvirl j% pfniß 
benpRun« ober aii«B<Atnmatif<| fdiif t\ 9}<men ernftoa^tibeii 
9ii4bme^«^-^^4tvt Miber : -ein ie^ftfrlifj^s ^^ ^^^ 
If brti Xrattat i^m |anbf(6rififk6 Mt^tt, Un äm^t Ut^ 
^U ntaiiArini'd Gnntbn^en nnb 2ebetitt»titet Cvitie^if^ 
dato et norm^) V|09<nr tinh btt Bf^^e £ftdlk>lg XIV« -« 
dtie r<bBtie Ohni^feKung! -«- na^ftebett bUUutHapimtn^tm 
ffiliimf ivirtm icw^m mtr^m: 9)at tycitii «inäi fiNn; 
9f9i ^brigen^ bU ^caniofcn t^ptr bUfem fojitterii vtSmldP 9«i' 
Hemmen la §ftbeii ; teti» pb «^ ^e«b21bb^4fe^Mt^ ^nt beC 
i^eruf ttt^fftb ebenjfall^ etl^anen ^(tel ; Pa|sifias^ ^a^ JoinAHT 
1^^ Petn C ly^tdeMen e^ {ti$)Ari^ b|imifi»iiäiit$df ) i^It 
«1 btt €^tittu fäVea« moate bf4k in/Ifiii^iii Ait^tej tifrut 
Afleti«rP(^ rfh.%m|:ilar finbtfti UfFe>il^ «Hb «bifMhf» 
|i frtoir Bibliothequ^ hiftorlqoe d^ Fflümi^ 'ire»il|Rt ^tf« 

At|t(|iM. 9(U Mti^ ^)^«rt wi Sc^ittis M tarfrhmMt 
I« f ArfiAfii ^ fanb aii<^ er ratt/9t($ibt Jl^tM» ti^ti imwrii 
f04mti Ui^tibtx bo4 am €nbf g^y^i fretiftectiD ^HfiMi $ iM 
i^le CA livre» eft afiez cpriena^icai*«!^ fas inil &it 4*n»' 
ta erpece dißbßlique, Ui#fi^ti4l ^tAlUbrifcb fcbrlM bii$ 
{rj0fli(« 9M»Mr «mA tilAt sefiiN^lekfi ln.fr^ni tarn 9t«cu 
|i(l|^4i|ie UfbesfjMng iti ^fCM»r«AfV fo^roti^ bßt Se^ 
ttn^ ir§eJIt; ^f lütrt W Kuffi^Mfet «pft^jo ^^ 
Dog^ solitiei fecoodo i (f&itftiiii riquifitiie dat Ciiifditi4 

it tri^/jpgrtaÖ. In Colqfiu»» t#frCm<lr ir^iitaiiriii ><|r 
UM,, n^f tec ^itt S>rt|tf attb ^bi€ tRftaiiimfliMibf ^(^ 



:j 






1 



f 



t0 mmi\m ^mm. ^ 




^tlid) (^eti fo scunMo^, tvie tte Ü6tf^?^ 9}cm?tif lotttr ; uoel^ 
«r-Ootb'gar )u tftt«ar|{c6ti9 (^mvefeHiioärfv vfmm l&ucbe foU 
Alt ^e#Of IM no(& o6enf in t(t$ 'tdteget 6er Stft^e äufjü^rur 
ceenl S>ie &i$nfl fd^tDerfSflig gefdjrfranr ttrberOltin^ ifl 1 

ireti $^tthi tm^ 2a);to, ^oti eCneto Ifsrrio Ätnahte, tlS^i(()lle^fc , 
tftwttt&ifc^ lrqfn> etttrt ftoK4ti{fd)en afööemft , Jugifefjne^ 
»nb i9Dmufl«n S^ec. 1695/ atigetncft autf S<$Qn 6aHett^ , 
ent^itt o6e( fo menig <it< bei; bunflretcbe Sor^evi^t trgenir 
<tn>a^,.5aV aber 6en iva^rcn ^ttfiB^]k i^er ^bm^ttaebr (ief^ir 

■ J 4# < * 



ner ^ecfcflling. ^irrUti^ bep J^imburg. i8QS> 

,-\ • ^ ••..-« ■ .. '• -» 

<Di« ^firäu«!)eWr, J&r. i^rt^dr. Stafribadb tob ^« $rie9^ 
lf£t(tmetf ((c^teter jel^t m <ScfUct) 'Ratten Bet)m 64)1»$ b^ 
'3afetb4*et t>eM>tettg, TOönarWiP / eJn tJabrb. öer "ijretff: 
tncit, f&t »8ö^ mtdefdhblgr, unb beh 9>ian beO>i<)en mit« 
i^t^eilt S6fe6 ifl au« ttte^r^m iHfiici^en nlit gu &t2inbe'9?> 
bnmt«n^ tob^iti/ ttai^ ber flSeilt'dfterutH) 5er Svebaftoreti, un^ 
asC^irli^t VetbhU (et Setffütbeborben gt^Sfeit. iBefr^bfr^ 
fbftte Ahn bH neoen Ä^euf. 2(c(rtt(}(t(0neti bomof^ got nlc^ 
gefArfeben metben; J^ex tintetitmn eltifge.lfb'^nblunsHi 
iirtb 9}^)en gelfefert/ Kffiiwiv ?^etl be« erwS^nteft 3a&r# 
Itid)^ auiimadseii fofUeti ; befRu outb Sin unb n^lebc't nM^nt 

unb mettif) 31d)tuna för bft« leffttb^ ^ühUfum, wenn niac| 
ba^ iOi^t* nftl;t Mna^ umittbrn, unb eine ®d)rift mW 
fA6c^ bie, fo mte fle «h^etfinbtstt bbtbrn mar; naC^ ^itel un{) 
2|n^AU 9ar nic^ ejrl|lfrr. Utiitt b^n 2(b^t(nbfun0en jieWnfii 
9<ft bnrcb @ränbH(6fett unb 4badtitmmn(9 tie bepbeti du^ : 
Aber ben tic«eften Suflutib ber ^{mfnoljaftlj ;. unb Aber b\t 
Ber6eff<f«wg berj^reu^. «ffan^'HaffftaltAt. €5tf j!nb «tet' 
nur aatf eimm ^tSgetn ®etfe eWjle^itte »ru<^flÄtfe. JDif 
mfJflea ÄifliJ^e. bffrrffen neue pnii^-Berotbntirtjen/ nh» 






fdlittit jttt Xu»bt M ^retiMcti 6f aat« ic«. 1197 

■ 

^QithW xiMlcMt^e ^licn^f Mf iädif^e Shitioii , Umm 
mi^ritm, tt. a»m.'^am ®egeti|iaub(. C^ ffnO (erannre 
^ns? . (^. 9 1 ifl 0115 öem, 5tm dr^Sto %i#f4)(uf^ ber C^t&nbf 
vor^edirti, ^trolt 9«n bem 3ofl«n6€ 5er f urnt^tfiftcben Zu 
mnanftaUmbit 99te4^tmt^ wrii iffeti2(ttti*. i)iooM< 18Q1 . / 
«^debrncft; )9<>&ii^ Wec. nut betmrH;/ ^6 ^^9 t><«f«r ebet 
^n foi^mbin SDetec^mitift riu St't^frum.in der ICngoSe o6n>A|i> 
4ea mitt» $«4 &. ^<^ bficbm fm ^rrm^ufe- {u. Sleui 
.9&i^ptii fiier^upt )i^^ 1)rr/änen Atn i^.^un. iSPi« Stocft 
(^rOketeAttiiDf) tidm. f fim 3uti. 1 goi hU 1 so« hingegen Ifl 
ter am i(lfti 3ttn; laoi ^g^edcbem Q^cfiAub nur 6 niiinti« ' 
Ij4f unO 3 apiiiffdte Srren; alfo &bfrbotfvtr 9 ^?^emn. 
5bir§ iß au(^ tva(^rf<6emf^d)frv« ba b(e 2(uf|iabnie tn^Metf 
J^au5 ecfi: f^it vfl^n SRiri i^oi flait g(efut^ben ftat. t- S)it 
.0. 161 (f. mit^NMlte f^ib(;raobf^ tH xfH^etbinm prpufi« . 
etaat^mlniiter^ von ^etnti; flönb fd&on me^rcnt^^il^ xchxts 
Hib in trr 1801 U\) Ungic in S5erlin etM}<enenrn SSefd^tif« • 
iuAd jjit Xii^fteOuitg bet J(unfk»etfi hn Vlabemfe ber biU 
bcnbirn JtAfifte (n f&erlln, n)pUMKtt4 a4t<& eiti2(utfiii9 im 
dttteCH^rniblotte: 5er X 6^ S« befinbet. (Do ft^on attbece 
Journale ej:iftiuti, 5{e fog(4?i<b nm bie merfmärbiifien.QN;« 
ci^ti^de Jtttb t&rfrbtiavQen in brn preiif. Staaten (Htieigeii: 
/fo 5Arften bfefe.Slirter Mmertid^ i^ Otöct ma4)en ; ba^t 

• ■ < . ■ . ^ . . -, -. _ . ^ j 

f U^^er. bin 3nN^ in: Vttf^Utnlß )a btin iiittft^ nnbefttnitv/ 

' m Zim, ntAtt fi<$i bct.Cftf/Cn beviBoncbe fo, ba| ee 

«^(S^nlen «n^ Wtinvm^^ @ftfm linb Seben^meife mer|« 

• f»nii95i9ft2^te aui$ i^ten ebit 2(iibern, iuml fjelenen S(bt^ 

• i^ten ott^}a|ebm' (|ebmf)e ; mn it< utt\)erblmtet $SecQ#nMt ^ 
^lü mutiUfn. 2lii(bbl^ Ute):arif<be Tlnef boten fi^Uen. niAt 






'i 



108 ■-■■ !B«mlf<|»€lWfW^ . ■ 

YCge Irkeit , itooi: nfc^t «r^9«ttHttii9 fefner j&rtefe &bm 
t>ad ®m^ttim Ott XOiffenfüfiften: 3&tä&i,' i7$g; «6et 
tocb olg 9)d(t)tra0 basii angefe^e ft t^ffFem .Cr if<iu6t nrft 

. !Re4t/ '&af t^tn ^et iStoff iii(6t tiiAfi^eHi t«erb<; aftrr mii fi 
Hii^tr tt)äfif4(cn tt»ir# t Af et fefnf tt ^lati m»^ cinfd^WhifM 
"^ftf emt Uern moct^ee / imi«n(dbt dikck teti^cftmofm ter j«^ 
114). fo- r«6t t'ttffnöeii 3(letfr9fd)rU6et: itt gAot^cn. 9l«< 
'h>a^ er «ntf fn tiefem Siiibd^en glefit, ifl (anteitftoerfl^ 
"feefcnder^ tüareit und Ofe Viruf erangeft lii)<)er Kopfe ^er t^tU 
9fn ^'nf<^?ttoUer im ^ad^ oer IKocai utt^^PpütiF«. tk lintdi 
feie (Srfa^rnn^^n utifrer Xage beftitfget tvetbetl^ {i6errafi(c«d 
'ibtOHommett ; ^mn 6(ig tieSSdrjeit qt^th m\tt, bor %ifnii 
tmig umfi^fnimf rce^; SHtdim ««4 Jn tiefen Sii^^tn noib «(^ 

> i)nmfin^i9 {n bäi^dftin fepf 9(au6etr iDic'fo toenid oM bec 
^»rrfäffer* — 

Cr ftedlefttt 5le aa^fie^oSwen ®reSen iiift.eidnf ti fAift« 
^(ar^n ^nmereungm. Unter .^en fntff^e^n fRtibrifen dirff^ 

,'eri!fn i%tM bemerfeH mir vcriÜBlt*: O bUfUfSfntXÖHi 
Ten, a ) "^eftWos XDerfe and Cage. 4. 2(ttei;bfirf 
*Xe6« ^0^ 3leoolutionen , anö bie folgende umit «erftun^ 
bene 9tu(t{l: Brtef eines gebeugten tMitc«. ^) 
3D'2r9n«ffe()a Kätbr C^arl^) m feinen 6obji Aber bie 
einricbeniljs fetner <Staöien. 7) tleber 0te2(bfaffans 
Oec ^fe^e* *-^ ^ SMe votfte^^enben Sßummern dugern efnc 

' fld^rbare ^enbeni auf be^ aSerf. 93aret(anb Ne Gd^mefi (et 
(ji 9^t^ofe(for in Gdjafl^attfen >, unb er fa^t f^m 9ac!eSa§r« 

^^tlUtt. SMe jebHre Slubr« Ä6er 3. 5i. Stöuflemi f(t e&n. 

'nld^f |tt ,8iiHt|ieii bfefe^ ffiiftmeifen, hm er ^ine ^nreffienbe 
«erebtÜpimfe^t /yft^f ftlrf)>rk^t ; ben er ater efiierigrA»|enlD/ 

cf^n , oft oemig mit refner S^meni^iite flreitenben 'Citelfeie 
teß^ulbtdt. — ^ O^te Kiltijafen eines Oeotfdb^h JDfcbtetft 
Sir. II. betreffen ben nicbt (rftr beifannt gewiirb^tn 3ob^ 

'^dnr. (Deff, Oberfnfpertor unb pfarrer |n Slunfet in bet 

^^tflfrd?flft iSfeb , geboren iu Stap 1 /»> * ^8fffn^<|)oifleti 

't7ri erfib'ffnen; ^enen'aber boÄ, na^ be^tRec* <&efW# 

'*eo mannen neuen nhb tonnen ©ebönWn; fi.'Ä. ftt bem 
®eb(4t vom fdfi^i^n (BottedMenf} fe. >5H u. f.) |ü We 

^bä^&ef4ttfne hbge^{. ftfcbto^eifs^, bei$ j^aftulfften uhb tn*A(r(# 

rd>en ^ora[i(ien, anbcnfeiv Ifl bep bfefec Oefe<)etffte(t m(C 

9{e4}t aufsefrifc^t S^ie itpdtfre SRimtdier^ti^ito m^tocbe 

" * — feltne 



'rt>eif &U1113/ einer TltxoSfograp^fe tiefe* ^^aifer, Me itn 
' (Cret^futiitctDeifi unb 2(tttern in öirbnutid ^Hcodbt toortni« . 
Seti Vrt^fcieQf tj oter t»kfme|tei;<;enrnf(i&enC^arafter bfjrJ&»t[# 

ficm 25«h&tfd7; Htier (Sftfelinn Crotnmeltf ^ wito mdn §»( 
5. «sÄ'ii»* f. ii(*t o^tie 3ntfteffe f<nftfn leriwtt/ ©je §a«e 
/nte^me €^0Tibe?f|arreitVn t»oti intern (Srogtodter geerbt. Uni ; 
ter andern pflegte ,(ie bep etnem f^tDiertjBeii unb gett^agten 
'fl3or|^dt fdfletrb utib beteitb iii iftt Simnier fttb eih$iifd}lrfi^ ^ 
fett, hi$ i%r 93(at fii ritte 9emi|fe<Si6tMng« nni ((re :benfi 
tra^ (n elneffatf^Qphnnung geriet^. S3efd)^err0e ber 
'ttufi^efi^fag^nm SSibei Ifjix alibam in tte <$ilnbe fiH, tie (e* 
'flienb einen S&e^u^ aiif t^r UnNt nehmen Di ^aben ¥c^fen> bfe 
^betrachtete fte o(^ einen gotrfijcl^en^ SBrnf, bem fte f4(le4)tev« 
blngs folgen fu möffi?« glaubte* — Uekec^aupt fShnen tok .. 
biefe Gc^tift alu but^^au^ lefen^mert^ empfehlet! ^ litrb ben 
Serf. |u ii)r«t ^ottf(!gu;ig aMfmumern. , '^Jgen^e ^u^gAge 
mSgen al^ 9etf$e ju Un^ecth Uct^eit bletien: 0*6s S^zitif 
eine fAntfftnnig aütf ^efald« i(ap; i6/!B. 14 tinb 15 au^« 
gemiMtf @teOe auf einen befannteti <!Kac()t4o(er tlnti grof/ 
Ten ^ii^^ in beuten. n3<l^ bA6e ef burdb meiner 4inbe 
i^froft att^^c((ttet, unb butt^ meine SBci^^Ht; benn (^ 
\,bin (lug. 3c^ babe die R.\n^€t Andeca getbeitt , un^ 
ffi^c Sintommm geraubt/ unb mie ein 9Rä4Mder bie <SinV 
^vioo^rrer SU 0obfn geiDbrfep , ttnb meine J^anbiat funben 
i,bie eoitfr ti»ie ein !8oge(ne(i , bd| id> (a6e aOe (onbe lus 
^((immem^eraftt ntie,9ian,<l9er .aufraffi:t^ bie w^^ ffnb» 
^ba SRieötunb eine ^eber regt# ober ben ©<jnflbe*( aüffperrt 
;^ober ifWet.^ — : Jjier Ift brfonbero ier 3(U9enpunK in' 
ter€i*»eiii genommen, beffeti^iiise au«!^- 7S tfeb 76 tteii. 
unb tÄ&tertb geftbllbert ijl. JDa< €J. Saj«. fl tecra^te, (anii 
^ iu Seq^niung einer 69n0n9mif bienenf n)ir f(|c>i6ei) e^ blop . 
' obgeffiut ab, ' ,y$^ (ft ein ^rtt^um v^ glfuS^n « iStgebana 
'^fep bönbe nnterwerfung au^ Äwt^t, fRerjflwr*^ Dbet 
\^6*»ÄtlJf* ©leff! ein Slu^enlofkn tt«i|tfr,Äräfte^ — bli' 
«in 6er gegenmictigett ^eriptie, Hatt (S^utetf jn voirfen ob^, 
' „V&H in j^Uibetn 1 nut be^t ^tnm nnb bfe SR^äit ber 
/«»fBogj^eit reiten dnMermibr^nmärVen/-^ M^ 3(usem 
J ^l^tttf eitieg n)a^rfcbeinUÄ g^(i4en <Erfi)(g* lomme:' fo wje 
• ^btr ,©(bif^rbe# Öturmf ^ Unb b^r ?elb|err . ber entfAjeb^r , 
. ^.nen ftlni^tl4en'Uifberfiiai6t'nttÄ9e6en mug. Ji^fe figrae« 
^bongtfl litto nWtl^erjteoiptttig , c^^^mlM biJt'IÖom* 

f- . , ^ ^ fifi 4 »^iittg 



^ ' 



J 



V. 



f^^o .V vtmfii^nß^m 



.«^ietfl titelt (BUicbgitUigÜeit, tif e$ titelt fornment» p& 
,9^^ @uce 05er ^Sfe auf $cbm 5te C&et^anb (obe* iin^ 
i,t)on f^tdbtfamei; KlogMt uttterfcbrit^et f!e ^c|), tie ta$ 

,j^ba(l^l&^ i^t SnteieS^ in Sefa^r fH^eii toücte; unb \)fim 

pbt^ &ixten m gethti) anfji^d^. Vetmtffenbeit ((ngegett 
»&en(t(t4l ibte träfet au gr&S, unO beit Sfberflahb U$ 
»&ffinet$ Vi t\iU;t, ^ib(t mo^ ncc^ äbcrbffg ouf lllu^et^" 
,®(äcf. 44nn^äiiUit fil^tt fett ben ^ibecffanb gu be^ ' 
,^|treiten'# n>^nn/fh gUid) t^ti be{fet| Uefrettegen^eic unb »o^it 
bei' ltoi|iribid(iit6!f{t {^ret .$r Jfte fi$et|eu9€nbe ^xo^en (au 

lybarcb brn atiBriff'bft ^efa^t t?!? fßern^tnnd au^fe^t 
.flnb^ — 



*«> 



'W 



fau fe(riem ^(ne. ba^ Gcubfum ben ©efd^fc^te unb be^ bc« 
rühmten Äoöina nretl^ödashiftorfcirum emppe&lt, crfa4« 
jreit »ir, ^aß aa b<< b^tcrn 3^it SJJflBfftrat^perfctur» (6?m 
SSJofelgÄHb uubeWobetj fci>cfit fröb niiKul^c tj^r otifjlf^m^ 
um ie^9 uW iu DD2{tta9 « un^ um(f<t}^ U§r ju 2ibenb elTeVi 
buchten y ioi0d^ ou4) be^ bieffC^aae^/ Slnt^edi^itd QUiA ^^^ 
Ui^ i^reti 2(emtem (Sefc^ic^te uno SS'ec^te fortfiubterea fonn/ 
leö. — • . '^ ■ V ■ • ■' ^ :■_.:. . 

<fcla« ,bte bn !B2A9i(lrat )u S&amn(te4rif iti ^^tn$en im 3. 
t77Q «11*1^ totttge gtat^6a»$ fiat ani^ia^in (affeti^ n£tnti(^ 
einer ^ittentaf^t^ f{tt«r tniU^tmfel « welche 5(e Steige 
Der Öfffdere t>om Xjgltrient Änbalt. em^tt^ tje fn't 1700 
ibr Ceben fdrtf SGaterfatt^^ )>et(oretu utib etiter pQliceytafeU 
(efonb^r^ fÄr ben f^d efmr Seacrd^runil, '-<- 60 mitb 
au(6 unfere Scfer bie i&efcfiri.ibu9g bc^ optt .ftdifer Setbmaiifb 
I. ÖRarimitian I. {u 3nfpruct erri(^retfn ^aufoUum / mit 
d8 ntetaflcnen folofTalifcbfn $&Ü5fiuten fefner 2lbnen^ au^er 
anbeni ^Iqucett, eitlem QSeffi^tjtöcfe jbed 2(Iexrander CoOO 
nu0 »Ott 3Se4e(ii^ .eben fo »fp utt^ Intcc^Rivti. ®{e fl^t 
v6. 935« ®{c bemirfeti nur npcb bie umiäfti^t Srftlrung 
be^ aftbeurfcben ,ffiort^ 3l&ntte 6* 196. S)[e ^u^btficfe 
tu Xnfans bc^tf 6(|mabenfp(<se(^: >aß«r 9Reir[4en ZL&nne^ 



' *. 



f I 






^rj) ^^ in ^er ^nbK.Bei^* €;ppet)it« igpi. Q[^((fa 
(<« ^an&. W uaD 1 88 ©f if. SW{t i Äupfetfaf. 
9änf<ec, San^. IV unb 1,88 ®<t)!. SSnit i ^u* 
jpfWflf. ^bmb«f. 180a. @e4)f!<t SSanb. W 
iint> i8o-@fit. dr. 8. ^^ > JPupferraf. €6eiik; 
» 803. 9|ebft einem 9tfg:|ffer ü>ec 4^^,iöd»J»^ 

^(e W^ fWten SMtibt tiefen 9B«tf^ Meti^ m(v lu Mdi» 
8f{t fn ber 31. 3(. 2>. Q^ibf . Angeicidt ; bie brcp t^ocHegenbia 
(bib «0J1 bim näml<4«n (Behalte / .inbf m ge ba^ 9}fU(flr b« 
€ttrbec(i|tis iti b«ti / auf befn lKiie( ii^rm<t!if n igsi^nf^a^ea 
' Mtf . auf bie gegrntoitrfgen Seilen t^f^relUiL Un^f atf^ttt Me 
eummt Ut i\tx mitset^fflt noetbenbcn^ nfi(|li(^en ®rf(|ibi]|i< 
fen au5 einir !Re(>ai( ib^^it mfammen getraf m mtrbm, 
ioobtttcb ffe ba^'Vnl^ln bec J(<^mp{fa»an demitimnr fo^bo^cn 
^ bQ(^ ba« ^eebifttfl/ b^g Wi^A\xxi a^efaft morbitf/ olb# 
a« ber SDßOinbi^f (it unb SXalHtf^Mr jMtIlUtf ti, 3a »&i# 
Mni i»^rf «rboier, bn^ (ifl( bit^4^«ii/ womit feit ^tt 
9MV 3abv«»i Me Öf tiievtetttnbe (n >ber 9)h1pr ftbnfAftrn 
leitb, biffe 9:n9fnb aitfio^ifeti fSrntieni 3(&er De&236cbier# 
tno^^Ms boi *- innr92o4itben btr teobcen ®e(ebrfftmf(it 
imb rr(t{f<ben t(lct«itt -^ Im l^ffOc.i fagte ({njirn$ 6% 
lomon. . ^ 



Kn dm Xa^inanbetfVffmid eln}eftiee3(fr^nb(un4fli iiiib, 
3(u^f {it biefem SSJffft Ifi^ nf^ \^MViUn ; benn ba^ln ie^ 
bcm b€t uorUeffnbin ^^'^(ftc — < fSlnbe fi^nncii f« ni^t §e« 
wm* wibfH — ejötje; viiri^. ^,MffÄ|e cti^feilt.eg fi)ib :. fa ' 



909 



Vfti^^t 6(^<tri; 



)> 



iritU ' btt biet wtt^mmtnttn &9Stn9inbe , in anSem^vot« 
ni{nife.|i'fBcrfen ^ec Zxt f^oti tnUget^eUet, utiö von (riei 

fteti aitd^ vftfÄtftene Cetfa^rung^arteti , mitf SRunffCtäbei 

.föit dar4 bentrix^en 9>rp^§ tr^r Sucfer aui bem iDcrott« 
M Stunlflcibmfäfttf q«n)omim mtbt, ffnd mit VetrM 
' nii|^ atr)nn>etibtA . ^kM^ fk fm 9D«t<?MtlMien mit btmVtr» 
*f^m bi^^ipmOUbiitW ätoi^ti{t<i»metf. St<c. ^ai mel^j 
me i^fxne^n^f u\A b^tmuS^xtb^oittf^^ ^n^b defcbkffe €6f « 
/miilai' (einen 0)ed<n6, Me er per Jttu^m mit Sße^iieli 
»efloffen, um feinem neumlBerüfe ja firfg^ht; me§rma{tf 
.auUmibztt, %nt ba^ Idmrtffciit .ShrfA^reti, ^ennit nocb 
ttr $orf<6rtfr be< %Rii5erl «tHvetiM^ar |tt madier iefikbt ; 
\'^ (ftt oifter Ute SttcErrv «o^(::a6er' ttdn mfen &ftup 
.fuMten» SjJ^^ f? bajb«ij|a zweifeln , ,^(|g öet 3u3?c iiif ftrefe 
3(ct# benicilien^ tntc VovtBtil Wxb nitfabtifitet mtbtn 
fSnnen, »a$ i^ucb Don einten 'Sfeiietn *üafAf im ^bfifo 
netBrefret, utib Hi ibniimx $abr(f)St« ba^ auf jtoflen be^ 
?Jt&fl{9« «rrfertisft tft;^ I^InkBin i<i)ii j&eioeife angefAltee 

■ , '^ • ' • • • 
^e |n tiefftt ^kairn am^inc^un i Stupfti, flii6 
' liemf^ <(irt.9eß«d)eli/tinb Me3ci(ibnttn$eri berfelben eeljut 

«etil teil $cft ^ni&idlMh üD'em 6ren fl^onbe if fin Xtfit , 
: c^ft ihn aüe ^ t^toN togeUij^t / n»e(dbe« ttt Wp^berifdier 
«iMming Me tHumetoißeQ j^4^i9-ent64ft> tie <ti aflen 6 

S4ttbeitiio(femmeti. fi^Umitet pivbm aiH^ eini^ i&osen 
"Sfr^^fdemmimett/ bte lo ber jndtfiSerdrdKn i^anbltm^^i^et« 

mn^m^tmmm, irtib ktir von nemm mieber terftt^ert mir* 

lihn. C9«nn ivltb bitMm^m » eine faiifmimiifc^ Clfirf ik 













(^tf f r0e 6iAtf tiefer fe(r utt(ert{4etfre(4en 6afttmTtin| 

tut^ilt ^HKI4> Mi^ Vit ffMiMi ^i^n^ffOrnfum line Sta«« 

fi^t iwn ^c ii(Kk iitu)etnr((ieti €^oni! (etf Siomifitfaitit« 

.tttii^^ tm &t pin^Uf Stl^t m ^inbe», Heoficus dp 

HervordU , ( nl^t. mieXnide &efd^i<iicfi»rf<|fai i^O /f4if<^n# 

tiennen, de^rphordia,) ter bafelhfl 1^70 flar6* 8Son i^y 

*tt^ «fc 9el^fHbUt U)ifverfrfJt«/SN6üi9t§tf teil leQtnt 

^iüii^Wt fext9 a^tiiB in imep foHoftitfteh. Seifen erfii^ 

4BiiJ^^f^t t)OR SMili^efrinr Mi; auf Den it. Qnlett«} ttt 

^y^Hfit twm it/9miän W im S^J «ms, bmu^tin be« 

S. Matl^ hti 4feii« {e»ti{(^ mug biefeii Htum bep Siir<|« 

fiK^ttn^ berOMtn^i^en ^H ntcblidN S>ettef((^(an5^ tiintc 

'OA^trdlfeh ^bni; fonft I^Sere ec Kn'fitb^ unter feine Scrf- 

^j^oret rehim Beunsvic. mir ai'brutfeti Idffen. Sr (fiiUl^» 

Hteffi «fori fSi^tigteft. S)fr ^6n4 wae 9^Ie^tt# toit bU 

Äel^e feiner,^ $ier ©♦ 1^9 wiflefft^i^ten, buwjfefeniw 

95d^iiUfttan Utmt , )a er trag mit 2(a$toai^l nnb autet: Ut« 

t^ltttraft ittfammen^ unb ba er genau citirt; fo tann man 

<iu$ feinen 3(nffl§rund«it i^iH ni(bt me9t Doc^rtbene 9k^ 

f^rdbtfd^etber (enrten fernen, tkelli bie no* VQr|atibenfn 

ergangen tfber berfclftr^n. ®ie ^anbf^^rift i^on jenem fe<b^ 

' Pen ffifffüiev mire b^^lr «BirtbiniB« M (Drirtfl^ {e^ mtt^, 

tiiib felftit (iie er^m $^eHe»« menn man fle mkbetf&ttbei »^r« ' 

Ibientenr jlabiertittiter ben^ gemfirben einen tii^t teiinitfo 

"Sttie^rn ißui^atgett^i}^ren, mieTcböti ott<$ bem «iriiigen IM/ 

(fttiib erhellet ^ ta^ ^^efnti$ beh Tremas Pornrne^ut jHteftn 

in Haben in bei ff^ää^t^n tRetfte feinet AtueOen i^er^ifeefr^ 

' tinb-f^n%tnaui00n (tine^ €4)itomat^r bemjofiitiuf unllri 

|*elbet/^ ' '^ 

£tf fittfsenmbrtfth I^V^ f rften eHHR^ tifH(e|i in iU 

• Wn Ärütfen — iVHe ui» mit ber 3*^r*Tanjei«e, t*n 

I ^ .^i, w-t 10, n^oburil^^^r bnb ba ^ie fNmjeiiwen <«ita» 

; len efMtitert w^Mn. i>a^ S»ud^ fn nlebnifdfl^ilMerOhitib« 

Ott :' Van der bed^dfieti^ nndis herteleyde* d^r bochgelb- 

veden 4cni)bigy^h|^ dhde •> roten tnaoder matreti) %^s 

dorcb Joihann Grasbove |a Snagbe^nrg^eXVift» MMot 



Im»* fehwt tiatoen Qtefliti. . < ' . - 

' ' '* • • ' ^ . . - ' » ». _ 

4mn-^afloc StiMerlüt^g (n Satoe r«h ber 6a«Ie fer. 



» » < 



C^. 12) — 168/ n(ttiiemti<6 • f ) JDce&dbm iftflb^EbjiP. a]} 

-^ Briefe von Ambi^r« 1* 

/"" ' . - . ■■.-..•■. ..■■-' r 

^n jKonlg ifti 05a^e i(t elm d^retmle fri^mme Scfietii 
ke Cii<u^ Le,GrstfKl tn (eüjen j^abiiaux: fon^ devot ^ bk 
f '<)(i(b f(6on 1495 ffi fl^am^ecd ^^^tiüf U(i. &U ^aiiöp{CT«oii 

einem A&nige, bey (n feinem hi^tbm^k PArfoQx^ iMtfliei^ 
tafi fr mx ®ütt tiicbt m^5i: .<M>i6&ngi9 fepn, ua6 die ^i^rre 
im tnagiii^latrdeporuit Patente» d^ fede, in fc^fn^m jüw« 
-lettStflt^ iuUfm ittib itt ph^en verbot« ja sauiiij ^nti^ 
- iien 6efa§f. &fe ifl in ^fr $>0(f|f; Cef vinjf^Blen 3«^^^/ 
t»crt^ nic^c iKe(frii|(r. Sttc« mAnfclitf« bog (ijQÜ itie^rerer 
j.erflirten ^8rur / Ur Caum einer QNlIäeiiiid 6e5ärff n / .moii« 
/<fee an,Nti (Unliere er4ellx^ 9^4^^« ßttiige. »H^idit Denier« 
(imdeo fepen iVm erlduDrbe^PiJufugttt. &i iVi SRoff ö| jn^u 
• . ^rarc ini— « fciun 1: ^ei§t gejYauerr nsajcO^t^m funö; jbet(n « 
. . jEcbin wirft iti bi r altbeiitftfteo @9taA«^ aii'KojeMi» unft 3f.b/ 
i^ecbfuniv »»niCeftmii 6e5fiitfiib^ gefiirAUiif. -ir •>&. ks^6 
.^ole t|: wie ein f|^ebQr.lift4[^t 4^ni«K<>nig«rQr«eigtfy^ 
üigentUtb: l»ie)>nH»betenfunfl, ottfi[4er|entftütti)i9er^?3&e^f 
;.ieitr®<(tt 00 bmSi^mt imH- €kn&af.. ^ 4 &x Üero 
. Sogel war? 2p3gefi^l)€tiij V m\ ften Sn^tf »ättr ^tUbifii, mn . 
. ieiPielibm 2lufmirffatiiWt (Atte|itipri.y f5.*i?9 »-i^f* 
er yccb t dast tr ifiQnig Jy , . und ift dacli älif^r S^dre Iff» 
' ».iejfic *i(ielme^r : .t e fagt , er fep^ eta $%ii0 , u^o^ ^at boA . f^i^ 
• • mÄettte'.um.'fl* Cfibiffiefpige.) SBon t ntiutiinftftn: (¥< 
^ ©*er|(f4e ©loffW <U^ ««fem Sffiocte. — . ©, n« «m We 
^ VSUttef 3m% «e^ant. bitrtdji 9t(Ut6 «] c9n(}iuo i e^fiirt «oft* 
l^en,:Uji& bagegen gew^i burA SUt^aiib^.^M't' #^fi?^ 
.8«.«! » lellt arbuit Cr6bfal, uttb3eile.6! {}e wnM 4en, 
lip verlern H?n, fW »i^nten ba< geben ijerlorf« |u NifjJ; ' 

flinaiiet 5ttr4^ <B^feQ.ia 4bi|t):4&«n« Oo. bir S^f dfUMmd^^^^ 

— - ■ ■ \ 



/ 






N 



fhum teuf(ft9d<d)>r6fenten i^vttiettii^ Konter/ un5 tfe er< 

f. Orlando fmioio CantfXLU» Stanza ^6 unb blt Comt$ 

kk no\i\elfks mWiß\mi:^eiim^^ m SluWf: la 
codpe enchant^e. 

titn »d*en $r« bin ßtti Ift fjl, fanb ipertr Ä. \jbr furietti 
ftft ff*l unb trepßfg an 6f c 3o6l, frsfti6n)0 ^er^ecft, ^ 
trr 'J6e(m(!ab«r Unftftptärt / »i'5liot&ff. iÖävon flnb a5 
tu 5er e*Ä6ff*m ©^Wailund fn 3 .ÄfeibeU* 8eiMfö. > 78ö. 
ttn5 9 1 äbgebtucft. S8()n b^H ibt^ec f3bön abscbructten ift 
»öM «fmr 5« wictHgllen, ber ben Stert 3Rit| Hjo anÄur> 
fAeji 3p$ann }u 6d((feh gefd^ieben, bfe (Segentoe^rtvfbee 
m «äffet (n 3le«g(oh?fa*eti betreff enö. (jv f (l »Jrtff* wn# 
*jt»&(!t ^jin aüert fc^^ti ie.briicften {thb bfe falfc^ti £e^dri 
Jen g^getl bieOtIglndle m^imtf efqegBJf^e.bfe frtt hit^i^ 
. )DaT , uhb t)fr bfe Ut^tmft obh betn Oerbäc^t be$ tth^ntt^ reti 
tet«: 3!)en S^efc^lug nia^ieti br^p §{er «nm erftenlnale de# 
brud«. ^ . ' 

Stt SDif(6re(&un9 ültet 2>ri}dFft sel^t ton ®. 1^9 ~ 

9ntn b^dttiSrff ! llteQi6en^I{e{{m4niiieißj{neti3ruf> 
fa^ «om ^errn -Oeneralfupexfnrenbehc Hi^eniiein ih 
,J5eltifffi[bt ^ mir fetoer «cf fatttti^ brr 3nf(*rlft auf bni na* 
Sonbon gef<!6fcfttn SabylpntfdSien SocflfeiTien ; bem 6et 4^aA 
jerif(t}e au$ bem SotiDner Montbly Magaiine Äügaft toät 
4teii 3ui». I S61 batCerte tinsif^ciim f (l. feln< Sottfefeunj 
)et von^Oetm ^affor Rtnderling (n (£a(be jSefteferceh VHm 
ftthbcn bo^j STi;. $ — 1 7 mattt ben ©eWtaS. SlIÄt.n* 
♦fle befcbrtel^nert ©tötfe fefbp; fonbettt aucj^ bfe öberailelrii 
j8e|heo|en ©emerfunaeti be< J^erau^geber« unb ber ©nfeßbe^r 
bfebem'??teratortt)fcbfig feon rtiöffeti, berW^neii fernen t>fel« 
faifirn ©anf, «nb erreuf« (a l§m benS0ttnf(^ eitler fiefpism 
f pTtfe6ttn$ blefn SBeptrSflf^r, 

dt* \ 



> . 



'"*'.« 






« „ 



90^ , .. . .; 9i9Hi|^^f|H^ 



• Sengdnbe t>cf tSB<^ mb to Üteranir. 'fBti 
' ^ttt^^Min (Uff litKt J^ntfi^f^« ^6hg ,,■ %* 

/ - - 

^^ .t.-... , 

y^UU Oettac^utisen ober 0etanreti finb «il< bf r ^e^er. f 
ti«f ÖRanne^« ihn 9ltif mitttt ato !S3(tf0fff9 beit «Qertn ^i 
^eraliiD}ojor£llnder{n^tm6(itri^#) Orr^ entfernt Ubttw 
, »on.5en 6tapt())ii^ett b^t Htmtut unt> m Oen ^mttqffo 
Ibtt <i^8fe fcineh $b«t( niNe|)6# 0(^ feim reine ^nH^^t H 
todlrt 4<^t,. unb Aber Ue Srfd)r{nun|eti (ri bet ^oHti/^rü i;/i^ 
gzU^ixtn SSdt eben fo itn6efatt$eii dl^ tref etib u.rt(efUl JDa 
c{h)e(nen^ bftib ftrSßern ^alb fUfnern 2(bfcbntirf^ fln> {wett 
iunbeti unb fünf unb frAits« an ®e§f)(f mie <iq 3n^ciir «|^ 
.leibins^ von einanb» febr unmfAiebrn ; ober o(|f Ufeni^ 
t»mb' OievtAfteStfa^runs^ »npampffd^e iSArftf^d/r^^^ 
Queen nnb C^t^iecbten, utib linbrftedSilicbc 9Bq^t6iQtl(ifb^ 
i>(ff nbdten flt^ dberaO/unb tornn man auA ^«lic^i^ . bi fU 
Htm San) onbernSIAte fle^t^ a(tf brr Oerfaffer : fo ielgt ttk 
^m^^ ^ &m^^f»^^f <n (1'^ ^ JH* AiA^Kt bue/ bit 

^(be tH>n c{n€r ^eite , bi« bet S&etcaebtuns n(4t n»<t/0fr 
lofttb <f|. ttir &eb<n }uc ^robf bl(9 .^Mf .^ittracnv fi4 bi# 
^|f ttbie tfetrac^tansfn «»5* ;.-^ 

, „Sf c bf ntfc^ flebruAe Unfhin,*' (efSt tt 9. r^ »(/nf^ir^ 
»fitrtoet (10 biir<b feine Ofiginftlirli vbn aOem aiief intifcbrfi 
WUnßnn; betin b dtAn)t burtb e(ne (täm|i|^afi| ; ober, n»/ir 
;0e0 feine teitben ^^iSpfer Heber ^iren « t>aetif4e,93enntutt| 
itnej^r noA atf SBa^nftnn« ai«. iDmnm^eie; pb er sücb mtt 
^(ef^erer rei<4li($ autfsefcbmfitft if^. 34& ^tine mop/tffff 
0f ngllfA^n unb frani&^rdften Unftnn ; abf c er i(t ^o(b (tnm^t 
pHon einer' i4el befcbeibnern, viel profaif^^ti G/finmtfntf/ 
i^Uft^ fifit ft4 miffleni mi| ber SDumm^eit flenAsen« ^9$ 
Jbt^n IDecennkim tie« oerlBen :5^&i^6»t^^<^^^ (^f lefonbe^ 
«Mek btrfpr otigineOen fieriutfiingen '(erobri^ebrä^N unb 
«m# M bCibenben ^ugenbfraft unb bet %Ut M 9te4^ 
»fbiiM wev 9<b8pfer in «rennen, iperben |le »n^ auA m 
i»fefit«e6 im neu a^detcelnen pttran niibf OiiflBrt \i^^ ^^^ 
»reti. aOeio bif .^etreii mAffen «9^, bibmfmi ^f^f^ 



»man im (Sifer für eine iift|f(i(^i ^«(^e iu i»(<( i^uit fatin»'' ^ 

.tle^ft lü^ 4^af(6eri natHein Sßeuen unb 3(tttffc6t9e{fetti( 
tm^ Driicft ß(6 ^«^erf, &» i3i alfo aiii: «Siariim (ann 
«ein toeltjnUfytMt tKann nld(it5 €):cfntrir<tei$ t)evtrageti^ 
»Selttt^gefs^^n lat, bag e^ iu iiic(t$ fA§rr^ )n nf^t^ 
mtM^tr nid^tf eefotbevt/ (elbll bai id^tn nfdkt« v 3lfle^^ 
^mai ii tollte f befleißt barin, bap «5 bem dn SHcft^n on« 
«flrbt/^er ftd^r bamit W^^Pt, bber ber von bleM SBefeti 
i^bffeffen ifl, ^ bet SSelt ifl t^ta ff ine 0t(fle on^emtefeni, 
.'«nÖ^ In Ut Wtaeüc Ifl e^ gi^in~: bign^1 Bte u fifte npri:(l(in b » 
gilbet matum treten fo viele iinfcer jungen i^ente m(l biefem 
nSH^tn altf €^i&tifir^Qfr Auf? <|ib^^4ir«ni^ well fl^ innn 
9$e Seiitrrfln^, ut^ ed l^nrn nbcb an atlem bem fe^lt, lya^ 
tje jiim Jiufttf ten fteted^tigeii t^^ . , . : r , , j . ^ 



' ' ' liefeetlffilelanb ße|t 0. 168 fot^enbe mert wirbige 6teb 
Wt «3^ %iefaii6d t^6rtre|fH4eti7 efnHftn-ttebiilNren iftrcr 
i^Tttt, aii9bQfai;iQn, Otetotl^ i^en 9Urcer9ebi<bten> ^i^t« ' 
^^ , t. C n>. |etrr(«t eine iftUO^iilf iMtitmt '9^<^^ 
i^nft 6^id^Wem ®ef4&i ef w4f^ btird) f^Sne, menfd^ 

glitte ^ttM\t vnthtlt 3d^ ^a^e ibn np* til*t al< 
i9^<^ter iinannt; aber broucfet man ben in nennen »^t« 
^^Ui 9attpa gejeigt iat, tai bie®tailm/im ®^relte I*of 
^er «ßfteWt — unb bocft o^ne flebeif^afte Uefrerfpaniwuft 
i,<mme« «faBIger 5Di*tan9 , feiner einitll*eSeit unb -v«* 
i^iMiiit 6ft eptiHfre, au« In elnpifi Seutf*ett fl4) toetemtÄ^ 
ir^üen? «Jon aUm onfem SM*t'in 1(1 er berifn^« » »w 
i^er ben »maanbewi am melperr sef*« önb d«!«»«** JÜ^^K. 
i^ff. «eine etoffe ge&Jren aOen «eifern, unb heften wc 
^^nMde eine^, feb^n #t(^ na^;. unb oft ifef» ,l^\ir Jl2 
♦«Äanblung berfelien eigent^mll* im^^^J '^ '<««• ^S 
imt&Hfte UM fultioirten «olf< angewefien- -*f^-f^J^ 

,»|Snnr^ man nl*t no<6 ilfi« i^n (igen? ^^ci!^*«?*!^- 
itwenn f4^{niuref»e : er attein M ben fanfwn *^*^'^ 
liiiier Aber niifrrn 9>«tnaf gejaubert, bet bte ^^^^\f^^ 
^arie 6f gelten erweitert, unb *«< ^>fift«!L .*^^^t#f «ttt^Ä#» 
•«erfäfleube ©emilfe erfteUt. %rl6ii ^»^^ ,?!!;^?!on »^ 
^^mtn nieWe «Rufen gel4<6rit^ aber ^i*»^" Jff^.rr« «1« • 



€xm 






'' J«. 



/ 

c 



/ 



908 tBierml^te ©Stiftet, - 

'^ ISrnn att<9 unffte fe^n »o(bnbr Od^lnfelflef «tib 9e# 
nteHWe ÄtWfer übet »fefr, oö« bem Wten glorbHi öti^ J** 
foniWenbcn; Ätip^teti Me Olafe rÄmpf«« foDteii: <fo »irben 
iiett* »enlflflentf ftttffedebft # 6ö§ ber 9)(wef i^J^ unb ®ff* 



- .-. - .... .■ .\ 



»• ' • ■•■■■,. 

1 ^v .■•,.■ - . • II. ' . r i n i i I ^ y I > ■ >i 






Ä«t6«fftrttitaciu 



*u- ;ä , ^»Mr -**--*■ W 3^ Ä, »öÄ ttttte» ftv 3)eb«Ä| 

• > F. ^enbänt* 

nm ffieiiift»! itim «^ bW ÖS; ®** S* am am, bfe 8Ä»te, ft. 









*». 






\ » 



;\ 









r--> 



9le«e ^n gemein 



.» IL, •*. 



■ -1 




if&MIt 



1 . ' -♦ 



%• f 



t ; ( 



fßtt'itii « «f t 



• V 



•*- -»-^»-w 



■»••"••^••^*^r 



4 I 



I <V> « f 






' i f ül. 









I • . *. ' ■ / 



AKuto inedico • q(iirur2icc);quo4 Turici fioret, 
.. rrofeuor^. F^ifci^us FJL •Norimbcrgac^ 

. pft in i mm.,%Qf^] ^. so ifg. 

^U'7ini{i{^tuna'hon hitfiti ^tfttn lißt Uint^ anhan 
^nnf^ Abxigi ,^: w if)it (tvn^neie €tfc(rr(iiung. ^SSerkstr 
n^ <^eroa0geb^r i^r rüieneit bepu^rgen Oe[on&fV0 |ur eifrigeti 
9ottfrffuii9 anfsimnn(tvt in mvUn. €^ ent^i^fr Ctefe Sie« 
fcntng r»Htiv A(|^t f«{fv/9ut nac^g^iilbete unD 6ef(^ru6^tHf 
f>|lanfm.- Campftnah'iiiollis LinV Campanula dieliotp« 
Bu jd. Uttiark. Stn^etmif4^ itt ®tcüt?n,, ®pahtrtf* £ei4r 
itl6 &«am^n |tt erite^enr Bupleurum graminifotiäm Val;], 
sftb/ mit r^ T(^nt/ üu^ taii dleic^namige t^on €(utet:' 
C£iot helv, p. 15^) / Wfttti ^feic^'ödd .OaUrrirc^eSttat, 
»ilfM^t OOrc^ dtifn 3)ruc(fe^fer, tavon a6n}ct4ie. 09 
JnpLeoram pftirftf am r WfMe< mit StedSit i)on Dem vork 
^eii üelrennMDir^'/ mirB. ränanculoides md^ &nan einer/ 
Jff^ fe^n, Mlt^rv %erf. da^tti gefIcDt f^pm Taüpa fyl- 
feftüs.- DapiMe coUina, »rl<(^r D. ®mi(5 in Statt tn, 
if|^ <£00NM ou^i^rtMelt^n 3)ac^ ÖUfem ti^tofir au^ 



j ■ 



aöM aOlli« SöJB"<" ""^ öi4fwiftrti 

fdS«!»«!,. llii.*!!»»«*!»^««» /"i'l 
.«iiaMif*» «!'" ^iniS*!', I<W, 

«6 («.«f*!»»™ aBiiijraetn,* 
^ps, euWfW" •"'"«'««" '1^ 

■M 6« ^»illpi ü'tf fWK.tW« J 
ntflcim^^rlMtMaiiKn ge^t. h|r.B«f^ i« .od* ,önf4*.^r| 

»d Wi«M«iitaeuS is OBjnll »<Wu* 

*nfwM,,.i?il"ll :81ttei(i«(irt. 

,at, Liwuo«,,-»«.» "• S^'SsW* 

oilto«tli »ttlmi Väiftin. Vetrai» .jr«»i"»i!". *,ig '« 
j&K ootige iK((|)K mmi:iinif?m,'vtim Scitpas'ffidai. 
fcüocnui, oucferomanuj, gfiogfn, Orn mit o6(r aut^ flotij 

,!»»>■ *9'l'i#'' G«!"'» ß«ca»,_^.^'t6(llal,9^WV.- 
(^UIn Bi75B(lf., gwnnntr DiJgrtlfil-ttlM ttrti ?iiineiWf«ll 
« fn4,BumfHMValamiatri«i(ni!t8»m«ljt; ia^i^taüim 
Lepiditiln Pollicliii ÖM SQdf. mit blw^ ^optrn Ljpid^ jnci- 
föm tetfgt wiic, unt fu iulfli triil cinigdi fiifptogamw 
«m ffill»«*(<iv 'fSi t'm*!. «ipiL ttW« 3!«*tfi XKM 
©/6, ;^j3^3 aeeneigt. ;— , Su15frart!ang*ii iiin fti 
Xivuldtteih ^t> <iit i"" f&nfiiBtiwaitbun QfamH^tttm 
tat biiimtt-'tbljtiaHanq, uiiö ttliffErt Towof)rt[j«^ri'j 
mthtungwit mb ©tiuftiiV, alä;a.ujr ^6« frfcitirc ffi*r; 

f*^((^rtlil,j;jJ»^ev"9-:'^Vsl.5/^,%f')!lJ.!''■l?'il ' 



e. 3r.^^j€i« 3(iiMi^F9NNis»f$afi^s $n 



Ksneria- fpii^iUs Un. von P;. p. &<»pef nmfe^ ^re ^^|bc 



. • > 



•♦, 



^IBtr ^^ütn^ llUl^r mit »ec Sfnjiftdf Mfftr M$iim4^t: 

je|r iifll^eJ^^ims !ttic()r cfflfte n^uete; fo ümen.mip; . 
ni^ Imt^er^ 4ti|te^rn> ba$ $0i^W^m m\i}>itim Sm 

tent^eij^ fange iimt,Mt iu %k^vn foOm dir6tlt)rt Witv'^ 

ii<M^ $?oi*m unb maüiU, btv ^a^fvc^^tftlbtn angepaßt 

soi^^tgltfn ^$eile/ tA\^r0äUiins Oft* SSdlDungett/^iin; 
un5 f^ialm DA#//nilA^ ai^ G^t Beinling Sorfrer 4«^ bet ; 
g}4tttr(£^'e> En<imr9ef(^iä)te/ ober anbeV;n SBifr?nr((|df(en/ 
IM iäf(f^6cjiü<|it, ;fcb^#mÄl, Sf^^iiö^if Out« ein; , (Et |^^^ 
ti6^ Me 6j^{n un^ i^f^ |pif f<^uftfiepet> ^ecb(7etn; 
Äo^l&attfert/ <JfmcTm ;; ' ^SartisV '^fnncft, ÄautT^p^ 

anfitafTett finnfn,; pnbsti to b1<fer Anleitung iu?"^. S?r 



1 \ 



"> 



I 

I 



^ ■ • 



/ 






J 



MKVm^^ außofiatifc^cit S^t^te |in6 m, cituc neiun bfffcvft 

j^eijlt(() ein jftet 2t>ci( faof 5<Hbei»ittfl«n^utt^ 9U<4if,. in 

;^a^iev ^oncilium fujgr/ mir Dad ^oti(laniev« forr^ f«tn 

focbme öen $ffl^ß ^^^8^?** *V (iu|dj ^♦:6i, auf) innrtr^I^ 
^6;0 ^ageti \m; feiner %ifnmmiungf ju < cifi^eineiSt m6 ci: 
bu^t ri'fcbini^^aiMv^ fttmi l)ortri|$cft0 Unde^f^f«iiisfi 
ertlai^t^ nac^^^n* fogarfufprnbii't/ o^^fc^t ifnb ein aiHsuei^e^ 
gp;apft.ScWy.|.jHi:.,0appttJÜrt^ er^iobcn. Siiigtdcn; ^K^f^ 
i^i* ^apft Qiiigen nan eine anbetCj: noc^ (einen ^i^>uti fc^ 
jjliminte^ <Spm>]fie Ju ^eri:ai:a i ^ufcitiun^iibetfuf^n ; er fä^üle 
itiicdi.mjt fei^fin ®#enp(rpfl eitt.fn^ fäf j^/i fcI6(t fp ^lücf^« 
jlben ©heie, bag S'euWnbfejIa g^^^^ in feinem 

SSttfc&eh itmtii?i- tiefev,fiiinf. . 5w®finKP ftM>k^fl^P^f.^«J0. 
1|^}e pdplilt^ellebcrmad^l, vertn^e i^^i* fju^en Ut^tev^J^/ 
tnngen mit beri fi!it:fili4en junO f4ni9lt4)ejn.J^^en^ jm/iI^ V^b^ 
jnfiide 6H; fiinanfd^ ' a6ct9|iubi(j(^i^ ^eiming,. a(^ o6.|bte 
^eitJält ber '^\)^^t vxm SDuirn ber jC^]k;ij||lif^et| iH,eli|^ii 
fetOf! ^etretcbite^ tt^ic \Ai ^aibindle (@« 133) faxten, nod^ 
tmmei* in ll^rrm öften Äiebir. ®ctin bal^ei* bev geie^rte 
Sjtxx S8erffl(T>i* in feinei* SSornbir mf^nt« eö^a6e. bat JÄnfe/ 
^ ()ta>onnen,, eine gö»{(^innce« wScfe/i»ei4e- W<<ij 
i^irc^enmotiard^eti b.(;fagen/ ;^a|e (te Auf immer nn^^mjnt/ 
i((fe' wacfteti miS(rf;i : fp fonf\ ^i baintt ȊI)I tcine anbcifc in/ 
nere ©t^rfe tjftjte^cn/ al*'6icjeniäe, tveW^e bcr fo nöge/ 
'mein ^ixx^mWTiMx^mUxi t^pen j^j^^erigen Ufiit'iratibnen 
fl^^ibmäfsn^flieee.M^ ili^l e)4lfc^^^ er ^he'bett 

geviabellen SBlberfKLnid) /vor^eir 54ä^ fWK JJnnet^:r»^t#ji 
\>>®lpnai?d)en'fcV<?n neiroftne tieflifgenOc innere ÖcöcdS/ 
^>Aert> \\xi\i ^th%\CifXk^Vi%^^^:.^^i^ gmefifi > . i«\lt 
v^'^tten. iijiieti 5'&rj?il;M*meiJ<n.fcil^ft ft^ffe^c «n||^l*&m 
»t)a$ man bie Seit unaue&(ei6^ii4 i!^^et«u feyn ^1^^-/ ^ 
?>.fiei)on,|be)iRfe;4i^i:j3 (JAii*«/.<?*^^^Ä* ^Mfevil fc«<wrf^ 

'' t. 6. ^^&ife,.bi« f^fuf; iu«ieue.ett)id ^iilfise. ^päw^e^H 

Jbit 6ebeutenlj[grn^0i89€ ä&ev<ble («nrf^e itU.'!^ vi4K'(^tif 
.'ßJ9t| iDelc^e» ^rin'»fo|ftn4..V^.N«(fc «Jie 21f4NifeiiÄu»cl, 
^tbtx milmtp ß$^\mx $0^^^^ ^tfnMf 

. bttw 









Mtctult; fanbiRi -: au^ «njd^iSt-S^fliit^i&KtiyR, i>nf 

tKta ,-tmi->iüti > Klivie riaiip^e Sunt tnit »«rttttsm . 
iDnotc, tifin.^plle ä^rfaffm,' imbdA* IQfi-lanstit tw 
gft«iitf(6ra:M4 tlwr'aU^niKinin jetot^tnvferiRimluiis, «HV 

biltf1»':'riM»»^0(i)t«(e^ftltf(^cM boCilriftaufeaa i4AnMi40c 
tinm^atiBm; ob (Je girt* tauge 3ert 6fp f^r« t^tMtii 
UnM^tsEril. '3[iite«r)ii ^fntergc^t», ^ tiitfft ftlrsninfiifft 
^iH»9. ' ®t>S?— I7J. ■■ ; -/ '■? ■ 

eben fo gitns«» tft ^Ipfh fkillubfj) tstmf\niirtHti^ . 

fcic eonbini Ä6Bi9 wnSranfwitfe, £u^»ig IX., en^trtef 
«iigntaiifi^e ©auf tion , WtftS» ttn «ngrlfftn bc*papf(Hif 
^ctr^efed jn-.'Mt1%i)^lni «n eiiftec untt friilrit QStlitti 
M^fratigii' «nt^»9(»i8ife^K ,- '^HtAiHRi btt $miMifli}ni_ 
Äftcfit, ttittrtt aaFiuVbEii. ißefoiAtrfl (tttfifs |Tc^ ter 9« 

Äcneaa Sj«»iufr,- 06« ^. 0»*o H- , f«^ a'WüffHg, bn» 
gtonjoffii Mife 0*u|Bio«(r gtsm Btom iu icntrciefrt. <£s ; 
Ift ttn^ifömlW,- «wnh maii. t^ne. ago. ^g- AMtv ta4 
»(t6ft6(H^t« «n UnteigatigMrt: UMjfiP^in'^ttha tta* 
grtt ütt^ l«niÄn«(iiiu4t^un ^6«: 
>.ft(r tnÖgfc «flf «WBtinfAoft mit W 
».a*fRn ffe H*^nrtt bttfem (fliArft^rn 1 

»■äntdntgrh tBftrt«; aRflnflSniif< 

ÄgiiKi! CieifSlt Si«5« wo ^K 3 

ifterPft Äerttit gtusitWff ftpen, 

».ettEitfaftfii 'iEfütl- J&lrtm utiKtfi 

Nbiitfi Hf pwigmailftfie 0«nWcn (V 

i>ft|!fi9F ^D6(V luM'Bifc Stttficit in C^f^läen gftflgc tctcCeR. 
»*g«, nStg*« (i(iA;ffll**n1ietiinrngtiini Brc rftmifc^fn Äiw 
>t4f, -trfilfd^^tiW'^P? jcflar We''nat)( HpFutift, (rS An* 

; ,0s flof 



\ p. 






V 



nj^ .-y ; :; ; itin|fi(i9<^i^; 



l»f rni tcr tv^Seti « sani «on«4^m äft^iti^fiitot, 9lrfi§f0fi« 
«64 3^Mrtnai<n fvembe «tit^ uttOfteirm. tkttvfiiii^ tsann 

»liMeiifii; UtAt tAtib^'mfb''^nr<rtil|c<ii^^n ter ^tM^ 

tiic^l Mfltg'-itoift^eti ftev^in ^^eUett un^eniig gerumwon/ 
(rttb; fi^titferit aud^ mir (Boirurt^^Urn defabeti/ die ta^ 
HiSerdtwMt natArÜd^ auf pApjjfffc^eir &f<te ^ittjtr^fir mu^if 

|/n: tteJdif* — ;2>ä^ei^!J!ft6' 5oiitf au*' «e.m^anijfgfrrf 
tft'jarjlen toil 6em T«rtJJt4ett;®tti§le in dteftm Sdi/ 
liaiime fe^ tief 6n^^>6^tt)fi't^geft6; {t M ffp n{4tntir 

JSk^Ht^ be6i ®t(i96ft9ef4 utib jitibeit f^l(^( S^re.9ie|fn9tiiu 
gm ju «vttJeifeh; fpnbein nucft^ 6rt' iM)n 'r(h>r legnö^^rr^ 
ftc^rti ffat itfi^t «ftfiltebrne ^^^ejt bei* ^ipfh'vanftfeit/. 
tien. tsnb brnfjrlBin i^( fol^n^iinre nnb anbete fol<|e@e|(/ 
^\jikxi UAf%n<t(jUn'>m/^im^ bie Äifi^Spp umSteji 

«rir Q^Iegenbfiten / bit flflßiöttm; «itii fl((^bo« i^i^ew 06ec* 
fi(fi3^6f |a 9t^ft< tt^fffdeüAfr^Angt^ )a m<i<6en/ Md^rix^$( 
}u htm%tn\ Witt iSße%ttnrr ntib bil SMdPfr^r auf Mdfiea^ 

4e, t^er eigemft«^ br^ fM^fte^/ ^'tn; '^«ib butA'lfc 
tbtrberifbltfn 'iticd)tntierfiimmhtfiden b^forgeffi f(ev Ng btf 
ft>r|ien )irfe^t ttfieber m^^r «^rren Aber t|)e »ftten 
ntb^tcti^ aB etf l^«rn lieb gewiefeti w4r^' -^^ SÄflie^oi 
tttanctt-bie dttteti btefe is fMnir<^fi^tiiitlb angift^eilftt'^fti' 
t^t Im ^(Im e^rabe tJHfbbrbeo; ble %^K^fe ttfftrftt 
Srbgrrnl|»ef (^ bet s^abfttc^t unb\Jtrle$Auf^^eP9e(m$ I^i^ 
g>famr ebeij ^rleflfr woven* «ttnjiflfl»nb; rrSjV «p|Mi>"*n)Är 
IftJK^, unbfWß gSifflgei? Ddttl^wit öftrer Wuflfen,"i»Wkjp 
flü^rtS öto ttrtglJ* öewd1ttet»-OlÄe«? k^nn* brN«» 
man jaif Wt^^t im^ir bar^a^, '^rnnffTe/ gi^^WfeftwÄ ^ 
"^ben tton i^en jn verlangen; it^bburis^ ffe ivmit\ß^^ 
^dttrn t Ac^if^ 9f m«4t mef biH Hifiicn. jtt^tne 1B^l^'^rtR?f 
j^ri tbairen In bOfem 3iritr«tWie |i«ttfr|rr/ S<«^ NrMM 
tiyefcbe 'e^efoffdtett unb J>e«f4^^el« bedt^krue^ ^fi\¥^^* \ 



j..-rf 



•'1 



f &aiii)i,-ju Pi3if<n^,ji» tm9fnA(f 

4 STfinäfR. ypfoitrirra ivciDu. itiaii 

j ' eirUsfcmtia^f^ uor. ^io in <3ü 

I «nappiii»«* ^.'»s.tiiitij »Uli 

I _n^l&«|e(f«t«f,,-, ..-„. ,in Ho' 

3« fcftn 5*"» Wr*ni(t tirfei t6(ilei fd^rt t/r'jßtr?. ' 
dien XilKxocOen mtifait mtt.tjntv i« IkW^tif Hahn 
panb ^ fcii^Un; (at man i^m ■ifii im bit tlnpai'tci^ ' 

^, ^0 mcbtn f)itra.Ut bit ^iti^ftif-iit jn^t im &^aai 

fya\t übte bit fi:<timtDige 3i'mut^,.uiit> EDflagUng ))DtL;p(|f!| . 
irbkf^n @fil(i'ncctgien3fn;.aÜe bu ici^t äv$etiii^t9 ^M _ 
inaagutisin uiib:i£üigi'iffr,Nt »ob bia ^btiuUnia^tn ittti^ 
^aufX ttt bU Stfc^ic tei mitiiii)tn ßUtuS unk titt, Univ(»> 
> filmten stRKtst wurbfri.j 'a[leik of&fcnc^A^vifieq vi[ui£Buq< 
6tcn, 'gSttlitbcn OjfeneaTungfn unt).jaJnfrasitiia(n;i^H ip<M( ' 
WEfi^fQ tiiÄ @^wäriii(rt) aMgitbcillct tvui&ifi; lüi bi^ ' 
«I^ gfiiiM'e ^a^iVl^fit an9e{laim^n jQifiotUR linet: ^tSgttn '■ 
^IvsiUt ; 'aO€ hit fe ategtä Stufle^etf crcescntit e|n.|icbl«4( ' 
3>ra^lcnp(n tined ^cancifiEns öe panls, btd^uflrrd btc, ' 
SlÜnitneti, mit fintr fo ^fjtoniUami^sia ^erali^it mit 
UaCwfdnsirn^eit barg(|lcllt, ba& man bie 0n(f)j:(i; itjefcr^i« 
Miin/.^tb^bit J^\btat^ätt,n.t^rif St^ugpaltfipcn (ij^da ' 
)u ^ir(R mtfRt. ' 2>niiiDcf), irkb au<4 ^U( iDjitxt nttfok 
(((t Slurtoatib lion Qhlf^fl^'Dihit, ^CJtit utib, Scitfia^ 
gtinatbc, ba% aUt btejeniftm, nrlt^t nt(^ blöf Untd'PaU 
tuns; fotibtrn outt ißelt^cuitd in btt &tf<^ld}U (u^n^ ünb 
bit »Bin SBerf aiiflcgtbtntn ®fr4i<6Hbala jur atitttn ^lit '. 
«i&gfafti ^ffltbtituns bfnu^tn iconcn,. ^itcuafle %nAgK 
fnb*B ttinbm. SSn* brt SJftfaffa- 1@. 167—1176} »ra 

Sldif^tRlUbf bii' JloÜt)«fi£n, ^fliim «bff ;ttltftiu>e«« 

, ., ' '' ■ " ' . ■ ■ ■■' ■ , an* ■ 



{ / 



t I 



> 



* * ^ 



^9(Ubn»arf a, mU^tt f^xMf^t m^ |fiei; C&v 4^84 ^ i^^ 
fm#tr, i unter ten Btfettftr^m StcltjtonMr^rrm noc^ bie^in 
|i^^ mciifte.attf ^enetf^n ®ritob Dev^c^vijlti^en ^fim. 
«itdfirlt^ auf Q3efienm3.:»e^ J^rten^ f» ferne (le fefB^ t^tuti 
ili^? SDoriiiHtitifen Ui>«ii.§aitcti> {«rficCfffbcMDv ^a«a6fi 
«uf Mn:^|rff|Brten ottt» ^cvn 3(ttert^«i»'fär rin £i(^t auf 

•• ■' ■ '. 1 • ; • ■ . '' 

. f($i(i>t«/: 8^<tt . bl« iin &cr X .1 ^.0^- 397 

gip.^^WHn^ 6el^ Jörn. ^tttte«&ofer tertj^lfttNefen gf» ; 
0m ^Uansc^e6ene^tfml{lon.m4^l■9atl) of^nei^^ ^rmi > 
0|ji$|lec/ebfnifaüi^ iia>i^ 1(1, ^ß/p^ 2);.6fn^ef , 

un^beß^l6 buvjff) feint ffi€^t(^te,()ir(jfel^n;.^ , 

tiit/^4tt|/itU*j^andef^i(6t^^ hinein imaiiSr>3in^.»g 'il^^^S^n ^ 
jungte; fo fanii ev ejgVl^jDd>ni4)t biliigeia^^ag OnStrc en[ > 
^et 2t. £* 3- if}ni Doimirfty ri., ^abe in feinry &t\±^u üj 

'4^ftiitÄt\^mUibiiui iD4efeö Uiubetr t»ar ju unHSig . 
nnb ju in^uman«^ ol^ tag €*6«$i:n. 2). ni^t tt&nUn, unk . 
in.f<Hnci;;£ade 4Miftf}.na4t^eilt9 »ertien mu^ti. iif^cint 
taitcl^e (iu(() br i* )?O!:)ä0lt% ®i*unb ju fei^n^ baß ein $rVa;i(^ 
ju fahetv ^ec%tbf3Uttj^, auf^eirerrn ^ i^ . SSe^ »1(1 da^cr 
ilö^i bei^ tem (ic^en bieiben, wo^, bUfen SJotmurf ab»fnf 
tet^ utionja^au^ bei: Sage !beflf%n*S>. )u^ feiner S^^^^ 

1 btgiing 6eygeBi'a(^l n>irb* 3(jQe^ Uebiise f(^eini46fi'5em , 
t«n gcrin^rec i5fbeueu|tg j|tt ft&pn» .'^er Sj€U^ct%er ciniu> . 

. tponex auf ben jSoiioiitt b^d Sf^attitfaii^mu^^ bev »ab^f4^i'^> 
lieb fit; Siaaonäiiämuk gefegt ^9, @. xi ^^tilijcnptii f^S^ie, 
»wen^g. bei* 3ieVba<f)t bü . 93<Vuva(^0n|uif$ ^aqf einen üftant?^ . 
>^»(e.c» ijl,.tti^b Wfjew? .©tfi««»a^<<vi, ratiep fJnite, ^«< j 



1 




mttiümg t>, ^(fcn^of. Mii^ht^tf^* tc »a $ 



:< 



{§ 9}{iman5 feeffer« «I^ mcr i^n üui feinen iom X^rfl^ 

>!>^c^ semefnen 93o{t^/ unb bie nubrl^e &tufe feiner inteli . 
•»letturlkn nnb moi*(ili|(l)en 2(u^6itbnhig t)iel |u $ut^ aMbag 
9»er f{4 devcbeti finnu / eine 9{eligion/ bie (14 ouf Mojßc . 
i»S3etnunCtgt:dnöe iinb.9ftatucben)eife beruft, (omu be^. Veoi- 
»»iin SSenten n0<^ fo nnseübren DSoIte eben fo viel ^cyfdD/C 
*^%leber jeugang , ©cvu^rgungd* unb QSrflVriing^fcflfe wiv*# 
»fcn, «He eine Steiigion; birf!4) auf ein ^oit @6tre^^ 
>»«bev auf ben Unterti^t eine^ von &ett grfonbtcn, unb mit 
>»fo uieff n ^etneifm fH^er g^(tm T@fnbung atngeräßei. 
9»ren, ße^rer^' gvflnb'ecT SBitwdrenbV^wegen begierig ja"* 
>»^iren , - um« ber 9tee* btefdn fte;^üt{^igen dfauben^be/ 
»rennrnig fiVe eine Ztt tion — -* i^mne aU ©Cöntmal 
' >»MrRtli<^ aufluriVteit n4(ftref S^oA^ir J^offin, bev ttoge,^ 
^>!Bame b*e^ SJeVffltffei'Si fein «wieltwintee tttffiiä^ei ^^«köftf ' 
>»ter4 üf$ fSHtnfii uno afd föeiri^rtev, tDer^e bem fte^n 
imtn 7fn^M»i»imntt 9te^, meg)' »^obfef €(ret«ie(nng 
>»geUeten.« ^U^^matAikt oarinitge et dfleibiog^, bi)| 
man aOe ](«|,brft((e ^etmelbe, bk rtmai S^erfe^rnbel i^ie 
M fAb^eti (bergref<|en bec 3(uArutf dTatufoli^mud untec 
trn« itiX nnb einem tiwl^tbenfenbeti '^anm, bei* Jn tintm 
ijI^mliAen seiß(i<(fn Time (fe6h no($t^eilig^ trerben f$ti#^ 
itrn« Wikn tann e^ bo^er bm wttffeMgtt, bit btn ^at 
ratter nnb bU $8erblen|te be^^n. 2>. genauer fetint, nid^t ; 
berberften, ba$'er U9 ber ^bmtnbimg biefe^ IBormarf^. fb 
^ wi^m geworben ift; aOein man mti0 fTcb in foh|)en |?<iOen;' 
ife^r ^fiteu/ bo^ man fld^ nic^t ettenfad^ dbmitt/ nhb jbai; 
burcft bif gute Q^aAt toieber lierbittt. ^Io$ ba^ einjige * 

gribifae/ tca^ bem ^abler 5ier mit dntv grogen.Ueberri^ 
ng 6ewf(eflrn)itb, fd^wddjft bU JfiJofogie mieberV -- Änf/ 
ferbem erful^ren loit no<(. ba$ au(b in ^er Sage be^ J^rn/' 
36. e(n fl^runb lag, marunr er bm Xiter^rfcbtcbte ber Xe/' 
lt0t<>fts(Hni?&i?rtteref n>4r)(te, uftb f!* in frin^m SJafe ei/ 
Jier Co . berben ©urtfcbe bebietitt ©♦ ^^» »JDnnenbcfec 
»mar. afg melf^tger/ »an 4ngßft(ben 'iwriitt^i^utn wcni* 
y^itv Jbe^ifitintift f ^vebiger einer fre<>i«3teicb#fii6t; ipiner 
>»brt - eiileri , bet in ©nbwaben btmf<bxx>itm^tiiiben, ju '1 
»^'4nbe(epfti nnb m&rfUcben Unfug gerat^gefunfeneU/ Qidftt' 
»vieler^ietificn; ecne (eifere Sticbtung gab; ber/ inbem 
»er l^en min^btld i)on gewffien ^Aupca^ |er(}reuete; |u giei^ 



;, 






-> 



1 r 



* ' / *■ 

»Air Jett tili 9c(lr{9cr «ctfMtafct / (anmlf iiftir dteliflfoiN 

>*Ie$m, t»ic 1. 5&. etni^ efn;A^bnr0et'i9 ; «ortnale 31 
»»orbett ifl, 3>ft ^h von Im nirtU4ci< i£)f tttrc^tent tvcoli 
»kefaQitt toorftin 1(1 : ft toav c^ au4 lein SBunbri^ ^ da] 
»man btn iiimUä^tn 3tmf bes St tfalferii vertinnrn tonit 
»»te, ti« E m.« Xtt« bf m €>4Iu8 flr^t «an, baf £ir. 3b* tim 
attenmifilge Ocfc^ittec ber ^mflgtrinn 1111b » 9>rop^rtlM 
Zltommcrinn t>on Siebom al« l&otitmeni Ut nctieftfn Scj 
i%iondfi^mSrmeirep in 0(6iM(eii lirfetH ttirb* 



\ ", . ' ■ - ' ' ' ■ » ' 

I^a2iergang nach Sjrrakuat im Iahte 1 goa. Voa^ 
^. a Ättiiie/ XaiÖf &em SOtotto^. Veritätcm 
toqui et cobre^ ^tuerl juAitbcn » acfiue ömotboi, 
bene velle ac facere« nü extimefcere.) ^nun«- 
' lcb^i^eig und Leipzig. 180 3« 491 Seiten. 8» 

;itt |ieiiil{4t langer €^i|{€tgan9 «on ScrMm oo^ fifirf, 
koAf SSicn, ^rtefl/ ^ooi, k« tia4 C^yratn^, tmb bcir^ 
ttrf tinn fbb fd^on, a»fe er ft^ F^i^ff aaibrflcEf / jnbem er 

bte Urfad^e feiner äSonberfitaftaniMi^bt/ ba^ 3»^(^9firO aoli 
[panber,9eaHinbelf ^ben> bo^ er M&btv ^m ^rnifr «oa . 

4^opilpif<iPb|m etmal )9^mmenge(irflreo ^tu^ 

• •• ^ ' ■'■•■• 

IDeir ^on t^r CrjA^Iua j: iß fre^Hc^ ni4l Wliiir ber, 

S^MIbeifle; aber faß but^ingfg^ maletrifijft « launis^tinbv 

aft fe^r broOig, ^»ODon.»ir. mit ein Sbc^foiel aofüSicea 

tfoOen* e« 44 »« U »3(1^ Me dla^ftc einbc^c^i »tiiit i<l: 

»!in einnn l&orfe ^if^ SSAhfeUborf unb Slrußabt. 0)« 

»>wie i<6 in bie grög^ SSiitWiibt tm, fanb {<i^ ftc »oQGQlr 

>>bate)t/ bie J6re ^ae^anaiien l^ielceii, iDie IReniinifieaicA, 

i»j^er ®a4fluben^ m iA eO^maU 3(mi#ta0cn eine Zt\tlnt^ 

»iibt btittt ^a^tnnut tabacC<bampf unb MMttmli] 

Wkbea mugee, ^ieiieti mi(ft/ba8 i« nii^i ii^ti^ lAxMf' 

»>ftt^. vS#pftoitiii miitfin etninSSMM (miQ^a/)^^ , 



.^ 



.<■% 



,-.1 

.j 



f»i«i i^mm« #ttftff«f Msiit, dtifteri öii^utivirHi in am 

^SiiS* &a rorfbitio i^rrrit int qEctl^r, ttn^ b^e 4?tfnDf«(t<!|trti ' 
i»M«itiei» fc^ im ©egriffe; H viaanoii? We Argument» «4 
9»boim)«to nur «mSAfleii j» ü^plitittti, . biV fWn^ ei^ cffm 
»MtsA an^ t» ttfvrmfrrnfffthi jfift m großen s^m&mm 
»€^tllbr> auf einet Zvt «mCad^eifi jn bldjeti, im (M$ 
HMTtr aiif ({Imiftl fni^ii^ nit^ l4i(ici. ©rrbem brüten 
i»iHib »terten $afte »acb etf füfl: be^ bem fed^f^rn Mtm 
»ä»9>A«r9reniibie»reimmbet unter bie »rme, itnb iertaeli 
W» 1« «Wl|ttbi ««^ »AB wwe^re ff<fr> 41^ 0b i&non« 
»►ififorn geblafe» «flrbei m» crgiifP bie mib4^^ti , urib (§9 
*9« MMltrbftic äBtn^ittii, mtb^nO^r 3anf nnir wraefr 
»»fftt. ^m ' tmtm ®oiotAnfn mf, trnb täniun Rtve^ 
wi»^ 5aim{i«H($v linb bontr ben Mi^mtmn Mnae$ 
»mtnfki^ Ä)e^«r> bog bie tStlb^en Im^Ufim, lin» 
^kfefbl» bcr ©arfpfrifee au^öm, ©«nn «len^ bir eifiie ^ofi 
»wma«. SRon fpieliruttlfn«nf, nnb^uifeeeunb lanfre 
»»lurt biiQ^f mitÄi^ldgmy bfl ber ©orfpffifrr w beir ün^ 
¥|iett9,^ .^er ÜBano «Mir |ier me^r al# §rieben#ri«rer ee 
^m^t ein UMi^m Oi7>|e«a. ©er Sein, ben man autf «ro7 
i»feii^i«frdgett ifttttt. t|Kit ettbUc» feine 9irrnna; 2(Bit 
^Mrb ftn voBei, »rffSe», fbr«tb«r baKt^anriMe« C6or 
»h9<nf mi^ i4 bitttttemeniRftnettomifler^ ouf bie linte 
^»^ffttttter^ meinen i^noten^ m ttt redftf Jf^anb. nn» . 
i»|Q0 mi« «nf mein ecWof^imnier, m«^ 4« ein 6mtt<6e# 
l«^9nlelfe f«ib^itn^9e«i0 mit eto Sn^rfne^t aeMlafen 
v^e, n^ve iA nld^ von Hn Qhtnnbiecen m^ ^ine fli^mf 

• 3)ie wf(*ieefenen 3teii6eilunden bei SOett iift einiat 
•Ott fajer« SBerten ffnb frbr natu unb t^tia; fo mir fic 
jUftlei* ein «e»ei^ ffnbt b^$ ein Sape in m Mun^bimiu 
Umnet unb upeer^aUenber über ein grbge^ ^w9mt 
ji^e<Jcn tonn, d^ ein 4fln(J(er, btr^ftier bic Äompofiiioii 
{tt rabeln mt, beAi borrein Singer ober eine J&«nb oer« 
|ei«net^jtt fein f^ffeini; bem tu |ine gin^e lu ornbe. bit 

, ^ iP * *>J^raj 



t 



\ 



< • 






■I 



»Jtora^ tmbAie'giitetlto^tt $tt^r UmmmiifiOftn mit 

»müv t. &•/ ^^*J« feinet 8«fe; tftin buSRenji* feftf»; ittii 
» filiiir ÄttiMi«i»7 Ijl mit? |<emli« |tt»«ycr. ©« <fl 3»* 
»t>cnal nii gati) utibmr gSamtr tteMtemtcr Oftaicteiiec 
unHf finÄnoteflfÄt, tt*ff»<c — Öl<ti»««a p^lofbp^i 
MV fut^f loic ^^^•^ €Sc s« u. f •/ iiUx tOtOlsfeit utia^ ^et 
fc^tisfcU; Ä(<( feine ^rnitrtunsrit ittfrSfditi^ e. 107-^ 
109 £»ftin 9tec« t)ov|A$ti(9 ^fo/kn. 

i^tte bfv S^etf. iQan^en pfcttfeii tmb uttMficffii^tt^' 
«Mtuben titui(<^den unb fonbec^aren 2faibt:iitf , im^ tttnii/ 
Aed «eJerflftffee tu wrmelöen gefirc^t fi »ärbc fei« SSBetf 
ili »en 3(tt9M Aeftilbetei; &f#irno4 me^retn SSeri^ ^a»etr* 

®, I j. »«ging 4|l/iJi ^retwogeK« — €5. 59* »i^lrr 
»tiuK^e i(^<«Cf((^l:ei(reu a^ feinen ^eunb) >a^wieOer etne 
i»d>ii<ifer nn^ lafie meitte^lsemten mafc^en unb meine 6tif« 

V »ftU<fo^len,«t --r- ©•45, >^6 id> äW* f<|«NPr ierrifl 
mmMf unb eee'^nt^^eri mie f(^le4ite oerf^onTene ®i]Uu > 
>KieWc «w^ftt^.**- -f-.®* ^^- ®<^ bet Oerf. erjä^le, bog er 
MR «inem ®irt6e in et. O^nuilb fe^v un^(|It4 (^^nbefi 
wtben mar, bmrft er fl* auf Wefe %x% oul: »3* (lab beni 
»ÄeHiften im ®ei|le bve9>9l4ffn(lft6er, bafll et? ff (ne Xente 
»fo f^iici^r in bev 3u4it ^ielt, mtb fitirjU . e^n) iiflfran 
»bem i&erge burcft bje 6(^Ittc^t hinunter in bi^ 3}a<(i ^in# 
»ein M ^ @^ fa0t et auc^ : »tint fe^r i4^e lebiene Qrate 
»»opii einre 65«tt<, — ^*«b*, bag tarn nifSii in bew 
»lone foi*fgefa$vett i|l, ben »?eife,ftn8ef*Ja<jen<(ta«an/, 
fteaeben) >^^lte4< -*-*^ >^2)ie Bfhi<6t4!>üir icd^ miBef^mmen^ b<e 

-^ Taiod^t f«^ «* H)iebet «*« (fiolt in ber 3fla*t)- --. €i«^ 
H3)9rdmibe in bei? SLix^t Utxmi m\xmt, At^ mnim 
»55l0if Äerj in eine 9lÄ<|tnifl|e (leif en wöflie« — - »©le 
»CKegettb tim focetie itt elit 9>aräbie« tmh 9vo(^t(arfei^ . 
»örib bie CtiöeJ ntöffen ganj 4ef(*^tti'e Sente gewefe» fcjn, 
)»ba fie nun einmot baf ^auicßen im gelobirn San^e nlc^t 
>»be(anpten fonnten^ t>(^% (U e4 bu^cl bie enft au^ mm9f 
»ÜenC?) ^iet^r Bugfleit ^ttieti.« — (Uebir^aiipl f#einr 
(ftd fflort bcrgfteveit ein^ feiner Sie&linfl^»5rt» ja ffifn, ^ 
itnre« f0W«|oft »br.) , ^ '. . . 

V füt^ Ma biefeg benimmt tiefem ^u^e feineu SSfr<$< 
niÄl, bogt 9l<^, mlf^ergnögeii gdefitt ftii/ m M W, 

tili . 



f 



, J 



gekf^tt m^m tM:. Stic« Heft e« »tir ^ ^ine gjfu^t^ 
Wefe Äiiinwfu!i9«!i <u ma^ei^^ >ö>rt ;fr «lotrtt, ^ag |<5» 
^c&rfftßf an* feinem ^ii^ilfum Ifd^titnj fc^uldlg ifl, ttiü 
&d§ et tiefe 2[($mns ntc^i »cfTer |ii erfeanen geNn faim/ttM 
Burn^ einen ^Qten unb M|($eQr6ne(en Sorerag, fd mic au<^ 
tisrd^ wi^m^t un5 paffenOe 3(u«drA<«e, tuenisfleti« ftatf 
er, im Untedftfr^iRSlfaO/ fi(^ nic^e f^mei^elai' t(i$ er M« 
voOeit (de^fofl feiner fle6{i6ei^ Sefer |ar« 
•, ' ' ■ Ivb« 

9)?4ia}{n oonmtiffbSr&f^ netten SXetCd&eit^i* 
fcuttgeny, öu6 f««ind«n @p«i<j5«n äbecfe|t, itttft 
ini( cc(autem{»it %itnerfiingfii &e^kef.. «-«• 

Bfvep ti»b iwanjigfler SSanD. .iSeriiii/ («9 

: .^upfecit. i^ecliti/ Sep QSof. 1801. s^(p^. 

lD(ffeib(tt t>Ui? UQ^ ii»(ir)}{df}(r ISonb^ ^k t{ 

nem .Tupfer. 25«:(u|, 6e9 SSo^^jgoi. 1 ÄS 



»^ ' 



# 






5EBtr ^^n »iwiW/ 6r9;*W^ 2ftijel§e ber frfijem 0Ätift« 
6iefe< ^add|in«, i»efil^ert4^ feivo^f 5iir4 ttineteit &Brrt$^ 
sab fotdfiiUse 3(a5nMi^1/ äli^t^rc^ efn^ fettiem Sw^ife an/ 
SemefTene^/ fc^&n^fr^eoftre, "irm %leten A^nll^en ^mmt 
bniren »eet^eil^iifc ttnterfa^fl^er, {lemfri^ W ge|ä(MfCftte 
©ece<|^e(8teil tWebef(«frt:m fi^iL^^ > 

©ie nadjpe^enbe fummdHfc^e »njefje 5er »orliejenbrit 
tfrey 9fobe wirb (ewetfen^^ag 5fe in bemfelbeii deliefer# 
ten 9te{fr6efitbreie^en ber Xtifiw^me in tiefe |d6i|bare 
^mthluns nii^e unweti^ loareit« ^ 

3)le Äeffe iiac& Cfcm« ttnb iZ^eng^lenr^ Mh C|^ar< 
|miier;£öfltdii)r^ »el^t ben srft^^n ^§eif be^ ^tpef 
jmO JlR^liSfim 2$<ioOe$ fflSi# emMir etoe^3)?ense 






» 



. / 



ii6 ^r^Nfc^reiWng. 

nttitt mh m^ (ntf tefffttitn OtoAtf^tm Mer tU imifcttn 

. C$rf9oftn^eltfn i^irir QHtDObrter/ u* f. m. Steift jtl# finc 

f|)afteret)e ju 6etra<|^fett. 9er)Asl<<ft btU^ttnt ffaib bif 90ti 
etbfm @upethirqo trr Griffe ter <ilun offtnbifibfn Jtem> 
l^osttif ()errA^rf flient fe^t genauen fRa^^H^tm von ttm Q^u 
bei ^f)et> ^cn verf^IrMicll 2(^ten 5rffeifreti# ter XrHI^trr^ * 
^titammluttg u, €^. €i folg. --' 0* tsf lernt man ehie> . 
^e^ Oen €i)tRffen ^errfi^nbf/ fel(fametlttet^6ei Me Q&lau , 
tetttfintttimpfeiir (eimr ti t f{r fUnrnfo iifoil^^ gutgcttocfiMib 
tel/ ünl» j)u ^uloer c^riMeuti, t5lateetnglft (kdf ein ii^eiils 
i^(iitiiiii>olie> nrtfe fh(f eti btrfr in bie SRofenUifKe* ^-^ 9Ki^ . 
«fner ®. »<> mügel^eitien ^«4rk|t {Meii tit , »on V«il/ 
litif nnb ^mbttn Stdfroben NMciebeneii natfirtMen G^üt« 
IcH^ obre ScbfcFnng der loeibüÄen "^burtlclkUe tro ^e» 
' J^öttentoittert' &abei; rnfiic^en: bafi bie ^dniier it^trtiSSei« 
feeto^ ttad^ beten ttttbcnbung; bni 8e(b ftitr Stv^mift Att . 
fttngetDclb«nj)oo Z^^nuibm^ tod^eenb bie ^tiif^ tU • 
J^dur beg dauibeg na(^ nnteti jte^en^ um bAd Gd^dambeiir 
vbaifift tu bebetfen«^ ä>lefe Operation mirb neun ^aiie hins . 
tereinanber oorgettomulen « unb fo rmße^e.bie e^rje^ 
dber wel^e fo t»iel geforo^cn «Sorben ift ®ie. nimmt brf 
lebet SmebereHtt^lu, tbba0fte, iia(| (Mlem So^enbeüeti; 
üftc äinge t)0|t 1 3 joll erfongt» . ' 

(&ie, btefm ^ailbe/«b Vnl^ng bevgtf&gtett/ JS^trodr« 
Ütnsen ft&et Di^ bitten nnö (B£bi:aitd>e 0er iBim 
tocbntt 0er €&^fee;3iifeliiv |iKb ein gebrüngter 7(tm 
inq aug brn f^cgfages duz ks pitiffes fi^ifagi$f o^tkam^ 
mB dita mOuicit pdir Babü. ä jf^ßriß 1 ep 1 • S>ief< ma 
Mgen S^bgen cnij^aiten eineo grofetk 9tei4i(nm ber erie/ 
fUnfttn Qlbtiten tttib itiierefOmtefleii (&eob«HIIHmigett aber bU 
•ftbfee 1 3nfti(aner « niig b^ tterfeti me^urer Steifenben^^ 
mit^ ^renger Xugma^l g^ammlei; nnb mit trielem eeMmactc 
geörbiut. " . . 

9)ir bnpef t|»6 J«Mftrig0e ^An)b liefert einen Xngf 
|ttg# ottl einem im Sahrc «80« in 9>gril erMitnenen^en 
fe.bal folgenben'Sitel jäbrtt f^og9g9äain kk hautPenßt 
V^nU;tt dam tim di mwrTwk; par in miiibrt adop* 
Ufdi lA Natttm OnHdai tradtät et pnib&i par FauMt* 
dis m§rigs(fun€«Üi9ßiiUtkmirHm9i:-^ Oe-btef^««^ 

^ V gibtt« 



tl 



9eUi4it tBf r^rW^itog f {nel «ii^ii|easci| 9M4 »kfof niiM 
mintmffantt ^eiiierf tingln ^ unbiU^iv unbtUmnu tSltt^^ 
tUiUn ÜUv mehrere eeimmf der SbitanterKanHi^en tS{b 
Un Uefctt/ und Ater^aope iim gan| nnanscne^iitr Eeftdrt 
ftvi^t : fo sefte^m »ir 5o(|^ baß wir fie tiMt lo 5i^ 
9Big«4in .attfsenpmmm m fe^ii geiDüttfÄi (itun* ^{e 
üt/ »cc bcr jde^u unb fi^arfgoäigc Ue^crfr (er, J^o^r 
jp.^ 9U Cie^mtmn in ^ffiarburg^ |<(r tid^s in bfr.SB0i[# 
kc5e bcmcrfi/ hti Xnfeften einer in ber Gtuie ge nia<6tf^ 
9ld^/ln a>fl4er in^bcfonibre Me.t^iiltn oratorif^en SiP^^ 
(tlü^iilten StÄin bir Sßifben^ aitb bir tBcrfiftme^giung btr 
tneiSetl ittameo ben 3(n(irM beg Stomon^ften nob C^r6i4M 
mm noi9 lfird4iUli( «crmit(vitt. SfiSir galten Ink bem 
UlM<«(r tofk, M0 birttrleier biifrr Stelfetf^Wrdftii^i 
mh ^irfonm/ »eUbr ben ^i^r bef^rieftcnen Ziti\ ti«^ 
fibrbamenen tcfuitif l^aben , tnan^eriep fRac^ri<|teti er # 
(ikf n « nnb biefe in bcm vorliigiiiben 0«nien ^rarM/ 

Ue(Hgei|g muB man bem föttfyfaß bif ;0ere4tigMe 
trfebetfabtcn laffen^ )n gefielen« bag ir feiner Q>ef)|ccle 
tnng« bnr(^ än|ie^eribe unb leb^fte $2alere9 »on ERatufi 
fccwv» einen $0^ SRefo {n geben mtii, nnb bag er (e^ 
angine^ nnb oft (inreif enb er)4^t 

IDer nebetfeb^r $a( ßc^ tim biefe Stei^Befc^reibung öä« 
Mitdl» ein ntd^t gertngcg OerHen|t erworben, ba0 er bie' 
ttey (tarfen S>inbe b<g Originall iin einen miftgrti Oftati'f 
biinb {ofiimhiensebringt ^at, ebne bof ber htpttfd^t Cefer 
eno4g Scfenr(i(betf t>hfiert; vielmehr, bur<b SBfgf^nefbnifg 
iÄtrSieber$a(ungen;Mein berUrfcfftiftlm reidieiti 1{K<ia||e 
gorfianbett ftnb^ bnr^ SBeglafjling (la^^er Stäirontteitiene^ 
nnb tiirc^ 3(ninreriung i)ieler A|>rfigrn ; nnf empfiribeinbe 
3)ellAnia(ion\^inauilAttfenben XngwAc^fe/ wa^r^fk gf« 

tSng Me tM bcm tteberfk|er Eingefügten Ibmttltä^ 
gm ietriJFe: fo fhb einige berfirlbm tttfereflonc tfnbteleV 
imb^ ein. grofet^beil über (<b<tot ung bnrd^an» fiberflSf» 
flg |K fe^n, nnb gar ni<bcM feinem Gceae |tt ^e^em Sfor 
«Knigfteng t^ecmbgen ni^t eininfeOm, wie bie in bfr fBon 
tebe^ angegfbetie VbM^ , >»t)on bim^ m$ ber SBerfoffirr oiu 
^mtxU, Srntib onttt^eb^ 1 nnb ?o bie Sebm^i äMht/iiki» 

3> 4^ »»OfefAftl«« 



/ 



'\ 



>»®e0M4n>eife ter Silben / «u^ ben CKfteti ^r(n«;f>ieii« 

* fcnr4) 'wme ifutigfi?, töie fofgrnbe fint/ eiic^t nJitbcH foU» 

M&., »6. > An SSovfcetriitutigin (ifaubrn/ ift ein C^orÄfteriUj 

*»aOer ro^eti unoufgeVJövteit ^i?enfd)en> ' Sben.öafelbf^: 

>(pie Sut:d)t ifl bep un^e ftbecaQ mAd^tffiei; aftf bie^^cpungi«. 

*®; 196. »2tflef 3>eue iüivb (b Unge uetwoifen, (rt| entmebev 

'»tindbfM.t^Mf)tv UtatitM^ ober &ie Slot^ cd Utunt6e^vfi<'6 

' »ttfd^t « 0. 13 1; »Moniten / unb '3)lohbflnjlf inilfe ftoltett 

Wflf 4hen SBSIf er , »If vormo« ^ie ®vif * Si6t\iet^ 

'>>fdrungiä(f^f(^ wanger.« 2)er0lrid[)fn ttiioidte Si^e und 

'Mflernein befannie^^mge (ürten ^ier nic^l tx>i<beir$ot]Ftt ^e^/ 

teil feOen. ^ * 

eine/ von ^etm £ei|aiiond^iRoi^ Weyl^ttJ^ in ^kimäc 

,i.cföc5ter fe^i* »o^lgeratftene UebeifetuBfl tpfn ©onntni'^ 

.2Jei(fe na*,fflUe((^ntenb unD Der 'iütlei^. SD«: SÄvfaflifP 

v()^cff ^ .$$err5 ^or fiil |«i:e«t^ biit:cb feilte, Aud^ in l^tefev Q^il^ 

}(0t6et mit mbienceni Sobe ange|etgte/ Steife ^ur(^2fe9Mt 

cen; dl« eilten fenncnl^reii^en trefflic^en^^oboc^ter bchnnt 

^em4(ftn ^nc^ Hvfi^ Mt gegentträrtig an}u|etgenbe Stfife 

n^ii Qiütä^intanh nnb einem ^^eile bef rürfifcl^en tXei^ 

•^at eu wn heuern 6ewrefen^ tftl c^ 11^ an tfincv€igen/ 

V fi^fr eineis ft^Cfftc&ttqen Oeofoc^tetr« ünb giAtf liefern ® an 

peaei'6 /e()lfr €c Itefere ^iet / t»ie er fefbfl ©• IV. bfc 

Kx>nßbf fagt; We ?<:u<kt4Wew%ige.r/mU bfr gWöMefleit 

^^uftn^rtfomfeti^y. an ^rt vnb ^tcSe gem«(ftter/ ^ unt mit 

^'t^em' gt5ßt^ir .Sle$e jufanimengen'agener.S&efitoc^tungen* 

«l^auptfä^fid) befc^dffctgc.er fl4 nitt der 93e|<^ret&ung bf« 

;i^iima ber gricÄifc^en Bnfefn, il^red^obend ^ i^ver ^xoi 

[butUf ibrer IRdtttr^efd^id^te , i^rem (ewigen traurigen Sm' 

ßänbe/ unb ben iinerfj$(|)||i<^en .^älf ^mittefn (jut ^ÜttUft 

. ^ierung beirelMt2ägI'i(^d<c6t eine betaiOitte getreue €N^flk 

^ ^terung i)on ten ^Httn, ®el>räu<ijr;i unjb bem ®cnte il^rer 

*Cinn>oi)ner^ iMb^Htter ^araSele i^re^ jelbtgen Supimd.i^ 

ntitbemienigen,!» n>rid^em fle {t<^ jn bcn Seiten i^re« $lorl 

lefdobciu 3(ii6f rbim ^t ttt a&itf. iA(t:«ii# fällige Segcnr 

bin in bem lArf if^en ^lein^ 2(ften , In iO&breo tiiA -SJlii^fb»' 

. lAen befu<(i'^ ^ äiec mcl#e er feine 9eeM^s<9 mü' 

9(|lie6lii^ «»8ni wir nnfrrn ^efcrn nftd^ einett frfti 
fAme«,, (n titn 3nfein ibe^ ^r<^pelf terrfid^enbeti «Oergliiu 

- -' WWeit 



) 



^hmitn ^Mu<9 mttfif ilrn. • ^t iSf i0rr bor» ^totBen. 
wie 0. 21 o ei'iid^rt »iit« da§ «d^ t«9 tlfi^merrn €mbttv 

^atic «^inbcrniffe ^u ^ebcn. S){e tl^nen i^a|u i^tdebli4) bey/ 
; tD0f)nf nbe ma3ir<t)e ^raft 6((ie6t ( minibile dktu ! «*-) bf ^ 
^arin/ ba$ |ie miri^rem &dliu^ Orej^ttiatauf ben S^fideo 
. Icr Jtranff n f((iagen / ünb babcp |eb«m<il aufrufen : 

>»t<^ $«6e btc^ se(«b<n, mb jf|( »28 i<9 b{(( wu 
»laben!«- -^ . 

; ■■•'■..■•.• • T. 

■•'-'■ ^ • • ■ / ■ 

fUan Sludnfl ^ifctKV. ^<v %^ii/ idpjiq, 6e9 

. ©raff,. 1803. 393 6v 8. 3»8Vt«^ö» 

«.-•-• ■ ■ ■ ^ 

Qßer 6^^ iSedf: (Ikmilbi t>on SRabrib geUren M^ tibfrb^ 

«oig aiub bieff^ ($5em41be bon Valencia 4iiiC aVsenr^meti 
rmarttttigen in bie «i^dttbe nr^en, imb' biffelbet^ br^in / 
Scfcii voatommen beft^r^iSt finb,ftt. Senn er entölt bi. v 
tcr Xj^at eine 9}2ettge nriicc tniecefTancet:/ fittii^ci:/ deogca/ 
jpl^lfdbcr uttb natiir|>4ito,rifiibcr S)etirtM^ errest \^^t ^bceit^ 

. ' ISer tl^etf. gctt ba« JSSeff t^on (taMntUrs babep ittm 

'^mnbe fiele^, unD etfrmit bte SDeiJbrenfie birfe^ berflbmi 
ten fponifc^eri ^(^nftfieaevf mit Scrsnögen an; inbeffett 
ttSt^idt {^m bie ®ere<bel9!rft se^en ficb fefbfl einc^tllrung 

' iii, Me man i^m l^ofentli<^ nt(b{ mlf beuten »irb. »S4 
»ffl wn^t, fast et/ Cäoanite^ 6at eftie 9)ienge betatifF^er, 
yi^tüposropl^R^er unb p^^fifaHwet 9}emer(ungen seliefert; 

* MObet er ^ot fafi ^ar nfdjKtf Von bem fo tnterefTanten Seben/ 
»bijen sefogt ; U Ifl n^abr, fetne ^emetfiingen t^errat^e» 
»flbrroil Uti 9^t\\x( t^on Sfiffenf^afitett ; aber Re finb (bab# 
»>tiftc^ m tem gongen SBerfe jerflrmt; e^ ifl enbfid^ waftr« 

'>»er beftbrefbl o0e^ ntft ber $r6gten ©enautgfeit ; aber et 
»Meint bennbcb Im ©attjen Diel ^ irocfetr^ ober ju fc^ttflli 
^fH^i« feyn,« ' .^ 

tßa<b tiefen SScrandfci^anoett nfirb rnan leicht oer mit/ 
|en, balber Seif, biefeo (S^m&Ibe6 (e)^ toeitim tiicbt bie^ 

" 5^ 5 ' timoxt 



/■ 



- / 






I 



.WiNKMf J&fllf€ 6e9 i$m^ fanfc« Cr «ttfffe toller iSt SKr/ 
^aM fibft SReof^^ uti5 ®ittctt au< fdnen eigenen ffttfoS^ 
lid^tbngcti ^MittfAgefl ; er bntf te tritieüR^ f^eoen ^ Ittlc 
ler^reuieit bptontfc^en, tojpostcuj^if^ Mb p^Vf^'^Kj^Ä 
^Oemerfutisen (u fatntneln, )tt otbiien^ }tt t^er6tnben{ ntjh 
'«t mußte enbtid^ bie^(^tn$Kif ter Sorm tthd bec 3>(ivM# 
littV) *i<<6 W^* ^i^ überoB/ dU eine not^mettbige S&ebin^ 
aundüttfe^fn. » . - 

2a;i9 birfei ^ät au4 Stec« tey ber ßergfeid^intg sefonr 
feirn; nur, slattbi ft^ wdrbe 4^t. S* m6^l Qet^n^ainu 
bie Xrttref tninber tiad^ i^tm Stinttafi^, att tia(^ i(ret 
{Ber»anbtr(^fr}tt. «ebnen. > %&t ta^ smt ^vMOmn mc^ 
^enes dfferb^ng^ antie^enber fryn^ ber itenner »dirbe diefe» 
lieber fe^n. ^p einer {»epten Ttuffagf , n>oran 4i biefem 
i)t>rtrefMen^ Sterte- j|ewi0 nii^t fel^ien mfrb, htut tfUc^ 
ttn JBerf. anibvi^dH^., i^avg Stiicf ffiftt; jn lie^men; feilt ^ 
fi&u(ft' tt>(^b banith ni(&r weniger Scfcr finben« ^itfn wm 

^«n|ett, (lun aud^ ettoag von jlfbem ^Ue in<befonbere# 

• ' • < - '. ' 

^pet tbtil 3>ie tD!<Hini(9fii((igf eü unb Zfi^^ Me- 
t^tiaiU ift ^ter fo grog , bag 9tec/ nntf eirtige ber aOermi^^ 
Ügflett btftaiiMnf^i^^n '<)nn» 

Sbit ^tt^nh über bag fbgf wuidfe Jt8n{gref<(/ Cdfei^ 
da^ M ^nen SlWttinl^it oon 83« a. &gti4if » ao «Hl 
^n ®rab gerecbnet^ unQ eine Q3epiUernng,wi 9i*,iSo 
<^eelett , bie lagli^ Un eteigen tfl. 3>er grftgtc ^M ber 
^rottint iß gebirgig > fo bafi man f&r fiad^c« Sanb taum 
340 £l; Segtio^ annehmen f(iiin^J(tcm,ä« Q5oben/9vtt4^6Ai^^ 
lei(/ II. r* tV¥ ffnb fe^r verfdMcbeti / je n<i4bem Me 8#gtb^ 
^(Aler ^i^r ober niebriger ifL i&er 94(^(ic iitib fm^t^ 
larße t^eil bir 9^rM)in| ifl ber fange» fi^niote ^dflen|lri«/ 
tir etnm i^ Segua^ in ber £Ange nnb i| in ber breite 9(u 
ben t^ag. . Üftar mif bjefe tüitlH porableüfitil Cbene ft^b 
«igentltÜ^ ^ie SSef^reibttttgen tH>n bem reiimben SBaiend« 
onttenbbiiri mtb nn« tum biefem ent)ätf enbeti t^le tvlrb 
lep ben e^^Ubernngen dt'^^ ^n^id bld|fn^eti unb emig 
frettnMf<feen Ülatuy bie Siebe fe^n, ^ 9bie mittlere ^49« 
beg »arowelers ijl »5 1 / ^i« «röPte Öecittberung feuui 
Ctanbeg iii t , fo böft pe oft in 4.8 €5tiinben touni i# 
£• beiedgt ©Äg timtnommt ^Alt i^dj im ©ommer |i»i* 
fi^en i7^io> im ® inier |»<T#eii » ~ it *wi^^ ®^ 



V ^ 



/ 4 



\ 

t 






S&tir von 9 Kraben Über o ffl eine &<ltriibnt. 3m Qoni/ 
mct ii€ben i&mr l^dufige ®fti»ftrrr onf, bo<b i^ftegt mit e^nf/ 
sen^^d^fö^en. aüti \>wt&Ut }tt feDO; im SBlnrirr ftar moli 
frM 500 t^a^rrn nm Me^mal 9trlf tmb Siebet llilfcrtt CDfe 
^nricNiiben SBttibc p^ bte IMboßwinbe, ttobey «er ^M$ • 
«Ml Immer Hü? »ob ^icer ifl* 9}iir um^ bfeSelf^ber Zi<inU 
sottlen bringt ^cr 9Be^»6 einige Stegenmotten mtt/ fDnff 
n^vftett bta ganie 3abf Honm 1» bi^ 3o.9i;egenti|ge*ge|ii^it. 
3ai 2(agemetnen i(l 6ie £uft f» i^«<R unb inMlen, bai €i4% 
•Rt Sttcter iRonaie teng im Sre^m . Hegen Untren/ 0^ 
Me mitibe|ie Sentc^gteit aninoe^men* . 

6« 16» SDie Stabe Sttlencia fiegl in ; einer fe^enbm 

if fnatt omilaabata»iftr; nnb ^at eine liemli^ t9oOeom# 

mene Cirteiform* &ie.iß, ncubto ftlun Okfeßigung^mof 

»fer, mit SR^nern imb $^rme«i umgeben , mmfuntfr f 

%^re,(iab, uhb mag, ble anfe^nli((eo SBorfiibte nnfere^^ 

net, etnw eine Qafbe Segoa im Umfange ^ben» "^ IDie w^U 

ternng foO flA 4of io$/yoo big 106,000 ^eten belona 

fen. S)ie 3aj^ ber Jginfer fbO 5 890 » ber i^tr<^en , morut# 

ter 14' $are4taitiv4»en« 59, bev ;^b0er 40^ ber J^^ 

fpit&ler 10 ff^n^ n; f. to. -*- Sag biefer Grabt für bm 

9e0bfl4trr mtn gatij eigenen nnbef^reibii^en Stei} giebt» 

hag 19 bte %^4tig(eit/ber S^ftlfianb nnb bi^ friftli^tefir, 

%ie mAn (Her ben .^Oen €f ntgo^nern, mit M «len ^^feit 

ber Ctabt bemetten tanti* ^ier ftnb (eine iSettler ^ feint 

9MiWg9cln!^% f eine Grabtiefen Sabriranten |n fe^en; $nhtn 

man tfi<ft/ QberaO mirtman nicbt^ alg* ^ere, teigige mb 

glMH4^e ^enr<^ gen^r^ iDäü imifenbfiMge &H&mi 

mel wn nn)A|^1lgen J^anbrnettcra, bie l^iet aOe im freien 

arbeiten; tag 9tinf(|en ber eeibentM^e, vom de^gr btr 

Xebeiter begleitet; Me'^mmenoon tanfenb Orgeaieni, 

Obff' unb SSafTeroerMufirrinnvni^ Me fi^ }n bem C))ii(e 

ber Orgeln, Triangeln nnb ^ombonrtng t^on mififjü^f^ 

ioanbf rnben ^Kurctanern, mifd^en ^ in tänrenb ^ei^aiten^ 

in tdufenb ^fitien , ni^ti ali Mm, frenbe nnb tf bengge# 

ntt$. Unb n^ie ^armenift^ t^eretnigen fh^ ni^t alle Oilbrr 

htx ni4fien Umgebungen bamit! J(o4 «^on ben 9irfieii 

bet i^nfer me^en lange &tr$^nen gefärbter Gelbe ^erntif 

ter, nn^ &mt\U an QSemblbe gnb mit ttn (eVrK^fteti 

euiferviriiirt» "^ So f^Att e^Mfm brtfen auf btfi 



X 



ai$ 



ttbUf^^hmff, 



^fytn tinaffm, OtM^n, Ciitanett .mtft .UaeaUamt^ 
otib t>on 6erf^aK<Mien winUn bU ^mlidfflen ^itutim te 
(unter ^ifctfnnS tittcih; bort buftcn sanie J^aufcn i^on aU 
Im St^&<^tm be< OAbrn^ tm^i^^r ttnb 4q beti «<f(|rmA(f# 
:cen, 9b6t€Ü€tM loben $fa(men unb €p]^ea(ran je bie tDurjii/ 
jen «in* . , ^ 

€♦ 1 4^ de tenert €tti«i*tuii8. be r ^eflam ^fer 
tfl att^frorbenrne^ be<lu<m. SMe ätmmer ffnb gut ^m^Ut^ 
Unb pflegen fömmtlfdl^ btfr4^ eine @«Berlf \>(vhanbtn |it 
.fepn. Sftf* .^awr ^at feto eignet Koffer ^ ba^ mefflentf 
tu in bte jt&4e $elettet i^, unb am tebem ^attfc fiiiien 
tu Unrrinfgftiten bm^ mitetjrbifcbe ^i^ren inbi^&ttas 
genfaniie Hb. !2&tebe unb^ti$6$6en finb fall dberfiO mit 
^ Sa^eitcet&feicften ober gefdyliflfenett ^Ustl^tintn an^sefeft^ 
fbtbntd) ftift ba^^Xn^^Hfn, be^ nur m4ßfäer 9{efnl{(b(eir, 
via<9 abgalten Hit ^ .3>ce 3>d(bcr |inb iitatt, tinb ^Au^g 
mit llelnen X^&rmc^en mfe^cH/ bie man ju tanbettfc^«/ 
gen |u br(Hi4en pfiei^t; botl^ »erben «u<ft auf nieten ^frraf> 
(in fif ine nieblic^f (SivuS^en andelf 9t ', wo man, o^ne Slad^ir 
t^eiC, neun, |e^n ISBonote bti 3a^r^ im Srepen ff^iafeit 
tantr» IDoffeibe gut von benJ^atfonen/ bit, fo ^ fogeti, 
in kuter ^lurnrnpavtertre« rermiinbelt finb. 1 

. 0« «9. 3(n Seben^mitieln ift Ueberffuf , mii ß4 Sep 

.biefem fillnM unb be9 biefWn ^fcferbdu le|ebt begreifen {40t. 

' itiai 9>fim^üotfref9tc(»e^seBai||Hbr95t n^irb ju ii üuurto« 

i^etfai^ (8 ^fennfde ea^flMb)/ ^< 9)fnnb «om beßeii 
. Sinbfletr<4e fAr 7 Ctaarto^. Sin «l^^n foflet x6 £laartoft 
• Cftmft 5 Q^rO, ein ^aar.^nben s -^4 Ointtrto^, unb ein 

@eti4tef ifc^e für )n^9 bi^ brrp^ecfonen (omme nU^ Aber 
. 9 Acoren {tt ^e^en. &mil(t, Obfl nnb bergli^i^en >0edC 

ebenfaO^ Aulerft wo^ifeU }u fe^n,. nnb in sleicbein $BahMtr'^ 
. niflfe mit biefict iSo^(fet%it fcbeincn «n^Mt ^Kife faß «Ii 

Itv Abcigen ^bArfniffe ^ fielen. '' 

6. 41» SBo^ bie Jtoltutr ber Sdnberepeti im Zi^m^ 

tten anfangt t fo iDfCben ({e in gemilTcrte unb un^ewifTectr, 

, (in «^uerea^ unb&ecanoö) grr^eilt. Q5e9 jenen« bie immet/ 

. in Ebenen Hesen, metibet man fAn(U((be S^cmdfternngen 

an; Jbe^ btefen, bie fi<5 ^m ^b^ange ber ^eblroe beßnbett/ 

t|l man 0uf ^5att unb^ Stesett etnsefd^rlntt. 3>ie (Selten/ 

{)iil ber £lujeOen^ befonber« an ben iftrbü^en i^tbit§<n, 

^ ■ • ' -^^^ • ■ ^ • nnb 



^y 



>. 



:^ 



fr0fti XnMiff fl^tb'ar tfl. S>ie nififte ^orge, tu itf^xottf 
Ui^fit Zxhtit hifttn ^ftM,^iti\x\a^t iwat btm^t^ 
f^eti 2<inbniannf ^ie ^toiffttms ; aber 5äf Ar toec^fctt au^ 
^5cr SJlojut mil mneit^dteii aii5 ntmn Vtxnmn «»; tie 
Sßftffa fqnn man mm 9Roiiarr ^cl 3a^r< oBcr a^t %Agi 
mJ^en; btcHRaulberrbaiiine^cbmjA^rli^ trrp ii« Dicrtnat 
neue 9i4tter, unb ber ^pm anf einem ^tlu UiUtt, tu 
iiiiäaf^&rH((em SSfd^fei deiraibe, ®emäff, ^uitifiAc^te, 
^atuntmi^U, u. f. I9* — i&iefer SCrtifei ((t Abcr^aupt 
^m iBerf. mit viiUt Oorgfall iearMicIl^ ttofr mir itun(t 
iinX^ir^matf jttfammenjc^eflt 

&. 56. 2>ie i(|ni( reiimbe digenb «on 83aiitK<ii 
fi^eint firf9lt(^ it«r ilii cin}lgfr srogrr Sartetl p fe^n, 3r/ 
htfftn mdfTen bii tigcntiic^n ^lomi näbeo / bie TiiamtU 
itnfäii bei fiafiV^, bic 'SOIeen ooti QRonl Oitof ti ^ %riO/ 
«• r* to^/ niQ (itifNger Strifittbco mtflen, nit^f vetjefTe» 
»erbeo. Sa^^rfonberl bie Vlameba betrifr: fo,)i9ci(Ir 
!<(, fagt ber Serf., ob elcine f^finere ^^romeftabe to gaii| 
(Intti^ ^fbcn ttnn. 2kl(fte 2Caeen , mdcbe fßt^twionß 
wii^eer^afttfettbeAfl^le, r^'libjl im ^elßefiett 3(iiguflmona( t 
^Ur, tatttr man Hirnen , S^perfieti' itnb 'Platanen , ^(Hmtf 
rail|rn / > ^anattn , ^imtm. CX^ae oi emnämomoin ) un^ 
VlaftixMum (Scfainos molle) in i^m gan{fn fabli^en 
Utppi^tit heben timmtt ^tf^m, ^i^vtnb bajmirAen nod^: 
cine^enge ^ol^er fc^tciger fdbameritanif^er Q$4ume in brt 
ganten €M&(n$eit i^reg 9ate'rJan(!g blfl^en* 

Sßacft einer fe^r be»tli<(en (Sefd^re{6iing ber &i§etfß 
(ompliiirt^n 9rN9i(rrrung<mee^0be/ fagt ber fDerf. C®. 7S)t 
>»Siere^ gi;o6e aOgemeftie 9emiir<runggro(i«ni^ biefe voA 
»taujenb blumigen jtandlen bur^f^ntttenen frn^bebäien ^$ 
»gtnten, bieten bem 9teifenben einen Aiigecfl intetefTonten 
»»XflUitf bar. 3ebe0 Selb iß glei^fam ^(e ^rai>in|^ im 
)»ClQ)elnen, unb fcbeint mit fitirtcm ^uptfanale imb beffe»; 
»nnjd^iigen Slebendfien ge»ilTermaa6en eine mifroffopifcbe 
)»Cerneinerung berfelben jn fepm XOeg grfint unb- blA^f, 
ȟM gMnjt in frif<(er Uebttcber Ueppigteit/ ut^ mit fanf/ 
>item <t^emnrmei riefeln bie f leinen UifÜMmn ^ÜffumU 
r9v|c|ni^n f4f<^t(ij|fn Q^ftttmen ^itt«^ 



: 



I 



% 



»* 



f 



M9 ^l^tJMfett». 

iDif %iMtf iNi^ »cc 6rti6|i^ftm(iin ^t 9te(« nie» 

JenM {b i|imfidnOUd^ grfunW/ oll ^{fr ®« 113 n. ff» -<>• 
>ait 3utff rco^r wirb nur in btn oArmfUn i^etim von $)a# 
kiwia, Mol um bü^ frif<6f a <dafre^ loilktr, ufl« |tur S)er# 
bfRviu« biir Stitcv, ^feoiti. -*- ^et* 3(ni(rl 00m ßcU 
^nian (0* 147) ii^ f<^^v d^t }iHliiiini€n9f|lear* 9Ran rf<^ 
nrt, bol^in fSalmki ti^taid^, im 3)ac4fi^nittr, oti am 
krr(6Ql& fUilUdnen 92$«nd 6ei»e; }tt 4 bU 5 9>rftlr ««»oitii 
6en wrvta^. Son bie^m nrfjf n rtma 3 84^ i so ^tit^^$U$t 
Htüft^ 5rn Ateigf a fpattifAf n $ro9in|cnr f^ll, fta Wf Xii|# 
^^c verbeten (fl , ol^ SantrelMmbc^ n«^ Cn^iiftib^ fcfiirfb 
«etdl^ Mnb ^^oj^ttt^ftO . si^eti ; d8ri$ Utftrise mirt im &Hite ^ 
iifrAciiii(ft(; ' Siofjin raon in SBaienei« «u4r Mrcein^ OMg^' 
ifmaü tttrb nmft A» ben ^tbinfeaii erinnert», ^ieotnjl^^ 
li^en ^aoitmaen *^n gRantietv^iimien, ^atfi^fltod^ 
Akr^ttlift her ^afptin mK feMütH^, Ut Ufberflii§ a» 
fttben^n Jlirifrirn, ^äi^n unli Strümpfen, oMi^^ tibi» 
iDJenge «u« 0rttc «et^rüglet (ieiner lOerjicimnstfiV SBovi^ . 
fiAtige.. Seifen/ ji« f. »* -*- oCIrf giebt 5ie St^ee oon^iner 
Q^f^ifflig^n^« iie in 5er fi^totien ^droienif nrlt'brtv mit/ 
|ye» lifMiAen JUrma flef^t. -^ Unm^^ben ®olin^n, (erm 
fn SfflefKia^ brep merfwdrbige flnb „ )Ci4neQ fic^ 5ie dali/ 
tial be ia iStafd befmberi 4ul* S)ie J^fiaOifiü^oit fjngr 
gemS^nlic^ mit ber |tine^menberi 4^|e in ber IjRine ter 
Ir&^lHid« art, unb pflegt fpateflrhi gegen bir SRttte 2ftte 
j(iiiitf i»(|!Ie8bet |u fn^; iDie Jtmfle iß bonn fo ^art mie 
$2ärmor, ttobei) (h ^ier mtb bd }^^n; f(i|wftlf $oO SMcfjr 
bat. ^ie wirb mir Tttxttn ^m^gef^amn , . tinb naib^a 
Atif bie gewöhnliche Seife (lein gefbunpft. iüan giebt ben 
}S^r{i(ben Cttrag^ nää^ 3(6]|ig aller Soften ^ ^uf loo^oco 
^ta|lec op ; 9on bcti tc^bDivattbern ^aikriti f^fi bte eint 

* " ' . i6b&l 



\ 



ttf tu I800O, Me 6iibm.8o,ooö 9>(afirr rifincfi Qff»iiiii 
tr6en* •-- ttittrt 5«i matic^eriep fSnftli^ett Tinffa/iHn jttü 
H^mifTcnnt} ber^ieffseii Ünbivt^tn, t^eiüttenni b<foabeiri 
Afc stogrnlSiifrcrbcflilter, oDrr fosrnannten*9>antaaod (9« 
iCo) cifti^b>^t §u mvbtn, tif an me^rcht Orten |ii finben 
Inft« €ittf r der $r(i|liB ^annittol i^ bc r von ]|ffcame ; ef 
|at eine b^lte Sedttn.im Umfanse^ uo6 iß etantiii^ nUb^f 
litt tint natftcltcbt W0f4|u(bl, Me j^tiM mic J(aU(ttfai 
ymgftcn« f^iU mit einer Soften dlt|»tif4eii ^Auer eta^f 
|a§i i% €r mag in ter Stcgel jil^n|ig , ar mebrcut 0mm 
Wo¥ ftttifjtd 8tt| tief fei^n, mb toiib oon einer S&tngc llcii 
«a 9M<bf unb toilbev iSi^er ftngef&Brr bU man }ii McfSmi 
^M Mn bm (emi^torten ®e(irgeti:bhieinseleitn bot Um 
mm biif^ SBaffirv |»r {&eK»4fierttng tta(M» 1» Ünnai, ifb 
arbin ber Stauet am ^nge be^ einen ^elfen^ eine Oe^^nng 
ingebracll, beten Ctbo^bret nad» bm Icbefmaltgen SSBafi^ 
fkvMbe balb ^^v, Hlb Aiebriger^ ftefteOt mrben fannl 
8tt titfer OeffHnng .'n>irb m SSafftt burcb einen ^anal gee 
leitet, ber tii ben Seifen gearbeiirtv ohb m(t bem 9>antano 
ferbnnben Ifl. S)er anf titf(?7ivt erhaltene S^afTerlh'Dm 
Mrb mtn faglri^b iti vier Sanik get^etlt/ unb bann veri 
»iftetit eütertDMnge ffeinef QeitenAße lut^ttoiffttuni ^et 
latHrti 4tterta gf bratt<btf ' ' 

S>ft! Xrtifef. t>0ti ben :SJtfimwia>Utn ifl fe^t nn tec# 
Qidtteitb nnb interefTont Slf^ ibn Jj^r. ^. Mcbeefcbrieb/ mag 

8n 3((gier ma^rfibeinUcb ber$riibe nocb nicbt gebro^en.*^-«» 
Mfo^ngehebm i^ bat ^opitel von SSalferfefien oorgfi 
^gen C®» t1i9). 9Siitin ®rbtrglff4bten bfr ^ergbasj 
ft mitb in jCriviKefit ber tSafferbau mii einem Cifer, mit 
einer Eeibenf^af^i mit einem Crfolge betrieben, bie mir(lt4i 
btnmnbernfmffrbij} ftno, UebetaO mirb mati Sßorta«, ^U 
^lernen/ SBaTFerleitnngeto ünb itandle gen^a^r ; iberaO\^&(| 
man vontSDafTer vtnb von hi^bte aUMiffiV fwib^; äbeinf 
M (iebt man.biefel lebrnbitngenbe Clement in reitber SAIIo 
M^if^en frucbtbare gelber unb 6Mmn oectbeilt. 3>ie gan^ 
^ttgTeil, bie ^an|e Sbeenmaire/ bie gah|e $4tt^l4<be 0e;<o# 
fiomle ber Cinmo^ner »on C^eblOent; bre^t ^(b um^afTet 
imbSteafrerfcbitr Qfmm/Sbiefer Cntbnftägmito («beim benii 
ättfl bie (ogengnnteii SSaf{^rfe(le oeranrafi }ii ^aben, bntn 
. «r in trirviflent iibrg ?3yiibr immer me^m girbtr- ®if 
mrbfo gembifthltcb %, bir €int»ei$tiiig linei nc h i «jMb 

un 



\ 










34d ■ ^ ■€tb6ef4l«J&ung. •■ • •"°' 

tcn dntUt itfti^ttt,' URb jrittnfn ^d) vpt nfitti ÜEri^tit 

ttttbMt fi6rttiicg no(^ tinc ^tn^c aii6f»r intmfTKnKr Tif; 
tjfcf, nnterbtnen/inem du SGä^I r4ii)cr njv6. . 

^(r ^fn^ang int^Alt i) 'St^ttist ju ffnn tinftiqitl 
B«lcncianff(bm Sl*». >) Simn tHrjrn E6(i't'ti<f> ä&^v.bls 
Üanren In&panlrn, trr citijst ft^niffümiist 3fefrn rittr 
^(t. J) «irtm MPtr*'g"3''''P?*W"< ^"ffftft *>fr 61«? 
^tpnPMi«"!*) 3t>f<hi im «olfff UM SBaltncfo^ ^tc öfm ©«/ 
tno^ti pr^c WiSfotnAKR fei}» nili-6. 4} <£mM stitfn.9lti^ 

nnb ptt9uflf4tn 3nfitfn ic. , btt iiinr6 Xueju^d f3^9 ff),' 
abK »efüc Sttifrlicb^ht Ctm 8krf. ff^r tantcn lettbin. ■ 

UJ}v »14 iffj (tifftirf t1d> niit (tneni ^imilut öi« ciep 
-JabMIciten, eafl in 3(nfftiniTq 6fr Surm unb 6(f aRoHtle 
)ii 6(1) f(6£nf!(n ^ail^itn ,Cx>f(ä 3Btrh0 st^6rt ' SBrf(^4 
jtlima |. ^. ^m S)»tm6tr / tn ivfl^tm bai '^timDomm« 
nicfrt tiefet a^ 10, n l^FrMt fdßt!- Un^ j^on {u ^jit 6*4 
- SnonnletfAnn man io(;tei'Sßtif(t>tN, $cj|ii(!fn;^91ar}ifftft| 
u. f. ». pfUtfeD; ^ ne^t tK& alfo baiSa^r.tntf $litmfn„ 
ttiertftngtfanain'iBt. " . , ■ ■'' -''- 

- .' , ^ . .■ .. , ",.;- -T'.» ■ j , ■^ 
attcAnte CS- 9-) JifSt am .Ifitffiaiigritftir^'s^tt b^' ' 

troti'iucv E3or^6(rj(a tinsifc^ttn,'^af. Xlf'^^ttl« 64 
ÄifcjiiK, bie cbiiftt/4ftr~e 
■®fa6t arifäiigt,"' fiilbrt tn 
^$b^tttt mit ^e^tn ^ittiii'kf 
■jrfntiffiSlüt't un'6 Cie'i^Etl 
AbtndS^tinilfitFt, 'poihrrt 
Mn^ ai)tiMen.,'5it*W« 
utti. Wnulbctis linb Ji 

Irartf," ©amnjmätlSI'^iv- J 

bai bfcfr Snfrin Wh bfff^fitKrt pt$i)xi^xex^ßidfi'iat 
»116« fe Cfnenm reotteii f(y;.^TOtwW ti^Sti »ft 



f. ». a^f ba9 inannJdi'frreigfle ftenngt ftnb. ' Üeftif seit« i^ 
^iffe J&uma mit utt^^Icgen £an6^Aufrtn betccfc, moruntee 
f« cinw feftr pra^^iige gif 6N -- Äcaterio (©t a6) i|f 
du 3ttn9framnHifc tc9 fiirl«, f&v fünfte 5« untjei^efiat^cce 
9ratten|iinnier^ MeiOKir in die ^miig ftpn mdffVn; fonp 
«6fr feitur fi^flccliibnt Stegct o&er Ergrab einem ^HfiW^ttk 
iQ^rn^ ttitterwotfen flnt/ @it getiirfrn ]r^e an(idnHfl^ 
gre^^eit, iSnnen fM ^tt^fJftat^tn ^ mti fx^alttn iann üh 
Heine« äsü^t^l of« 9Sitgifn ileb^isenl irritf b«#9Mterlo ' 
ffitien IMnen ^wM mit 0p($in ilitft Xirnfttiiitn/ m m 
ber ganjen 9}a46arf(baft in «to^tm Stufe flef)n. . (Bf «Irrif 
»on £it^'iii ! r^ d m&cbteo birglei^en merifi^enfreunbliilc i. 
Xnj^atcen 5o4 «u«^ itt nnferm SDarerlonbe ^ fitibin ^pni 
SSte Piei unsldtfli^ t9ei6«<be %ren# bie o^ne Sem^ibti^ 
t^ne ^reuobe , o^ne SSermBgen , e^ne SitverNmittel , betii 
troßlpfrfien fcbtecf tieften Wter entje^en fe^ri/ miHlben bantt 
fftt wilbcre« ®c|^lrffal ^abeh. — ' . ' 

3tt ben nfirblid^en t^teir ber ^tobin} Valencia |man^ 
bet ?ao^e ^inmti nnb ber unbantbare ^en biß eiflnbfai ^ 
inen Cinmo^nci: |tt taufenb neuen €nberbtf|iveigcn ; ba^c^ 
biegende @autlec^ Sofäbeufpielee ^ @eiltdnter, ^aiivf 
miienfornSblanten k., bie i^vetr JSfinfle wedrn Jn ber gan» 
|en J&nttinfel I» 9lufe H<n C®. 4«> 56i'« «unjt,. bie ^ 
man Ättf «Ue« 3ö$rm4rton n- f. ».^bcnlann, pflegt fei 
ben f 4fti(Kcfi foctwcrben, nnb mt bwr^^ i^re ©ebftge reifc 
trilft bepntj^e In |ebem' Sorf^ brrglei^Qt ^mep« ober «it^r 
telnigce Itrtilien in SRrhge an« ~ 

e« so.< Ofß9i^M 49« bem 9a4mf R 9ft0|ene (Draft^* 
tffnb^me |»dt sr^er «»ecbeii/ nnb ein l^b^erei Viter j^rr 
^litienV «tt r«h^' Me biir^ Scififr ge|«3en merben: f» ' 
ff^e» Mb bk iS«teii€i4nrr bte ^1^^^ 
b« t« f|n^0 HUI f4i|f8ln de«<ttft }« t^in 1)1. ÜSan nimmt , 
SM^t^tUüft Citrtiünteifct bajo^/ »eU biefe um leic^te^eii 
fKilmmen. ®ft «Nitbeii In beii btep ^rft^Kngf menaren/ 
4ti fin «trljfev gut ^mtfetM CrbeeM^^ etma iinbertl)al» ' 
ftif n^i »eil dminber geßeA, nnb tSnnm bepm $|lan|en^ 
0i/m(i^ <ii»«^ «Uten baiben $00 long fepit« e« idg^ moii* 
fit be^ ^(attfUdkt ^MblflVrnng tbiiibfett; m ^ß o^ge^ 
^^intn äoBbirf «warben finb, 3e^e werben jle^ «nr • 
BalbTi^Aob ^rHber ber C«bt scpftppft/ btelbcn bitcnuf^ 
$t« iniii irf4fhn 3«^«^^ Sebruar bber 0}}4r} in bemfelbeit 



i»i>n einanbct miut tmff^t. die WAiftfeh bdtin, (e^ guter 
ffbfwinttuni, MtifU ibb (u|iij$ fort» %U fU cima te^it ^ji| 
i$66e utfb }»aii|i9 im Udi^njDe rttei^eti, »<i^ fpAtfftcn« 
im aidttfn Saftre {tt dcf^c^m-pflest. 3(t«i; im |t9ö^teii ^bn 
i^itxithnun 3oorc fangen fte ünd^ fil^on an |tt trdnfiin/ un^ 
ge^en im imanjiglten^ obn t^icefleni im fdnf un5 )nHin)isr 
pen^ jjSDIg ein* ^V 

€$• 6^. 3>fc Sage ber tünfitbtUfen , teuntß mt^, 
Htt in Saleneia giebt, t(t meiflen^ vemeffliä^j nnb i^re 
HuifUittn leiaubernb. ISHDe iefte^m in ber dtfgfl and tletr 
lien n(eM<4^n <Qdtt#<(ni «on &&tn ober fl^aumrinbr, bie 
inrtflen^ nur mit ^dpaito c^cr ^oimiwetgcn aticai j^nb. 
Stonb ^etrnm ftn« immer einige 3(Igafrobotf/, ^twn*, Otanir 
|tni ober 9Ianbel6Sume gep|lan|irutfb ba|mifd^en tieine 
€^emA#g4irrttt » miiflena mit einer CbieOe angelegt^ ^üi 
®an|e 4l|met eine 9tu$e, ^eint ®tiOr, eine 2(igef(|i?brnir 
|eii^ bie iitti9(Sia|rlic^ «grtifr* 

^ lOer iSandel ber t^erffiebenest tDlftrfi^te von SSarencid 
imtelf ff(^ befielt in einem beflAnbtgen ^auMe (0. 71). 
Scr nSrMi^e X^ttl oirforgt ben f&blt4^n mit ^4umifreria# 
Ken, "SSpfermoaren, Eeintoanb unb SSoSarbeiten/ ^fparto«; 
tttanntmein , e^Mci^ie^, n. f. m« iDer fiSMic^e f^idi 
lofiSi' ®etraibe / fir<6e; ^epontemaarm^ &tibe, Til^vxos 
t^^, tt. f. m. 2)et mefilfc^e 'S^eii nefcrt &o1i; 5er &tlii<(c 
Steil ttnb Oftmäfe« »n ibi<bertau{ib$[anbel befielet au(^ 
^ mit ben benachbarten Q^ropin^en/ SaflDien, 3(rtdgon, ^DMr# 
4(| nnb ®rttiiabab S0 ben d^anbef mft ^m TianÜM^ 
Kniaifgt; fi^mirb befanber« 0el^ VSti», S^arriflor^ i^boa^ 
irbeBeif^ €^patt^/ ©#(1^ «rtbe; n. i^., hüd ätalüsg^ 
rnaiana/ Stmtfreid^, <Qolkiib> tftn n^iAif^^ dbri^ni na»: 
9abameri(a «erftbifft^ nnb man ereilt baf4e ofl^ nnb tüp 
>btf<^9Efaa€en^ dttoaibe,^toMrflf((k, edliffbaii^oii, %9ecr^ 
$e(b/^ (Sifen mia firfne Seimoanb: ^Denitotalmeii^ fioimur 
Ifc^r ^Porten gab Mo« CotHmUfe« pop ^ripgig d^^rni, 
niif ii^n ttiftlontn 0ia0er an; naib ber nennen ^eret^ 
i|itng betrdgt er. )m6if fiJtfWpnen« 3» Meftmi ^oiitei mtl 
ftem Xn^nbf bicne n bit «O'flrn von Xiif oute , tttalencii^ 
fBinofOi., OeniAirfo/ 9Ruirp|ebiw qM Qtaarbtfmftt/ nUtfr 
Hl ((^n ber. erfte bm Sotitig 0*^« ^ . ^ 



•A . .. 



] JD«ö Äöj^tel twnlitn I^beii (^. loi) entftlft tUt 
neue ^etaü^ d(»ei* Oie $au6enpro&€t|. 3>i< ^aubenpo^cn, 

Jon tt»el(jbcn fum 64iQf)V auc^ sereöet mtr^ # fln^. t»on D<u T 

Sorfificn 9on stopf m 9}ui^eo jm fe^tt^ ta ecn^ foldiie.^ofli 
tiimfre einen aße^^p^n lö ii^^ 12 @mt^tn in 43 6i« 50 ^ü 
nuteii |ttril(;f (egr* 

« - • . . * 

©jtr 2fnifel »/yn Un ^odf^tM (®. ii9> Ift einer 
MÄ ten fd^Snfleti ^itfii^rn, Doa 9Bärme, ^einMc. iUi* * 

3tt SltkiKia ift tin ^«NMe^ 2(Iter 6^ii9^ C®^ 1 49% 
M^ etti (»ti^mdentliA«^ feine Seltenheit. @o'|l<irb }. ^« * 
üi ^^n^lft iot 3. 179^ eint i^s 3a(|re aUe Sr^it, eie^ oflt > 
i|rf ^mt, tia#.QM)ftr aufgenommen, ti* auf den Irrten 
3(tt^iiMi<(> bei^. ^r ^atcr fefne Mon^et« X><äi ^^b^ 
M^Ut, nur in ^n ie^en |^r^ ^atjttn ^m f?e fa|l aaeii» 
9«R ^i»M nn^ Sril<b£en ^k&n — 34 ^«nimiimef ilarft 
4m^^ j7f^ ein 9}0tti| in einem 3(f!«if m»^ i »o.^^i^fti, ^eir 
iltf Jn fern 6ojle^ ^afyt Sßacrofe gett^efeit wae, unl» R04ii| 
ftinem Sofien do^re gro^e SirAerf&(6e auf ttm tn&titn 
Kiig. 3n feiittm i«(ftn 3fl^ie fotint^ er Aa^ einen Äanw 
*f««f*nfi^!ffl. J>i» ttfer ^ie Jlöngen i^rtei^eeBeln^r ©d>jffe 
etfenneq^ i»n5 in feinm ^oftp ^a^re ifeng e)^ u«(ft fsi^ 
^ic6 aMI^rc^tttt 6^9eii ivftit. ^c mac brepmal oir^e^i 
ifatftee gemefeiC «hft $ftt^ (f in ie|te« ^int im, 74llen 3^|ire, 
ft^jeiigt. <9el«e t>\&t war tii« ftefoftöert gemefeni docft' 
l^ft er iomiri; ttnen Xbfd^ett »or Branntwein gehabt. <Sr 
(falb an eineiYi'^etn^jrii^e, nacbbem er niemMi ftant ge« '^ 

tiefen »(^h r-^ 3^^ '^^it^Ciii^U^^c ti^d^ <^ 3^^^ '798 ein 
tfhee iSJinter rturi no 3a{^ren., nnb in S^i^a flaib Jm $• 
xgoo e'i;ie ^eiDiffe $^aria ^igufljna u^ei'Oj in «inem 2nrer 
D'ori i42^,affren|. >,"g5i: ^ebüngöeffen war Si«<J«nmil<5i gf#^ 
i^efen.^ W0i*|u fte loiin un5 luann ^ebratne Satlielirn a§, 
^i^ ia t^rem iiPfien Sartre verbiente fle no<b tJaltcb a dt^ü 
ttJen'mU S^partoac&eit» &ie ^atte^ur iwep tage i>er i^i'em 
^e Qfe^r Mtifr ®eff(^t t)er(oren^ unb fcblief (afi unbeutetff 
llirjoi Äbenbeffen f in. . - < . 

^ ^9. »57 "♦ ff. jWfr ber »erf, Xf¥r^ttijS}^nsen mtt ^ 
J^ere«/ 9lij^ia, Slkapef imb -SDlomi^itirr ^^rniSiiirncI« 
«0. ^4»(ml ift |»ir ^^ ^lim« i^ortrefflic^; a^er bte^ 



' 1 

ttfii üWtn 9teffbttfc»ii tnAmt, ,aOcd tfün tifturr; im»; 
man tonn nur in ben SBintermonatcn ficr leben« ba Mil 
tnft; ber bcna^^vten e&mpfe mjen» im Sommer* fe^t 
«ndtfttnb t(i» — d» 9l<Ji<i ffnb bie t^icr SBintermmiiKc 
fcbbn; Aber grfll^Kns unb eommet (Inb fdfl tinemaflU^« 
ham Ummt fDtftnsel nn Grotten, Wt^M SßafTetf t»iif 
ItiiAfliefer, ffen^tisf eit bei: Solttwigen ^ ^^enrun« btti 
«ebenlmiftetunb ber bo^H« «^«^rftet ber Cinjjobner. — 
i)eai>cl ift f&v einige SBo^en ein angenehmer 2(afent^l|i 
aber bie w«anif*e2Ctmpfi>64re. Me oew»$nJ{* fe^rftuc^i? 
^en SSinter, ber nnertragli«^ t^tiit 0ommer/ ber abj^e»# 
liAe Saba^anb, ma^en eg nmmgene^m. — ^ontpedlff 
Ui war eine fe^r reine tufr, nnb im gan|en eint bortrefp 
liAe Xemperomr. Xber ber toite ertibeenbe «er«/ m 
i^mamt erj^itfenbe Zum, bie SRi^e Ut^Bloti^i w^ 
«Blaadtn« bie t^eure äßirt^/ ber Mangel m filaertgen 
e^ojiergtogen, nwi^en biefin Ort ni«t jn bem Än9rne|inj 
ten 4ufetttbiil(e. — Salencia nerbieni in jeber 9tü(f|t4l 
ben Boeing, man mag anf Jt^ma, €legfnb, 9Bo^lfeil$eitr 
(efeOfi^ftti<(eg itUn, u. fe^en. 

l&er 3(ttffat & 171 ^om (tMiibm jl^bena^enni 
ift 0OII ferner fvAftiger 3been, unb ent^dtt 8lei«r«m eim^ 
yoflif^e Stito^imlaMon beg eaniem 

Änbana.' «eo5rapt>tf*> f?«ttfKf*c UeberfiAc 
Don !palenct«- ?J44>entn^a1t 8 38 a. «eguag* — ©euWee/ 
rang, 9 J*, « 5«>eeelen. — ©er größte tfteil ber g>rot«nj iff 
aeMroia^ fo bäg man f&t fla4<d Sanb fanm 240 Ol. £egn<g 
Ännebmen lann. iDer ©iprift oon «anbia Hl ber WJnflr^ 
IbAtbacäe unb mllbefle twn ber gan|en ^rooinj; |i« 
4errf(bt ber ^(ie ®rttb t»an {&bfi«er ^fttmot^ unb iculi 
tnr; 3lei4t|ttm, «eberflHg, nnb tagllt^ jnneftmenbe »e» 
tJtfenfcg. Sla* ©onbta ijl b(e ^nerta wn Pahnä a w 
ftreitig ber Mbnße ^^ü jeneg ganfen rei|enben itAii«a(m'. 
Jbeg; 3R«n tonn ba(>er anf Me nteleii barivnen jer(lce»fwi 
«einen Ortf«aften gegen f «,000 «Inmo^ner te«ticn. JW 
Abriae^ifirtt^ ber ganien ^rooin^ flnb, nebjl »ftt^cn ®W' 
ten nnb anbern OrtWKiften, i^rer Snbnftrfe n^^^ 
imeigen, i|rei| Stomrrrobnften nnb ber 3#^ i^n »enwr 
mr nbiir^gAngig r»rgf«lt<8 angf gckn. 



1 

1 

1 



t 



/ ■ ■ ■ .■ 



t*. 



MTferSttfcln^ iat, 6e9 #in<m Sia<^{ii5alu von 1934 9t^ 
Sräp^ifij^, A- ^^<Un/ ritte eeoSieerung »pit 1 s 5»9o< Cioi 
«io^crm lS)a0 Jtllma i(t ÜügerÜ mil^, flefunb tinb anj(# 
nafyBa. IDiel^robiifte fittb: n>ai3^en; 46er iveli weniger« 
i|f^ |ttr «ftoiifttmrion ber Sitrel etfotbttU^ tfi; (DeU )Q9em 
Mb ^MSte ta großem tUlerfliifi; a^ogemftfe, feftr »id 
Hab t»0ii v^riftgtic^ftr ft&te; ^afrati, in ttm^ gerillterer 
CtMMficit S>ie aukV^t ift $(er oic^i «etr44tll4 ^ bif 
iQ^li^oi^er ft^eineii bie ^anU^ietiU^t ^»^mUe^m. Zn 
)iitcnoiib»ret^ UU^lUti an dltbiinan^ ^ntpjftn unb 

«Ocflaiib 8«9«Mn# N ^fe* Snfei Ue&erflttS« *- S>fr 
Afttibel tm SRollerca ift ni(^ mcttigec «11 miletra^tlit^, 
Mf TTü^falr unb einfuhr ij{ «Umit« (lotf« bM( fi^rfot bie 
9tlaii| {um SBaerfieil bon SRaOorca i« fe«n« -- 3>ff iOtttt 
kecAiier.tbflrbcit M i»irllei<(t üu^ in ben SSiflTenMafteii 
ebigeiel^net ^brity »eiili nur }mf cTmif igere anif alten ba$ 
|tt Mr^anben i»ireit* Unterbcfleii («rbie maBoccafttrctc 
pftirtottfcbe (BtftUfdjaft eine beyMufe ftii fDZatVmatit 
nnb Setzen, ingleic^en eine fhbigACion^Mnle erridi^r, 
bmcn e^ and^ toixttUb nid^i an Gd^ulem frl^fr. 3n pah 
llKt> bec ^tm^tfiMibe biefee gnfd/ ftab nim^ ilftnM^t d(# 
ttiit^feily efne:^lbcnge9omefllUfter(3kni4ibet)on3Up(4e^ 
Cotveggiby liiion, Stnben« ic^ nnb ber 1784 «er^otbene^ 

' v^an. (iltpriMe ^^riften fibe{ SXtaBorc« be(«nntt 

mr^lifM/ ^Oml&ttenabentttca eetra, ^t, nntec 

ibrrnSerfeti, atiA eine WOjUnb^e S^iiinrgefd^ld^ 

i^f{jty|hlttit> mir ben bdeitt^ge^6rigen3eiilbnttngen,imfBtn# 

7ipt l^ftlfttlAfreii/ H< in ter etnbf biblio^f anfbm^ 
l '<|r |t^8etti*r'ÄMe^^i^ mwn im» 

'^^' «)RM»^a IM^^^t^^ Ml «)« grter. tu 

«e8eitV<mi^ Hne «et>&iterii'ii§ «pH ')»«,99^ €iim)4>tMfn, 
Slfi^äpf|labr^al^'lifSt a^m^t tKn^i^, bie be» 

fc*ifm be^rrfi^.- »iefer Jjl eMiet ttr .gt$(ten nn» 

, l^i'MiK nitt itt'flAb^etifAb; 8Bcln,lSbar, JKIfemt» 

. ng *p^ bie iBi0lfi«^U«fien ^Mbflffe Vierte SnfeL Xn 

^mi9% <M«e'K^, %n 9BHb)^el| nft fif<^en nnb an ant 

bi9fitki\iiü &^a(^ttin , wbtutm bie Xnftetn im i^i 

fen t)on ^Ral^on bie^efii^eltiitl fiftb^ lftiin4(ltelet|br§ t»c# 

()9ibeiu t9bn ^beti ^ me^tent^lK nad^ ber A&fte« 






\ 



f 



»44 



^<N(M(M6«n8* 



,r 



\. 



flNtitir fflrgttt iMMIm 6«t l« (qwi »^ Ort Kt (Mtt; 
«^11 alUti 9teRbtitcni tntbmt, ,a8e« fji^itir tifcttfr/, nn» 
mn tonn nur in beft SBSintermondictt $iif leben i 6n (ie 
Mt; b«v icntt^iarten eimpfe wegen, Im ieommerfe^t 
mgefunb ift. •— dnSliiftt ftnb bU m S&intetmonatc 
fftfrn; Aber ^rfl^lins unb 0ommer (Inb fdfl unerttAsI^. 
Saitt limmt Stongel au e<Mten, fclflecbM SSofieri trief 
!tftgf)tefer, 9en4ti9teit ber ®o^nnnsen , ^^enrnns btü 
«eben<nii«el,ttnb ber t^^ftttJ^w^M ber «n»o$»en — 
Stempel ift f&r einige SBocben ein Ai^eneftmer 1i»m^m 
aber bie «uKünifcbt Tltmpfp^iu, bie oetti^tili« fffyt fttt^Jr 
^en Sßinter, ber unttttiilidf ^eige CSommer/ ber abjiben# 
tübc iiaba^Attb/ maiben ei nnongene^m. ~ tlRonti^eOift 
hat Mor eine (i^r reine Sufr, nnb im ganjen eine i^mtp 
lidk "^mpetatur. Xber ber tolte ertibtenbe Cer« , belr 
fftiAtmarme erj^itfenbe 2(»tah, bie Bia^e ber iOtorafk »0» 
^agiil»n# bie t^eurt ^itt^t, ber Mangel «n f<^Mgen 
C^aiiergangen, mo^en blefen Ort nicbt t« bem angenebm» 
ten W^ntbAlte. — SBaJeneta nerbieni in Jeber »Ätf jUbt 
ften Sorjng^ nuin mag 4inf iHfma, €>e^nib, Sfo^lfeil^eiv 
(efeOf^üftliifie^ttNa/i^* f^(<^n. 

l&er 3(ttffab & 1 7 1 ^om |%bli(|w»ii H^beMgi nti(f 
id^ofl fitöner f r AfHger 3been , unb enteilt gleic^fam eint« 
yofiif<|e Stitaf^iinlation bei Manien. 

anbans.' CBeoairapbifAifJatifftfdbc ttrf>erft*l 
^on "Spftlenct«. fWcbenin^alt «38 a. Xeguai* -^ ©etJ^lfe^ 
tfHig,9}^#i50'&eelen. — S&er größte t^til ter9>rotHni ip 
fiebirgig, fo baß man f&r flad^ei Sanb fanm 240 Q. {egnoi 

S lernen lann. ©er 3>i|lrif t »on (Sanbia Üi ber Wbnj^ilf 
Atbarfte nnb milbe|le t^on ber ganfen g>rwin|; jjtc« 
feerrMt ber b^^ile ^rabv^n ffiblitblt Sfnmut^ iinb icul« 
inr, 9lei(bt|ttW/ «eberflng, nnb tAg(i^ |«ne$menbe »ei 
»bttenfeg. 9la<b &Mbia ifl bie ^nerta i^on Batenda Im/ 
flreitig ber Mbnfle ^beii j^nei gan|en reifenben jtdfieofirb^ 
Ibeg. SKon tonn ba^er auf Mc niejeii barianen jerffreuftn 
«einen Ortf(*afte» gegen f «,000 Slnmo^ner re*n«tt, 4» 
4briae4)i«rtfre ber gonjen firortni^ flnb, nebp i^ren »tob' 
len nnb onbern Ortf^aften , i^rer 5nbrtrie unb few*^ 
imeigen, ibf et? SDafttrrrobnftm imb bei 3^ i¥^ »w^r 
iier bif r<(gAngifl fargfftUig a^gegibc n. 






/ , 



»te fer St^dii/ 4^^ U9 Mtiem SMc^inftaUe von 1934 sca# 
gräp^iTcycnA- weilm, eine (DeD&{{eruns.Bpts 1 3 5,90(^4 
iibeliierii. $)a« Aljma ifl iti$ttSt mi», itfunb mb ^ngts 
müfio. S)ie |^jf05arie fittb: Xüäi^en; a6<r ived »«tiigir. 
nU mÄoiifiimrton Ut 3nffl r rfb?berli<ft iß ; (Del, tOein 
mn» ^A<bte tn großem tUteifliifi; a»ctgem&fe, fe^ »df 
linb i^Mi upriOgltd^i* Mt^ti ©«frftii, in ec»a^ 0(i1naerer 
fitumlicit ®ic Si0ittc6e ((l 9<e( iticf^i «nird^tll«^ Mf 
^Wo^ir ft^iücn Me ^aiilt^ierid^t MMUjIcftoi. Zm 
f iNmtHMNTce^ «cfbitber« an 9te55ilnernv &<knippiu mb 

aiti^d »»n aSttOotca tu ni^t$ mcMdec «1^ utiletrS^eil«, 
e 2fo4o|r tttib einfu^rlif jiemli«^ (Imrf « ^ fitdtii bie 
eUoitf |um $80tt|eil »on 92aIIo^ jn fe^n« ~ 9>ff gft«||t 
fcrcilicr.mArbcn p4 meOet((t aad^ fn btn SSijrrnMofceii 
^hUgeieii^neC ^6rit, »ctift imir |n>ic(m40i9m ^nilaiteti b0# 
fit »or^aubfit tolrett» UntcrbcfTett (dtöfe maSorcanirAc 
|>ae|rtottfcbe (BefeQfdiafc iltie fecpT^iKe ftic 9Rät(emaHf 
Hub S^h^en, inslrtt^cn eine SlaiMgatton^^ufe erridl^f, 
tmm f< aiu^ »Wljifr nid^t an erlern feWr. 3ii paU 
nKr>^^ i^tWftot Mcieir Snftl^ finb im» i(fftiHr<»c Äi# 
ttMlKfcily fittc.ffictise t>pnref|Hi|<n^ ®eiii415e wn'SJ^p^O^ 
icttfj^f %Mm^, StiiiiMfc^ ttnbbfr 1714 uxftotitnts 

?»fflji(», flS^«ütnavetiiöai ©cir«, Jai, oftter 

»bii1RftQ^4> tn^beab4^it'ä(^6ri9eti3ei4fiittR8<fi,lmtB2«i# 

^b^r^p^a iwÄ1B?d8 ' ^ ^ 

IRr^KV ' 0«^' ^* ^«tt6lt«^ff§ «oft ^,99i> fäM^mm. 






.A3 Ml 



\ 






Pi6 €rt»*«<ift«INi«,v . > ' 

ixiti^xn 3tiötrfii1e I un^ SUjrirl / 3(Vti!dn / . utib ^k^ilajis f$ 



>. ' 



J) J??0A ein Xü0tt f&t ^eifin^, 5ie fiA Nl 
VoI^niCta einige 3^tt anfMten (uob i^rc ®«n^<)^Hr mter 

i»k itrmt «m f<ftnrft9(it uiib mf^tU^fn btif)itt Hnmti. 
Ifttin, ttttft giefil tievMiebfne ÜS^r^attimd^t^rdCtn ^ t^iih^ät 
hu (SfSMbt^U, tt^iH »m ßd^ bit^t Steife fo angenehm «1i 
m^dUc^ |tt tiMile«^, tatttinti^ iH 9tdtf^#t auf ten SflffmK 
^It In >3hileiifto ^f>Ni#, lt)l^ mif fklfif Su^rriffn ^ W« tnaii 
»09 ta ati^ |u feitfeftn VcrgnAgtn m^tntünn* 

uniitfyilunb bk^€ ^vt ift, ui^ M< üti^tte^ifte Savftrl^ 
lungert M.^^.^. f(t |9 bcfanrtt; atd M§ 9ter* n&i^g 

i^^l^ ansefänbigutt fiberdreifcn fu^t getiM# jet^ir ^ntmk 
eitneir , arij^ticl^ni jnn* unw^rnttn itii&xt mit iSirgo^ 

, • . -■ . . ■ ■ . ■<" 

ei(m. SOrimt JSdnÖ. vm.un& 509 @<»? 

f^er J&Ätt^tifiiÄtt £fcfÄ jM^bf tt ® tobt ft«r ^eftolttel*?» - 
i?!ffe ^r^ «l^nt* «. iE. i% fo tticl fi($' bftD<>«ifirt< offsemejM 
ttcb^rß#r ^ibmli^ti, ftlgetibrt. — SDn- gii^tr^Öe«! j>^ 

ß »mfti t&a»br« tp eben fo toöflff5hb:afa>i0 (»ut^eritiWC^ 
%. *, ',.. .V., ^.- • ^- •», .< ..►^ »ijf.. '|ri(t ■ 



rf*,^- 



45|»itrm t^n fyU$i»tt^nnnstn mAbi4 für ttn ^tti« ttr 
Quittung bUk^ ^ttü imnft^ M^doffkiini^ bfkmiia^iaHm 
mnU. '^' Qia^ Sfil bei' SdM»6€%ttril^dfl In 0fr«|# 

«ie te< t»er ^oth «ic bin mtHltn dicfec gf^e in bim rcpiu 
MÜiinffd^eti Sis8flfrH4 »Ar ^Mt spannten ttmattMs 
Ui^iif. nk^t. ^Mtil^tifStfb$n,Sßi9a$iifingi9^nt ^tiU 
iia^me, unl^ ein 0&6tl|dti) g«m e<Mlii^ »amo tiir ^ttpü 
«et« be^ Scitrf., ^m f» Si<<« «^ <^iii üit ecn «lanM^ctf 
Cnvariungcn «on den SSaftlDetfainmliiiigeit« Jiiuim to^ 
j^ej^nte ^^eil ptc fUmminfiH$in ^ätgcr j^otte flc^ baiep 
chigefuttbtn; )iMc cnrferotcd ft<eb ii><iO^^"^^'( leritn ^i^^ 
U^ontn, Xnbre fämen tln)»o((mitet/ mm jtf t^cf 6tiiiu 
me s«aeit »oQtfn; n(r9en5 einr SSeccinigund b«rQ^etn; 
$at(c9gri(i^ £a^A(e fiBeralL »SBic 9r(i((|tfit 8<ri^ auf 
»bie !SltU)errf4aft / « f<i9trn bk reUlcbcti SArger/ »91119 
9>mir^ nur Sttt^e ^brn » niti? €}l4<?r^it fär\3)erroHeci uti^ 
»»CigemNm« 2)4rattf bif((^rdnfen.rt4 ofle anfre S&&it# 
»{4^c.« ~ J^lcr folgcQ Im iSten Q^ricfe i»$ilofop^r<|l 
f<jbarf|l((tise, uii« barc^ taiiiri<ie €ifo^riHigen ^b^fiitigte 
Sttfltfitnin , A&ft bcn 6<^|tfmg<ifl, aM eine ^aüpt^utU^ 
bii HM^Hti btt Sl^eoeiatliHtrti tat Snnero f r«i(tii<bi. ^ 
Ä>nrrqttf itifl Qitte|fm#n bctdt<ibf dtva^bura bey ibem^tiit 
fang bit 9!tcoo|t|tiiMi. SHaiti ^irttri<b # bt^ aOtn fiiiiefei 
nin €tifltetr jinb ^ntrigiKnfiM&t «itfftanbn^n ^i^frn ^e# 
j(«|)f^/ imtnit 4iti mirtivArbiger ^ann bec ®ff(bi<^/ fa 
»fe «I Im nmdeCe^rifn tSiumt €tffo$lii< Ck^i ibft an^ 
war. ^ i&it (ing€fiba!tften Stebfn S>i<nr«^ unb 9U^ 
fi^, 4»fftM Hn<S< ®^«o fMcn, f^einen ^feif 4tt (ir|s 
AbevflAffig |u ße^n, ba ^e Mttgfi bttonni unb scbrittfi fbb« 

S>a^ ifl «iMb mit mc^mn Mtfornrnrnb^fi iMAat^Htftm 
Sttten^eH btr fall , n>ef(fibt/ oj^ itt bff ftn 1)^tr^ «te 

tffonbftr« ^mereffc tu Uhauftf», *tn ^lo^ ^ttm,' «-^ . 
{Der faigfttbt 9vif f eiitf)Ait ttondije 4Nniif ntngim «n bft 
Sti^IntlimiMben bei* eeobl , b<f ct£ $otgf it bmm »»4 
fcbmr odf bin ®rm At^em Uftmn, mtb (11 bcv ^um&^im 
mmig ber Stitm^et bcmiffH^ tn^t. ^1« tt)»geap^f<b€ii 
»IIb 1i0l^l^^nSStt^iliHn}^t^&^^ 






f0 . . V dlri{$(f(|^irettim^ 

SAgfit ifiji& StcfcjqiPiiiti dbfi; die idtifiji ivirRoffene ^xksM 
9ratitrelA#« 3n tft bmiiilidfii 0r9ftiriMott tev t^itisc 
unrer ber^irifterialvirfaffitiis/ («ifb Nr Brrf. 'tR«it<be im« 
(eneli^t in4»9d ~ h\z%^mU%\A fdt tm iW SMm«» 
jgef^cben*-^ aftctiirp Mitem ii»4^ niidc »%t^txt — ftok 
.iDte^rocOfitteii 6r4etMf|Sf»j<fre4 %mt% iUMfySkf^ »U^Uii 
4tUitt i^nniifcNti S^rmen, tt^t Me altcti fißdusei; W tri 
^ JUimiiuifproteflre^ ^iii9<9tftt äHurcn itwit tMr(efrnt> t>ct0ttf ' 
c^cit mit ten cl^e malissn fMnjofif^ rrintt^rn St rfa^tf o ; 
l^od^ ti0A «idftt# iMilger «U MOtemmitu &efMr UfetM 
MtxOi fitib ble (ter Mgötten Qcmertuttacii <Mcr eiit|cliic 
degcn^Anbe 6ei^ hvmWim ®<rfa(MKtfafittB9 , Me «U<6. 

IQeirfc^iftenen {Roulett ä6rr Mti Cffaf/ j<(^idcii l£)epari 
tetnentern bctf 06cr/ utib JRtcberr^ritttf, folsrit im 2tm 
%^ci| birfer 9ttrfr no4 9la((H4cctt dbir bie befotmtett bai 
inaligeti 9tet>o(ution<aiifirieteicn bf r ungMcf ii(6cn ®((|ivd|, 
mit einigen f4)5neii Sflden ber> ^pferteir ber unter4icgenbeii 
6tf)mei|cr^ — unb Bier unertixirtece f&emetfuitgen aber 
bie aSetfammlungf n ber ^roniofen <n Jg^m^urg unter bei: 
tHutoritit ^tt weniger; fliel gefinnt^ al< iiigerft f4tD0(fr# 
töpfigten unb fc^manfenben Qeneralfonful SagAit^^ l»el#cr 
jbh)0 ein Sj&etfjeug tKr(ietf ter 3ntrignanten tvar. 

So ben erften <5rie{cn bei iien $(eiM ec^ffeti ; t»ir 
H\t tnMefibnte Ueberß^en unb S&fmcetiiitgeii Aber bie 
0abenf<|en Steber* Cl gnb ®esenbbief(^reiMingeii^.iitN^ 
imi<kfn befpttbec« bie bei 2(miriiett6ergel mirfwArbjg im^ 
4iD)je|<qb i0> Ort(e(iftreibun|ien> SRmtriiftien »oir i^bn^ 
(ict6f«o Xiiiiite« ^nb Crtverbimeigen ber 9B«ivo([iier^ hp» 
3)^P(ie«t' 1M^ m^te^ltigcif anhalten, (lAtiftifdiN» Siemcf^ 
btttj^ii/ CiMfAtorifitteii ber ^Benlcdett aflei^ iSlofie»^ 9«# 
9b«4)ttiqgiiiialor bie C^oHnertraiiiins jnnb bctt ®etfl btr 
Dteglerttnftniifribfl^ ^e(K- -^ ' Unftreltig ^jm^idiie bte{e 
im jetaMlitev9e^{^i.tAbcc mim«m«lvif^> l^fe^r ifebe^n/ 
ten S)btli|in> mannU^fo^ei^äntcreflt; ba fie einSanb 6t/ 
eireff«it, n^ej^l in «Ber J^ttifi^if all tS&u^ee einer n^eitei 
SSerMfiiiiig unb eWer gfötf li^en Cerfdflbiis tu ocftteit itf« 
ffii«n leff ce* S74 ttrf .> bell 21iifi4i(, beu ber Sßarggruf 
»781 felbfl f4^rif b (unb bfr be^ ®elf genl^it ber nculi<i|en ®e« 

filna^mc feiner neuen ttober vin bem ä)l0nn|etoier "SH^ 



unin feinem 9ott)m iBnt^ (eniieh ju Ittmn, '^iifc filr(b 

fi^c arittti»ert imf Dil ^aDffAgnng bei &i»eel, t»f$en Vi^^ 

firttitii^^ Sclfte^mfiä^fr, iß birr WAiffb ep^eaef fär aSc 

9te9€iiieii. — ©k <Ä ^fvi folfteitdfti 54ften SBirlift •iti# 

fB^*it4 vofsetrogemn Qkrra4tiwtin : 4(e^bfe 9l^tij|fe(t 

btr^tßltemiiigi^mdtifcter 3fdeiiieii, cnii^irltiif crenU4l€ 

' QNrimMinlf» f fsto»!^ ine Q>il»titi9 decfettf n, «M |um prttd 

^crf<(eit «auteln f Inei tiptmtttif^&ei^^mümi. iD«r 

(•l^te Qrrtcf eciiuiertoti bm »eif^mn dmtg ter $ctti 

feett^unret^bltttisen In S)l«ji«be/ ^n tem $6ßctt tofrb ba< 

€Ulatiitlfatf9i»|^iittri« t^oii feiner te^tlU^n, nnb ^iner, 

MH tiefet fe^ verf:(iibet»n^, peritifiil^en &Hie'eni»i«eft^ 

nnb tie &a^^ bei Sntfcblbigwis (wel^e ber JSerf. oäifii vc^ 

inifft) nur in bf m SaO t^änfc^en^meet^ Sefunben, mm» 

taiuv^ bie 6A(ul(iirifaHott(ngan| allgemein / mb bdiiiil 

'toiAtigefirebre^c^n bft bi^ntr<^^ ^ei^^mfafTung gc^o^äi 

: n>firVem Cf geioA^ree Diel 3nteref|e^ bie Zn^^f^t ber IDingt 

nnb ber Sage be< Sohlen, ia 3(bfi^c «uf. bie ^rieben^nniei^ 

(nnblung nnb auf Jübet^pirftf ^ehberi S^erinberungen 3>euif4i 

lanbeiv bieffl eitifUiii^b^Stn nnb n^o^^eitgriebenben iBere ' 

fafTer«« oHt ^Cth |e«igm tmeflMen . 2[nggan^ biefer, ^ 

anfcr SOoierlanb ir^urig, mtcbtigen iKttgelegen^di |m iierglei/ 

e|en« — $n ben föigenbcn imc» ^tlefni n)frb ber ftftr 

wn ofim biefeit/ ttm^riid^ menig rr^itemben« ®egeni{4nbett 

v^j^r iumn '$0ilH(T4ne{r a^getogen, irnb »jon btm 9erf. tu 

' tai ftm^^ &i^isnfp{d uttb M bit remantlfcbe ^egeüb 

Mn SM'ü'ffnA&Yt« fifi^m erflen finbel man mo^ gong 

'"umMirtrnller einen re(«iMi ;>arab«jrett SBert^e^ige r ber ira^ 

r MinlDrfittmari0n ibU ber tSerf. bo<( ft^ft >»«di^beg^e# * 

Mf^reyr« nmnr) ii9b ber frampfl^ften @eß«hilafioiien btee 

fer irogifibitt $|ialer^lben, beren nttiilerc JUoQk min wAt 

JeUbg^nnerrMgUcI 10* 3n TÜftO^t bei lei<|ie» $img bit 

fMibf^o^e^nfpieier in i^ren ftefUrfiNfigfUMen, finb 

tm nOerbingg^bfi^Serf« SOZeinung i»on i^rin gre§en SBortAi 

gen, felb(t ber mmelMügen, »ffrbenfi^etfMigen, gri6# 

len^g b«r4 9Hhfym§ nnb SBeiir^h nngebilbt ten benti 

fAen 0cbanfMjilevii. «-* 6((attber^f^ tfl (n bt m legierte 

«rieff bie »ff<bfeibiing ber S^benfibcn @^to|feffer^ in 

^lidM, bev 0ftge nA<^^ bie Se$mgeri(bie gefallen »tir^ 

ben. — 9ia«b einem epItVbifi^en Q5efi>fA<^ mit einem re/ 

pnMttimlf<^in fl^e^tisi'/ Aber ben Sioflt^uftb bie 9>e^i 










\ 



d«D fliffitif flftiriiftilffii 

.tf^ fft^ttum ^tr tOix fi, ii«i^ iteniol |wnltf#. }» tat erwri/ 
0iB 'CrHinerattSfs. ^cr Stenotutioiiirtitig Nr tmgifttfUc^ai 
Q<|toni/ MMtt erihie «l^tipttnoiiif iile / ««^ b#tiitftt 6f> 
tonnt itmtnä^ttn SMbti<l^(n, iuifamantt^iu onbonit eini/ 
«gen 9leilff Heofn (c^teitii. .~ ®«nn folgt ft ine Sttife in 
tir ^»ri)> ttm«>oit;Me; leiteten Q^tefe 5tcft# tun fttn^M 
tftt SBes «on 9U|laM A6<r S6tU9$ wn&^btn ua^ SAi^Ä 
4fti^. 2Nt tem fofgtd^ 9NiM)c ttitttm nnr <6cn Sctf. i» 
««i|f#flctt/ tamaU fc$r imAffften^ ftutU (<i6(t Joteiu 

Epiflolas IL Ulfici. ab Hütten ad Richarämn Cro^ 

cum nunc primuro loce publica donavk et nd« 

tis illdflravit' — Chriß. Gottfr, Muller, R^ctor 

fcholae Cizenfis« Ltpfiae, typis ßreitkopf • HäjT* 

. teliifi, igoi. aa SeiteiL gr. 8. 4«flP* 

tlmrc 6#n üUm^^tadtn berScij^iige« ttniMirfitit, ieftm 
Nt füft Me/(ufCb jn 6!»fra$6utg 1 509 Inf oHq n^trtcr. anfsßi 
kgtr CettefibeJCMoeif ^k&ip. SStfOrcrs; fiti im istin^ 
tti^ notb im ^^fin ^a^t^nnbitie nif|rm«!i, 1493 «n fM9 
O/fen fo^r oicrttuil frlfd^ a6$<bvntf tc < ^ if^t aMMg uniran^i 
^te« ^a4^rf ; in tttüfit^ntn Hn€9t^ fibo4 wn rtwr 
ntt^fvn &eift meifftt)ft|M9. Cir^i^te'CfcinHar nlmiii^ 
(If^t von $(ef(^e<H(E|f L «ßanb «otanseMriebfn : Hic Ul»er 
vfif pH> Ffctapw f^nivirßtath; unb b«< ie^getonbmt fiai 
Dift {wie viel eiXrttrt n^irb t&r Mtfinuil nt^t anst|rl9eO 
finb^r |t<^ )Mrf(f( fto^ltn-, beittfl^ uttb ItfKinif^, omt 3ei^' 
nofrcn/dtrArfefmer JDttefe. / }(n mt^rmi biifrv ^<l)cr4be# 
WfiKn frfaffttle J^err D« ebc't^ae^ , rhi Atvtan^ ttinb^er 
^ü^mnt, tk &bvf(nt^t man4^^bamaU >i«fl|nit stmi«, 
j|f mefmm ^Itgltt bei^ bf e Aetpf iget Uni!»er(itf t ; ffki 
Swdfei tnit^tn» ba^ e€ auc^ mit ben ftbtigen QkieffdKifitn 
«nb i^rr r 4$Idnbwärbi3fett> ftine itvf9btttti8m OVeiftAnbl/ 

iiff ^ttlen tmbf-i ^ 

^ ■ . • ..•••♦ 

/ ©rt 






f 



r. tut f»##r «riMT^'M^ f^sM* fMeViifMirfff^ 
^n.«ii tttt SnllAi^rr Xic^rd 4£i60cim , l«r «m isi« 

Mi#^ ^1, §l«l<|)fi^9ffi JtiUw «Oft p^ geMte 6f r«Af # 

Zh^^at ficb «erlAlfrii ^iif ^ .b94At ^i^ ter d^arffiim 
l>c# ^. 9iwf, Äe*, b^r ^i Ättffr^er ge(^ai»ifv «tUtetM 

ff i»Ä <f 6«ii%f f*W>U Hm gftUigptii ti^i^rrpir^* 3>J 
Ae^^be {T^oir ef€ ^mtita^ , tAmUn^ V Mui A^guOt »ob 
XI meat S^pt., nlcf^t o*ev b«« 3fl*r tugf 6iwi, iftmUm* 
^anb^ trr 4» rlim^Kd^^iieff^reacnp ^ryU^^ oft itnvtg 
wrfoi^ait; 1» wHfgfiAer üftci; bopptlt utMOsene^m ift, 

>««N*i «»§ «1» IN« tMmf «ttsbü 3«^ »$i6 flfweff«, 

^mif^m w<wilt*<rtnini4flfe tl«, fefnc ic»ni«^«|(«i< 
a&ifaiit^alte lugejic^; ,5a, nxnN«« mft 6ff^tt ©ilefw 



^ 



#5« - '®e(i^iigHc^^ 

ixißl^U ü^ Mitt tt^n l^HTe Nrlb UO^tattpf^mr 
^kr. obfoir^r.^ vlrorom fey Rotten, fbir nfcftt 6cr finii^i 
BetfdfTer, »od^ einer bei; em^Üifi ^itatbiiut tcmfeii f 
3(»< Octtüfit attfisefitMnen ^riefen «eist fTd^ annmilj^r : nm 
tmjOii ftc^n ^t 5er StifCer f»on Cr^touns bc^ jevfitn 
J^MU^c^ttt eat^tti mb al$ er i^n tnbti^ in 99iipm 

Slrfm Mwamt, mitb Cröcm ««46(Aini4 «oii Hjßn waih. 
ibel;ieattii9 berer getctm, biefetite GAeu trAjen^vt^it, 
litolidft tgatt^n felb^, «I« ben fBerf* ber Eptftoian M|iii# 
iMreven. ^^ «oti jb eeioa« ^inier^r Id^iufagenV tuA 
4ber$aii|^e M i« t^etM^N # lag ^r nU^t tn fHmm C^rtlf 
ter. Xm ^cDeften X^tifo ^er Epiftokr. mftg er HUrnngi 
%6ft(.S<no(nmeti ^ben; wo &bcrbie| «ut Aofleti dtoiteni 
mib friiffrObfliiramen am metflen oefyottet «M; M^ «ii4 
«g feimm Mtigerti Xtifettf^te bojelbfl M ^t^t gut nOit 
^Mit; brnn, wcnii bie ftbrigeni&aea feinet SebeiiMaiilM 
fatreffen fpleit> mni er ii44l erfl i$i6, (biibiNrii ehi 3al^ 
frä^r fdifan Aber bie Wpett segattgcii fepn« fiBdter ergiilt 
f{4 au« bettiepbeit ^riefen gatt| flar^ boS ber etßt To* 
iDiis* gebdc^r Epiftolar« fd^on i5i6^imb biefi fe9c'feA$y 
Me 9>rcfre bcefuffett 9abe, oeti fon^ iS« nii^ berefti im1IR«a 
not Tbiiufi l^rer fftgüA (i(te ^b(afr merbeir tSnneti. 4>^. 
»Mitars olfo ^otcb fe(iTrJ|tigabe,/ ba§ Tal4< <m Xn^R^ 








jfibiMenbr, unMit gnietit £Atc<tt »e«g(ti;«9iK. S^i|^ iW 



1f 



bfefebem^Oecbietilt tintf^&ovif^i, V^^mmK-m^f^ 
siib^nbcer tftef&ri^rei: b^r rfciteiM$&i|(|i)crjm4t#aiii^ 
l^igen lie|. ^<^in fo ad^u^gaibVri^en fßml^im ^pA^ßif 
li$ (&4ii!e^cjMb(rb um befb jtoi^iii4ßig«|'^^l!li mnt^ «HM 
|tiu ^grn iitv bai- pei? iquos ^ r^fecirnnt. .ni|(»^|l|^ ttU^U 
finnig ttnU; ciud^ ben gef^mamibrf gflen Oautelepen^ mirb 
tiiir 11^1$ Sleiie^ angeboten ip ein mOigea-O^jflif^t «fb 
^ben gerAbeiti f&r ^fl9crg ober C>4i*A4^ftg «ectUM; ber 

I^M^ etil JXl^rnet^e ;ii#i:* T<»^tjc^ ^üßamii;;;. iitb no^i ^»«^ 

rtger, 



/ 

I 



irflR'ef «i^itn ««.«nvfiillm fK^ «rtB flmeijjr finfear 

■ . iö.. 

'.. ^ I 1. ■ .♦ 

ES*i Air leiMonomeiu typographlqu^s de JeaoGl^• 
tealjterg, MayrcD^ois , loveoteur ^ l'Impriio^. 
rie. farGctihtlf Fl/Otr, Pipofefleur tet BiWio. 
th&»h-e a Mayence. €6(R6afl!t6f} , <j«f Äo^n 
*««a5<iföffer« mit» b<9.b«nfer6«n ju ^6«n. AnX. 
<i8o3). VI.uhb loaC» 8t.-4. iSlif ©«. 
tcnMTg« S&ilDniffe un» 6 otttem j^ctä^n^ 

ätaiyie 6e$ opinions diverfes fitr l'origuw flt 
Nrnprimerie. , Par Daunou,- Membre de I'Ia^ 
ft^t aatiQ^oal. Paris, ebezRenouard. «t Ba» 

douia. Ao XL IV. im 1$« @citat. fr. 8.. 

Ji^rt itot a[66rti(r »ottiegfnbcr ^ais todren ttf« im f $ftfii 
tq>an^ hitVl.%. 3&.S. tertiti^ aogeieigteiiV Annalei dt^ 
b vie de Jeao d. etc. o»^ btt feO^r tr^ &ttaS6ür9l(i(Kft 
9>t0fefrpr<, ^tn. (Dbetlin , crTt^itneii^iinb, toit ftcj^ tri 
iMUnlkf^tm tnainm OftU^vün nUbi ut\lttomtvi. 
Mietoi. Sbioi m %t^tfai!^n, hie mit fl^m UrfnoVin 
iU^UUdmtUtin, fyitte^tnttM seMt^it/nnb nur m 
ol^liletB 90iSf riiiisM berttu« jejogem Qi^icir inoa^ mtit^ 
slcMff«fi<^ )eig^ »t)^^/ Me •l!>rtr ^. ett< ; finft (id 
fdiff nunme^l^eii tDNtMrgfr/ INe f r«ti|jpfff^, i»on itterrf 
ticinir0r(<^i^t€ 6er etatt mdh?/ f^ m<e »pn t^r cfgmtfk' 
.#Ni lDrii<FrrflitOung«/€pod^, !»o^] no^ iiitimr ^6r ünf 
Mt^fiMse SDf griffe ha6fn miseti, seft^tf^t i^^, bucfft 
SiMMwIfttn^ti ^kdttir in 4$irfr eignen C^ra^e, onflreiila' 
ein M^terl&inifi; sefff^t au^, bat uwfi>mifibm Mf 
9cttt J^MRIc' 6er e'ac^e f^on ^ilireid^rnb «efanni wite:' 

tM# 0. lo l^flt^ffo iii< 9ii<6 eB nrft »ein i^M mib 
tc» ^f|ttiU4feitm 6er^eAtf m., wid) if^m ttmii 

am mmm9mumM»$ m WHkvilt^tt t^ ^n: Uäi 



./ 



« 1 



I '. 



*J4 



9i^i^n$ifiS^^. 



|(n S)mtri6e oon 0. 94 an cfttec Ta^blq chronotoi^qW 
itiit bDpptjirr ^olnmni gewibmtt ^let ^tniten üom ^i' 
f(^ef tnariniua tm 3a^ €^ti|it 9^0 (iif auf (Beets ^or/ 
flet im 3a|fr (794 ^rrolft^ itU^tanetttger '0H m Me 400 
"SfJamen folc^et Sintoo^itrr, ^mm 5ie ^dr^rramfrie ^e^r 
oOct mfnlPciT^ j» f^rnifrn ^r^ür |o6en: £»ift aaf bitfrr 
|Q^lrfi#ftt Sifte ebt^niftiia«, €gilt|klt^/ Sta^aa SAiif» 

rW/ Scü^nt^/ tt.r«ti^*» nid^tj^n^ffcnwcxlben, Hau man 
,fl(^ iiirr^fOeit; \ti fiir| oud^ Hei* 3(tifent9aft'9^«nd^ii* ju 
^Aiiif^ 11109 ^mifen fe^tf. Sott noc^ 2tibern ftitr|§^ ^tm 

finden^ mir5 .Qcrr ^. ®A$e genud ()aMi, wi.it$inttu 

. fß^fi & it ii< 91 Mrb MO oOcf|ftfik itwi(tiif&fkm 
fi Aperer 3ai^irtaitterti tttt^ »m Koigef(itv«ül alter ®4i;iifr# 
(feiler dei^anöeltf öie^fo naf) aufi Sl^fftttlld^e to $&ii4/ 
trucfeiep ^injubeuren f(()cineti^ bafi man 9^ itipeit mm 
tern ntup^ be^iei<(en &iint^ tM(6e vnflMA e^iS« t'on S^tti. 
|ilfiH)fpn oibnr SJ^ad^fomffien benvi^ j(ii fe^en. Swar fttib btr 
|in* bft;ge(ra4eeii (mtfut^fe^lec^^fi abgebrühten) Sßotw ; 
im einzeln befantii $enug gemef^tt^ tfit4^fnaiu^tt^j3ttfa# 
^b' e« not^; fbredirfatirmenfleDiing inbiej^ß ^^ ^a|i( aii^.. 

Siie|mrn; ju <Srfc^(|^fiing be^ (^geQi|(iiibea;aber ^er bet.- 

(]ßatenb€t:9 {elbft, btr ^ler^ Uk auf beiti XitetflAil ditf ^ 
«uibemicU^nefilr, oj^'e i«iteri0^ atehtvenicur de l'impri. ;; 
merie begräbt wirb, obg1ei4( f^if^n Mf ft iife ^IMÜ ß4 bM 
rfunben Ueg/ baj ber f^rettmann frä(>el: alf inß lUifiL 
^<^6fer eil» wa^el,. batf |e^« ntU l^etDrgltämi £fttffti 
gjrfettjg(el, 3>i*aie^atf |abe i« ^aifbe f ritigin tiMM. 
Qm oifb bcn t^ gcbA^renN n Sffeil an ber Crftttbimg fn : 
frefUttimen, mägie man erft et« Retif^S$ote prdgen, baf 
einen feieren Stopf btitid^nttt , bem jtoar bie 9R5gItcbreit 
etojf« ftiitt0#M^ Mci^fl^ebt; no(^ aber mi^ bie Xrt unb 
SBetfe, 4^ mit QSiifeitlgttii» fH^g a^beniifl|«g ao^initt^reh: 
tl f^iiiil«ett^!8a:Met4Nrffi«^ M «igtr mlii^t t^nibbvUf» 
> ferep/ 



I 

Maifu^I«Mo^^f|^*»:gf5^••^♦FiG.FifcIlO^. #m 

fmti,^ («-^wid ,tfWoiiM, N ftd M SSmfer, 'tun u»m 
Mit f«wm 8c>n und feine» %o/eftm mit ei^tbtifmT 

?"*'k;!""* *''^'' »•^^«««Ötf«««, «nlängj» frfritt »J*. 
f«n ©WttcrH .onaf^cM »cti>«i, nwg 9j,e. „»f Jin»< «.n 
»f9>m »«tureifen, unD jjdj ^«r »pg Darauf f<nö>rÄ„^-" 
«10 pm 5ol3erut»g«v al« womifJ^i;, S ««slei« fr««,,!. 

btf Pea\ &t9tmnit fJ* Nr ffiiinf« «uf, , Jag,, fo ^Js 
Bi4t friWf« €n«6f<fmiäro ou^ j>ane>rcfccifMtcfe jrtlWwiS 
g^apkrrn jcocd^3,j«awi< »«in »flrf*ffit.f»i»Brw;T!m» 
oM httt »bg!^mattn b&tftm i^UitUA nix^ 3l«»fi«6KUfe 
m ©etfutuna iu H<it («08, «wt vor ixr Ä«d6 w« 
arfttnIWcr für jc^Mm onlTr^, «r* («9 Wen tfnte,^ 
ft^li* floMtMi«« ^onjrrturtnfram mittitutnmttuhtttt 

^ barnnter ß* mpmt. Mt Mö^tf 60(b Wne «ftr»ö#« 
?4 jit ftf jtor{f<^«r««»if Mt 5,b«„ ItefTra ÄVrfS 

»tu »r^BM anriet, 8«»j«tf8; eag hJirüi^ t (%„ 
i5|»o iieif^ t)(m|B(i{nier.etat>ta»rl unbtiaftZt ^taitr 
mn «««scftnx^n« 3»(il für tinm btt nftn -knim in fe. 
fitiftnn» *tt 55««frirürf<tfa«jl 8«Jtrn ftaBe; o« 5^ *„«:„ 

^U^bwts,vmb:lJumittmtH firfn ^r(b mie 3>roffitm 
wwfürtfet, »i« «»Jiptin :imi| «im« tift «iHfitrnrferfo iu* 
3to*frf t«««5'«wp «*it*wft^^«i|««in, 8«ttrro ,« »rfttjr; 
f«*t? ; wi« htm Hi SSctt »beb <» brn d«ri<»tlt«fn »««# 

*S!^!f^f5' "l"*" 6«< «Rteiii«^«« aruiag nabTuitma 

•mtMm mfommti.atfb c«tn fo nxnigf, 00g Stmarrt an* 
»trt in efttölSbauj i^ti auf bie ©pur flretaAt |ja6f . fS« 
^f ';"fV', ^«f W- ^6fn fo m «rt frine r 4>«erfJ«0t barx 
««f ftäjie »»tföBcn f Jnntn ? unö tag, na« einmal (rfiinN 
«ffti^-^oW^nittc »ort 5&<|6Hr«i6rn viütt ®«9f4r(fren ti 
j^nmfläliA n»4 .l«n<>^„n«t 6'\©«rf«« an(i,t)frr f«nt»^ 
Wtfllfi<9fq qjüf^« an* o5n«»iJb«r, mUMSt bexvtitliaiti 
Viumübtit J9 .etanb« JH " 6ri«g,n. O^ne bUfee €«L 
tttint ^r. 5., t»örbf ^twenbcrg, of« «in, j«n«i; 3<lt au 






fr^ci ma9/tv(66a(ft Mit cittitgc« In drr ^ofjc |ii mainif' 
wn i^m gebttttftcr, oitfr ^inrr ^tt^c tefiHg(trti^ i»^ 
f^riebntr, 06^ 6m Stamf n bf tf SRonnr^ odgirbt 3(if' 
9lAtriiirt ndmlM^ ntib ^tfimht f^Hnt tt bit Ync <^nif(4«a - 
^^Ü^Hi Der iKfaii^ fid^s^ld^int ju Men; mb fiilfi in brr 
t^x fiiriem crfl «nfg^ttttbiteit S)otiaiion< # Urfanbcr bmt 
^t tx^mplüxt aOtr btf i^s^mn (fytti (Bfbmtfter QiUlet 
fikifiii 3D2ain}er SRoftmnfbffer flef<^eiife ^oM m<P^ »iv^* : 
firitt fftt|f9ft namrntli^ otigegcfttn. C^inr 9tcftcm) obtt 
Cttefteii, fSt bk er, mie blUg iegraft toorbctr; t0«(f man 
itnnitH^r ni^t tnr^e au5)iimiueiii »Hg/ nmi midcntlA^ 
frbrntft/ «nb »icoicl bk fti tXfainnnbU^ jitr Stitfe geir 
Mf^fneJtan^ ilm ftnui |u bjintcci or^abt? 

Sraein (lau tta(^ meutern Tintü^nunstn bk^n 3(rt, j 
fi4 ttmiufe^n / aU bmn €rAhfrun§ gar ttt »U( Stattm »er# ^ \ 
lanoen n>fivbe, miO 9lfc. Itebrr ritieii Umü^nb in btcfeni ' \ 
jtapiiei berichtigen ^rlfen, brr fo m^ In btv £&r|e {tt; j 
tlmt erlaubt, ^n ^tütts^tö nimli^ $itbt U eine fe^c . ^ 
iUte, gtmibH4) )» 0trA^barg gebrutfte, fateinif(br X>ihA^ | 
im beren Sc^lnfie ber ^iniaror bA0 2^<>^r 1466 oU.i^c . 
^utfjabr ongiebt, iinb €>. 3<^ be^ fiflai liefert birfe Ümer# , | 
f(^rift treu nai^geftoi^en* SRur (nanOfcfariftlidb i^ 6e{iiste j 
Sritongabr; Sittx S- «(er $^lt unbegreifliAer SB3ei|e (!e 1 
' nUbt nur fflr geOrucEi, fonbern no<^ ebenein Die ganjt : 
9ibel f&r «Mf f)oberne (tafeln geflbtiitten ; nnb »eil bec . 
!0{<niA(or »ber J^aOigriip^ in biefer. 9}a(bf4rift M ^eirrt^ 
luib qüinquagefimo ^tt fextgeliaio gefc^rieben, |ene^ ober : ; 
a|i4ae(tric&en uhb biefei baf&r ^ingefe^c batte^ ^anbt J^t. 
^. oi^rau^ folgern |tt ISnnert^ baf gebac^ie Sibef nit^t [ 
fSH>^l mit beiDegli^en iiU§m, ia ntibt elnmo{ thit ^ijer* ' 
oen gebrutf t fe9{ foAbefrn $ßaie Cafvin b«}« gebraud^ . 
tsVrben II 8ci4t tveii von biefer ^rimbtofeit, xHfii^ mt 
l^rAttc^^arctt i&enictfung, nimlii^ &. 6s, ^at^err ^. b4f ! 
ofteif wieber «ergifTcn , fpri<^ mm eben biefer dtultgarbtr , 
Unierf^rift gan}^ reü^t äü einer Mamifcrite, nnb (iSlt ni^f : 
o^ne <Bniiib^f{etto4ba|ttfär«etbM^tig; benn au4^ anbr« l 
Go^teiiner f^on momi tben biefer ffileinnng getoefeth 

fflr nerili^ttie Stfer/itnD Me nbel nieftt 9)arte^nA^ ' 
tne n , fi^en beieftrenber wkD b«l briete ^atj^püftM : Mona- ' 
ikIcAi eypogtaipbbW^ d« jetn CS.} »tu G. h^ St ; bl» ? 



/ 



Eflai für les Monvmwsiyp>^Mc. p. CFifeber. «57 

fikMmiA 5kt MO* mÄii*e^ *^ftt*<ff »fr ttntfrMufli 
»ieiC^ ©-55. W0 Charles Via (latt XIL; imb flofk 
Waldskiair 9Batf{/äi' }n Irfeo j(ti trefft fo f)it\} btv 3)atte, 
bwi e« fin8fl# bm fcfrflßmten^ttdj&vurfer, tTrfol. >«! 
foH;. )tt Seinem idnHmame {tt n»c()eti;w)M ob tie St^finy 
(«ng^gr fcftid^te btefei* ii'unfl ber Sa&eU ^ett nodf) nf c^t ^enttii 
Mm I -WcOTv t?)lrtt(f tW(f e tinb cö ötwi^c««, ^t^ Jj^r, 5^ &« 
treffe (Bntcnbergs in •tiefem 91i)fd)niite (in6e(mflfd> jtr« 
fpvictr# wi^ in^ ^f f(*iet6un9 f()ehv Äußetifrlfe fr^r ^fnn* 
iii SiitUif^u ^dg bie fate^nlfd^e iSfftf t oon rnnft 49 
^rikti auf jet^er .^(rtttitifiry f}c^ f^itviintev bcfSi^bt , t^4t:)n 
trteAiftf n» 3)i^ Sucota provinciali« Mogontina |?5o(ft tDrnr . 
tfR fpiner Qf^cttt d&defpröc^fii'; oitb^to« ouö Uinm anr 
brrn (Strünke ^ aU wiit pit Hein sefcbriebfien ^nfang^ 
Ibud^ttoben b#): £dptul ober <0^uptn6)'ir]^f/ ra^mit matt tii 
benlftUell^n ©vuif erei^rn ^em IDfinfator ju ^ölfr fam, Jj^trr 
f*on QCötäAi eff<je(peti. ©irf/ fa^t »^i„ &, fn; mir in 
Italien, ni^t abtv in ^tntf^lanb, ühlid) getPefen; unb 
brfaste^Sratuta mod^ten f rs9a gfgfVi 1480' (Ood) nf^r gdir in 
3witcn?) )mti Sorbin gffdmmcn feyn. O^oe tcp uw* 
«Icea, lange i^or 1480 in ©ciiefd)fönb erfctienrnen, jibcr 
obneSeirangato aflafiVtien5)r«rfe ju gf5cnf:n; |. Q>. nne«, 
SedoUas» oöcr Thomas a Dornibcrg, AiberiuS Magnus, 
IbiQ 3irc m^ bt^ Codex repetitae praeiecrionis an6®(^6f]r 
ffrtf Ofßdn »on 147^, «nb bei' ebrnöofelbfl 1477 .^fmu^gfi 
(omt^nru CToüeüeti ectixi^neii , wo be rgfeic^jen |um 9e^uf 
M 'S}inlati>r^*4{etn^t)orgf{ri(^nete 2(nf(ing^u^fia6fa f?4 
^fttit« s^<ymät finbfn loffcn^ unb ^on anbrrn iDrurfflArf 
trn grai^ nad^i^fa^t n^urben; iiiie Knn bj^ ^(ugdburgrt 
( tenffc&e ^ifeff von f477# c^it^ (B&ntf;*er Safncrs ^StffiV^ 
ft^on 0frgki4^en von 2(nfang bt^'ju €nbe mfmeifn. SBfe 
ipUl JE^rucfn-piingerfiftg eö nrdjt nf! gcBen, wo jle bef^ilÄ 
nid^imc^r jti nbiidcn finb, Vü bfc ^tni(ii!Dmt voifd^rifti 
nrifiig ^en StAum n^frfii«^ au^geftl^t, unb c&m baburd^ 
biffe fifhiei'cn ^eif^fic^efl ttn(I(^t6dr gemacht fyatHti l Sßaf 
tu 9 i^ Efli»»' ^fffö Jttverf^c^fflcfier auf (B— s Stec^nung« 
jffij^teu Impreffa ßervlfft: fo g(e6r, mie man längjl weiS^ 
.»Wn'etiijig?fif feinen XT^meri an; nie wobnrd) ber ganje 
^anOel'duf einmal gcfc^Iic^tet whxc, tmo nur dne^,. bUf 
Gatholi</un n(i)nlKb 90« 1460, ffi^rt eine' ^atjcjnbl; fanit 
«kr f bcn fo gnt , wie afle-bw ihlgfn^ uttt^r einer bcitten 
üSaintet 'l^r^JTe gffcbmi^e 1^^ ; bftUYitr bzn Sabrm 145^ 
«• Ä. 3D. ». LXXXIV. ». 1, 6t. iVa 4«fr* .9t wi^ 



I 



x 



958 ®eU^ßmg^ii^U4 . 

mt6o mv tu Snflifd)e-mt at^tm, iUi^fafU K^cSfi^ 

'SSainub tie JDonot / Fragmente Anlangt, mtibtt 
J&i. 5. f4)on in feinen typogr. Öekenb^ten ÄinfldnMIi^ 
genug ,drn)efrn >n)av : fo finben. Oei:en / unb dii6 )»on §Qn| 
Dti'fcbiebnen ^(uögabtn / immer me^treri fi(^ ein : proftlenm^ 
ftf(iev mii^in ald je wird f0, tDeld^e bacumer tec Offidti 
(ß — d ange^5ren? 3(u<^ mu^ ein fblc^d "druc^liäcf \ä^on 
mit einzelnen , gesoffenen Settfrn gebiacfi feyn , iinö ben/^ 
itod^ Opuren einciS erjf?en l^erfudbs entfallen ; weil t6 
äugerbem )u TlüftUmn^ bet' Srftnbungtfdefc^dite gatr niclt^ 
beytrageti nnürbe; benri, tf)ie f(|)on me5rm{i(0 in unfem 
iBIiiitem evwdbtit,, bW ju ^nte, be^ isten ^efali^. mb 
^teQet(6t np4) fpätei*« Yu^r man fott/ bergleia^n J&onatef 
init tnilT^Ucttcct} )u brucfen; n)pruntet* e^ einige giebt; 
bie fäv)?»a^L* alt unb plump genug aue|>^en; o^ne bit Seit 
angcbenbe 9lac^fd)iift bafeer fe»;!- leiifct ui:e fÄ{>rcii f5nrtf 
j^tit ~. @. 77 tpirb bem 0tattQnalr2(r4)it>ai' Caititra ba^ 
Äoi^pliment g<mad>t/ d'avoir prouvi, bag bie berü^ml'e 
ÄÄmbeirgci: lateinifc^ i&ibel vi>n jSSctleh wirfliÄ tjont 
tajige^n 21lbr. Pfifi^t: gebrucf t tci/l Äeweifen f^ott S?t. €. 
fo tt>a0n(4)t fägiid) (otineti; weil ep.g/bact^te^ibel ni4^( 
au^ eignet' Sfnftc^t f?mu; unb aucb nietet sooUen,.n>eU er 
' (Ic^ begnügt/ beti^iotb auf D^utfcbe Sitfratoren |u )>em)et/ . 
fen, btc rpi? 10 3^5i'fn (<^on ben ®fgen|laab erötletrt^ unl> 
ba« 3l5t6ige bei^gebra<^t Ratten. — ©♦ 85. 9]oie 94/ *ff 
bfc 5>fU(ffei^Iev 1456 jtatt 1459 ff'ft^« geblieben; ^enn Don 
lelfteim 3a^re 'buttert befanntltd) ba6 ^ufitfcbe.Ratronale 
divinorom officioram. Sinauf immei' hifr(tt>iirbtgerSru(f { / 
tveil er f&i* ben erffen mit (tc^rxet' 2tA^i'^a()l i^eife^encn gilt/' 
tbo bie enbli^^ ju ®tanbe gebraute £unft mit in 9Katvi|)eti 
gegoßnen Settern ju biucfen nid^t me^r jmeifclbnftnfcteiiit. 
3n)at iß bie tt^pogrnp^tfd^e 2(ü^fä^rung be^ Pfalteriqtn' t»oii 
1457 nodi fönftlt^er; babep aber jtreifel^aft, ob 8mecti# 
fc^rtft unb'®uf) bamal^ fc^bn |ur k^ten 93oa(idnbigfeit it$ v ^ 
tUi^n, «nb nicftt anbie -giölfdnrittel noc^^, unl), mäfefamete 
93ptri(6tungen mußten angemanbt u)f rben? <Sitie Ungenbtß/. 
lizit, hU man feit ^reitCopfi» tobe (berinbeg fo sU^oiö, felbfl 
»eirmut^etc), wo^ fobalb ht*t l)o(fen baif, befriel^igeiiMw 
^oben Ju feW-' -^^ ^^^ berglei^en 9Sei:fe5eit ,be^ Eflü, 
ttc 9{e(. lum '^tUgt \t%m Stufmeirtfornteit bo<^ ä»^ ni^t^ 



l ' ■ . ' 

\ - 



J&iTai för Ics Monümcm typogr. etc. p. aPifctw-. a ^^ 

toergelew 6urf(f > Witt mait fcor« titit tBBeti^ dnörer SJoi 
tlirii rntf^abiar, bie jti SJüfldciBung mancfefr no* nf^c 
^inr^ic^ew^ bofttmenrimtr aie6ertum(l<lrt6« ba^ «^dge beptr« 
Sen; fo «rte Durc^ etn ftölbe^ »tttcnö Äupfemfefn , wo jT* 
obecmof^ aöer^anJy angeblich (Bitr^nb^tgifcbe ©rucffa^e« 
fo 9ff(*icft na*9efloc()cn ftnöeti, al^ 6er UnrcrjV^ieD bei: 

SHJcrfjeif j« nui' ttrfmef e^ erlaul^cn tt>oQie. 

... , . 

' / ®e^ hUftv «efegfh^f ir bötf tie 3(ttjrfge tiW macffm 
»crbert/taB *^r. 5. ^tit^ «ei'äitflaltung t>eö gafijeti EflWl 
etc. frinm tWitbürgfcti dhcn ©etoci^ Oeö t^dtigflen ^«r 
trioH^mu<r DoigVlegt ^af. We* öti biefem tDi«cf|lötf i(l 
,wn Dcr^fltt^ m^in Jet «än^Iftröft ^ifi-ja ölfo gf()iou(fi^ 
tt, nid^t Mrgit* t^erfe^etie/ fietuintjonat^ iihtnfaü^ In jbfili 
;®e6ui'röorte öcr Äunfl neu gtfgiJfren, unö uoii geböuiuft 
SRaJitiern ge^anfefjobt. (SJov tin-paar Sa^irrii no* tp«r, 
wie Slec* |1* eiinnett, t^er tfymciii<it ®tiumU$3ev^(ilM 
Ättölcrfo Dorf^HfÜ sewffen, furjmej |ü ecfHicn, nur 
Donparia aus fönne 5^rt 9)Jainjrr Srutf erepni mft Uffntk 
Apparat ge ^offtn wertJ^ft ! ) ©üf ^i\ S- ei an mMmUf 
*ec Sueigftims^fdH-ifr an öen »unmfj^rigin ®enftoffomm<i/ 
for >ßn»onet.2fiidte'*- e^ebem entf<^icfcnen 3afD6l/ 
mr -^ nldjt ^a6e fei)!«! kffth/ ijfr{lff)t ftd> »uc^ Der 
^aRmifler bei 3nnern , Jjr. €b<iptal, pnbet f)in eimn ihm 
Qcwibmtun -Sta<)ferßrd>; nio Mcbömal« ein weni^ au^rii» 
tyenDf 5<t»tft npr «ufö ©ignaJ ^örAf, um wkm iti 5<c 
.Srompjteju flogen; Wij^fte, ium ®4if<fcn ^n* S^nT*^ 
fefit, fludj whütd) lefbel» ^eifj^ti f^<itl »ei; foJcft etnfra 
0lfjdlf^um Art SSnilerungert wdir «5 befvtmbeWb, bie^£^ 
findet btv Sm^ fd^fl iim^S^n «u fc^n, gm «»-punfr 
iimev iSRaiTfer 9efloi:|)nc^ 53tl5n^ (Bmenbccgs, nac^ mad 
far^^emÄIör? ir^itb ui*r öff^gt, itieia^cr SrerdS)faaö fet^ 
ijeWgn fo tüfe, na* 5)(!tf(i'et'd Sfhfmönje, bft ©tuaflörfc 
©utenberg's mbS^&% fRttt bei? wocfie PetetriSd^ofTec 
jf^t leer au^; o^ne bejTen Äe 0irt boc^ t^mtm nie ety 
watf t)Oit ©elärtg ttsürbe }u ©tdnbe geöijac^t Mafien f Et 
Wc tulit alter honorei j *. > , 

a^rt 5ief<M*«0 *W bfe «Zaflijer ©rtidf «lef^Jd^t^ iimf^ 

fetiben Äipt^nirw tnoAt eine $ ©eilen ffillenbr^ imb, mithin 

für unicmein ^a^rreic^ gelten f&nnenbe Table chtonologi* 

qtie fcet auf 5»^*^ «nö 6*iflf rs $ei» ael«i?n Ofltrtit ^ 

, Ä a / ' gef öoim/ 



\ -^ 



,y 



a" 



Sf^lftgc; t90 f&t* tm Srcmpiore tävcn fl4) fin^n laffV^ 
8hir tntf I felclr ma^t ;0^v ^. niNs^oft; tU ec fi^tbf} un/ 
tcrjftt4^n fontitiij (ag ni«fi fk(>. oifi^ nf^^t lu t^nn^ern 
Ardint^, tvenn C^rr S$o?rAi^ no<| ni(^t 9aQ| fcfc^opfitoorfirn. 
^at ii mii »er 3<vto)^fie in /;ni|r4)t nuf'^ tiebrcgt (Vi'tif 
SRic^ttofriCxfo Um and^ ^f.hfi'&{)mtt, unb ^xsv ticit biüiß 
fnn9 ÄUfgefÄ^rlr 'Jnt>vilcf,en^btief, mit ber an^ebltcben 
dtt1^)«^i 14^)4/ i^t in £Qr5 9pencel:'# QMd^tfdDo^c >f# 
ftnMi«^/ i(^Ri IM <^^4^t, mn^ njtinmc^r n:»4ve ce fo gul aü 
O-tt^gemad^r » öag hit t^^l^tn )utn Riitionato , f4i>n 's 3al)rc 
fidt)<r bci^m Tif^xiiäe bf ^ Sl^bni^c n)6ricfed gebraucht öac;i 

itm do<b evcofiB ßti^ve &.etterti iDoSrn, grfun^rn ^)>tjiu 
jBtocl mrl^; bfnn aud^ Me bfd^cv bef «nn t ^emorbocn 4 
.Cj^empldtt bti lUimn^tua^Ad^ ftnb )um nennt 3üuf4pfrl 
ifl~ bct Sv{ltibiinfllgff4tc|^tf gcmaro^Rl ^n Plummer XXL 
bei ^nuüi^tifiUiiM ber ä(t:(aiigifc&en .K^tidtraturj^esi^ 
^fang i9oK , vttft ndtnitcft «^evT 9>iof. <!>iri(off ben Umllanfr 
triebet: ind 3(nbenfen |urä<f/ ba^ bre ilrece ®49el6<>rn^ 
ein befanntlii^ fe^r botf^xifd t>i ^^^t^^'iN'^ci^ 9)2<)Qn, t|t " 
fdtifm, bem- beräbmun tXit^mtMn no^^^b. o^re^eieiii^ 
^emplAT ein pac^v SSreev omruf , bfe ^«b sen<iu mif befi 
SJtliiüüHUxn brr lareinifd^en Jbambec^isi; ^ibel abd»brucfi 
fanben» bctgieitbeti bie,5(if7'^unb &(b6ifetf<be Ofpcin 
bo^ ntemato gebraust l)at. SStm flr^t/ Urg bkfceSn^ 
bttldenjbrief necb mit ßrengfce Unterfuc^u'ng t>ei'langt, e^ 
ühtv feinen ^ifti^tifcben ^ct(^ in SKäcf ftd^^ auf S^irudrerfint ^ 
b(ing unb bei:<n 9pQ(^e« f|<^ entfci^etbcn i^$t l — ; t)er- im 
OerfM^e beir Table ehronologiqqe untetm 3a^re 1479 
.t»0R i^rn. S* 9let<l^M^ ängf)rigte Tract^tus Job. Langeri 
de-Bolkinbaya (nid^t Äccfenib«)?n ; . »ie f^icv (le^l) d^ 
eenfibnf, ifi attetbing^ mir bcn |um Kati«nale gebrauchten, 
^bfibon )ieAtiid$ flnmpf gemoirMieii Settern gebructt ; feinet/ 
»egr^ Aber ffton 1479, fcnbem etft 1490; mie (ift^ ni^t 
imt anl bem angc^ingten Qbrobodifticho, fonbern du^ bcr 
]ti (Enbe Xngufl^ 1489 bMirtcen SntiBnnng^epifirl eraitbt; 
benn von J&tedt^n in ^d^Icflen <iu4 lieH ein 0acf 4^ant« 
fcbriöen bamdt^^ nidit fa gefc^ilnnb uHe ^e^r 9# jiad» tHainr 
bef&\'bet:n/ unb In ^ei* fi^pn j^remlid) gefunfnen Ofßcin mo|I 
diidi ntd;^ 9^'^^ abfertigen; <&onberbae genug if>\i^tni,bai 
bey tont näher gelegnen 'Preff^n^iiAn ben Xri|ler^ »cn finrv 
; < «rta/ 



i 



1 



Aa^lyfe d^s opmion« etc.par Daunon. d6f 

®rStt{i*$>lfntf<|laitbd AR tit ntthre inm S^MfudPc wanbcrit 
hvp f bf im «m We €^rf / mit Sv^fi» $9pni f ^n erfc^elnrH 
iti fel^ti« 'tiHrb bedei %uror mö^i r<(mn*h(i^ )tt i^nti gemrfrtt 
frpfi. 3(if^ Ueibf bie Sra^e, oft befttgre Settern t^on S^ÜB 
^o^tetfo^ti fii^t WD anbfvel^in vetfauft Worten; weil ndm/ 
If4)r ^I^« ^raftdetf^en fnneh ^vnäevt 9«r hj*t «ngtefet. 
!Ro4 einet 1 ©cfton Mtfe^ QuÄrtJdnbd^en tonnte S^vn. S^, 
ipwn er r€ wicfHA gtfe^n, in 55erteff ber o^en ejwÄ^nteti 
fletngebrucftetr Znfcin^tbwdf^t^btn eine« beffern beH^ren; 
9.Q<i^ 1)ier $iebt eS ^e^en meftrete , bit vom *^9R(iiiotor gav 
hie^jc briid)tet n^urben/ rnib luK^erntn atfbre, nm hit ^erum 
er m^ t^tt^tv l^arbe por einen gröf ern Snd^ftoben fobeite« 
bit <l)Ar jum ^KeifieiiVrt ayx gebient ^benben Hein gci 
drttcf ten piumper SBer|]r in der 9}^itte ftr^rn bleiben hef; 
lüai^ inbegauc^in atibern htten, n^m iSJ^intotQt.tabri^rten 
2?)riuffn tnltnntec toifomme. 

B^o46 n4^et bfefe 33tti<fHf{f )u. beleot^ten, fej^lt Hl 
|fer an ffiaum. ^onm ift bellen )iir be^liuftgen 3(n|eigo 
nbti^, bag furj nod) ^rr^etnnng W 5«f*nrftbert JEflii, 
ein. gf botnrr äranjofe , »^evr Caartott, Tribun ^ ^iiglieb^ 
be<$ 3n(iitut6 , * uob ^i61ietf)efar, am 'Pantheon ; ci - devtnt 
St., Gene^i^e» biefen^genftanb fetner ilisen 'äRufc 
Slei((jifafl^ ipert^ ^tdt; benn eben ber®ann ^at^ wie bei 
fdflnt, bie fe^te 3tei<t^fonftitiitt0n anlegen Reifen ^ worin" 
bei; Sro^fonftii i^t fb viel* Centralfrnfr )u bringen wti^l 
^tint th^anbian^ ift, n^a« $lei@ unbUmfi^t bett<fft, ni4it 
6^ne SSerbienfL Saß tin Seutf<|er;i n^mlicb ber ®enebit# 
tinH iUmfhan üeif, ^rofefTor )» ^ngo(flabt, in bfti 
Sauren 178 j, H, n. f* einige frV brancftbare^rogromme 
(bereu il^ep Cr^e bie lltcte 3(^ £>. Ibibi. im 76)ien ^be« 
^n^ejeigt 99t ;> Aber eten'birfe^Koterie aeMirieben, blieb 
«l^m Ubod^ unlfetMm; ba ^^egen >er EiTai unfern' Canbsi 
tnana^ ^n t^on l^m $emi|^t, ttn^ |um "^beil grAnblid be# 
rttdriff .fa^tbm* : ^n wefent(t«^eti fünften (limmt feine 
{Keinnng Hifl ^er unfern tgeineef eii tiberctn ; ftnb wo er 
»an bteftfm.äbge^/ betrifft ed bot^ ou4 linr fot<f^ ^iftorl/ 
~ fc^e t&uirf el^eiten / wo b^ne S>a)wif(tKft!unfl neaentbedftVr^ 
Urfttnben eine {0)ttt()ii'.aßu|Y9 bit anbre tMrl|[rdng[ia wirb, 
fKit SSiberiegiing inbet/ ^et Slatbj^ftrfe, ber von tfieetf 
it!Anti gewagten jCotttelturen , i^^. 3D. ftd).t^(4jut»iel 

» 




.^oOintet einen mi(^tidem 9)Ia| etnseelamt, ali fofidSiilü 
ge^u^vt* U^^et^aupt tann maa nic^t oft ^tnu^toitbtv^^ 
\tn, t>(if/:na<bbtm tnecvmAn am SnDe frlbft tinaeiiati/ 
Oen^ in feinem Sifci' fA|; i^aatUm Diel ^u n>eit d'dangen jtf 
fei^n, man auf ^^ctJiHtung feiner ^i;pot^efert ntd)t weitet 
fo ptel Seit unb^apiei* Demenben foütel Die @etUitttg< 
reit>>^mit J^eir 2>, öBc tte jrylogcapbtpdbcn »orfpiefe 
(ei* dgehtllc^en Q>ud[^5ru<ferfunfi fenntli^) m«i(4t; Me in Ia< 
tetrufitei' ^piac^e , meniBp^n^/^ ^^^^ ^^e mit Deutfcf^ent 
^ejct fuxb ni^t uoQflanbig cn^edeben^ ifi an fic^ felbfi le/^ 
(engtvci't^ ; abei* aud) ^teiin foQfe man in einet* Q5efib((ftte 
b/c 93iiC^Dvu(f^cifinMin9 e^ bt^ mw hivin Jfnjei^ |iinf&c 
^^menben lafTen; m^ilöer^oUrdbiiitt nut nunme^i* iblU 
c^?m S)t'iKfapparät hod) nur SBenidei gemein fjüt, ntib )» 
©cantmortunö'öet Srage; wenn nnö mie. Oicfn* erfundeit- 
tDaib? 6s6^ei(jar nic^t^ ^eptrwg, Äeine be fleve l&ewanöti 
nig mit htn einanbci: iim bte SSJeite nad)6eten&en €^vmU 
(enfd^veibernunb andern ^ompttat^rcn, tit ber neu erfunbi 
Den i^unfi etR?a ei'Wii.^nen /, un6 menn fte einonbei* v^ibtur 
fpvec^en^ ibie| obne ®emd^deiflun(9 t^un« ^elglelt^en ^ei 
tDic^tfoie 3^ni)nifre tvugte bir Umf!(fct bei ^i'n..2>. noc^ mit 
bieder unbefannt jcbftebn^n )u Deirafc^tren ^ o^ne ba^ mati 
^icl^lu*4^ iv^enb eine 2(uf^e9i>nd uon gelang gem^nne,- 
\tn|lrrttig f^dt burcb i02tt(fKiIuhg bei* in Btra^bucg doi? 
45 3q^ren enrbfiiEte.n Urtunben &d)&pfiin um bie ^n(b( 
örucf«'9efcf)id)tc jlift fe^c D^rbieni gemait; (Jfinet* baraa^i 
gc^Oi^nen folgeningm abei*, nnb DovgebUc^ (B^twbttsit 
fdber^ in ^tiagOurg grfeitigtei* J^o(|bui<fe/ fpQte mofn au(6i 
ni(i^t tfief^i' mit fä Diel Umftdnblicf)feit gebcnteni tDeit batf 
afie^ ja bui'<b beffere Shifl^ten im/me4)anifcben ^^eile bec 
«^^unfc feiebem mcijl mbmu^^bat getDoiben. Stir(^t gnt^ u 
^.«.me^m^ ta4it «^in. 2>* SJei'jlid^erung , fein Sanb^monn 
(tamqs uniängft mit eijije'n du^ "^ots ^ifÄni^ten Stettnn 
3fU7e)^ getieft abi)Vu(fen fWnle« ^o(^ abev bebt Oi^fcr fßcu 
jud) miyt ben. Z^vciul , ^g J# gr,n|e ^flcbcv Cunb in n>elf 
cbtm S^av:mat?> folcftergcWiin gjtanbe bvingcn lafTem -^ 
Obgfeid) ^v. Jö-< S^mifA ittjMiJiie^en fcbeini-f nnb nacö 
^l\^oxW)m, nur (n btefer ^}u;a4e /D6rt)anbnen «Oil|f^mtt# 
teln (icft fleigig-nrnfaft^ laufend tieif/ »le natWic^, j« 
Pari^ gebvucf ten 2(b5anblung bott) aii^ SSiggviffe niit xitii 
tit, n)o e^ fe^r ungen^ig ,iDirb^ mem falcbe anjn^ecbnen: 

bem ©clffvT »bfrbn* 4>Änbf0vlft? JÖw.^fdf^ ^nbüt 



•■ 



N 



/ 



' ^ ' - , • * 

|en»>n mfir ^nf an^utulfmf n i^ SSai in Rundere ^fli 
4^em lt^^ «Oeft^rn, oft i^on ^?tOoffiti 9Bortf(()i>«D tt^idt 
tit^i, ^nbtt fit| ^cr or66tettf^etto 6r^ ge^rdRgler nnö |Ut 
tte^erftd^r brnti^ftar ftetfammcti. tffeue Qntdetf ungen t9a# 
trn ^em «O^tk JD. nlc^t voljBc^aÜ^n. IDteg gf ße^t er fdbfl ; 
t^ «6fr avd^ iVBUttft iVfcftrtben ^etiug, feine tXlmbmk^um 
S€n flu4^ f&r nt^td mint al^ tergfei^rn onliuarften« 
SB3a$ nmmtt^ fnn ^itb&^ci^ mh &9Üt9t , ^errCaifttta/ 
no«^ leiflrn mied, mn^^offentli(^ in fur^ fi(^ jeiflen^ 

^ebenöbcf ircibungen berühmter 0lcformatoren^ 
fc»WM/ bei> ajoß* 1803. laa ©♦ 8* SJiiC 
bem üott €ni>ncr sefioc^iun 93tltmiffe ted ^ie« 

^eln®ün5er eJfn, tpenn mit einet Wffeh '^tcronymna 
Attein ^arflcaen^en itfitnibe\4^ttihun^ bU^tt fidb nod) ^ie/ 
manb frefagte. eetne @ef<Md^te tfl in 5ie be« Ifob« ^u^ 
fo (iart verflochten , ba0 mit ieniA: ft(^ ni4t i^orräcfen Idgr^ 
^D^ne.foglricl^ in Oiefe ein|n9reif(n ; ba ftc^ benn fe6r,6a!5 
tXQuit, ba% wenn qu(^ ^feron., mie feine S^ltdenoffen t»a 
nrgflf n^ r^erft^ern, ein gele^rtrr> nnb in'bnmaliger &(^(a/ 
fti! gut bewotiberter 9)}ann war^ er bemtocft nur unterge/ 
Ebnere 9lo0cn fpirlte/unb ^tx$, btn er ABerbieg wenig 
ibttltbtt, immer btf ^auptperfon (leiSt. <Qter)u tommt 
tted), bat eOftt blefer ^teron. eiti grmaitigfr ^tjffopf ge- 
wt\m, unh aU fotc^erft^ Meft^reifungeh u^b tlngleic^^ei^ 
ten }n &d)ntben fommen lieg, bie »on einer Befonb^n iu 
ten^beftc^reibung beffelben mo^I gar ^tun abfc^recfen tita 
mn, fb^nte /bie bittre Steue Aber beti )u ;SDßnii^ bon t^mt 
gefeifletentPiOetnif/tinb fein beße (tanb^afierer ^&rti;»rer« 
tob filbft/ un^ mit bem 3(nbenten be^ iingl&tflit^en ^56^^ 
men nid^ wiebrrau^* 

tEBaS nun bie ncnefie Htttit bü^ feinen Siotfierf^t mie 
3r. <B. ntttertei(|nenben ^iogr^pf^en/ betrifft ; fo enl^Att fle 
((^lec^terbing^ tüc^t^, ma&in Ut er(len te^en, t»onif^r«^ 

91 4 fcfl«n^ 






964 > . ^ €M«|t(i(|de^9^te< 



/ 



U^mun $«r<&i'{f (tun S&t4ßmi&Mte nUkt e^ii ' fp ' #itt 
aoiutreirn w&if. ^3k oon Äeitfam in itimv beUnte^ ^ 
^iti^id^U &ed..%ofliii^fr ^onciltnm^ 6rtttt|ttn Cltteftcn idOI 
lUiAr'mtc^ er )u fr^r^ 9?|ft$rnj^fljbrn; 3te< intr^ ^itt tiUv 

iDi^5r. SSL^atr J^ei'tr (5; den 45esnt|^att5 Irt f^ipfeo / un^ 
feinen Q^r^frad <iuf immcir bcau^r« ituiciKO/ Mit^iUfi% 

fiiütn; pi" n bmn auf .9:H<ui^ef ßoiin m&fftn , ^bn^ jiHr 

*■ »«<& 3fnAuei*frrn ^^a\iaUmfiil funt^^lbm , und öer f» 

onoerattnDocrlid^ i^nt Aittf|}tcie«6ni 9ti4)ter fe^r 9titf S>i«n/ 

^e kiflen (onnte. ^®rau beffen (tnd^.nm bai^rftd^tn jü 

Univnfudt0tlreic^ (fcn <4tl#/ toie mon weig, (fnu^te, unu 
Aot^ fieyrr in 9k fistondfoc^ei; (nai( XPi^Ufe Sovgdngr > 
fi^ )ii du^etn, tittt bie ndiOfteri Sofgen feinet ^ihn4)tun^ 
in . He b&rftt^e Qij&^ltfng ^uf^eopmtnni ^ und Hn p^av 
fondweiftge 3(ftengä(f e ti»0fiän5i§ A6ei'fe|t morden. . 2)a^ 
ftan|e mit Slu^antt^epbungen ^nbtimt, tU hUt vtüiq aber* 
fläffta »airen, nnü tnu ^ei:)en^ecki(^ter4itl<ien BepodPt, Dil 
Jim ^ untDirffamer ^tben/ da ftc^ oßfanm e^rat^rn lagt; 
»»qrtSbev ^i!)enil(<t! / 4Uid gegen n)en ? J^ri* (B. fii^ Cuf^ 
wachen wollen. * 

^tib e6en fo^ wtni^. für -wen er feine Z^^ ät^f^ti, 
thn wa^ für 3u6(rev ejr^e^ tt»Anf(|l. iStete^rte t)pm J^andit 
f^tvf fSnnen bte| ni4^t[c9n; denn, dteff werden bfl^^rutui 
htibt und do4 ge^itlojt ^i^rtftd^en in der etilen S^ie rteh 
0unbei4if^ der J^nd metifen. £efciroieOeid)t au^ niinbec ' 
gebildeten @tinden i SBtvMi<| fA^int er fo ma^ no4)^ imr 
mer ya dea6ft(f)rigenrmii ma» ftk gerin<|cm (Srfdlg aber^ 

I\aci ai\i dem ajordcricftt d(e' ®tffle ffibjl belegen > wpy% 
bn Xon nwb 7enbenj (tiner ^a0eilt$n^tn, nbU folgt; für 
l^n^ri>pen «Raufen j2^o^ iitti^erfi^udUd^ei; Ali ie, ft<9 der< 
tie^itied Id^t: »Uedrigenjl^ade icft^aud^ ^itr nicj^t die Mläfft 
»don tefern/fdr n>ei^e dtej^^SDerC Jund^fl bffttmml i{(^ 
»fo tief herabgewürdigt, äI« der'^anfe-der 4«9«»ÄWteii 
>93o|P6f(^riftfteaer t^at, ^elt^e dlii ^tumpfilnn und die 
>*3)umiR^eH "der IhQeHrte^ gA; nicM geofr^eifig>dfttteii 
^ ^mälfen« indeHie 8edendigf^^t «nd llnbefting^eit cielft 
^lUigelf ^ten dir Vfrffei tietiittgi^niant^ .Qiete^ii^n gani 



^>uiide< ; 



A 



•- t ^ 



AMl(l^n«fM# #t^H. -'IKAn Mrflti ^ettiiuN( ^li^f (Iftfit'; In 
«»gMtihi, M ^ ^^^ \^ 9oIttf4nfrftf9rrii begfigni« 
»ff^, t^re f Ijne 2M4dftnntgreit In at^nn t)ovaii4|ttfefK4# 

»foOfe, i^re eijnr Ungcrc^iA^eit (flc) unb af2atf»IAf)Igtit( 
»^(nier ieorr $8pr(in«fe|ttpd ^ verbergen; bcnn> hi^ctre^ 
^^f\t\ ^a6to ftc fo aflrtbingr, iinb e6 tft ntcM bt^Mm^^ 
»att pib mit Willem tro^^ nnb .MbiHid^ei^fn Xugenbgebot 
^t (^en «l^<iii^leb^f «ijufinbifn/ivenn mm ein ®Anjei( 
»Bic^l in feinen (tn|eMif n 9ie)ieT)un8en Dor / ,»inb f dtfn^iri^ 
j>auf$ef48f unb in einer SarfieOnn^ nie^er^nl^gen m\%* 
»J^ietion ^enndi \Z)o^ %bbte f<inn nii^t bellen. .«^^ 

SBer biete« ^JaKmot^taf jti verfleVtt glairbt, evSoue 
ji{l^. nod^ an fo(^enbetQ, 6. ip: »SBrnn ptrb bo4 ei>itn<|| 
^>nur fo t)jel £efonnen(^eie in hii t)!ßf nft^en )ur<)(f fe^ren« 
»al^ ha^^ eben dfl^5rt nm dnnufe^en^^baß iiz^ jene toOt^e 65i^ 
»trennrf)ett unb 1ireifdi)iebent}eit oon| bem ^etvi^nlic()en b^e ' 
»(Bcof^e folcbcr ^^ inner mitbciieicbne^iinb bog Je auigebile 
»beter anb bcfcbjofrcnet: i|^re<g(seti(^Lim!fcb^t(en(Inby beflp 
>»mf nider ße ben ,93iaaß|ldb eer i^nen fremben ®em6Q^(i(6i 
>»teitert vertragen t<<, ~ Ober, um bocb «tnxi« <iud be# 
S5u(^e^ lej^ten QMümrn )u ^eben/^. lai. »O^ne^^u^ 
^n^ftrbe ^ierony.mus bep aOen Oeifte^^aben ntcfet gemorbe^ 
>>re9n, wae er tpar^ unb feitie^ bebend \^f^h6^^t 2(u0en6li(fe^ 
>>m\tm^\ nlfit biSgte. unb Ȇber aut ina((te^ bewe(fen bod^^ 
»bAg fr. htc^t fo rein unb au4f feinem Siinern, unfb m^ 
,»gQ«ltcber CTor|)tt>enö(flEeit bü« ^6*Pe wollte/ ttJ^t 
»^^^ 9Senn biefe fiJr einen (Irenfien Sorwurf gegolten 
.^»»erbcn foBte: fo fbnnu nur bo« §e{l^aUen ftn btefer ein/ 
^jelnen ^erfon ^^aim 6(^ulb fc^n> un^ inöern tvArbe (i^ 
»balb bie 2[iif!c6r/ nlenn man eniwrber i^offena (tete j(ra(t 
>>oei3licfte, ober onc^ ((an) von bUfen SOer^AftnifTen ai, 
»auf ba^ *^54)|te^ Aber aOe SSer^Altniffe erhabene, $i(f/ 

.>»fäj)e.«,— .'.' .:. ■' ; . 

. <gur fDMkm $^1^ i^ bte «oo^e iSDeftomaeiiMi b(#' 

«ett^rift#eDer<, ti>ie ttftiAx^jn fpU, bur^ffkft. 

1D«|| ein dfribff f i^iefe« €&4)l^< )am ^iftoi^et noi^wWiii 

^t i*tt$e, fiiin Qsic& mH^n fletabetu (Ar fi^le^i unb uirir 

lr<tttAter )a rrftdrtn fe^/ tL(^^ nunmehr feine« tnnfMnl/ 

Hd^em ;€t«eiM. OJa« mao Abrisen« f Atr €rccntricAtiti « 

!*(( W itittfmiNix& 1« inMv^e«^ ti^Ui ber ttaferm SkiW 

SR' 5 «Uer 



^ 
\ 






s0« ' 0kr<^MN9fl(<|i^ 

<^9nMnim )n ^iteii, ^«k^» (ftcnffta» feinen weiieta 

Rk. 

ANAS AnOAAnN: oder Verfqch über dieVcr. 
di^rnHe der FiirAen uni die WffTenfchaftea, Ei^ 
Beytrag zur Literargefchichte und Politik, Toit 
Immanuel Berger, Lemgo, in der Meyerfchea 
Buchhandlung. 1803/ XXIV« und 39a Sei- 

^tUnntU^ (at r^ an bantbdttti 8o6rfbiiem, fo tvie an 
fetUn &^mtisblnn nirtnol^ <^efc()li, t>U aüt^,\\>^4 %Avftth 
fiv jtimff utib SBtffcnfcftqfHe'rtma get^an, eft au<(^ nur t^ti|l 
i»oü$n, ^Itnmfl^pd) jpi er^ebrn wuften. Q&eh bt^Witn 
tnb£^, totil ee ^ier unrtiMid^ mtfyv Medertreibungen unb 
£rie«b«i^f9 alif trrue 2)artlfaiinden9iebt, t94re bfV SSerfu^^ 
Set^bed pon einanber )u fd^fiben^ unb iiitt ba^^rprcbcc tit 
&td)cr(^ett |tt brindrn, firbec 21ufniutitetttnd tDcrfb. SBcc 
ii6<r besreift niiht, , bag^ um foM) f ine Q)r Afung ati^ofir flen, 
fAon brr rrinfie Q^rtrag 9erd>i4)tli(i)^r Ueberliefr rungen unb 
bie dr&nbitcUfte ^enntnig ber SBtfTenfcbaftett unb ^nfi« 

Jelbfl/.vom &aamf(rn<f^en bU }ur Strife/ bem Gc^etbo 
finfller )u ®e^t (le^en mfißtfn'; benn wie oft n^trb ba^ 
SBerbienjl eine^ Särflen, ber in Dtd^ftc^tauf biefen ober fe^ 
nen 3>ocl9 ber ®eii!elf ^Itur feiner Station tie crfle 9tii$> 
tung gab'^ ba nicAt tt>ett ffflirr flrq^Ien^ ai^ afler ^oc^gr/ 
prte^ne 9(^n$, ben man Siffenfcbaften unb Jtänfteti mt 
bann erH angrbei^en tcf ß, wenn birfr^ au(6 o^ne tU Q^flege 
bftf iD{i(()ttgrrnd4 fott^ebilbitr, »O^t S^p ttieOeid)t etti 
no$ gefänbrred ^at^tf t^um gewonnen Ratten ! Se^vt un^ 
Me ®ef<bi4te nic^t etman, bag fo manc^ bur4)l Qt^atre; 
natred^r eine^ €in|igen ^nt^orragenbe Sritraum, brr }. 9* 
cSne^ Witaiibtvi , Ottai^M, Subwig« XIV., n\ti^t$ «rittt 
oU 9)orMnfer ikntß befto fd^ncOern; Sei^aBcd gen^tfen? 
fSa^ alfo fdr iSraftiuiimng^ii meitfc(li<ftrn Qetfler ef ftnb, 
tim beren ®4wttng fi4 Potentaten iNvbIcnt macben toniu 
fen, unb bieS wMH^ getf^an; unb wad fär melcbe mttbera 
«m f bii nur tt«trt ber OIhnKI oSe tf le^ntt^ieiiber Seit; nie 

aber 






ANAa AnOAAüN., Von jf. Berger. a6? 

tint UiwUn^^i^tn mcfyv,M^tn ^tantmmnd iattn in 
einem Q3it<6e ^ieff r Tin oerjili^tc^ fuc^en mttt ; o^^ ^efi^ 
^l(]i , wetifi nm 7l\b^ t^m ^dfe bcr SAcßcn aiitfdOr^ 
»en fditbjiiitigen UntevfiK^cv io^Uiib tintn '^^ronenflflrmfe 
i» fAficen. S8(e tl^di1c6% unfre .i^raufd^teit ST^at^earU 
9d} fine Sfitlang ^teiin * fifM^mtn'i oob brn 2(aeiit^eiT/ 
fdl^cvD Ubti md)io dnevtannu tOttbitnfl iUbtv gan) abgei 
fpi*o^>en ()&Ucfi, i|l in frif(^rm^3(n5en{m; unb toetti tfium 
ftcfatint, wie f4)tt)<c folc^e für bm rtir}en Xaumzl M^ims 
mev 5i)B«u mäfTen? fSon bem }it folift einer J&immeUflfirr 
metep etma nod!^ iii6t^i9(n ^(^«1 ben Sefer «oBenb0 in 9ii(en« 
i»at tie gutdemenne 3(6(t((rt bU SJerfafTertf. IDem SBecbieiu 
(ie etn)elnrr SArfteit obev S>9niifKen d^fte^t ec fel89, ^be 
man fi^on lingl? Q5ere<(tid(«ii lotbeirfa&ren Ufftn ; hm^ von 
dtiemanbin affn (cv ber Sed^nt^otib in feinem Umfange be^ 
eivbeitec .n>Qrben, Cinen Serfu<^ , ba^ ®anje tinret; einen 
0fftd)t«{>unft |u fieOen; (;at man l^iei? voc f|<^, 

ÜDie^t (i(d Verfucb aUi, unb eirt noü^ ba}n }{eutlt4 
f at)leit , i(l ed aucfe in bec %^at nid^r. @tatt bcn fo ebeti 
an^edrbnenS&ebln^undeh, ober anbern nii^t minbei* wefentf 
lid)en®enA^e HU ]ei(ten, |iat ^e^rr ^. mit (jrcerpren oit« 
liftovifd^cn it\Mdiitn ^ basnii^t, bie in ^ebermann^ 
J^dnben gnb; mib menn er bjergieic^en Huni^t, mod ftii^s 
lk(^ oft denug 9rfi|)te(|ii. mit Sluf^agwenbungen i^erbrimt ; 
f» finbeü ^^ bleftDon einem ^((»lade , toiz jeber nicgt 9an| 
Seilllpfe Ccfcr fu o^ne fremben 3Btnr anfieflr« 9li<l^t einmal 
!boci>erettet fd^eint er an bie JDarjlcHnns (ic6 setvagt itt 
^ben ; benn menn au^ bie ^erMtipiOIgfett bef i^erbienteii 
^fxn SDa^orf i^n m$ ber JDi^esOnei; ^ibliöt^ mit 
Un nit^tgen ^lUflmitteln |u untetdd^eit^ banf}ar serAl^mC 
im'rb: fo n^arened bo<^ nnr tt'.enise^ nocl^ o^n ein fAr i^n 
fe^r Unruhige 9ßonate« bie er auf ^enitf^una berfelben 
verwcni^fn tonnte« ^efnlEBunber, trenn bty fo b^t^anbteti 
Umfiiinben, upb be^ 2(nlarbeitun(i cine| Sgertd, befieii 
OVolid reiibialtige ^rtefen^cit mib ^a4)lenntnig fepn mußi 
trn« ba$ feinige ^Mfl bArfÜg ttue unb einfeitig d^viet^j -^ 
iSeil man bei fMn)b|if4en 9ieuohit^on^!i<^ei^ obeii rmd^nr 
bat , maa au6 bcm oon untirrm £anblmanne beti üD^ufägeren 
biefer Station errichteten S^renbentmable linier b^r Q^efc^Uift 

ftcMi nl(f^( mtr al< $fr99f:*(i< ^ovtvai;^^ fon^ect) oRc^ bct? 

MHäf 



V ■ 



r 



iHi^fititlftiir €rfd^ti^de> tt»emit«i&et?r ^* tüH $iuf tenSot^ 
|nri^dP|u{&^ffii weil, Dofi nuc in CNnt 9^,i^^M %^r«iif 

' frm .3(ji?lomf 9)ti»<!^ t^ei^t H ^. 944 ». f. i >>®Hiifi| AM» 

»er«litttilt4> ^m im %9e tetf Socft^r« ;$can> L ti»<ft t|»er * 
nig .tM(6tlf ^f» ttMv^}) >»\>f cKontf frttnfrctd) ^e J^^c ^. 

i»rffi^ 01? iK;et)ofiit4^n Mcr)^ 1(itajrd|^i(|jeti ixtii» miit(( ^mtl 
»Sog^R 4i1U leiflenf^dftli«^ SJilbung )«i, tinterbräcffR itnl^ 
^m tierftiftiBett; titib niit* fcU tm ^^cmtftt&fi f^iti^fffif^ 
»^ hn momvxhififcn mr^r genAlE^ert ^at« ( Hj^kt mit 
fjlfffr^ fi^iibel^ii and) Oent^isfpptiffttiu» fogat?!) »^a^nt ftu#. 
>>6ijr aßf)rmfc^«fhn in brmfftif 11 (\nqtf<\n%cn wkt^er 4iuf)uUir 
>>(^fu ^ CDn ^IK^ tfftv Sranfreicb 'ge ^rc^l^ beti €i>t<HH|. 
»bfimittl^rrt» utt^tiirni H fetnm %itfl vetweiqtin todt^c» 
»^»fKbrt} iQ«itf4>Kä^e ^^ctt femaia <irfA6rl ^at/ gffipt fU| 
»oft in Orm. ^rfct^efbmif ^ttft Hm^^it^ieM bee^ franiftlb 
»fUjen SRaMoRAlmilitttttf f&r We SSiflcfif^aftrti. * ^u tAr#: 
^ffivfEtb 9.^ I^m den rfff^n^en ^«s ^^^^ ^Afi^ni i(r(# 

iftfft Rttt^lR ) tn betti titel tnxh TUattmMm gefaüt^ Jadeit 
%le l9in«nfK^A^frt.^0ed ))4>,n t()m )u irtDArifitü Umful^ 
3[u t&estdnbiind und weheret Vumxyim'hti aber frairfir 
vVtifc^ 9df)ige i^iitcur in bieftiii X>f4nkt<^ ftti^rftr ad^ft^^^ 
wtmift ^v B, ani ^dßuf^t bzmVbtn llbg «uf l?oki;ttre«^ 
Sii^^et de Louis XtV.; bai i>i^m 3(ifMiflbsi' bo« mitvifftt 
Är^utfamteU gttroiiiOr f^9i< mra^ «uf bif HiCbiTe <}# tk 
Vie, priv^ de Loqjii XV. : • eine ber nnffd^i^n l^nWleR'; 
ttuf bfeHifto'M Ittt6raire de U FrancM^ ber ^nebifu'ner^ 
tftfOi mitidtiMisii SBett nUl^t einntai (H^ <m« Sule be;«' 
XH. Sil^r^it^ertt (ti«7) rri^ltf itRb alfft me^c eftie «e«^ 
^nflening^y aU %]^äi'U^40e|4)H|.te berietet; (|uf (&ötif 
^'etjr Ißibliöthequ^ fran^oiie, bte ei$ bod^ nui(l. ntir mit al* 
trn Idiigf! t>ergf(reRen9»iMn'fi {R t^tw ^ar; «nb enbikl^ qttf 
Vellfd Yinb ViPii«fl9 Hifioire^ 4e l> FraDce, bie ftfi^li^. 
^t* eines ber am bfften gef^tiebneR ^i(li^i>tft^eii Sßerle 
8rftn!re<d&< geUf n fonn i »p* ot^c r aw0v ejnir m S(^ir««me 
bacierf> mo;n)kf1k6>rQ9matif<te, ber SBafti^fil Semaft, 
£)(Urtle8tt R3; «em^ eei^i^itlf<|trffDct& ^immigu^ tterebtuit 






./ 



ANAS AnOAAaN. Von y, Borger. %6^ 

UufHen Befin6en fi^ ^incevje^ctn Sföfcftrittte, uob Me von 
i^m d(trofae S^f)! brlegt nOfia i4}Cn, OaS tn* Sefet «qii 
4|u<^ nur . eitvi^r JKttItur ^tei* ilttbt^ 3fnbevr^. q(| ma^ er 
tdngfi acmugl j^at> onritffei! »0ci'&e, 9ie^ ffiolteifoi^ftrQ; 
titeu Literatur ui0 Sunftfoitffi^itte falc(>ei*9ffbi(t $ui; 6e> 
fanöclt/ da^ ^eifi; i^'ett SiWflca ^it 0ff(6rieHn wettfei»^ 
f^lgea rinAnOtr in na<^iie^<n5fir Dr^pun^: dabin*/ ^copi^ 
UVt ^iUäit, Otned^^n^ St&mft/ 2(fii6ei> diaUihfr. ^i:#. 

ptn, .$oIen, Ungatn. dtufTeaiinib S)/ttifd^€. SSatf für eiä 
Uebcci^iiif Idgi 90n @poiierdlßg^ Jkft »nr^recbcu ,. tk.dn,' 
^^tv fo ofl bmcfeitreajen:, uob )u Sftdcffc^ritren^ foldltci 
fin$ ^iedf (^Ölungen n6t5id^0^ ^ereti felbji ba* <(ebulMa|i( 
iUU^ itMi .gentts md^f wv^en nmgw . 

^it mie^manc(c> ^54(iuii(I<|rrn lU6ii'Iiefei*un0,. (ao^ 
rcn toSeki^m mo^l gar« aflef. no^ Dut^jvefrt fe0, t»a9 
Wh' t>on 5rr .Kultur/ ^atipifdc^lic^ brc I^e^beii er(Un SSnber^ 
tvifTen # .6c5atf tcin€6 Jinserürigfö. Ua^rn Eoteebncr,^ biis 
ifHvaiintix pott 96en ^n*a6 ben SBiffenff^^afttn }ugrfir(mte 
ä^e^U^aten fte^t, (Ammrvt bä^e nTetTi^; aob teenn i^m bd/ 
J^CibicHebfeligen 2irabei: jbrfanbcti (leb gMoorbcn fiab^ 
IbcAHcdt man baMf^^v f<<ft rtcn nidi^i ^u wuabevm 2k$ btt 
Öe^tcfite bif fVd Soif ^ unb fetnf r Sfu^btlöattg ri^aS fic^^ if)vt^ 
nAmli^f )uai tcBtllic^eti Stcfultat, anb me^r fid dnjmal 
Uitb n bctüiein aai^evii geirsu ^bo# ie9^fetti£mi8>otfe 
>>je8taU bte ^äi^fien^ a6ec auc^ bep fWnrm bit CBelebtterb 
»m€5( gc^^u morbcn ^nb, ali be^ bcn !2(raberni<< -<^ 
tScnn^ i»l€ jan^XnBU u. 3(nbre betid^lirn, bie ara6lf<(^e 0pva« 
4f f^ioa mf^im f^nnbn^ bcnS&mett. bf^eic^eabc ^a^brAcCe 
l&^it: fo ttivtk t^v SS&ri?t«orrdt^ ^u ^rjcidlnutiB bei Sf^tß 
fim ebcc (Bele&ctlrti ^o^fcatficft ao4 mit jA^rci^fi^r fr^n f 

M zn^^m ^^utibBi , b^ unter ^^fTetifc^aften vnb ünuia^ 
j4)r4n!(er21Qein^errfci^iifi ia 2frabieh eia|i mitflf<^ (loif ge# 
l^bt ^abeii fofl , ua6 oaiVt^^uiic^ |u ma4^« -^ ^^^ ^^<t 
S3oi:tfAg bei. SOrrfafTfrd betriffc: foid fold^er^ ini ^i^ 
id^tii^i genomoiea/ dar unb bcmUdb^raag; }u oft nur \)UU 
iii^t auf Sofien . ber S!eb^aftig{ett./ bie f iner ^i^orlf^ea 
^o'mpUaüoa aüi betanaten ii&äcbern am n^enig^en U^Un 
^arfi SUir brnnt^ fl^a| l|a^#iibm: (()rm n^ iM nnb 



r 



^r.B.^en ächten Sefc^iclK^fl^l xx^^xuX^i ixt feinet (ä^etoalt 
^«Ve^ Seiest f((cn 5a« obetl mitdet^tüte $i'&6c^en. Slec^ 
Senauec ibiefen Avosj^ At^AAitv }u Oeleuc^ten^ wird na4 
^cm ütl^ei* t^aooh QSefagten fc^meilic^ ^emanb Der ^titff 
lumut^etp. «^tnjugefägt aber muß 5cd^ »erben ^ tag ter 
IBerf. feine ^i^0rif<|e löarfleffang m^ mit effier SBor/ uttb 
•Öititer^Oe ©ecfe^en ^ar. 3» fcner »irb auf 20 ©eitert 
ntonardbifcbe Sferfaffund ^\t Die ben il&ffrenfc^aften mit 
t^eii^afeefl^ geptiefen^ unb in tiefer a«if »irf (it^ nur's^ldtr 
tern ber init Siedt olfo Iut5 denannte Q^en^eid $effi^rt \!^% 
AQe 3(tten von JSJilfenfc^fteh f^re größten Sortft^rttte eb/ 
ien Surften }u tanfen gehabt* 2e}rOe enthalten x^n\^ &i 
mife tn»n 2&ifi9/n , woran tein t>nniiTtftt^r 3}!rnf^ Je d<^ 
lioeifelt-^t, t^äU 0dbeingtfitiDe, aber bie man no(6 
mand^el eben fo hi<tt Qud^ ftbreiben mrrb, o^ne ber SBa^ri 
f^tit ni^er }u fommem 3- ^* tt>'il ber iLvij:its nur in moi 
iiar4lf*er SJerfafBjng fe|leSuri;eJ faffen Wonte, breSiffeW 
fii^afcen a6er beym 8njru« am befien Qthief^rn, fep jene.atten* 
anbetn ODrjujiefin ! ! Qber: noeil bte @r(e4ien, qtnau its 
fet)n, hifwnW recbt frep gemefen, ^abe rßanä) hn^ve[;h^it§t 
/griit ftic^t fe^n fSnnen, htm fte ba« goibne 3ciral(er i^t(t 
titeratur unb Äunft }u banfen gehabt. ' fSlo^ )>M unt^alu 
tater unb {Ia<(e? fle^t e9, n)ie fld>« benfm I^gr, mit betn 
tnmn SBe»eifr, tag b(t ^ffen 3füeö, anbie eötfi*» 
teilte imbSettumflänbe hingegen beflo tvcniger get^aiK ^a^ 
enbltti^ bn0 SEBort politti! auf b^m Titelblatt Anbeuten ioU 
ittt, W dor ni*t abiufe^n; benn mit ^öliti?/ fclOll im 
»eitefien @thne genommen/ £efagt bte 2(b$anbfun(i ftc^ auf 
feine®<ife; uflb burft' e^autft ni^t, mit H}i^ttfxnu% 
W liifrarlftd^r&Hte ffiner^eiben beUri^ikn mute. 

5Ja i^m He €t1autttlß geworben war, feinen SerfniJ 
beiÄ ÄJnigc t^on €ngfanb, fo wie bem Äarfilrjlen^von ©atfex 
fen^ »tbmen ju bÄcfen/ wirb fefd^er i^nen berin aui* ii« 
UJamen bcr gcbilbeten tJÄenf*^e(t ( wer beuollmdcörtgtt i<)« 
^t<riu?), airfin Opfer. beö reiüjtin ©anfgeffi^f^/ »<>« 
t^ bargcbvac^t^ ®d)werli<l^ inbejß ^at ber gute ^ann 
bte %va^t fHner ^ö^waltung: einAtnbten HsfMtii Untt^ 
vsii tim a\i$ dfentüd^en flattern erlfc^t;. ift ev ül9 Ottn 
WeMger Jti Öcfotieebetg^ im, fd*fifci)cn €r|3fWrgir/ f*«n 

«m ss0<nSKai 1805 , no^ trid^r ^ogii^itaii, i?ai(^«<"«^ 

tojcn 



ANAS AnOMßNt Von J. Berger. #?! 



Ditidr )u fvA^ ; weil er^ um jrtrn iBerba^t tre Ct9ennut>e< 
|u cmfen^ti/ im J8oi;ieri4re (einen 2(n(|AnO na$im, feint 
.Sa9e ^u @. / feibfi ^oti «m Sn^e 5e^ SängKiid^alteid (Ui^ 
eigner 3(uitniif>, fAr fo Dort^ett^aft l^efct^afeti )u eitldvetl, 
SDie man((ier jo^&rMgere ®ele^rter fte (aum im &vtiJitnaU 
tex ^rrei^e; nur ^oitn alfo ctoe i8er4nDrrung i^m no4) ii>fin# 
ft&euämectl^ ti|n(en fSnne^ tt»enn tiefe einen «tDCi» gv6ftetii 
SBir^unS^eieig anliefe« — S)ie 46ti0en Seifbien^e M 
SJlanned fann mb baif 9te<. um f^ menifieif (ejtt^eifeln / td 
er 5ie Sjrijteni teffef^en nun ixfi ^m<b »orli'e^nte« ^nc^ * 
crful^r. S^rmut(Mtc|^ ^nöeg mArt^ J^r. j&. iiu<ft fcep nocb ldn# 
jerer Sebenereife^bte^mie ed f<(^eint, glei^faDd f4?on fertig ge« 
lejne, Q^antwortung ter ^roge: iSiC'Mnnen %&vftin im 
unfern "XdAen 5ie ^iffenf^eft^n «m iimeetmdgigßen bcfir# 
^ern? im 'Pulte behalten ^aben. Sßur ble 2(ufno^me 5e^ 
s^otiiegf nbtn ^ fd^on ju fjtarf ^emorbnen^nbe^, foBte Ater 
t^rc i5efanntma4^URg ehific^ei^en; ta bemfBerf. bann ni^t 
lAttge ^dtte unbetannt bleiben ttnnen , bag aud^ brr befte 
SSiOe 6e9 Sf^anMung dnel fo fd^mierlgen ®egefiil(inbe^ 
tenk QC^ttbiifo nod^ bep meitem ni^i t)tnrei(6etib fd^einc 
3(ttCb bie ieibigen ^rttiter fu^te bermacTre SRaun im S3ott# 
^ertd»t unb nnbermdrt^ im iQoraud ju tierflänbigen; bic 
loieberum ibrerfeicd nic^t ermangeit (oben mArben, i^n m 
J^^er iertfei^ung, in ben trßen )ef>n ^a^tm »enigilenf/ 
>Pi€^t^ulbig(i }u warnen t 

.. ■. • . . ■ ,» * 

■^WWe, örie#- «Jat Urologie, it^ftjj 

^; Hrnims @(|icf<u J^erauegedtDcn von ;jo9* 

. funjl ouf Oec Untt»erftt4( }U SBimnberg* gtwp* 
• t€t ^Ödl. ®itte«b«8 ünb 3<rb(J, bep gim« 
' ^ermafth. 1803. XXXV{. anO 474 ^*-fl<^>^* 
...i V(§ 8«. 






^ «tfiiCn M fi^in^^. m 4^^ ff. (|f ut ff^t mtih 

Stcfk^ HSnM, ^fUiat f<^<m tot j. 179^ fvfmen/Uutt 
Kr tit mthtn. ^t 9>eff. leHme ^fin bwina^ auf l^le groi 
f irtt di^mferidfekm ^nV tie ®Ai«r<i*^ <@ref<t)i(^€ im ufeti 
flba^i^e ^ati^ii t»fer5r : »S(ii»(t;, ^^u ^r, ifi oir SamiUengf; 
>if<4l<l^e 5e0 @friinittf(u0', 110» TtgvIMnrti, fetoeir Xi>(but^ 
vgf fKMNf freu , tfci^folfitf 9<0t»n9«tt. S(>en fo 5je Stcdu r mi§^ 

ntüat fMtmilt slii^fdtfi mir 3fnrf{}oun> unb ^it Htfnt 

HtuttetitiecMrg6fe3<1tfol9ettf(tetrniiti, qii5 tff> frm^t 
»Xacnm , itnmfeli^ft tum @tM fiiaft fTc^ btefr r ge^ 
«Kräfte i« ^er Seit li»i^5er, btt ®enefa oit^^orfifa (tu tra 
i^alfer^üf )tivMietttf€tt mrrt) , unl» ^tc 6ie gti fHiKin 
WSotte 41M. S){r Slat^ri^ten^ we|{^^ matt 6/9 ifyn flntit,« 
Ibkc boc6 btt SBerf. f3i* fuim^ifl)^ mm Vlci(bthefl be9 
^HitU lliil) »^at ^fir $&Kf. t^^fit; Q^fc^c^e aüff nm 
:^)g#fattimeic, un<» toiirt fit, ^mwrngcttMfti^eti mte'^emf«r 
s^nigrn, tbttil in nObnu&^id^tfdbvHf^tn unb ütt «r n &atift 
9>ten. bef ^ndd friefl, dw^ ^ng»'l^<ii qlnt mieDrr* |nilreM€it 
j»i»ovf 6miiit / in ^ahMnn^jnU Hnmi ^^bt^n%tm Hüipi^ 
»»dev; ®4tfit/ tinDi ÜKoidp^^tb^ Milieii, |nr iü^tir 
>»6un(( 5e^ &mien, ^eroit^eben.« 3>i^ if) im ^t#lrQ&^e 
"^t^et^n/ btt ^^m Sktitta am ^ebeiStiCMbM «nfitigr, 
wb mtt btwr %t^ bei Sfiecfm Miieff. 3>Äf 9i«ir mi^p 
7iüH&$9 an^ beri Werfen ^c< ^tntfa, mepign* ring^ßrmr^ 
^etiis^ttingf n unb '^tf^id^tUtbt @rf nm t^orfornmen , nK 
im twifjOi Q5(in5e, tvirb bctjemdei^irQeie^t nldS^ ungern fe/ 
ben/üer fldi eiihnen^ »te romanhaft ^r SSecf. im rrficn 
J&ünte mV ^efE^idHe »f^ eenr fa b^^nbelt, ^9te<& i«(t iüt 
^r ntd^t gotii )^on biefetr SemoN^ett/ n^kiix)^ tv JM^ nte^ 
miftgt un^jaHef^/ Sät Q}u<^ t^filaUBt eititn triMf^eo 

«Hb l^nbcir ?efrtr. 

0^. 



/-i 



' t. 



» ' • 






4 w^ 



• * 



1/ 



^ktU 






i" 






r" 




t ^ 



'i 



'i 



t^i t. 



1» 

\ 5. 






■Mk^parfiWlAlriM^äMtaHy 



' 



■ 1( tt f 6 «. b i 8 « ti ^ e tt» 

St^e i6rir ÜUHt ttk^c (nulf^ett tSntifm Sitt SiM^i^ 
get(b(cif)t^ fl»)og<rt, Utib mit nnumVibun rrltit^en 31tü 



®ti 



•« .- !« 



bfi; stfiUikQen Tfcbtung feinet ^tünüe« tbiibMt oufiii^di 









; I797.;- tS(3t.- ' ' ■ ' ■■ ' . '■■■ 

guje. 8. 1797. 4 9t. \ ' ■ . ,. 
"•■ • <n j'mej ?(Hfjäneff, ,8.' i^».«.. i6 ®r, , ■...■. ;. . 

»ffli»; esi«:i»fr(i«fH8itlft?j6«fllC; «n «ttjlfpi<i in <fam 

UuflBße. 8. 179«. 4<0t, \ , ^ v 

*#«, 3wWfntte;Hnbf«^fmiii«nm46t*(!W. »i' J79«. 



» j . . fr. i . 






^ J r 4 



>' ^«2ff«Mi»n (Irt Vn Sr«Mf«l, Jß« ^.fj-^efwn*. 4.180}. 

' o. ©r. "- • • 

' »um «b(l<örHdSeii SRorbei? an feiner flaoiui f5am«k voixbl 

WTI& mfe fft ffn fohfr^j; «^ «a* iiienf*li<^eu.unö Ji# 

■" $airH<|w®e^6m m^^feeurt^effen? tine am fiinfte6nteif 

fi&et gR^irrft. 6#a7, 9r/«; r8Ä5. a^OJir^ ^ ' 




^Tufcof an tte frampflf*?« OffIcCere'ber »Ane«' «ti» *«««?' 



— •» 






\ 



i • 



Meyer, Dr. und Domherrn, Skizzen zn eine» Gemild* 

SO ^1^» • ^ . ^ ^ 

e««ilM«, o; 3; JJ., ©efwib«»ft«to* für e4»««i«i, 
«rtitMbe, ®o4netrnn»n, Timmen und j^inber in btn 
KdmakliMTl, nrtffTBinrt €inWtun« Atet b{e Ut(«A(n 
i»at«info«|(ledl<nb(r9<ii« na« »er 4fNt« ffttfern: i, 

«Olli«, ?i«:<je9(mBa«löJ 3«(««ir< ber MropaiTdittt etaaitn. 

onb b« wue Otgünlfatlon bf tf «ß«Wt* mib t(nan|W«r(o< 

; fn ©inetnatf. 8. igoj. i6 @r. - »"»i»»» 



^ ^i I^js and Tbepdor. PUtooÜch-lÄCijHiifcherDii. 
log. sc. «, i|o}. ifjSr. -^ 

- ■ • ' ' ■ • ' ■■ . >• ■ : ^ . ... - 



(ftn bei Itufent^to. 

• ;r^£'^'*Il*'^ 0*Miee jn (SStHnaen« (a» »on©r. 
Mmtl mmit,btm Sm» »»n gtuülanb Uta SßUbimi«« 
«t(ra b(f »irrten JttafT« ((»alten. 



■ ■« 



* 


"■m 


• 






k 


^ 


! 


, 


1 


, 






f ' 1 


' 


1 


\ 


f 


»«. ; 




. ^ ^ 


i. 


\ 


• 


> » 



^7^ 



Vit j<i$c UAm '^tifttn» 



r« » 



►«••'' «i 'V 



• 4 • • I 



•^paäflijea idbferratiöiioai drStictro« er grtmmtdtiiiiiw ia 
Sopkociis Aiaceüi LorarittiD 9 edid C. A. Lobeck » HS* 
14, et Ord, f hiL Adj rnil^ Vlid)^. '^ tc». i * & ^j 

. giierft entmtrfdt tn SIM it/^<6 V^QuiMittft biii tetfl« 

(tm 9. S30 tnbem er §ugUi4 tie Offmafi^tfi Bt>fiMti«|(tt 
genetij^ 6rfUmmti^ !^a(ft .anlbfjrtt i^matumnj, bh tü^ 
14. unb if. ^. erettmiV bc^tvl^tl et, bie afcn^e flSteieutong 
von aerffery (O.40) gf^eq ^^tWati unb St^i^;^enfM ^^4^ 
Me Xna(o<)fe uub Snbitttfon aOtr t^ohS&rund unb QRti^dtai^ff 
-^ifiktftfienm tttrfirit/ «om Q^nrlpfbe^ letak If» auf {RtmmA. 
Se^m 65. S. ifit eine aiü^fO^eiid^e ttnf erfii<^iiäs ao / im 
Ctatattet btt alten %ra<)obnni(nfni;4Bee bic frflftefien 9)aA# 
tieften von beti (e^ten eM^id^e« bei^.^laK* unb i^e X«^« 
(fibung ^ttc4 tie cpHif^m S>(4tet ^ «t^ denen 9ap^f(<l 

8W^» tö|t,-petee 9l>M|rjÄt4»f We ShsniQe, be( 4tel«jp 

£0<r V)etf., ten fmn anbete a^ntl4e 64r}feen ta^mtiA 

* £ef atittt s^ma^t |abett/ «erfrdc^ ' nfÄt iDenij für bfe gm< 

<|if(|e tiferAfm, " ; - '= • ':: 



\i 



« < 



' -, ..l » .'JU-.J!jJ ' ll.. ' l'' J' .' ''^ ' -'* • •' 

• V • • 



« / • '.' <^ •"'' 






mitü it. 



Se^LXXXiv.SSflitDe« Bm^MSi&i, 
%&ttftei Bi« achtes. ^eft. 






N. 



j' s *»t * .r 



i 






. \ 



> ' 









»» f 



^' 



' -^i>- 



-. r 



-/ 



.<■ 



\ 



r . * 



•^ 



• 



' ' i 



I 1. 







m 






t 


' 


l 


i 


> 




• 


*T" 




1 


1 




,J 


- 


<- 


1 







f 


. < 





\ 



*: 




« * I ■ 



/ ' 



i'j 









9>rott(JaMif(^< ®#(ft«grfö§r§c{f. 



\ 



5r©. WÄ! *^ ^■*^''* minw^Ht, ».3. 
5« ^. 5>afae «. fete..«ei«m fe ©««feunft. 

«« f. Äa»>ft«titt Oft a6»f99fe, «. foj*,^jM, ,/»-*# 



/^ ' 



•--»/ 






I 1 



V I , 



^dliet. lur ?8fbertt1lg ti.Wttbt # Offcnimj u. ©TttlfA* 

»0* «eÖrW* beftrtettet, t). 8* 21, e<balug., 

Aantbu« b. dfwefn. In aSeufWlanfr fiMIAen Äfrdkni 
w*rt , <rt« «ommentor 4* fd«e ©rutttWl^e bcffelben, 



•k ' •» 



SIL, nt^xmiiä^^t. 



.M - — 



'f 



fdeen «a ein« nei^l^n^Da^ffellung des Browoitcheit 
Syftem«, v. Dr. L. A. Liffmam. ar Th. |i| 

Hing, irt^' . - . ^ I19 

i^dliliJtffL ie3lbt6r«. " . V^ M« 

S. J^« 4<ii^e'0 ffelnere 6itrfFt^n ; lä^rMclu. /. ^\ttix%^ '\ 

u^ tfUrirt* -Sni^W. ir Ab. . IfJ 

3lc.-Y>an otr i6aar's autferlefene mebicin* u/ <l(}(i;ucd* 

3f6t^t^ii..fi9M(IMft<imdHv» :Xii^ b. J^ofli^tib. ^it 



Angen^eioe.Aiiftomre^ . atjgewaedt auf d; Pbyfioio« 



Fr»rt«' 



/ 



Franz ober/: o/mir Aninierlb Tftr&hen.A C H. 



r' 



4> . « 






ir Th. ^ - 141 

»• gww^JBfW^ it tt. «r »>• v . i JS 



*.' 



♦ ■» 



<k I 



•<• 



V. dtomonf« 



>^ 



3fl«ii#, IM?? ©imdrfeiie. , ©oi? «; ®. ivmtt. 

♦ tl«, atCffe. Ober; ®0l54en, ^S gisetfitlvtiäio^ J 
<*€«, t). (£. Ä.©eft)el. 4r 5i «|>; 

iftatMa. Som ^erf. ber tRoveOV €«c(o. li ^bi^n. ebb; 
Sboliir. Som ISerf. b* Stom^n^ J^eitobora^ itVi« 

Sattiliii<( i&<i{6^bir, «1 9iibm{0'6i((fpbftt9ft, eine 
^ tba^re] &t\iii(bu aui b, neue(len $tit , v. itor 9 ^reuit' 

ben: t«, ne«; le|t.^Ö* ^ 3«ir 

SDft 9to»ma Im dioimirtt ^ pb. &(esfHebtf 2tngrfe. 4fec/ 

<m«qe0>.i9oti b. SJerf. be« SB^ibe^, toie etf fft» icir* , 

.. ««»#. - ■ ^' '.: -^ • . • j6«- 



.1 



•• n^' ' 



, V * VI. ©ij^iw :ä«tiiijfi«>t Mt^^ 






Arehf? f. Ktiftftler o/ÄanftÖbb^Äier. Abgelegt »., , 
:^cforgc ¥• J. G. MeufeK in Bdi. *i^. * 370 

a ft Gc- 



Gefchirtite 4 Wegnahm« n; Abfa)irang v«TZ&glich. 
, Kii;iltwetke a. i. ttsbcrr. Ländern in ä. Lander 
~ d, Sieger. Ein Beytrag zur KunQ - u. Knllurge* ' 

Icbiclire. -» NebfttabeUar. Uebei&lniften, r.^. 

K.I.a<iMir. uTi. - 17» 



ni In >. Sit» titibt. I 



■ VIlI. »eftiMijJett. 

«••feiejifi ». ». Set«. III 

Sirru« rinrr «e8ß4nt). analpt. SttHRf^re ttt tnM* 

Mrtli, a. im eriHt t. Wefx^'. ». 9. «, X. 

ttTe&intl. llj, 

«>''!«*<'" »- WrnlilllHoi n. pnmHrn XKifeiitit, «, . 

wi. lEngcl. 401 



ÜatU M SInBMM, nxlilt fn i. XnEtntang «nf ; ' 
wMpH.it. mit 6. «rfoitnna- ftiariJtibtt nilc», 
t. 31. 8. <rti(le. <o» 

E&il(tt(!bung a. 3(66libßnd (In. leaneeriO. StefmfiMt. -. > 
$rfun«(n e.J^(un®e{t(t. Unti, €nai. äbrtf» V. 

a s. * i»t: 

al liaft. j(<9»<. 

ifoHHun — 

rti. 
<4 .m|i|l.f. 

I<|(|cnn/ H. 



^ I 



^Annrfen d. Phyfik. Hftaosg.g. v.CwT^m^ '** 

Jahrg. ISO.. i,bi« isiHeftod. nbUciBd «ic 

A. lOet AAfaitgsgrände d. Pfiyfik. Üeberfet« n - 

S 1ffS?^'*^Ä ^»^^' ««<»!? srtttn r 3 ; 

^i«& Mut« tem 5{t»f : 



XI. ^§«m(e, 

€^tm|W«®«»iibfaft«ft.©mfrt««B5t} 0».Am,M««6 ; 
- 1. €l>eml^f.8«by/f««tfn;.|R««Bfrtcw^5,J75^^^ , ' 

Beyträw wr ^eit«ra^ «. BeiicbtJKung d. ae- ' 
roie, durch, C. F. Buchoie. . j, Heft. ' - .,- 

XII. 'Sbttanif, jmmt^ft vtnb 8opflfl>ffenf6aft. 

How^t^roi«« mm» • J,;J/Ä*«#r. Fafde. ' 

T.bola rfiftit«.« „gni^egetabil«, qn«m ddirie., ^**- 

rB*St"* *'***""■<''"»«'*««« Wdit A.I. a, 
C.B»tfih, -J ^j^^ 



/ 



« ( 



\- 



Mindbuch d* pfaarniacevtiCchen Boteniltj, e(c, vs 1»$ , . 
I i% Heft, / . ' eib, 

iVne Terfnini bf tanici , 0d. hQtaoifche Kdafi^n«« 
che. gs ^ 9« Heft. 4S^ 

teffecuna im fami;tAtfflif4e Q^eniif^ng n&sibAHOelf ' 

• * » ■ 
3011. WUtttett mb neuicr«/ poUtif(^t unb 

JbU ftHÜi^Mbti ff JHtiber u. 4Mn5er(e(rei; r t». 5t« f. 

Betfee. «cuJsrlb. 457 

fMbi^f b. Am 'II. J|>enb9f. e Jcbftf^en Sanbt , v« 

ISamwIniigeti f. @ercf){<bte u. CloiiC^rutibe «ti^ bem . 

9M^atif4mci9 ' SätWi^^ ihirtonbm, t). $. 2l;Sf 9brn. 

t>. «noe m H. 8. 3acöW. - itSb. .. . . 4ö| 
l^tnlwb; JÖ^rl« »» eo*fn^^2B<feiar, eiti b<tfct- 

<im^^' ■'■-.' 

S. 5i*.«!Ii4»0«W# .««*•(. »»«W*. «**•' *^* 

IlMitc^Utttistn mit timgcn f tnuKte« 6. Kmtmmf 

jD«Bl»ftrblftf«lfeii t. fran»y, 9l*»o(utiRH, »«lögl, in . ^ 
g^äükfte aal; f9taM«t<N: Ä. «irtWr *• €* **. ©. 

• v.ffigg»«»;' jt55b. • . . :*' 

, IfM. SafttMufenbe. JtSÖb. «,,*'* 

^le f*mimiBent>« gievÄKK- ..€ltt»H8r«4j*i!« b. ««»•■ 
fi«n6(« b. irittJf*. ^e<(eatt ttiU,b. ^6f«f» , f. b. 3^ 
.*Z*7* giebp 9tl*. ?>«tffr« lÖm^elblgiini, ifc *•• 

■ V ■•• •■'■••, , •-■•■,• 9tt 



/ 



' f 



(S^cmanirn u. Suropa. Sßen & ^*7[tn^u 475 

^^eeitt% StpiiJNterfdfTunq fftt |^. MufDlOer ^ftbrli, ^ , 
^ in J^nfiM imHIri'fom ». Ute Bleute (»ttad^ter. 48^ 

tin &ft(iid^ T ivf «itr 0. «ipfd^iftre mif« nvue itnt* " 



t; *-. 



.1 



iti\±fi 0mik$ tnon i^fttoot, «• 3; Cr Pctvf. 

3 t tb. . 4«/ 

D. 3. ®. ^BeorgC« 9la*tr*5e f. befiVn ^eogropiiMf /' 

pM(«ii'4. u. nattti^ifler. 9&«f<^relbutis 0. mjllf^* 

Stftd)«. 49% 

9tfpo]Reot(ttni f. b. @ef<b{(6te« etaat^funbe n.ffioUttt«. . 

<beat(flif4e 2fu(r4iä^e &b. b. «OVriogtft. S&afeni, an« 
4<btfh fiLmOen irrj^pff -- »^ :^ ^li «nlBM« 
le u. ae 3(bt6dL I^cil 

OeottfapfUfA' (lattfh (Befiftrettuiid b. j^firflfnti SBqU 
^ ffubattet « lBUinf#t)6arft, p. O; i^affH n* jS. Soi* 
ge; ir»b. I|(i^# 

lit^eratur d. Staatsrechts o; d. $sat|ftikt.?.^SaAf4n9 
f. B. G; fV^nart. i\ iu at Tb. 50# 



1 » « «• » T y( 



IBorirfunden Ab. b. ffaf|if4en ^\^Ut b. StSmir^ fort« 
l^ff tl ^^ ä^^ 9* i$iibtifr(9r , nr b(l »an (Pmmtrina 



•^ 



V s " 



« >» - 



r y 



/ 



K> 




4 

y^^m^^x^\. «.*{«. ftiü »|. wm iW^, 

Euripiilis Irigt^d^e. Ad fidem Mtcrptor. emen*^ 
^ datte et brcvibu» not. indriMifte» E<iiäit Ric. jFW« 

yo». Tom» I. editio adt, "^ : , * ^,^ 

Q, Horatü Placciopert. Recenfai{ et illuÄtavit F. 

G. i7öHngr, Tom. I. . ^i , 

C Plmii Caec. §ec. Epiftolir. libk X. JCeeenfiiic rto- 

tisqae iUuft»vit G. E. Gmig. Tom. IL n« 

»liontf Unumtimscn mit ffio. 6(|d(etii. lii6fH^6t 

lexkon Xenophontemn. *VoI. tIL 515 

Hom^s Weiie, v. J. H. Voß. 4 ßdk le verb.AuÄ. rtb. 
Pbabdri, Augufti überti, Fabpl^e Aefopicae, ad 
» optim. edition. coUatae javentmiqoe Inftruaioni 
^»coDttimodme -~ ftudio et wa yj. fieäevmmm. s$^ 

-^«toM^ftoje fit $ S54*f rn , . öüerf. \^ $»• ®. «Eicf^r '' 

J. H. M. *ri»y?f ClaJ^is^Homiana, C ifidicei rer. h 
^vet^r. jpbüologicp-criäci .m (^sMomü^ tid. 



, y 



^' - ■ ■ ■ -, ' ■ • . 

Ibniredti Dtdiortfiaite Äaniet ftanroiÄ - allemaftd *t 
* aftemand • fran^if., deftine ;ä J'afage des ^colei 

des -deüx fiätio^s , par J. G. J^aäi, P; I. IL Si^ 
tMet>.ia8iiHf*e©pfd4e, D-IS.-«;atei?. «> 

«MKliirtter t6«re,t,j>raft. Unterticlit In ^ lraf.©yrtt» 

2S>^ XJtbf rt>acö» f^noitt^mifid^« <$'an6tiinetBil<lft »et 
t bcntf^en eptaAe. \» 540 



* ** .'' X 



■N 



xvit. 



i 



IN Mall HHttm ^f(*i<^tin f. Jtf^Mi^ M^ S^n dfin "" . 
Urnen n. M Ui^^^ wotfim. n $(• S4s 

Bleue itinkerSftliot^ft/ »rftbciiOfmf. ite« 

€irfler UntmiAt f. h^ äugen» ^ iK mmo^. b. Raiiir 

fic^CMi.ecfetaAi 9}9(ftMiiIfil. -- t g^ 

jtb «I)ie6un9 »• 1D}eaf(6en }ü dtaäMMtgeM. tmtri^ 

te Liyre di^.fecond^agev pa.kiftnifiioQf «mofiaitCi ^^ 
for THiftoke nanisreile dei AßimMtix > €tc. . 

Zv^ mit bm bitftfä^ %Mt 

3te< 4fta6 f« in^eote Jtllifte^arrer , ob. oitjenilttte UfU 



i % 









-»^ 



% > 



^^. . . V.- •• 



/ 



^ '• 



V * 



/. 



■( .v; ..yrf 



A^Mm 



ij.1 ***'•• —^ *** « L* 









!.- Z .8 



VM(nföDI>iMrt8i<^* • 



4 .«'*•# 



firalich, Li Cotnpcndia ^r jpi'aitd iliKCb ofüfh . / 
ple1)is ftrv^ntQÜique chrfftiinae tiön lefi^ faci^nda,^ ^' 

Qrbatiun<)^bu(b f. nicbt 9011) ungcMIöete i6d|)uOe(rrr. . 



N 1«. 



tet mir i^aMeiHf^Kn &plft;e(/&f);ranteR anü^eiun 

^ 3o«*'m ta Wp|®.' • . *» > i^ -t' • . : • : '-' :• ^fr nbt 

Sclump^ 6er fc^Snen ® ArreMfatifl ; tc. S^o 96f ntemf. - 4^^ 
IBecbglartiM/ neue, ou^ {ftenbeffetfon S&u((^rM; ^' 40s 

9» f5ef6rt)erunsin^ €^renBejeäsun9eh unb SSerSiu 

Sbf 556« e«inpi 555. i9}ofc(e 555. Vurrmann 55^ 
gtombft^ 555« 9ttfn9 sss. ^(^mibt s%s. Gtol 55$* 

9tec#tif{oQen u. Uniüitn pon senannuii u. unge tiaoti/ *j 

tf n !Berf«flf rm ' 5^< ; 



\ » 



.i 



1 



_ / 



iS^imMii^tmtine 














1 



* gtetjmjbnt bei (ifyciflmfymi int Ptifuns miü, 

164 ©• 8t iagef 

^et iöerf. intmictrit (n ffnrm fctSiMti ((4tiBoiBfon Gtvt Me 
Orftiitf , oelcbe, doa itt 3«<t ufl^ ^tn ttiiift&n5ffi,5ararle« 
nn, eiofti ^^m« 6er Jtraft uä^ iD2u(| in fi^t^xfp&xt, taut 
«tiffoc^rii» He ^(9 eimebien reUfliSfeit ffpertuftbiten nDd| 
AUiAc SontiuUte U116 €er(m«A(eii einet ^Baum ^tdfiuig 
1« «fitermecfeit « um btnfelbtn m4 mi^^ "lujb Ole ^ttt , 6(p| 
^<6 tal 4^er(pmmen faiifiioiiirre^ i^dOe a()tt(iceffeii/ tt^^ 

I flc, Jene ucfpriinftM- eitvdrMge Se{(diooe()ciritti^^ dem 

[ fbet&rfiiip« UrtleU ikn^ te» Giften Oe$ S^itülter^ aapa(|^ii# 
kie |u machen. SBtr erfeniit nkbl t(e IBa^^eir 6c^ 2(a^ 

I (ptvAetf C®«i.): »^h* £eW3efii Mten ofle ^evf^e« 

j^mtft aUe Be'teji (ttlMgen/aOe OebArfnifTe ToOte (le befriebh 

, ^ftfk, Tfflen joflce fle 3(ae< (epn« Sem ®e{(ie imd, §er 5ar4 

^ unb 5ur4 In l^r me^^t / fatiii ge (a^ an4i. Sßur üa^ <8e* 

»»anb, in wW$ fle ifrc SSa6r(e{ceit^ Soröeriitigeii vnti. 

1. « OetfteißuN^en f(ei6<fe# tru^ toi Gepräge ber Station ikn5 ' 
«ber S<it^ in mekt^ee fUerrcbie?, aa fiib« S>fe^®fmafl^ 
«Ubr Mit bleiben; biJin Sßenf^n itnb ß^elren 4sbeen fT^^ ^ 
i|€m(rdbteii unb SebAifniffe / @efebmad unb 6itten bleiben 
« ai(bit immer bjefefben. SfoIgKcb {f{ etf Erlaubt/ nmiufer^ . 



\. 



I 



I, Shell. ttfib^tniDi^affirti^ fo «fit t€ obre gtaAtlell be^ Kfftfrif 

ni.^t von (ief>h ®run^fd^^ll 6(e ^tnmctituRS auf bte otten 
)£au|^ttiib .ftoputaiionefotmulore. .; ^r nennt fk n)(t 9tf<f^t 
oniioBl^r Q^^n fie GteDeli encbaften/Me gegen brn/SBo|^b ^ 
0anO^ liiite Güten unb SärtAefä^U. tmb^ mir fegen ^n|u^ 
fetbfl 9i^n ^en geftuiben fKet.fÄeiiipeK^anb «ergoßen* l&en, 

' S5en)eitf giebt bie in (o i»ie(en (ändern' nDtb AbUcbe $auffor^ 
tnel , in wiIAet gefrtgt wirD : .SBfberfagft bu bem Teufel trnd 
Aden {einen SSecten unb SBefen? SSep bm ©ebilberen tnitb 
tmibit ein gerecttcr UnwiOe erjregt ; ber Ungebtltete abir in 
feinem 3(bergfauben befi&rft, a\6 fidnbenbfe Jtinber t)>c bct 
%9üH in einer ®emeinf<baft mit 4em Teufel* ^CKabingf 
Ift 6a(( neue^aufformUlar, metc^e^ brr tSevf. fm {Wepteis 
^bMnitte giebtf weit smecfmtfiget unb i»ernjinttiger, nud^ 

* Ürrofetit e$ fiberaff 9lfltbabaiung , wo €i.$reDlgern erlaubt 
iftr iUotglfib^ ^lenbirung^n oor^uneb^en^ bamit t>le <&ۥ 
iililiitn,bie,9ei»ibn{|<bfo fe&<^ «tn aUen Heben,, unb 9U|{# 
^ion mit ber.iufern J^^Lfle oei!öe(bfe(n, {ur mfQtgeii 3(n^ab< * 
ine be$ S&efTetn , bntcb eine fcbW (id)e S&elebrung vorferritet 
inerben. 3Ba6 9lec. an 6em S^ornitifar felbfl ntcbt gefidt/ 
ifl bft nnnBtbtge ^In^Sufung ber fragen an bie ^anfpatbea 
(6. 69). Utberbif I foQten hit %tß%^n fe(b(l f» f nt) af« m&g« , 
Ii4) # ber Ungebilöeten wegen , gefieflt fepn; benn menn fli' 
fo tang fin&, wie alt a : fo wiffen t)fe(e ^atbsen om Snbe 
jiarniebt einmal, mopon bie SteCe mar, unb ffnb barflbetr 
tiierlegen, ob fie mit 3a ober Sßein antworten foaen. ^tt<6 
f(l e^ ganif nnfdSidItcb/ nnb ber Slatur ber menfcblitben 9Bi(« 
(en^frepb^it iniofber, bag ^anfpatben naCb ^foff. Im 
filamen ' (b. br. in bie deete) bei 9\nb9t ^erfprecben fbOrti/ 
bag ba^ Jtinb e{nf{ na(b Den ®r^n^fi|eH ber €brfflu«rel{r , 

Sfon banbefn ün^ (eben ipofle. ®atf bem Serf. gegen ^fne i 

fragenan bie ^aufpatben (Str. 4 unb 5) naib feiner eigr^ , ^ 
nen Sngabe etngetoenber ttorben ifl, bem pfftcbtet aucb Stec.^ * 
feep: Denn fo f(bSn bie 3bee ift, burd) filrtere ^etpflicbtuiig 
ber $aufietrqen ben großen fitttitbeti ^nfcbenbunb enger, in 
«erfletbten : fo ffi bocb bai gemi^lteHRitrei M^t binretdknb ; -r . 
ti mite bann« ba% von pben berab, wegen 5er Xanfieugen/ 
»abl etwai$ S&ir{timmted i>er6rbnet, unb barob gebolten tcits^ 
be. SBo ei noib 0(tte ffl/s9 nnb mebrere ^erfonen, bie 
fhdn ittweiitn ^aum beni 92amen nad> (ennet, iu Oepacter» 

IQ bitten, bn vxi$u eine feperUdKtt SGerpftic^tupg fe^r profo^^ 



\ 



mft W«6t empfoKen werte», m«: f*He&t tnrt oem traurf/ 

ftöir«« bo« nur 6e« Urtwiffen »er ©eSabeffiiaSeröw 06. 
Nete irti|i*t 90Ke«b«nfl«4en ,OMM«ii<re« um fofiMit «ufi 

Je u«r.a4w> In l^cem rfAargJWe« ©«»foimner beßarnj 

?i^"r:*.!l«5J'iJ"c^JJ"" ^^l^*« »0* 1»at§ genug Bofie«, 
»w* »Wß*» ©erSefietung unO 2»»e*«(un3' in t er «ff ur 
eCen.lt«nS*le«!tee greife« ecStftt-juJärfeÄ.— «?„&,» 
Mmltjefge«, ö«f fle We }?fnjhwff me$t Htten/ arsOa/Ä 

. fe^WJcb««» Sielialon. — Qifu tpoloaie.jbt6 (Ibth 
mt^miißtßfn tarnet g)aine ttn& feines mü*^ 
*«*.«», :*>^wtf(^Iflnöi ^l^eraHöäeflebcn uirt) mit' 

5@BHm (in 9Jitetoa/mle bei; 93etf. tit^tt- ©d^fft/ ff* an 
Wf sffifberleflung 6et Srrt^iitwc mh(ftt, b(e buc* 1>ofirt 
»euerbjrtg« {n Umfauf gefeit meiben firtbJ fo bacf man am 
fltt« iAnnepmen, bag teeber €sereft* ro<^ ©pbttfuft; fonber« 
•Bein bfe 8ff6e jut SB«6r|eft, iri SJertfnbung m(t efneni eben 
gebiert 5Berf«ügen,'2ßanfenBen ober »WH* 3rw9»Wfefeir 
W|K<$ JB »erben. b(e ^eber b&jfte gifö^rt^obeih Sa 
B«f« i»{e{a«rn «fn(!*t fanb SRecfefne Scwottun« feeftfe. 
Mgeti an(^ («mitit er »lfl{(j bep, wen« e« ii) ber ®«i(^fr' 
»«9 §Htt : big efn nngSttUt^er «ei({ ber gegenmitHgen 
8«lt. ff* In oieCen @egeaben ffleutfc^ranb« ^ fogflt In aoni> 
»enSamflien }« vetbreftew, «nl^ lft:ge»l(ren ©efeOfc^ifteir 
»«rf*eab jn »erben, anfoirge. SSIe UrfoAt ^feboh », nacb 
»et »eftejrn ^^«nprang bti SSetf. gonj e/n(eu*teHb. fbit 
^•IbtolRIrflnb mMä> öl« {rf^tgMuMgften uttb {ei^tfliinto« 
He« «meBf*en »on ber ajefh S){e «Bibel, 6a6«ii jU ein; 

m«t Im VoHt^i^tH it^ift, Ift ein vtmtxM9»^, wek^etf 

Z i ' für 



\ 



^84 ^t^t^» (Smtjjiüci^^ 

(ilr unffc anfgeflitM 3«^6liDti«tt nidbc rot^r taugt. QU 
üibrütiuin 51^ Üngfl ouficivJii^tfii 3n>ejff ( unb ^irtmtnöuni 
4111 am fo )ut^eift^rlt.j|fr^ aU flf {i^ Me fttü^^nb^ nc§f 
«eil «ilg^« # aHger i^rii S^etKmifii« €!(l^iifpieIeo/ »# f. t»* 
«{0 mif Smü, M«i^ Sla^tnlf n it\Six\%UM^ 9ii<b liiir Me 
»(((lisfle 9)|c9fdktMB$e(e4fn(Hl» aiifoif rtfani {li Ufini. €^ 
|alt n« mt M» $ite( ilnf 5 Sba^^l 6ie «|if Cftvinrif ttttig Ut 
^ilet o^ec det C^riffent^itm« ^RifekiHbctm^i fii«»^ 3«« 
f^oMi vok^xtit^vixm ^ mrrfm ße Mibei mit Hm t^au^mfii 
QRiene b&^tün , gM A 4itf »( Mi !lte«{f{9ii eiitel (9 tangc ge» 
(irrten , i^m IDttinung nat^ auf immer cutf^ttbi neu 9) w 
|<ftti unuc 5ir SSiUoe eftted^ ^Miteotfff 9)^iiiic$ wiu,^ Ol 
ein fo f vtoelen S^etrogio vU (K nnfcrec SeitgeR^fR 9« ^^^ €fli« 
fufl^ Ofefrc f» gilt iemthnen 0c^rifc de^ tBcrf^ 9l4ir e^tii fo 
nacbt^^ilig werben qi^Me« ^af mt ^^f Seit klK^eii. 3«bfi4 
«ttn )ur ®aiAe felbfl. a)c( Oecf. entmfctcft 9)afiieg J^m 
^Amer iuei9 fif9(6o(«gifdlh: |l gcftt befmi^ii «h6. A«f fefiit 
^tti|fo66il5aiig anrfirf. Oeine|>0f{tir4eSattf6a6iittli5 fefai.Xiifr 
Mt|«lt MgrMfreicbiMAu i^itf Nu Mtigefl @e(fMWrirniii/ 
gtii H j tor bftwii ff ine d4iifti3>ftB3eif alter ^el;1^t!KR|tfl fir, 
^in llHtet{ii4>on0 &biir 9t)at>re unp fabet^^^f^ QE^&eolo« 
sie« nur dfliurrauci^ äeill^n temncbto ßnb. 3Ä<t 9if At(agttec 
fifv bAS ^afne bt r neue tnf ottfc^ritte 5er$||eo(0gie fn Seutf^^ 
leinb ttnlnntrg mftfetnem ef^enen'G^^tten ämpfe | <^(ft (Atn 11 
Ml meiiien 3«eifet nn^ ^ittwenbungen lep ^aim i^ien ItrI 
flM^igrAiitf Unoiflfenjbeit Icvgenommeii* 9tec. nnterfe^eibt 
ij^fe^ Urt^fÜ/ nnb ^nOft an M ^tftcrltgnng ö«^ bef«n# 
^($ (obene;mfrc§. bng ^e. 6ep nSen ^(nl^fo 31rmre(ig(e{# 
^n, fel6# bf9^ offenMcen i5bterM|Ni^ Oe^ ®ing bir Un« 
^rfuÄun^ rn|lg t>fffo(9<# nnb ftoiit jeifen %ifl bei £{e6f 
t^tib S>ajbung at^mft# b^r in be^^etf la^IrHÄ^n d4r^ 
Un äberaO )tt gnben Jft4 Um ber SSiberfcgnng^ein gef4fliA 
»M0 VM aflec ^Pofemif Htfcblebinei^, ](ii^i<i {11 ^ebeii^. 
i|nb bet rUntfi(tt4|ung ein cegecf^H^^cQ etejU^aiK^enf^t^ebien^. 
UfiA ber2(pi^i&gf0 ber b^a{^i^i\d^n %9im. 3>äiip p^ltb 
»tetiHS« 1.) iiei; eh^lrpttnee feffgf f«^t. 91ii^ ^oine {(| afit 
geofff nbarte eb«r po0tfjye 9ti(i9.icn -« 3(b(rgiau6e^ bet gtiir 
te ^^eii bfif a^ibel ~ Sobehvcrf. S>ie jAbiOben 5>cirftec 
tMixmSo mtSbm&iet, ipieble ^eibnif^ren. , Offpobimin/. 
Aefff SB^eifTotHBg^^ SBunbet, gnb fcbU(btt»eg S$I(ite( bei 
fbmuti. <^U mdifeB fafiins ^enii boi ^«(f^tM^^ t^ri 
V .. , X • . j flnofr 



> 



I 



QtntNltft/ 1»^ He t)o» dtK^ n>f gen fthAfftt. 9f| §. I V»^ 
sft eu fbi*il&9iM SBort, UII& »al g&ttKffet Offe«ttäCttii| 
fr9? fingt ber ^ro}f( fc^oit an, itwai f^MiHg^lu »ei» 
teil, lD(nr9>tt(ite wirb imat ringitinrnt , 6«| h t(e Bei 
mtfnutiB 5ec l6(6el^ M dm« ®ot(« Oottetf/ 5a (le •ig^iH^ 
H4 out gSnihi^ fl&id^nmgm eniMft, ttift 0te«t M(f t 
tonn ob^r ftt4)t 5er Vpobgfft Ue Sfettimfhi^il%fift cfaie^ 
«ftfoittc «or^M^focit 93oM <Botie^ ftamit iu-mtrii^ tat fr 
fegt: eg fe9 5^dk »Pdlbb/ iiüö 5«r ffiel^^ff Gfttfg iiti|l4iN 
tig gfmifeii^ tnelterr QRale # um gniMffeii l^ocbfttiif^iftnf Sr/ 
/tfirfnliffti ter. tnenfANt MitiWUn, uAb^ir St»i^ttt 
«ird^fik, iuif (rgeftO thie Xtr/ turcb ÖBfttri 5rr fSlatnt, gN 
ivifTc ffit^fcBeq', mettfil^lMe Sorte IBrer in («iffHi. Uitin 
mit felif^AlbtiUmtnttn rele^r nttfn grgfti «fuen ^tnt iiti6 . 
ietaeg OliidKn nicfir ivfir, ^ii tgerbeii immer fiigciit Oett 
leftarf f0(4»fe SSfetefi m{e Wtf ifk, nmWit^ ®«m ^rm 
ta tol^ji^ i^r <£reei(^tig (Heiler S^dt (eftieg»egg : er tanti 
•iif t{ilem,vle^ni6^lr mi5 RAererit tteg/ 5ur45gg iRfMw» 
bftgefttnbenllR^iifGb^treTftmtft foCAe eretl^enr 2Mt tIBei 
t^obe, tolf^^ 9tec. gegen Siiüsnrr einer umnfttetbonit OffeiM 
barmig Immer mit betir befielt S^g gebr^ttcbfe/ m«rttnge# 
fl|r bii^, bdg er b0fAiihtr: berienige^ {^ f<b«nje(tl avfetor« 
testilcbeg iSerriHfi^ tUxHAtt 9{otT«bang iur (Etfenä)tttiif - 
mibflMffrctt9^Q}{eIeri bir tifte^ @dfi ttUb i^r} f?(b gebningen 
9ber berufen f&bit^ beii {vbenbigni (Sotteibegriif , (tomt nU 
ien b«mit vetlettefen fiSd^rbeffen iffeiit((<b Dgtjntra^en , mfC 
ftcafegegnn «lie, bei ^ordlitit M^nberg gef^rli^e 3rr# 
t|ftmer]tt ftteiten, imb ber enbf«b 48eg Aufbietet, um bi< 
iO}en$*en i« "Qrf ilflmig t^iflf ^flicbteii gewebter uiib gefdbid » 
teriumdtben. Son einestt>M^ Oelfle gerritien^ rebei 
teil «fie leHigen QRAnncr QlottrS , bie immer um f^ «iel gf &/ 
|er tonren« lemebr ^e QcbmterigWren ja Metwfnben b«ti 
ten, vnb iemebr eben biefe 6cln»terf gleiten l^ten IShitb Hi 
immer grSßetn# fAlftern unb ^etbicnfttwOern ^baten ent« 
(lammten. G(e tiu((bt»n nun weber ({4 «Ddi 9(nbVre, meni^ 
fte i^re Sebren «g|g SBoct &ttxH ^ eber afg £yffnibomit| tpi 
®ott ttttggaben. tDenn eben iene Sebtm gi^^igen« ^ W i(^ 
rem Bumenbigen,. nng bety ^ mag (S^rr fia<b jber gtwBli^H« 
<Kn Cinrf^ng ,ber menf4(|Aeii eetfe In Pe gelegt ^tm, 

.$ j eber 



/' 



r 



%^6 - ^'^'^^0:Mxui^tU^^ 



•r'.-*^' 



V » 



5 



i 



■\ 



tUt nd^ bf m <Stön(i<beii Itii^neii fetter. ^M (»l^eltp^ 
raUfcM tUknmftfe^ ^o^rec 3(bft<^teii ®otte0 , mb Hi:hai 
mit ver^ttMttn^i GelbilgcfiH« tiefe ©ottetfaftßdteii htxtd^ 
fifyitn t^^nntn , tvennl«^ fE^ butc^ Se^reit bn SSef^beit . -i 

vm Siiaitfb iticbt btog |tt $0^ legt, fonbcrn <iik6 ith Ztieu 
«üb Sdbcir (f 6ftfbl(| (i(ft batfhtit , (ft c(n weit fldKrcrcjS At(^ 
tffvfum gSttiicter OffcAbütung^ aU Sraum uttb ^tftafei mU i 

<^ber 3(po(o9ift geseii ^aine giitenb machen n>iil. — 9rf ^ 

htm Vbfn $« S8i¥ bfe Surbpiec jar aScrnunftreUgfon fletonui 
meufc^ett? ma^t ^ait^t nutet anbfrn t^eit Slnmucf : ^bie 
Cbci^^n .beten ja brt^ O&ttet an. Tlbn bo fl^bt 9tec. uit« 
llfvne,^ »if bet Ili^ologiil bitif^ainc f^Ut %MdiiJ^m unter bm 
'J^nbf toedWitipft. ^emi , jlatt ^u jeigen ^ baß bet SbrK 
(ienltbre bff r»' O^rmuvf mft itnredbt gemadftt n>evbf < (ä^ 
bn 93rtf. b(9fi, &ag jRc(^' man(!be Sehtet etiteurictöt<9<Soc^ 
(leOttitd iloii ®ott, 9}atei;; &e^ unb b^KIg^n ®elfif jr«. 
aititbe fiabftt ; obeeniAt, v?lcb«^ bfe ri(^l$^te SotileOKiiii 
^0. S>{e# miee efn 9Sert |a recbter Seit ^egen $(üne^ und 
feinet (9l«((6en ^mefeit. S)et Vlite §. Ob tk Mcn 3fM 
»nMediat Xpefltin $e(e^cie 93ernuAftreUs(<^0 ; babtti^ ni^t 
mbäfbtigttflb ttirbotben toetbe,^ ba§ fte mft ^urtbfrtatf«. 
Oefd^f^Kn in SSirbinbunj) gfM^t moiDeit ifl?/m94)te l&tttt 
mo^MjiftA ntibfic fol(bt# t<e {n i^ume*^ @etfi qxAbiüh, 
«»(b nicftMvobf b^ntetcbenb f^^^n- 3>ntnet tuhib bfe Seogc 
von bcr 9Si;t(j^ft ber in berfttandeltfcb>n'@ercb{cbte ithi^ii 
ttn SBitnb» t»iel fcbmierlser frpn , a(i$ b(e $. IV loon ber O^ 
fenlarunj. Ste(. fiEt immer bep tebem feCnbUfben Tlngit^ 
gtouffeaiitf 2ht5mtbe9i: Sh^met bie ®iiiiiter tpeg^ unb «Qt. 
flBeft wi(b3^ftt |tt Stilen faOev. $tcat ratbeh iiittaU $^eo^ 
logen / man (affefcl^e^ ä(^ ad acta genommen^ Hrgen; äU 
Mn « b(ei 1(1 : nfAt moftt m&glfcb / m>enn matt e^ m(e einem . 
Seinbe bei ^riUfntbMmtf « mie ^nlne ifl^ Btt tbiin b^e, bet, 
fo(<lke au^^bt, umben Cbarafter ber X)>c^e( baburiA t»er# 
b&c^fiq ober netiibtUdvjitt maeben. ' SRft ber nenim SSetbo/ 
bfr« bie ^uttber, fo uief mioli^b/ natärh'cb jueref^n, mit 
cl cl^en ^adb nf4^ v^cbt gelingen i mon fäOt bamit^ ialva ve- 
nia, in ba^. Unnal&rNc^e. $. VIU. &tinu unb ^id$ bei 
)lebeJ Beftt- nob Uimt 3(ufit|!ebmt^^ S>et 93erf« 9i^t^{, 
ba| tie 4(^?n t^eploalfcben tSerfteOuAgen ufe{ bd^u bf^gexta^ 
geh babeoi biefe.flRateeie anjjÜgig |u nia<b<n. SSirb fte 
aber n)otf*mitiber40^H4 w^tin «man nicbt be^ bem SBctt. 
u^t»}M^(fskv., v^k i$ filn ^pr«<ft|ebt:aM(fr aucb mit flA, 






'i 



. 4clkidt; H06 eiäe;|o|4(c .Srrint^jiin^ bi. »eil Cefteom^f« 

hn 9}2€jif((eii segea @otr , bit Dutr^ ^f^ S«H*e itnb iDen Xt% 

.Sffu 6rmitrt^miir5e« mße^t? $. IX. Q:em(ß&ett de ^ $0/ 

nk^t ouferltanden »ive? dei»i§.nk^tf 2later<, ats bag^n)»» 
mii^tni 2\n\^t unter fehlen 6<t)Uern , ttttn bc<b t^icU ^ÜBi 
tm iDiiren^ tie elacbe enttrrft^ un5 au^ Sifer fAt Ibdl 3tiff 
Ntit6um brn 2(pofielD ioft^ecfprocben (aben to6r5en. 2(0än# 
fo /i||i ttnfei; den ^cbfälern Sefit wDfomttiene Uebetreinfltain 
inufld» n^ i^l^u()en feine ^ufer({e6ang nf4t nur iffenf(f<b; 
^ßeitoseti Ofe ttRItoticl^ec hzi ^^ntb^VL\fi$ (cgar an^ 61g ßt 
Vkn nngerec&tet Steife um^ebradit Ritten.. &it biibeti (14. 
ftmmi ben ädrigen ^ere^rern 3efu muten in Seru^aldn |ii 
einer neuen SteHgientfiiefeflrc^dft« tie bl« ge^en 6ie 3^^^^' 
VSiH 3«l^tff>(eni,^ biirelbfl f()ccn J^auptfl^ ^^tte. $; XL SSar« 
«m 3'fui no(6 Tetaet Sufecüebung ftci fdnen 2^ängiern m4t| 
SffentH« ge^H^t bflbe? §. Xll SBie 5{e iffiora( Der ^%^ 
iiunft tnr^ j^itfu tRengion, unb Sittenlehre qefliclt unb^ei 
»efnnii^fgrc ^ettiddit motten fey. ^aine finbet g. S&. in Se^ 
(tt gßeral boi (Siebot ber %^^iH\Uht b<r .3^eefiunfc inmibet 
S^cr 93erf. leigt baf egin gan^ rfcbtiq , bog 3^M lür n^f 5eft^ 
ci»(i« Unitif 0ll(6(^» n«<b etmotf ^{berfinnige^ fotbere. SB^rf/ 
UtfeMtte 9tec* tt)änf(cbeh mSgen; ba§ ftcbtet ^(petogifl'bep 
>/^f(i^n etma^ länger vetmcflt bitte« ^uf dfeletf &fto* 
Ijgt ficb mit 9te<Sc'ehi.i^roM &e»i<6t fe^n^ ttnb9>tfn* 
f ebt in biejir. «Qinfl^t t(ef untec ben altern unb neuem 
Unglaiibigen^ bie wenigflen^ biefe St^tbeSefu/ bem@r8g# 
f en dtter iBt bter / ^n\^ rauben meflten. SJian b&te bieräber 
beo einigen 9touÜfeailt ^ Qu Jefus ivoic -* il *piis c|^ lef . 
9 Sieos C0tte niorale elev^« et pure, dont Im feql a don- 
«ne les le^ons et T^xemple? Du fein db plus fufrieux fa« 
« natiiine la pluft haute fagefreXe fit -Mtehdre, et la (im* 
ifpUciterdes plus beroiques vertos bonora le'pluavi^de 
^ toUs les peuples. La tnört de SoCrate philofophanc trän- 
9 quiitettient avec fes amis eOt 1« plus «jöucie, qu'0^1 ()aifre 
vdeiirer; celle de Jefat exgirant dans les toormens, nu- 
9 jnrl^, rai)16» maudit de tout m peupte, eft I3 plus hör« 
yiiW, qa'oh pttiÜe ciaindre. Socrate prenapt la coupe 
«yetopoKbnnee.» beoit celui» qüi la lui prefente,*et qui 
^pletire; Jeftts fu milieu d'un fuppliee aßr'ieux prio pout 
9 les bourreattx achaeo^a» Oui » fi la vie et k niiort d\un 



\ 






iH 






\ 



i^S0C»ii# font d* im ÜMt Im ri« et Ui MNrr^ TeriÄ bat 
^d' an Dito.» ., 

SSIr mpgeii, it« t«fi Stivm jn tifiMreti, «(^t Mtsinr 
ff na4f0l^n0c 9>0rii9(4ip^Atfl|e ^niü^ (^rim nantfii 3^ 
^(te (in)i{§fn» 3(bfr gereufii n(r5 ir ff^ti^ SlktiHiti^p^ ^ir 
Aber Me Sr^nrn , 5{e barl« »{tter iur <S|^t44f gtbrA^l^i i»«i^ 
^iiiv ernfifiafe iiftd)5fiifm maf^, fit scieftti }u ^abtii. ^ €!• 
eiftbätt $. XlV.'t Ob e^. MtiiAnfti^ frp^ @fbttm»tffc fii^a«# 
feti? eilten treff(t(b<ii Siüfo^/ 6er «t^ ^i^tr bleneti mofr 
»»USwHßrr, Die an QorleiiiitiHJfen arm« 411 ®«p^4iiiftt 
rel<b, Ito ibtrn Xnmofl^uni^it befonber« trefft^ ßnt« ambet; 
(1(11 In iftren eigetten (ultigia Sieben iSimcn gefangen «itiil^ 
itim &ffiibl ibiec ecftidi^e iiebrfliftc toetbin. 3(ii4^ble- 
bepben ^aragropben XV mb XVI über Me Ve^t^eft tu» 
OArfften De« aKe» unb neuen ^eltamenu, f0 n^ie Aber bte 
^rt ttttb SBfife, mfe bie erflen €briflen,inr Ueber|«u9itits 
delan^tefff^bagbieft f|8b fine @<liH^ «oti efnem Qyan^iH» 
f in- ttob ^poflif btcti^te/ gctiüi^R |um $Mlfi«n| nevt 
3ltift<bcen# nnb faffen (leb mic At^nlkleit arbeiten neitifree 
•ofre^l^elehrun (äbni((i(feff.«ierq(^icben.« ftec ^teitbl 6<8tiM# 
gen^ bo0 nitbt blo§ S^ff«^ fonbeni^ aii4) ongebiinbe-^eobM > 
geti batau^ lini^ien 9ftn4en (Äopfrn tbnnen : linb menn aikl 
^ail SBenigfle dnebein neii i|i: fr ifi bü4^ M« cifttijtf SiiffflN 
»fiipeaiiiis tuu^ &rdoitAg^tertitifWi4# 



Mn *g)' ^- 9ibtermun0 , 35ompreWget in ^Äre^ 
mem J^anno9(r, be^ 9U((c|>ert iSös/ X7|^b< 
gern 8» 

^<fe ectrift e^r^ jte in bee JMrie eine «tbftetinMli itoed 1« 
m^ff^e Sfnnxlfum), »(e |M ein an^ebmbcr S«nbprebf0et 
Cbenn bi^auf bftt ff A bcr 9Af, bc^nabe nur oflkin Mt^ts. 
fArintt) (n feiner amufAftrung, mk imar In otlen Xnftete«. 
fienbeiten nnb SiSOrn, bir bttbep- Metemtnen iSjinen, S'ttrfii 
benfbmen, nnb alien. feinen befonbern 9(lkbtetr<iiii«n mi, 
fjewlffenboft noAf ommen e<tnn iwb foO* SMt 9Ut|f*i4g€t 
felbff , unb ble befonbern UmwAftun^, (Inb tm «etf4ile&e« 

nen 



*l 






«m ifhniitni ^t(fie« gurammeiigettasni, mMi Ut C(»rfl 

Xmrrtf^ oto »<)^ »{ftem {eben, prediget fd^eii befaiiRt iÄ 
irnrt Dff0el4^r and^ mand^em Xonbitateii M ^xMitamH 
lebiwc fepn bftrfre , mc(<i^et du ito^ejfuiii fl6er 5fe ^«|b> 
f(i!«^6eolo$l< 1^9 einem ttirnAnftf^en tlnfoer(lllt<f<|r(t ^«1 
^r iot; ttnb mit elnfh^^voUfH S^nt^teblgerii ntn^esitii« 
Sm fit. 3«tcfren toiro 5o(!^ ba^t wa^ (fcv difagt «M^ 
miitM&em Hn^txn , nHt bm ta$ nUit bet §M ift« iid|^U4 
^n eSmten« 9}ur fltib frepffcb 6>n ünb iDff ber ^0(f<brtfteA 
4i»t»lrf fff ti ; xt^ii^t aitbi auf. alle 8dnb<r pafTeit, eber aud^ 
I 8tfSflii^ t9f1(6e }tt allgemein finb, oU ba0 fie nd^licb fepii 

' tnwerneman()e((«nbrh9tebfsetfii0t^ baß i« bieffm 0^et }ei 
\ unnr Vmt^ffc^Aflte ein feine«^Qi|l^1 ge^Sre ; ob t< fllefd|if aa 
f »fcfMn ftbiim 6ef A^l infatniflit dAfingUc^ ttt ^|iitn i^fieir. 

•, "y , ' -■■ ^ • - •. 

-" fa^nuigen fdri^anNbatrti 6er.$^olo<;iey nn5fo(« 

' <6e/ We «tptrbirtr motten, jör $H<llttuiii| vorffeiU 

lafui: unV dfuc^Hcb» Q^t^^jlmiffe im 6äi^erH(||eri 

[ S)f(f« ^((Yffi^ tha(9c m(e bee t^et^ergtfefibfii f eml|TeemAaf<fif 

I m&aniti aii^; ti^fnfgften^* toetbeM Mbe C^rlffen fe|t> 

I f&sKit mit einonber . wbunbeii werben fSnnen« fSettn in 

I ber oorfterge^ritbcn ble Stegein angegeben tt>itr6en , tt)tai4f 

f!(b (In ongfftenber ^reblger Cvorne^ml{<6 aaf bem^anfbe) in 

ttn manc6eiU9 ®ef<b äfften unb fBerticBtungen frinetf 3lmt^ {» 

rieten ^ar : fo werben in ber gegt nmSrtlgen bl^ Siegeln antf 

gegfbmi wldit tin jtanbibar Ut ^^(ogfr ober tfelme^r 

beg ^rebfgtamt« ÜU befolgen ^at, wenn er fl<6 lu feinem 

rfihfngeii 3(mte gefiAftfr, M befTrfben mArbig mad^en^ nnfi 

' (lA £ffbe tilnb '3ld)tüiig fd^n ali jtanbfbac erwerten »ffr. 

€$e(r Sielet von betit; »ag ttt f^etf. fagt, ifl aug anbernr* 

6(6rfften errtle^nt ; »»oraiif er ati0 iin unb mfeber t^erwei|^t• 

9bet feec 9nf« ftot U^ M^ fei^e eignen Qrfa^uagrn bai 

t 5 M 









., \ 



U9 m^t, unb ,|jr6r oof btn ®eif{ unM SHUii Stil^ili^ 
tfiitiiimem 2(Qe fettie Stat^fcbläge ftnd alfo imecftnäßig t>eri 
lifttiftid« unb beoi ®el(ie der ^mnminl^en ^^ittß apjfmef/ 
fin^ unb merben eijietii jeben angr^enben ^anbibaten fe^c 
ttAiUib fe^ff tSi\n<n, {ttinal bd fif auA {t^tf Si^fonbecc fteien» 
fßur n)ire<tf tu io&nrd}iii, bal btt ^xf. fi(6 ittoa^ ti^e 
UffdSt ^4ur« Qcbon bic J^iffte ber SStogenia^ mite ^lu 
Illl9i<4i Sfroefen, um aQ?< ba^, beutKcb unb ubftifiiflf lib )il 
fueN/ m«0 §(er in ^sftiom viH^ morbeM iß. 

98. 



jr • 



. tinb 2(b^anbl tingln jür ^dr&erung berStu^^ Ött^ 
ttung unb @itil\fbMt im &aatt. ^m bm tTor« 
iug(i4)flen (?) Jfatiielrebnern ^eu(f(t)(onb0. CSr« 
f!ef $^dK ^Mfirin unb ieip^jg/bep iRcumonii» 

• igoa. 496 ©• 8* 1 8|jg. i&af* - 

' ',. .« ". . , ' ' ~ ' ' ^ . 

t ©ittil b(« gtog^n ^ Iftttiiferii Stlun fstffanbtmii fKinefat/ 
fipoen mehrerer Guotmv. fft imilreltig eine nhbt gicinge 
, t^nb re^t <i(6runq<tDertbe %iia^l fruchtbarer unb fo(gerei4er^ 
poHHfAer unb moralifd^et«^ 3beeii^ in Umfaiif gebracbr 
Ä»erben, bie o(i?e [eoe, (11 f^ren Sfirfimgeii- mdt unäbtcfe^* 
(aren SSeltbege^n^fteii / iricOeitbtHAnse neA nfAtf^efetf 
||f<|e 6(bmun(|fc^fr unt i|r ausdebMiecetf 3"<<ii^<(F^ ^crei4>t: 
ifaben m2|:ben. 5&re nen ^rirafirei(b au^^gaiidene Kevt^ 
beton 6aj ble.SrJfte be<ti^iir4Uc^n 3üc^b<nCeiU utib ^or/ 
fd^n^ *&^t tk wl^teg^ien XngefedeR^dri n brc 9}?enfc(6e(t^ 
tbeit fp fe^r, oll l^re Jlf&fte be$ .l^atibrliit »nb 9^ic{en^ 
auf bie ec(lauit(i4Ht« 3(tr iti%Sl^teegiiiid gefegt, ~ cbglefcb 
M^ [e^t jener 9i9ti^iü — * elnec^ {um fl^e^e^i ber ^eiifA^eic 
«ngefleOten S^eifte^äbung und iBcrnunfcoufliicuiig immet 
tt8(6 ber enef<b«fbenb|}e |u fepii fcb^lnu S}enti bai '^m* 
beln imdltetib hner nmiit &caat^n^»Aiib(undeii, ^ fo« 
i»e|( von ber @eite bn 2(g(tenbeR aU 3l?diii(ce»beit bem 
-SßenfttciigefcbkAce n)eni9 9hi^n gef(6offt# unb bie J^flben. 
be« S^itAÜer^ niBgen mo^t wenig an ba9 i&efie bic !l}2e|trd)/ ' 
|e{t fel((l gcbaclic (aben# mnn fie nn( i&rcn bfgfnncAben 

9tu$m 






i*-< 



VI 



4 

Stufftii irr|alrm^ ßbn m\t (i^nn n^ int M^ttH^tt un 

. • ■ ' ' ^ • . ■ ■»'•'■•/. 

*— tole Olli ff liijfm ©(fclumtwc ^ftlRfi», — ouf Seranlapr 
fung 5(r SttvoUttirn Don nettem ju ntufi^tii unb (e^^dft.iti 
»erbriilett /mjietig ; gpf^iteii i»oi;tr#^it^ 5ie iDfdrligfteti Un# 
UtMungih übet b(e orfsineOen SKe^fte br^ !S2eiific^it« Mtii: 
recfrtx unb mißvetßänfrene @(eM§eiC, fl6(fr iDA^re uit5 veitf 
tegrte ^atertaübdlte6e, ä6er b(e !Rot|ti^nb{d(e(t 6ftrdet(i<^t 
<£itttra(6^ ä6er 6ärdett{<!6e unb dtelt^lond^eplef^ f. to» 
liiib ebett ^nstei^en SBettaAtutisen ftnbetf bevtf aa<f|> bCe 
in gfaen»i^rt{fieti 9>t^5tdt(n unb Z^anhinnitli, XVI oiiibec 
Sd|I# tor^tfrage^ xoetbtn. S)te Slamen birCet faffcr^tojHr« 
miter ,ftc6 b«»Q aucfteipfge n{^i feßr befapnti befinbeiti«. — 

lec/ P<ii;i0aB i^hüeW^tSanf)^fmim^^$viitO ISteim 
k^at^, 2iibbe<f > SoUieofer/ u. f. to« SXefe J^etten in 
tw Unbfoioeitcrfiifb »((f^tjttKTnRt, «RbMtg ffitat-^ von 
beiSl^c^tf^eit/ mit iDd^er^biefe ektmmlung {ttfanrnteiisei 
tcageÄ (fl. SSliOkkt tft^ren Me 9(<b«ii o^im. Slomefi i^oii 
;betn ^rrai|ltf||eber .feib0 ^er ; )»i(ttif(bt tfi mi^ bM &aii}e oiic 
eine gfiDinnfttAiise S&ti<ji^^inb(?tfpeftilftt{pn> moburcb in iteut« 
rm Stiun fo ofef neue 8Mi4er ata alten giifatnmeiis^ef^l 
ibei'ben. -*^ Uebfidentf fann e^ b^n bp4 ^en im^^ent^beit 
Sefe» ni^t 4uibc(0 >. uti erfceuti^ (1911 / ftfee ble tDtjHmi»« 
gen meieret mljtflidft iMü^t^t bmt\^n 5t«Rae(vebm^ ftbec 
ernnte^ (Segen^ittbe »aj^riimi^men^ onft ^le SSirMfeben^ft 
bit £Deti(mali{«t fott^i^^l; ftl(^ be^ ^JSovteag^ §» btitttr^en/ loeU 
fbein bfefen fogetfaniiten --^ ^eüoliiti^nsptre^iscen (ein 
ti{((t da«} i>ft^U^t 3(u^brucf, ^ernw^rfcbejlnltcft niir |ttc 
S^nhti^loäm^ Ut MüUt an^enotmuen »urbe) ^etrf^t» 
Sn^4f l(i benn oü^ft JM^t iMcbt olIe& t^oit gfefabem SBirt^ 
unb (StMUj unb seiDig %&mn ^In ün bk &itäe einigte. 
snQtteii jBovträse ; vtjiel voeteeffKcbere 9ere(&t'm«ebeil fSnaen, 
»eün ber «Oiraii^gelee n{d)l befdr^tet'Mttev feinin 93birat^ 
gtt fol^ettbcii* S&dlnben -^ »u^frä^ p ecfd^Spfen« * 6el6ft Iq 
ben beffem J&tii<f en r b(e Solif0fn'f4)et|i unb Stein^Arbfcfteff 
SUben aulfsenctnmeiri «^ bemer(t4nan <mfei|i)e(iiett leitet! 
elot nur ptvatixt^üe, ndib Sleefetn f^äf^tntf S&erebtfamfelr« 

unb laDfi9fSe(mevS$<tb^6o(UlV0(9« »o^<l4< fs (li^t kj^ti 9}o(ttlif 

lc§«rn 



I, . 



i 



GrAnbffii |«|rifetfii ftat, umw ff nui liiigmtiialiii guirttr 
«kgiiif^ jjfj^t nrfcV^. 






^Betfmg eine« f(ieorettf($^ pr4ft{f(^eit Ji'ömnufttorii 

über ba$ peinlicbe S^ved^t^ nd4) Oee J^errn ®e§e(f 

omirati^« iittt) ^an^(cr5 D«$im^ }u®i€f;en ie^r* 

biK^ biatMitt, )}on Su&n}ig ^ugufl <^(&ulte& 

^mt^fcmmijfair ju Ttitenburg. ©rftft ^Wfr 

[ena unb Ulpijtg, beQ® abier (189 3)* £)^|^ne 

:abeQen 4V^ Q^orrebe 395 €i« 8^ i 9^» 4 j^ 

• 1 • • 

9Bie iuii4f II Mr dtemmeiiure äftir efe .^«MKfteii tMüt 
tu neniRD t tit gont untet aUtt itrilif fin^^} Me gdtfirttii 
'BrfttAvMtin brte« <if in etiif üntnls fAr fot*e nlUit* ^ic» 
fcn jtommftttdrfiiiftbfr «ftrUigfR^t^ fi^ef tof prinli^ StMbt» 
. 9*111 nnb ta |fdirr J&iiifidit $1^14^. SBicr in )eiieii 5ie 64^cif^# 
gei)ftf^ bM IM Bfi(Mofe9ni ^Ärtttcrep ^raftgcfanbn ftrfiiB^ 
feeo b^r/ Ht fintti fle 4(tr ttt« fb ri«f gefaCktt* %]gfT bent» 
m$($ ^c«0. «ttf iCBc0ki|Atin/&Ietnfd7i:o^, <Btitf?ovp 
«ni^ eMgfii an^n gate» dbriff^fletn a^Mtiibeii ftai^ 
(mag e« f4^ ii«(b SN t«r jt^iimcitmeiüfcbreiier nWt AM 
%iiiiiiiO fin6ft man titibt einen 9a4^ 5tt t»oneM$e» Atniitt 
ttif in tbfftn $brfk bw 9t«4tMlffmJcbAft »mste ; Dagenai 
•bfV i» )»{!( Sft^n rifier Afterdtt ßÄ t>errot^(iiMn ttiiwiffnii 
^anl tmkfü aSaagfte 011 fl^fartb^Uung^fraj^, bft| tob 
N4t te ^tätige fi«^ elaleittf Ü>fvf)rfe(t oulioftt^ei^t ttmnn^ 
fe( UvtbeHr bnlMifr^ ffirregaiii «Bteaii4ftar fq^ aiNb^^i^ 
iciiigfii ^gltM-^oig tM»8bmmeR gtsrinoctr dar|ulegf»v tev , 
HoA tifn OHntt 1^0 4^ii; B« ^iber in (efeii Oedgnilirit gl» 
ti6t t«^ 3(ug Meritn ^aobe tefe rken io{i Mm Sf cf. ftcii 
f5emf!^ teftOegeni^dlg; flat «Iter ^rg Srfetgeg 5fffelbea 6ffy 
Ifc @millifUjlnn otfptait« UmniglMfritt MBI^mmin 
iHxMttu Sie 6emtteea litr iiue biet (Einilg^, Oat «iffii 
$Mi 9^ JiAn bif et^ 71 ^regnipb^ii^^ üi g IBi^fAen 



> 



t4rtii4fi itftn^cft/ iinfr tut O^ «iie 3nk|rlf c)im «t» 

< . » 

i^atABiid^ tHtd 9f mi inai in Z)euffid^fatib iM^ Shm 

^nrfd^eö, cAi ^oniimrtfar ü6#r fifine ®rim»{a$e 
beffetBen / von Dem Aofror^ ^iefe iri ®er4L 

3^ ^(^r^i^ ^^^^9 SE^nbe (oAimt iiiiii ttr Sejrf«. auf 5a$ 
|H^«f?^nli(<i>e £(c4)eiiriibt. 3«^ Y^ ^t? b e r a 1 1 ti ti bf# 
ffnot <r mit ter (Befcbtcbte bee »rattftatitffifeen itir(|fo* 
^cfo^ang; eiitwMfU fp^aap (Je (Brandprüicipten ii^ 
»foreflaitllf^bitt ithcbnicecbtd i unb banbi U r »olbi^ »OQ Oiti 
figeitil^mlkben (Ettteaeii tsnjj^ iS^Ifduitttern (ut^eUwik' 
«Okrftnf ft^t e( (um .81 i r <b^e n « e47. tf feUxf? über. ^ 

tim et M^Ni^f J&aui^&cfe: OQ^ fttr 2llii;c&f ii|i5 i&i 
reit <0!tt^et^; aSatmii"^ 4k)iRin4|f bttani »on i^m 
JtlrAi tiMmceii« aU ben ptilisitMlt^rii vnö Akia^n iQif 
omteH )uQi anm i8(i^ftli4»€ii ^otlf Mjend^ j imh t^en SBiifami 

4^f a^fei(0i| ajil ^i9i0^if B ; »en teo &oi»irtotfiiUflteA; 
^n den &jt4<ii9lU^irfi# tücm lifo«<^i:e Sticht Avi, ^i^be^ 
^Itettt efnrf^uBgeii terltl6oi{Ai0 jti^cii9(t|«iruifa ^a, \ 

iMfelt^en t 3^r# «an ^ni -^e lisiaBttasiiieii } tan dAtrorv . 

bim 9<HBfriii6 w^%n 9^; t^m 9#tt60e un^ Hki <$a^s 
(otiaoji aon Oe«inftinelnwi:b0f$t;^ai:i»n0 Ui (Bottea^iem ^ 

6«t efii(faiiffefti«te« ®ma1i|, \^ M ^i»ttHi^1(ita<iftfifp ; 



r 



I 



ftanttfi^e A(r4(n / BtaAtsrt 4>^« 3m. erfiett i^auptfiStf |an# 
iielr bet 1Berf> t>om !B<r(i(tnffle bec |»tctej{anHf<^n jtfrd^e }ii 
Kaifei^ iinb Xetd>. 3ni imepten i^auptft(i<f . 93on Den s ' 
S3f f ^i(tnfß \Xk 5em /lanöesbertn glerAec Steligfon : |Qetf^ 
ton Oeffen SBerb&Uafff« iut 9i\xt^t \m ®aa}en urib $ii iftre« 
cinifineii &Uf5ern ; fobairn la ^¥x €lflie(ttefi %%z\\tXi te< : 
(SotMi^ienfte^ ^ ta bin Stec^tea bei Jtir^entegletutis » un^ 
ciibti(^ )ft ben itiKbeii^Atef n. 3(iK!b ^hfn; S^anb entfpYf^t 
»^tommen ^im 3n>ec{e bi^fi^ J&(iiit6uc(|^. S)2att foO bar/ 
innen eine äti8f&t>o(tcbe $&arfie(lung bt r gemeinen 9te(^ttf# 
re|re (aben ^ unb man finbec (le ba aucft nifrfll^« SDutcft^ 
fbes ^at ber gele^tte 9)erf. bCe 6fM €^Ät(fitf{eOtt 5avor \u 
tiUtc ntt^ on^effl^rt Cteif ttn6 f^fle ^(t et fi(6 bnrcftoutf 
an ba5 XoQestal / JKeAr^fpflem tti{c St cmerfung brtf ^i« 
fcopal i nnb Cemrotialfpflem«* O^ne S&etenfen ^teft ee 
ba, mo «S.andf}SnDe ftnb, biere für bie eonflttttdoneOen 2le# 
ipthSzxxtM^xvx ber {anbe^Circbe. Saut ber b^fannten TS^u 
liSionsret^e^rfaf en , ToB In einem protefiantiftben £anbe^ 
hix. von ber Sanbe^crHdfoiif abfaOeqbe , 9{e§eii( h9^\ix(x«^ U% 
^i%tt geführten Afrc^nreglment« »erfuflfg merben. ®. 19^* 
Sftne bie andern 0eMfcbaft6x>er|>Sltni(fe ber JtlrAe, fV|e 
»er S3erf« iuni ©egenftanbe tes ^ircbenreglmenttf ; bie Vcr/ 
«oHEommnans bei* ' T^eltsionslebre unb fittUdbe 2&il« 
Oftns ber^rc^engdcber/fo »te bie n&t^lgen 2t1inti7eriat# 
l^anOlongen bepm (8otte^bienf{e, (ielr er für ^% S&i^x^ 
tttnifferlum geefper. @. 197 *^ 198. 3(u5 ber Suiie^ung 
unb be^ Seprrifte ber Sanbftinbe |ur JtirAmtefprmation be^ 
Canb^tf , wiO ber SBetf. bo« aioUestalfpfiem im proteflanti/ 
(d^cn Jtlribenre<6t ern>eiren/ 6. si/ 3s n. 7^; itnb be<!b re« 
formirten ati(( ^91 ^ n>o Sanbf}Jnbe waren ^. unb anf«^nr(4< 
laabMaf^l^ Sterte im XDeuIid&en Rotten/ nf<fe» beffo 
»enlger bie ^anbe^fftrften bur<|au< o^ne einen fotmeBeif 
l&eptrfct unb Xonren^.berfiriben, bie ItlrAe be^ ^ante^. 
20{f jtirc^^ngeiralt nnterfc^lbetber $8erf. bf^ bidig, Dbii 
trer it{r<6enre0iet;nn3 ; aber nur t>tefe, feine^beg^ aber }i^ 
field^ au^fetie, foS t)on ber eiri^iid^en ®effflf(ba^ betf San^ 
tetf bem SoiibeMre^emen äbectragen.worben fepn. SDi^t: 
Wir ber SSerf. ben proteßantif^^en ^anbe^reseitten ^aui!^ nnt' 
ifef fftr ben eirfien 35eameen feiner Sanbeirf ir^e , .nni 
diefet für fetnefÜtitAenregferttiTg refponfabd. €^« 84/ 194^ 
6c$/ ^or« ä>ie Oeflfmmnn) be« f{t4iti(ben ?e(|rb.egr(ffft ^h . 
ftirt fir lebe tlnirinr Sir^e (m Oany n inm €ihmficl>ism 



^feiWttffe. ©.?yn Wetti^tMtai nur fo tfer fogm; 5öii 
We eilljetnen Jbijfiöenren ftleriant nlcfte «n ftfe ©flnittieii# 

2tecbt> W&fJer Äanöedbifdbof — wm protfjtamftoen - 
£an5e5^crrn — {ki^cn wir Im §> n 2ftt» VIL txi SB. gri 
3-r wie bir SJerf* ©. i9f an^leet, p(4>t 9e6(B/0et>fmiöciT^ 
SD er diel(6 Abrfjens settS^hlf« mar* ^ie (k<b\Ub^tUii$t 
kote ®«walt/ ai^ cfn ter JtMe fdbfi iu^e§enOer,to0e9iA|ii 
ff<6t, fofl niir vertrajditoeife au^geäbt toeröcn (Bnnem ©. 
44^ ^ 445. 3n t(e Ableitung tu mUnbtn^tn Sttaft 
ttv Äircbertgeffte — au^ &cm Vortrage — eann Stec, fM>' 
iif^t n>o|^t finten« S>tt^ Vetleft^unss^gftec^c ber Jtlt^cit^' 
aeititer, foO beii prbt^(^äiiti[f*en CanöeeJ^e^ren «injig ö«* 
iitt«?> bog llc an 6{e eüüe t>n fatbclifcben J&if^fc 
fietrmn »4rrit,'ipr»oi5en^Doröen fepn» ©.495. ®emapi 
linnt*!^ »inöec unb b(e nacbsebornen .^etren, foöfii in 
^ir<f)en ^ «hb getflK^ten ©ocfaeit ber getfldcben Surilbfftfoii 
6e0 pbtrfiailHfclbin £aAbfdre9eiiten untertoorffti fepfi/ mf{( 
ffe fimft, (ttn$>aAtet.(!« 9)rioäte mlrtn, nur bo*) ffir trn^ 
l*|>ani5t5^b<^enommen werb^tt mfigtm. ©.610. ia« bfü - 
ÖtaatöpcfvIUgfe« ber pr»rf(laiitijicbe«'Ätr<benÄ«ai«reti/ fo^ 
geet ber fßerf: ®. 626: tag e(ne ^ewaltfame ©tSrunj 
^e6 CBottfdöi^nffes burdlü petf6nli<ben angriff be^aön«« 
iwfft:ipeiÄmOH|W*eti y «>en ttin(?4n.i>f ti ««<b; mit beni 
Code bf^aft »Arbeit fonne.* 2terr mj-r g{aub(fi f'aft: jutf 
(nti<brlbi|ng f^r bfe $pbe^firafe, nrerben n{<ic fomoi^f bh? 
©raaesprMIesren ber ^tr(b«tibeai^ren/of«>(?(me^r bie 
lOenfatt^ elneretenben ^ ^Scbfl gra»frlf^en ^thtmmffinbi fas 
SNtraÄt iQ iie^en fe^n. 3iü€ einem Oltereij^n tfinm^eifttfe, 
Me £|r(()eti<)6tec a» fd^urarlürm, ynb }um9}uten br5©ttfat/ 
SM wribenben ^ •— rfamt Ut SJirf. bcm 8anbe«re00»teÄ a« 
me^rern ©teOei fin. Sr Mt ^mar bieren {MirttHiif^eiibeir 
StK^r^fa« bur(t btellnüedeQKdbeeil b^r oßenfalfi^eii IteiS^ 
irftge unb Keüerfden j|u ^l§fj|en ünb eirriti^rAtifeir^ 
Sßemi er ober^ Aberben i7ot{>^and bee ©tabt^ jit'Vtit« 
f^Mm; bem ©toot^r^itenten* ba^ au^f<bHe§etibe ^f^t »iiiA, 
fiiimc, niibgegeit bfefen 0}ot^|lanbau(b93ercri3e unb ^e«' 
teefoien nfd^t aafreAr erbaken nierblen linnen: fo whbh 
fÜtüHfaUm, bem ©JfnfaHftrfn ber Jtlrcbftigdcer ^umatlti/ 
Üenit ber ®otrei$b{enfl unbbie 9t«li9<on<a^n9 nUb^ baeum 
ter gidtb^löet^ iuifentm. SSan fcbte^ct Be^rtimirrld ger 

Mtttg i^ ^t» eituMfß^Mivmmftn im beiitMeit SfeMi 



/ ' 



\ .. ■ " -^ i ' 



m6 ' Oiii^^ 






)c9eii Mt 9r«ti}«fiii , «HO feci natlättM^ii H^iliif 4M 

tteicb^llä^M dffitK^mfffa mirM^ mAn imn tilcftt me^c 3&i# 
fdbofe inh ptliMen iui5 vetcbafiaOtifcbe tUbisilicAte im 

roii9 uneuc^tct, bpdbaOcliiim Ptioiii ^9ie4)te jefti^e : Urt 
htm ^ßttfapt Mnin fb Ulteirii SSoil^iirf ttuic^e^. ' 3m biv 

^»4ffi<n Mt(<tt ^^^ S^f- Auf OcJl ttittetf<S)ied (n bet SUj» 
-«ven^ecf^ffona, Je noÄtem fld^ Ut ^mt fellNl färetp« 

jungen, aiitint bloßs^pph^tUditf %n9aütt, -^ nt^t 
pnn Stäcf fl((>t Benommen (u i^bc^. . ^m Q^on^m f eno««^ 

Sifit liefert Abcigeng be( Qett mit fetifir«^ Qf^t p|iie t^feica 
(e(8 9«r4K^en^ii Hibtlt, efn fe^t braucMarcjt. <0Aab6«4u 
^r vaib bä bänH U bm dtf^iofcMeir eta)>^ |ti tpifcfifInMU 



««»•«&»"• ,. s 



dJi. 



t?* : ^«'^ . •»:» 



J^onbtuc^ bes beiKf^m gfoieincti Pce^t} in iitm 

^onb. 1801.5196; S»f|««r95flffli. fÖo>» ; 
•' 487 ©rft* ©rittflf 35ano, isöa. :^6^.,6eff. i 
'. ^mcr un() r(|t«t $Ban&* igos^ 6f o @«it. ! 

M «offniHt «ftf ttR« iifft ^« fiAffn^mi ftfterttiWa/ bttl4l 

«{ftffamtefr bt« 9«iWUiin^ <iBf blf]|e#*»ticb / at» auf riif|t 
Afwn i«r«eiT{mtfii 9f^iff{^ ^u Unhi^i btnn »Ir mi4<' 
tfti, ba| cuif ebt frtdbei^ H^irf frf« Iß^rfaffeisa ^^ K 
terutigf 9 3m JD(^5 Me 2fu{toief<im(ek bfj( ^Hitui9i:f( 

'In 




%• •"» 



N. 



/* 
* 



■I 



14 



. / 






i 



9hintt$J^ant3h.^Mui^pmihfnfnißf(^^^ 99^ 



f>|Ik^r/ miJi »AI »olfüMte Sßerr/iiA «i^bificbc^c^ Ocitinnel/ 
^nM«|tt^ r^ift^ ^AliirA |a5ifiimefit<reii/ tinft; mal mit 

«rbeheni'atfoOeti^- t^iki^ ^atm ^t er um t\X^t fftiett 

Jtommfittär.filir ird^n^tln (rlieMei ie^Hnö^ m^^in, tbit 

lai^oti in tifuerej; geTc m frucbtbate |uiiri(r4)e ^titn in all 
len $ft<(Ien bfr 9)e<bttfte^ri? ef^fügt b^U tenn m^ju iitit[AW(i 
fiiblli^r txDojtUöR befTeit/ mal a«l itntit^mdtf D^rftän» 

^ loer ttiS^re )ii, 5em Sn^^c^^^I^tS ar6r(tPQ;/Qm ftuofnei^O^n < 
'3ö»ölf*0<fl M< Sßö|j^; Hfteii hiünbli*lft ^Sottw^ an^üfjU 
ren« auf efti? bpc^ imhier uiijotOfornintr^e 2(it iii /(fpa^fti ? 

^ISDa^rgen Üat lim m ^^rf«^ In ifinir ^ol^e t>ott elnielnen 7(b/ 
(tfiitrongen (rfne 3ln1{<|f(ea &btx tte aü^ert\tin^n @tttd&fi^l 

.feel Vtti^wi fimöbt/oll &§ft e(n}flne S^bten b^lfelbeii mit« 
pt%t\h, In fd f^rne diefelbüt 6(«ffla neu^n f orfcbunqett^ 

•^«rJrteruii9ett 6f| ttnirS«««« ," ün* iöt ^•iJÄJ'i«ttrb^< 
iRan^fHofien tarlyÄiefi* ffiit fegr bf^f bie 98ifTettf(t}<tf< hiu 

{$n torf^uQgcii unb^ Srtrietungin bimfC/ ttitb b(e Soist 

ml ^o fBetl« bre9 i»or|ftdf(4 fnfmlfanu^f^bafr^bfufldcit 91« 
IMnt, «AttilMtfe^rffe^iKVftin'Q^diibii: ttott^&^fr Un^ 
fttaty«srti<ben^^t|9afi tn bhi^$etiiä>en 3Xed>t$0t,eiti8t 
Uitett, ibtet% iiiniä>tknHns^n dtid 6^ fraraud fliep 

ilti^ 9^n dettifcben il(Ui&i0t)ei;rn ; -«^ Ua» bie "»rite d«l 
Minen SMnDes (obet XKXVIIO; IftoUftandige Umn^m 
äfüng Ubtt.b^ VerMlmi| (^r 3nf}an|pen In 2)eit(fii)i 
landi 11116 ^nbli« b(«( erfh bei i»^Nn S&eii (ebei: XXVI«}; 
Sbectdbttgdi^ 6ia 25e8rt^4»6n 3iuf}i^fa4»^n Uttd jbar/ 

«k«,«wa«l^xm.«.«»9t.Yi4ifr U ^ >itt» 



•n 






998 stfc^ffeM^^u; : 

JI5eiiet>tmg auf ^^ttfUifäcben« 



■> •* 



Bomf|fU(6 ifitft btt Kttlaui htm Qiüflttit ^ifg^zblt 
«nirtanntc gidtfttDeQMftfctt/ Ue SGidbtafpvecbtms ^ii^.^t/ 
beittkb ftcfe^ten (Bericdlieii tu äberlafTen, i^ft« iinl. e6cii,(b 
fdbarffinnid ifl Mi CAttoMiittiifi öf; S^^^uptutiB:^^ btcy 

(lAii)eft üi 2>eatr4(aii5 betrautet toet^in .määten. «SScntt 
A6rt der Qeff. ^lref ^nftanien ancbAlf O^K tfi(()tfsrtiiitg}V 
(ff^Ucbe tnintmam betrachtete unh bd^t^o^, «oti ben ^iM^ 
ften HiMiitxWin fo oft vevn^0(f(fi«2Ced^, 6(5 tR^^i^ 
ut$ iu einet XppeJIatlM^fojiani bebasipttt:. fi^rnnft Stec«^ 
^(ene dag ii ikm beynaftc fc^efjRl^ o^ Me ^<n $nf« ftiii 
SESBafA« (E4nMt unbi^p^qmnk in fincx fnr te nSeutfcbiJii,^ 
(e^r R>i(^t(9en2(ii9iele9eit|elt|tt ftnbcn, i^eiMitil^. 5iefe(be ba<M^ 
lane^men/ toojjlc inber iS{cH(ÄCt{t (^0(^ nicbl f{<^ biMitel)^ 
Mlb eine nric^^jrttnbflefefilic^ QJyißiffmiiMit^&b^^.iint Ztftßf 
lede0brftott/iiifinbeai:f&r lo^lcbe btt9Wpi^PW^ $bxwff 
htt Ötaattftonflitutipn^kbv« (14 fre^ldb bfvnftft« gebtunadi 
fi^lt, eine Wd^ v^ po|l|9llrfn» ^ bei $^«t bArfte biefi^ 

SDemectung n>o(( MlMt ZuiUt^Sr-ff^^ ^^^^^* ^N^r 
bem $.15. bf 5 St. S>« 2(. de i6oo fdc feine S&eftmij^uns ^^^ 
fiettt/ i^affen; benn menn gteic^ biefe. 6teOe (^tTen iKucf&c^. 
ßen/ ffttffrn tinb 6tinbei| be5 SW^tf« ai|<1^ 4Ueii ^deint 
^9$ Keic^» ftingefeffenen^ $tt8»tt»Afl4f^ ,#n^ Ipcimiutid^ 
un, wie öie Vlitmih $abfti m&gßn^ b^f^lt, Mt ^mf 
ftinbid^n Urt|et!etn ünutcs onQf (Bbfr#^e»Ä^yterMF 
ticn Dt tftt e^ no(b xiM^t 9eMe|eii/ bnlbigfl {n le(i|«l^ ^f# 
f ann baran^^ teineMesi fieftigeit iiiierbeii> tkt ofiui OMft^ 
feiten befohlen n>orben> Unlett ohO OberjtrfcHc f^ntM^ 
leni fonbetn c5 ergiebt oie(me{[r bie {QifMtioaBsbirfü^Cufir^ 
ff mit ben ^unmirteibor «oe^cge^ilben, btn Ornnb^ ^r S>i«r 
yoßtion anftebtnbe(i ®Drttn, bn| nur ctaf im«4m4fii{g« £)fA 
>aniration bee t^ergebradHen, unb mirftfA i» berS^^p^ 
^irenben Unter # Ober^iinb J9of9rr<4kt'nnfcfiöH^r Itfifl» 
»ese aber et»A5 Aber b{e fl^tiecbrtfdttns ^1« beirOeriitbt^n (JOf 
bf beffimmt merbt n foVtn. ~ SOoBfoniiiun fftamt Abt^gentf , 
fXec. mit bem mftrbi^rn SIerf. in Unft^nns fetner Abnon« bti 
frifMsmbm Sotmicfe (nng bf f{iPiij>^ nki^ mn im Sirttu 

Ort 



> 



tid^il^, Oag an* Jt^e SbeiÜnimons oft tinw^teqenbtn,^Ott» 
i^l^tlingiaxtf itflintoiifcte Clnmifcbtiiis M Stegeitien {ii ttt 
doRI) fe94 b«§ mh^ltt Oft «ef«6r M fftt^nun nfd^e, mit 
9Daiir> |tt 5fA Ctiieflfti,fiimniatlMer 9>te|f|fe gerecbiier »et« 
^fo eürft/ itito 6a8 Tfl^ft totf«^ (ilufi^ li<4t fteiweifrlte Sted^e 
tetf 'fteginciii, au< ri^enf m intthit Xommiffionen att b(i6teb 
It 5er oc6etttK4(n ^rid^ti in fileB, fr^t qtitinMttiBvHU 
fffii imteriiiie. * SBemi aiet ter S^erf. «nniminr, tag e^ 5em 
0fttff<t)efr3te9fiiteii fri9 flf^t^ „ 5em Stfcbter 5fe ®rin5f i« 
f^nSfut«/ «M loeMen er Me 9te(f:tm4$if|felt Oe^ rid^retli« 
•.r d^en ^Settflmf«« irimiiflr^ ^ uiiC 5o| Inl'o ferne (n ShtfHii 
ftfd^B ^N ftefnr^ t^n Un ianbt^ttn rei^rHcb )uM(fld (€9: 
fo mi4 Ster;^ fijfe lu einer gaiii tntgegengrfel^ten ^inung (o 
Minen und Sflief^ei»/ 5«# fr Riefet geheime Steffrlpte^ tRif« 
^biHignnirift ntib (CmpfeilungeR 6etf Ütegenten nlAt not wk 
Utn 3>riitf{fteii , nie Jtailneci^einmifAaiig in bie 3tt(lf|i>er« 
mrfen^en ^tkicipi im-Sibcrfi^nAe finb^r^ fbnbrrn ni<6t 
-tinmnf fdit eine mcSglicbe Sn^dorsanlfarlon eine ßullffilgf 
ffdt i>9n befgleiibe» 8|efcripten für ratftfam ^Üt/ oielniflr 
iMt €(dN(f ( Mer ba» re{((^tf|iinMr(6e 3»ftanienrfdit| C 
16 f.- Not« k>&(er|eif9r (9, bog nicbt^ defAftdif^er fe9# nM. 
wcmi mnn.f^ iem^ Stfd^ter n»^ rtfd^merr^ Aber fein Umt 
Nn fDtenfien , ineidktr t$ beCIeibeC/ nnb »elc^t o^n^n (b 
kkftt fttoe Stfd^ be^ntt])tei/ m mgefTen. ' 

2ftt4 bft (e|fe ber.oien angesebenen ^b^anbinngen ent* 
Mit rfttffi f^orfünnlgen neue n 93erfii((, ben i&egriff ber 5ti/ 
fiiyfAcben/ iinb iftr Set (iitnfg jn polt^ef/ ui^b Regfe« 
tongnfncben ^betr&oiipt feft * nnb ri(bri9 lu beftimmeü* 
Sn# fl^rMffntg einer befritbigenbereii Sbetrbeiruhg biefer fn 
»t^flsen 8e^e • an me(4»er fil^n tnaniber ere(fH4e iKepf 
»e>gfUM fttn^^t nerfn<^te/ moAt Mefe llb^onblung |n e(f 
tttr1»0qd9lf<b infereflanien. 310^ i^rbient i(r ^tt^lt gäni 
nie ]^n^errf(inite{t/ »ehkr I(r 0e8fn(tonb ferbett. Soci 
treffiii^ {fl bie SttMt bet (il(erisen SDarfteflungei» , »oinft 
tfr,S)irf. feint 3((|<uib(nt^be9ittnt, gerafften* 3i1fe{nx^ fi^ 
cfgemSAmlidb nnb fi|arf9nn{g and> bie nacbderfge Satflef/ 
fnng ^r UnfUit M Verf* i(l : fo inii( 9tec. botb gefteften/ 
bnS iftn blefelbe ni4f gani befriebigt ftac. iS^nn n&mH<6 
ttr «irf. all ba^ einjigt Xrlttrlnm ber Unfit^fftcbe gte«td# 
tnk^mut nnnfftimt sni ^^u|i|et, Aaf Jibi Ki^lvetfei' 



« 



k V 



\ 



\ 



fßn% ff9iir att4 feit ttrism Sir^birifie hti ObWtei, nt^f 
ie |{i mefltfii/ 3tt(liif«Af werbin tSanr/ febold to« imi^ 
k^U 0iAtetc' fte^co fcft« ocrb^nbe 6cy j^^ttigtMtcv Un bH 
Ofrff^unii ft(a9f fA|vt$ fo mnt 9tf<. flefle|ffnv ^40 er ofej 

% mc Im Oei;ftSlefl{f{r ttt bcutfclfii gtegenten^cmalr out M 
j^ftttfAfb StfgierungtffadKti itt^r 6fatr(()«i JSetd^lutiifiri 
«kilt iti^efeiii taiHi. S^ ((t ftcmtft , ^ai tcc our^ ^iegt«! 
i^n^hMt^hm^m ^etU%te ^btfiAe Untttt^an di$eii uu 
tlegenuti unb fefnif 9le^ieru0g^#un5 ^oHceptoflriia ftep bcr 
8tH4i(ittflii ^iiife ftt(6en ttn5 finMi (aniu ^^r fb tMttfs 

. Berfelnngeii Wr 2Cet(f>8reBiinin9<aeii»ttU tiiir4> Me ^Ifi^ 
Mb Xetcbehiftti r «alt ai^elnbert mnbtB^lBifneiii '(o «wnfg 
tinti^ti f^ Serfe^imsfji ^t Aandesntteang^fltttdft Mi^ 

. Mi ilftndeslitfliistn^iKtf nnb f» »fn% mle Mt Kii<H9«iM|» 
If bfV fitier J^atiMiMid bet 8Md^«Mfiff«og fttt<fr nitt binuMcr: 

^ ift biirtt ^AitMtnid 9)«hbtftegferuii9^Aiibittfl9 fr^i mtl^ileii 
^ntnt fo Mnig ffb&Irt bm eoiiMiiißiiff^llHi bf9 irgend 

' filiee, «Ol iiitet {(inbieregiKutiilbe^t^ 4UJ(e(4<r^ uti« 
ttfmemiifecitn 4(iiiblttiid f in UrtMfbiirftfiir: :0ft bfef^teni^ 
IM Ste^etttns^riMK ^toeMitfbt(t404ibeii fofleii* « SAv bie 
SottltetfdftitbK. bebiirf ti bi^'b^i^tmi: Mser; domfaltlsiis^ 
III Oyirdrifl^ tiaer dtqiernii^r* obec ^difcipM^t :foiib«ea 
'ffbe ^4^i, ttt tvebbte cfnie 9l»^i»niiti<# oj^r^QtfQtpbel&r^ 
fte# 0A€ foldlf/ litibrltV 10 SteglfUtiii^i' obirr ^oiftef «fac^ 
tbtfflir fil ti iktic^ tiitbf fevii foOie. fin |e&etf>i4cii ChuAe.rrr 
f4(fti t^itii ftc^nitt be9'bfrt&V^rin:iRc<)tfritn0/ tbcr ^tt^^^^ 
^^Mlkbf, 6bir («9 bnitSAt^ii fiKjji 4^ «Kfcbtof rlni^. meii« 
ftiefec öbef bm 0i^ltf bitllftt^ ^ fft nnvibq^ b^^Ji^d^fitil 

etf mdltfttbinii Wifrtbftiv (m!I«>^^m ^t^^^^b'^^ (»»S^ilift^ 
M et potefiare iticiiciarit kt CMitfis< ^oae f oiiliatt iiäiii|a«^ 
tfniont $;XXVlllfr|r f«(n litmvft)«« fpepiati friti^iviii. 
ixermiCBohe^ nnb iid#90rdflf^eg»iiafiiee^ oiib ar»A^t|»«jSMl«f 
ff um btn 8cf 9N4tiil0; Al5 €kf^O«ykbi^ flnf QMMI 

6iftr »riA|«ii<g|i fi^tWi^ j)(t teil AlltnmAieii tfitf. 
ft^r ^»legtfteorfeMfM i»« ber wtt in htm er^s l^mOf 
No. VI. Va Xl; XIL XflU XIV. XVII./ aii^ Itt ü^lt« 
SDMte No. XXVit. Ooriftqricb {nitfleffaiil mtb voO Afiifc^ 
mümnt^Uh 10 imcfr Mefeii No.^VI imb XI; 4<>m 

^1^ Ab«r 



9jiiner«J^attb5.&.Niif^8fii(fiiiiS$ro|eO(<}c, ft 

ye^or^iiung betetbnttfefn twn, nt&Mtnpbntdy titi^ 
Vet^eiOrnng des fl^tnetnen Pro^jfTte mit bn pteuffU 
fiftn pro^e^orOntin0. 2)le »afrte «$rtiftefif ^i wnU» 
fbtn 9re|t(Fe^ (ft Wer mit ecMvft »rgrlffeii/ unt Me f^ 
]WB (S^tttiibe \it9fmt ^aflini niRef diili fR«mm ber Unter« 
^dbangAtnarime fffH^ ^diftiitttb bcr^aU Veidi>(mMitti|B# 
fi»D:fme (bamlt^ri^teo 0I«;fm# b€^ ptMhtn 9>i^}tne# 
<iit$e9en«e9eat. «- ühnu fd reM an frtt^bercti neiien a«' 
fi^en Ritb ble.XIIIte ti«d XlVee Vb^anMtui^: ftber die 

mtAitken. ^ti bee ft^ern bkfnr 31%^nM«iiteii nfbmt ber 
Ifetrf. Mtipeft (By^nmittt «ndciebcne OHnt^^Utitit b<t »er 
fMittduefi etäefißin ftMolm »nb b^ditisr weffHlffi^e attt 
9(«Kik «bev» bdf b(«fr €{ot|«i(ttfr^ irf^r er^i»jf<itt ff^, «ini 
fliiff i^iteimiieiie rbbttijir Soritenuitj 90ft b^ m UittnM^ebe 
|M(ibttf beR ni«({iittt4tii m^Hm nnb beil ffcrmaltri^ii tu 
%ff1^1ifin (^eie^imter b^^fb/ baf bir t^fmtff^itf ecA" 
.d^ittib Mdk In altgeftrdit^ A« i ^b^. dfieir ^roKfumii ^ 
tfi6ii>eronoei?ii^ b« i; mit bi ttnit befiimMen^ttitfM 
iii^iMI(b« &(tWi diifcififeül ttKfbea miffftr. ^ 4&(ft fcbdvt 
«btt imnf 8)«e. btt %e<f. 'P |m¥; bcttn; ob 9fe{<b nicfet |t 
tiit^<ii4|trbdtifijtbertta|i;fntit^to>«fiätt befMnümteJSKiiibi 
lM9»ii r» Rbt^wiib% irf4^#ff/ b«8 obnr fte dief^|>fO)f0« 
•n nN^ «ff wr9«nlfaii b^ti^b^m mirbiii Hrtni unh «bsttiÄ 
fUt« iiitf bifffm ®niiibi men «leibliig^ fuden fotin t fftt bfe't 
9b«e inie\9t0|f|Mt1ft blifc^ «bic ienr« f(b(t(btffbiiff|tf n^tb' 
tMftM lEt^bffiiff r fo Msn bo4 ibftrupn In b«r nSgemeU 
MM'ilJ^eet^ bi»4>rejK{N( irii^t He 9l(bt (1911^ «0 m(nr ba$ 
flvftiiidlebe bei 9mf0 «nm bmf etmcflcii barum ifiimf4ei# 
M^; iNir Ui }^^m f ntte 111 VBi^n, t^ M a^erfft^ti tuti^ul« 
IM«H^ nnb tftfMt^nr iitdM«; ebtr iDb fi tiA^fti^Ud^et 
ap«^itt3SYd^ biftinb^lfei^/ «n^ n»b offenbar M« Bntft^ 
MKMl^ ti^taif r.$roitf art^ii^ f«(^# Dar uü fotmeUe f&e« 
(Mmmnnseny 0(f ^omattt&tiitinjreY^tede erWetneii; foM« ^ 

Mf «rr Ont^ Atftltfe^^algfn wefaitttiter ^ormalftitf rr fnüc/ 
•r #Ni|«f Mmfctftfn bb« V^enfl « bfefe fo fibeca«^ nHAd* 

i . • tti ^eir ' 



v*" 



3#9 SMm^c^i^iat' 

Un mUttitn S>«r(if Ouffoni biefet itißttf ffftd in i^ \^ : 
lerfcbVn, tinb (Bvbltnannfdben > Abnitvgtnb iwi tlibt d«' 
0eOt iu bdb^fi* @era^'? eiit<iea«ii9ef#it ^tftt bit Qtrf. «wi 
tim (^■un»f4^e: bog m 6er iSegel Me onf^rmüci^ J^lit# 
Iiina-nic&dg fe9/.ou#: «loMficirc ^Ber bi^e« Ortmbfft^; 
bvrd) 5k SRAcT fl4)tf n », ba§ bUfe SlicbtigMt auf blt nfi^mlf» 
Äe iäaobliina befAc^lt^ unb bM.r<6 ^Inrnffli^ang brt diim 
9bet bf^ber 9>ft(t6i^<A in bfti 9R«nj|tl ber Sotm, cRifmif 
bar ff^ 

(Sani oov.iädH<6 ^M i^t tpbeflten btr S{«if« fit bb 6«ffe# 
U S&earbeicmig ber eliiirfnen ^ mlAcitflc^ £<btcti ^ttf ^0# 
icge^ Qftban. Stte. miO bienioii nur ba^{ctt<i|t «rtOlfb^il» 
iva^ bell g24men M iljrrf. »nur bei Steibt bir ^Iij^kbM 
St^otmacfMfn bit SBiffenf^afr netbmnbii vnetoJMti imtf* 
Sabin dtbSrt I)b{e ^b^Atir bei XontttifiifccuteerfaNetii« 
t9eI4e in be^ i Stm Abf^anblniii} b«tf njim 9atibf« efn^ »ott#. 
foQimeji neue Sbcatbfitung ttM^tn ^L fdaiS flbeaiM^f« 
cfttnq bii SetDiifetf « ba| etf^ f rfne Abfbime SecbfaibtMMt 
bn ^«rc^em lur <&r&»rrnit^ unb Qettb^blgtti^ fbv«r 8te4^ 
tt/^ fp(g(b6 ottA N^A OireJ^n 3mä«a geseti bfe ^boctMiui 
io Sinfebon« btrSirbanVluBdni gtbcti eetme^rieidt be? Qiet^# 
ti^ic unritbtfai« anyoflffiflbfg aiib t^tdlir^rt biebM^geiDodlcii 
]aii4 poa fine r Strafe bet jtontuioab bec GrlmbHil : bat Mf 
b(9 vtcttamt^i araaMrifc&enf^etmftieii eine Strafe ffonite^ 
tipb bU SintMona biffn Gtvafe iiisenfreKe «ib fpecieU 
U |<o* &(br rfcbiig bimertc bagegm btii tiltrf. / «of ftr 
bie QeibinbliAfcit )«t S^ftlitBäl bec fto«iitmactatte(leii tte 
Saty^ «9bt<a $r|Rcf|iA aü fAr b(e iia(bt(ftHgni Solieiiiii b)r 
0dtbe (ilbft# weUbe bie tOerfbrnaiid ber {ermfiie |irbt«fftb# 
ttn niǤt oi^f (t^lc nxHbm, mAtTe* <itpu betra<(^trt et al^ 
mit&rliite ^f(§e ber ^nti6^bimi%iwtUMUbMti fe^» 
bageot« leitet- er «n^ f}i(((icfai»f tuender l^erfidmeiftans 
bee V^ctbieen cAl €a tf} nlcbr in fingiieti, ba| blefei^^rin« 
cii^ ade formen ünUt^StontnmacMtuid^ttAi tMlIffabIg et« 
fUtt; ba|e^ wUftiublqet Ifi, att balbteMgt/^ iftbem H 
an(b bfe itacbtfteUigeti $o(geii, nie(4r ba< fBerdqmii utoiice 
lortfcber ^erm{^e nacb ji(b |te(t, vtnfaft baS ea benif Ȇ 
ben n&^iU^tn ^»ttiriUn^ toOt^i «iite bestaunte lOecbovbi 
liiitg i»err»r{(bt^ befoniiteii Stlibter / ebte» ({(beretttefeftUm - 
f2|(bie 9>eßitiimuiig beg S9erfliimiiiigg « $r jjiibtieg gcwttet» 
»rl4e» bcrfeibe in ber Refill efiin QfirafbiitMl bir SOeri 



■; 



i 

I0«fiittii0 utomtmtrtr ^tfn t/mn, nnV baf e# fvbfl4 
tec ^f»r 5ef &a(6e# toel<|< nnt rcIaiiDen Srnom )«t 
8Mt#Mn|eib4iiiQ3 mth 9tf<bm»&tfffnmt ^rnnfinnr, ttoO# 
iMMHea fiitfiMU^e/ m%(n5 6a^ M^rigt 9)rine(p birfcc 
niMMT h$Ji e^e »toirftreitef. 3nbeflieii §ae nettecbfirgi 
airt virbi(«(b>o^e J^nr ^ttf MTdttm In fditem 2(otritu« 
ywUlMliltiu de indole concaiDäcuie }tt |fi$e0 9ffu(bt/ 6af 
«nmc^ bAt/ für Me aul bec 93ecf4nmiiti9 ftic^enbcn 8}*4» 
t^cNitMH (Bonner auf<)i(leOte 9>riRClp nldH* dcrn^ etf<|S|»feiib 
f^^ ttiib bif Ganfcieri ber poftrbeti Geftlaebunq tikbt 
fdr M'^ubf. XBfin 9ti(. nut^s^fiebei»/ 'bog Ibn ;ttTarlinB 
Siii»icft Bi4c bfjiitmittii tinfien, ba5 (B3nnerf4^e Oir« 
jki«oß* um bifff toi^bdse Sc^re ^erlnscr |u acbcfn. S$ Öl 
fMi^Üb 4ii»ig > bot ba< S^nnetfcbe ^cinrip ni&^t bte}eni# 
turtfiUle «>it{^ren ttngel^orfams imifa|t, mi<bt «Mbatin 
#<iilfffi^ir/m>iiii #(n» ftotlbU^Mf % ttd9t9ttiftis «nftc« 
HtHe mibebbt^t CiiMffbHcbf dt tiMbt icfüflt; ober tin IbtiU 
4m in Hm ^tmtfft bo^ieufdc iilijbc cbtft/ »atf <€ verniSgt 
«but'Mn^yüfltit^ Orfi^e eriea0(eit floott bätgetIKbfti Qttf 
ttiNkblift^ ^l[tlm iBortbcüe flmr f>Ärt^ i« tbmi t>e?pflldb# 
ii$i(lf4flH*^ i!»ilb9ter«1D^mnti), mat e^ getabc (B^i 
li)»«3(lfMit,^lii|e<9«it/ b«i6f<hr fTefseii bet oerfSomi 
«M^l:mtne «rx^ bm Ißi^l^Mdlotieten , ebgfeftb bfefe nit« 
' tn^ bMü SStijdffe^bf V äMtumaeJotfolsen (hhibcn , i^ 
f{»9im4Mti^ 9>rfiiti|^^mf(b«ibitibte<nt tiüffe, oM für W 

i(ii4'lai|ir^^ f!4 iricbt^überien^n, b«g batfpDftttoe 9te4l 
fkb iMbtimit iS6jmM?0 Xnfl<^ iwtffp|«fti ttfijif; tfflnie^ 
nmi Stet :b(f 9k9irApBiwmii 3; 9t# X> bnrcb meldte aU^ 

«tliaiftbfiR <!^r<(^^dttrifot{diieit'^rf UcbAitv M^Mr MBcfet 
Mcetti > SibtirBM^^ utafgebolm utib ff1i9ff(|»t ntotbeir {{}/ bftf 
lli90r bU t^ei^Mif nbv^ülr^tf nuc bur^ iyrljttbf)feR (n ber 
iSMKfif 4iib(t'tMt9lf(bAt(fit wet^iti fü(te, ml^e airbtr^, iil#«u< 
Mrffekrttidittfg btr V^U^&tütittn, Düf binttt Bt6üni$^ 
«ättt{ai|b:18eff(tameiibe b«r Sfotnr bir Ser|iiibiuosefli n^ 

H> S>ie. nettt %fteeile ^et; ptö^fiflHftdetnden ftnif 
ltt5<n.v (L VHDCfiie Ibiraa^ 'gefflret^e S&e Afteftung 
»M«l Iftn^tigeti Sf^n ! S^e» Vctf« ge^ ikt t»on bem SBc i 
jDelfie Mtfv biig btt^ befomitf Cap< 1« deUt. cooc. in 6to 
tat (etef IDbiiffMt bre^ "tf^t» firy / toeH e^ iife^ n«^ ni^t in 

U 4^ : ben 



^ V ^ M^iOf i^-^c^eü^lN« iiuiiiifm .99r|i» Uif. 91«* Mi(n; fiocf : 
. fftr »m^ Jtligit (im i^{uti«f(<bin 9<K<i^eii) amiftMit* 

imipw^m, mw^H y^pd^^ fipM» ^M ja^s^fiSRefiii ie(^ 



„ . c. 



iinb iilfjprjo auf. »tm Ml^tldien SNcif?^ ^' «Q^Mhifiir 
%uflbi^ über ^tll .^fipeif «6, ^Mtin%f^^m% tnnt 
ikit «itU neue , jnreefff«9tf laufte # unk JÜ tun Jo M4|i«# 

|^eftllä^«n)|eii^ flc^ 4w Atnü#eiib(ir9hr«r$^tt<tiii| tiifi|rffiiMi 
Ificce^ li^f ^1 r%lt tt^tf tf(0NM t^urlBirl. fK^(i)e{# (m afl|N 
meinen f^iniu i^on bfin «ngc re n 9>r§rifff bt^lbtt^, . $H {tacr 

W^in.i f9<«^^ fie^Ufb' bfm- 9li«(ftt^U(MrHUftilii8 t» P^^ 
Htmlqefib fcM {Innen / >Mb «itr «tt #ffiif «ffinbt ttii6 9tfi 



/" 






/ 



! t 



I 

«»»> t^tm f MWttilÄSft f rfiftrfti>m ' mm ^tim 
»et ©ftf. ^ö* tew «#tt>dr Mir« «örtflmff*Mrjq#..iiif6 afiir 

1III5 «0« 6ipf «die %et Hdefiffrden aNmefemltte! <fti<f(W^§e^ 
iteit emr* i«i?ae Iri« «Vuei feifeir^r^ Cortrteöcii Oet q>*» 
llfeeit |ii *e< $»if|^#^4fr fre^ 9t!«rerf geHa«! t»erdc: fe 
.|*eliitl»<Jt6efHmflah*/ tag der 9ti4fffr< be^be ®cn>d<i 
Mtui eiomcfö <re^itt4e* bötf, «ii5 bai bepbt tbetiUu' 
m unm^fiUH ttf^rnfr net^euM^ f^tuntt« an t>e^ S»e# 
te^toterthfiflfeitftAne tftetfceit, der SÖe^Äupftififj ^ei 55erf. t>tti' 
00re Hi «*««t« ä «Beta auf ber «i*«» eeire fft dfefertr nJcfci 

I* fWrt«ifj^ »rtbe^ biir<^ »«< »erüfm «uf 3fiiiieÄf*eht, 
•wr ba« ®iir«*hii ber ^»iifff{trer0lttftfjei» aiigertrei^ti , ta 
fljÄt: ^Äf ber gatijeitt fÄJUf^nbe »eteefe mBg«4ifr »elß 
^«ftgettb önr* beh 0e»rÄtt(^ öiem »eteef0mfteef «efilftte 
ffkrben fhme/ itt »ereMfgen« 9*fc. «fftitfce ba^er Ä(d5e/ baf 
bfe «fgwjffe be« IBftf. ve&fomtliefi befetebf^errb f<i>eii ; föir« 
»tnld WefttieW Sberiftigf, b<r0 brep wrfcWibfiie'^eflrrffe 
tfof^rffiflt toerieü tuftfifW. «c« bem affgemrfiifit SSearfffe 
9^1 «weiftir trtolt*> üntit mt^m mAti öBe», »^^ ^eni 
WM^ut (Setabe fär ife^tid^me ber ®a§f§eft rhiet 3:6Äf# 
t»<ft< jrieH «^«^l*t/ft?iitbet engere 8^?9rfffbe^««m«f{fe0, ato 
IHfieffiMtlfA^ iN«M«»<»/uiit*rWebeii loerben, a^ tMem 
ei»ne jft »eii^e» jebe neue prneffuai{f<be J&flfiibfiiiiig^, n^eJAe 
bem StubieM^tflnbe fftr bfe Tinna^m bn S^rMc rmr 
mfüßnpttttp $|«tfÄ(6e H*feH, tinb in bUUtn &nne qtnom^ 
iketo, eff<b€fitm beftft Sfugenf^euif unb «»elitrbeffttpa bur(& 
Ättnfft»etp4nblji offenbar, al€ t«ft|re «Rfted |W5 ©^rbeffi 
flMin%. !&a fti»n öfter ble netie mjelfualifd^e «ÄHblöna- 
*««b bfe »e»ehfft|r4ifift b|(bet ;bii(b eirt neue^ ;1Bor6rifl# 
lleR ber 'Ptttt^leeii (t^ti fanri, bof» ftlÄt?; fo f<riiii Aan bfe 
|p«Äiettf»6tun9eii brr erfttre» »t oW ibimei^i&^tnmit ijn* 
(te^feit 9fniie^tr(i<6teii/ tinft man nrfrb }ti bfefer ÜnttU 
fÄelbttna efn« ©rewb borfti flnben, bafi irnr ber ©eftraoA' 
Weftv !D«nJef^f«el or bfe ^riJttoflWraft M ffiemUua 
«nlne# bUrtrfn ^ftanbeii febfif«nfi; xbHVnnttai neac ^or« 
Mfideii ftet p«nWf (^11 All ffiiett b«(l««mf^ii terwte |u bei 
UbtimUn umm mlÄtl* Ifc $>«# ber n>4rbfqe »erf. bie« 
(In UnteH*feb ÄWe^emacbt, unb ben »ugenfiefn/fo ii?li. 
bie »fttrrt^eltenfr bnr* ÄönfIwrMiibfge ^ani ott^^rr Stefbt 
»le KsenüMrt« «inMfMiHtef <iii^f<!^{0tfeii lur^iil ttm, ita« 






. V- 



9lee«lU6crt«itAittig« bie üttfOe efiie« Mmteilbili S^iitiit 

lalTeJi. ^c 6f Rauptet utoHcb (0« IL 6. 4 • f.) Ui^t, bat b(t 
^giii(<bcin mit Äunftut^ tt jnt^en ^u be n fogUtcb tt^oiDen^ 
tbetoetfen deri^Miet witbfrt mÄffir^ ju melcbcr Sc^opiiimt 
t#iii Qcnnb «ocbanbMi fe^ m&tbt , wun m^u bin 2Lw%inf 
((ftchi fti bfe Slej^ b^r ef0(miU|eii 9&e«fi^fitrl fr^f ,^iii« 
liem 6(e groge UebccAett9UQB<(rafe^ me(cbe bit (SebrauA tii»< 
SSemeUaiUtW« mit fi<b fAbrt, fftr bie e^intvigfrit ber S^ 
ioci0f&^cttti8.bttr<6 bAffetb« nicbt^ fncf<b«ibf|; rti ^nfl^t bie^ 
ja @(blf unigliit «bit ber 3(tt§<iif4dnf iuwal mir ituntfberr ' 
(t&nDigiyH, ium ^beite gftrnicbttf # iHQi ^efle b^ mir febr 
tbcnig «oc ben Abcig^n S&ek»cf^;n{ue(n i^oraQg b^. SUC 
glaubt/ baf fine probatio ia^piHiiienti iiqiüda, fo m(i bW^ 
fHbe im fp^futloiMen Oerfabren/ itnb brp t)ci)|{$binbcrabeii 
(Ei^reben «rfoc^m tpicb, butcbAMtf nur burcb mftraiiien«f. 
U guar^ntiglata 9 fir |Mr(Bn(lcbe £(«$f|i angefAl^tt, eibra^t. 
loecofn l&nne. dlur biffe c^tim, wtmbn oHmaU^ n^iteri 
J&anbhuig/ mie ioftrameatä pablipi) .fogtticb ben voOftm 
S&eioei^f ^^0t: |le erfi^rbccn boA bOjAßen^ n|it noc)^ ifne eiii# 
{{ge J^«tib)ii|ig.— bell Stftofliitoioir^mii^^ ^ utib onfbif^ 
ff$ $&ni»<{^miMrr 6»f<briii$r A<4cb bie g^K^Ucbe S^eflimman^ 
ba^ cjrefutiDifcbc tBecfafrrtti ^11 fe it^, ^1$ f^h Qi^i^UlfH (Irfc 

^e|c f(b&b^t (lab ttnjheltfe Att(| bfe 3(6bAtiMungiii 
fiter fttittdpit^ceti J&£tt>ets 01* XKXIU)^ opm 3ef(etibe^ 
v^eife (ii; XXXIV.) qn^ 99m (luali^cjrien (Befian^ifT^ 
CIV. XUV«), nSabetii i^ü 9ibetjb« $^eac4e laum bie JE>c» 
tluf fi^tigun» üerbient ^üv ti»f lebe (ie g<fa)(ibeii^tj^::?r um^ 
ter aOeo aber }ei(bnet fi4)| ble trefflk^e Sbbaffbfung aal^ toe^ 
ebf ttflg ber SQttf. OL XXXV;) äb^r .^e;t;:&ei;pei#. dn^^ • 
9ugenf2betn; unO &anP^ii(}4nptge gefcduift^ nnb «>Qrf^ ' 
iüier bie|t toabcbaft fcbtotnfge {e^(e wf .^efaie i^ffouf .^i^ 
ttpOe Xrt r^ormirc bA|« ^g ig dii$.|iim (i^flui ®rabedbe$^ 
iettgenb^ n^efto ber^^eif^ b^ij^nj^tit^ ^06,^^ SuntlMifh^ 
bigeit , ge mSgeji ittn bf 9 bem XugenWein / ober bbg J^mcl» 
^iita<befO cbMg fepit, in ibrem t$MU^n 33er^(tiiifl|e )« 
bm 9>At(6{itii, Qnbjit |^em.9^{^cer n{(^t »a<b bf9 tntfeinten 
^e^nlitbfcit f me(c^. ffe sqit beii ^^gm («bciif bmribettt i 



ltii^er08|nng frliier Viifc^aanng , 6a(5 )iir Xonfhüftfon hH 
Utlftedt ä^et ta^ J2(n$ef4aiifc Uita^tt wecken tiiflf»ff. 
SMrS fA^ei tn tkrf* auf eine iteetan« MSitt fSrife »nr« 6if 
üe^rttteirtfhii ®tf{At|$ptiflfte turd^* 9(c^ lelgt er/ ti»if Ne- 

iMWA^riM ^elloalin{rt $ fotiOe rn tntmeter voo tc m Gtaoc 
|U tf r f ri5<Kttnd tet ^niif!0tttft(6teti nie^ettefi ||t / oMr von 
^beit ^art^iem unb hm^l^ttt 9ftiiffiif(D«f(lfi( t rn)ft((t 
l»er5fiil @o )ef9t et/ wie Oft ®«6ratt(b wn ^iaibtit 
gtAn^^ii gresm Me JtanfhMrß^lfsefl tiiAt Mof^ Wie 6e|^ 3^«^* 
^;, mln5e» ®lau(»iAr6i^Mt {§rtl (Suta^teniS^ fenfterti 
SernMrfitdiffrft ^tt^ihtn, wie 6c9 tem reftfltfteii Der62<6({/ ' 
jtf! 9tf<^cr, aut W^lge ^be^ Go }«igt ir fnftlid^/ mir, 
d<t SDaiot 6er Qac^e mi^; 0er 5tttnfii9et(Mn6{8e nicbr^ sMc^ 
tem 3ett9«n/ ftniili<^ tDA^rstnetnitteine Sdfta Oetuabt ; foiif 
htxn über 9öfta utt^ffe, tbTe bev beifi tSIberfprtitbe bjrr 
Jhtn(l^nto<^teii iiicfet b(e SteselN i^o« ber it»Dlfioii berSeui' 
lertatt^faBen s fonbem efii|f9 ~ ben $all ber CSfbif^itnjeti 
«ti^seiiommeJi — ÜKoiörftit etttftbeibe ; wte enbHA liwar^et 
SlMtec bur^aut feine Oelodlt Aber htki itanfturefieti, und 
Irin Urt§el( \xi ^B^rec SÄi^ani Aber bofefbe ^obe, bageien 
ii^ec bb(^ bie re4c((<(e ^&0l'{(b(eft / ein Aiin^gtttcH&ten an/ 
^9celftn|. eben fo gut beii $arf({een |e(a(Fen werben mAffe« 
«{( ftnen bfefelbe*lii 2(nfe|nn9 be< ^^t^xi^tm be^ fftfib/ 
m^/ biir4 bie SinfA§Tuns ber Snflanien^ Iv^tefA^rec fe9# 
taif beBn aucb niir bleSnafoftfe t»oii ben 9te4)Uurt6f Hen in ^n* 
fK^ung ber S^^i ber geigen JtunfigntaAten mogifcben Snsriffe 
tntfilbeibenb fepi^ t&nne. ^ 3m (Bkin)ra ftimmr Olec. {an| 
in Mefefi ^tfnUAten m(i b^m tbAtbigeli Qerf. Abtrein; nuv 
vAtitk er ^ eefnonlf {u Vnfiriffe« gegen Üt QHttaAten 
^r^ i^cn 5en pattifteen ftlbfi gemftblten jtunßt^etilinf 
Mgcn einWrinten ir weil (^|n (ier; bfc ^(aofegfe i?ob ®4febtf« 
ftAteriiden 0prA(^en nm fo entfdM'ibenber Meinte je me^e 
fMbil ber Umftdnb, bajfber ttlc^ter ben »onben ^art^ieen 
fHaA^fteir Spinnern tiöd^ eben fo trfeie/ tii }ebe ^arfftte er# 
sannt 1^^, ex officio' (lainfAgt/ ait< bem Öebanten 4n 
Me {Ro^mMMgfitc einet Obmonnet irnfpenngen in fem 
Wfeint 

IIIO Sfe fiASnr Cstü^ftfefong «»er IC&eotie btt 
St^Aiainietel, «nefdie bim grSgren tfteii be« btittenfi^ani 

^it eiMtamc r lü^ }» MU|e» m^ ,bif XLVjfN SibfKm^iimd 



* ^ » 



bfilVlmSmiibtfd Don den <exo:ftftt6id4f«ppeQ«ti0iKft 
gi^Brtt — > SSan^e ff ^ wMti^ ^ftfifr Mefrr $^f«€fe b^ 

Nm Sfr)kbee «uf 8te<fec5iiiiUH ttii6 5tit QHtf undcn ^ffirttcii 

Um 9tf4ftr<mittct bn 3()H»eaAtleii itiitfr^^r i^fkdfttbfn «Odibr 
' M ^3<<f- deq^onticu. J^dr fiffbet matt eitif b^frlf^ftnb^^ 
Seit» bcr bitf^ev fo febf i^rfTMKA be^nbeltfii gai«, tv. 
qK(<ben 3(|)|»ffl4tlöii ft(|ti flnbie^ eine cr^ffciibf SE^filtiiiiiiiiit 
M f»aittn Siit^Ütniffti tti fogMiatiii^en $irt];ftJ4ibtetel4m)>¥t* 
ff cl«n nebit ilmt itntreilVfibf ii jtcMt eilii$cv Atjüttw , niiHL 
««tf b»r rf^tlgen $b<«rirerHiSrb«reii^f4itfbk((ii bei^ £♦ ittlh 
gt JtammeraeticbN In 3lnfrbiifi0ohbir fl^niftageii^ enbiWfrr 

tfett ttKb b<^ S3^tbiliiH{{>« bnt»f^i(f< bfi tts^ifcbtct^: 
ittbtci^9te(bcen-br«H0berrkbcn«« ^ - 

/ ' VüA b{e XbbanHtin^ Abel; die (ßr^thationl^ti , tpifr^ 
4» bc'rS^erf. dtit'iSkb^ bfU britteii ÄäiibefV^iefert ^at, tmt\ 
bite (Ine 9e{({rcl(be ^nftcbt Me^i;/ mit gaijii frc(entgäm(f<ben.; 

' Ötbmiftigfeitcti tKtfeb'iien {e^re} i^d(d(b Slrc/ seffe^eit- 
ninf/ b'aB er ficb . nc<b nicbtsati} beftirMaet gefunben bobe/: 
nSoben bie GrfihDe Cnbelfvn' |u He/ iii fetn^j: etdQin 3(nft(bt! 
bfcfer 9}erf0brun94ate U^gen ^/aU tag e(^ b(er# »o fit bfe 
Cnm^Mflunj un^ bie ^em^ff biefer 2fnp4t (ein dUnm (It,] 

bSfwnrebeJi fcütfre. ' .^f 

.'■"•'•• - ■ . . . < 

. 3)a9ei|fA fnnn. i^er 9tec. ber^atttcn ^btprit bürdjMMii? 
itUbt beppflf<b€en# wei^e bet 9}etf..Abcv bit ifttoge M0e» »nr 
Mbaret 9}i<bt(9(iit ottfiteOn 9)(Ub btr ^leMfe be^ Sei^ 
foO r-" eüiiehtf befoilbere S&efiimmtm9«n 4)ofirit>er ®ffebe. 
nu^QCBctnmm — oiSe^ ouf 6en . (EbAUf m bet lßer&ti#ectf- 

^ lidbfeit ^ j>to UntierStt^evItdiEeii hrc SMbtt r- ivoiNrti bic 
Siebe Jß , ofttommen« 2lttf ba^ ttmieiiulceitcbe 9tette Iaiw . 

' Hiebt. i»er|<d^ft metbeit — batum ifl ibm floe Sette^iiiigt 
dkfcd.^ecbtn finc uni^eitbace, .^ic$ tojfl ber SSeff. aU^ 
reine ^onfecitKni fintf bein ®ei(le %U % 9t« X bneffeflni ; 
bt^fe^^^cb^tp fD0, naeb Jbti*/ inben brep befanneen ^iAtn, 
t»ftt)n 4^K 3: {Rv9: 4efiec«iiQi }n(an«bllem<|hlbe(vJrbeti/ ; 
jMib ^ie^ br<p giOe («lep f{(bcbar nur SetfpMe (e9«> mrif: 

be»' 



I 



ffr<4tU#Mi Sff fol^nitf auläai Sfu^en gflaffett^ oft» Mf 
M(e{f6(ii«A fßuBftltffr tittc «^f fcif fotincn, mn ^f Mf 
ttlittel {im 3«Ale M<|(in(t limn.- 9}«n olltm ^(eMit 
fliuft Steif nfmt OM ®>^(iit(^eU attiif#m»if« Slatf» frimr 
lltM|«usnii8 IbuHit/ tD{e oiKb P&tt^r f^on tfAtf^ ftti 
«itffi IM^ M(^tet^9Mi ^f^ 3. 9t. 3(. ftur^aii^ »(«r ^nf 
ten ^9>riifd)». 0tr tMt»t<44eiM(b(eii (^s Htm ^tm^e Ife^««« 
im ^fAee$ trtMn mnhi^ % ^ntt «»««iiii foflte 6ff ^rtlie/ 
I9«l(brl$t ^»^i^etfi 8t«^(> mft 93f rii^t 4Kif aam gtf4r«t 
jlrHt^ ^tfhm gi^ctt^tatiii/ iitc()t6it<6, mft 93er|fd»t(i|fhiiig 

Met-eMif3^i«f »irMjfiiftiiiirii? edr^n »fefei Mli^t Mf 

M^ Mf S^tfnfff« ienr< 9{fl(bl9tfc|e« nittiir. ehiAit dtfaüiit 
^fiinabtli« fAtfjAtrr^Iiide niAl on eineji/ Ntcb fWnm Hki^ 
.^<^c inSgttd&ed^^e tit 'MtfAMril ffejftler izUM ^ten t(o# 
Hin j ((ptn^m .dn}f^ iftiar püßtftren Uqen^<fii^b )fl»(f^efi iNmi/ 

«119 werattf ttefr^lBcrfÄmmiifi telnea t8<t}i4t eni^alfefTfi^Oei, 

9f« ium'etttntie iiftgci U«tirf(bl^t^ |»ff<^eii f«tiir 0!f)iinb<ii 
seil €temen^; ftfpm/Uyer i^ «In an bett tbefemitdnin 

iDfkbt mi^toitldi tenmtltii* Omabt AAt feint, ^ffittni 

M» ritftr*f»liMii €B«wv{/ ^«^H^Ti auf btt »ifimMtf» ^9t^ 
Mif(l%iiit«rt litier Offtfttil auf^aDt (ü^ \t\^\^ ale «oil^aii« 

^miits #«r>tätiA i^rrn 3)ti|a(t Stcxbcr verlf|^t !&a M» 
•ruf «et fBitif$itB9 (»<rr iilnrti HntftfElM ttiiL#f A )a;Hlr 

tr»> ii0cpB»rt6{g;ifii(rflrtftii mag / »(e bir Oetf« tioii »im ttn» 
trtMi^bi iiiniMü. ft«|av> n>al^ contrt josrhi tbeft tfitb «onm 
ji^iabypotbefit^^ Abfielt jent> ttrget^aü |ar : i« Ifi iH<(li 
lliifpfiiiiief r« oftrlw^^irJftf fr|0e^iii^0 gigctl iiOf ^ 4ii< bim it«^ 

tfcirtgtii »urmmiihjtii tili NftHk» »Kti# |i?fitgt»f »w 



3IO 7 . $M^i(a(v^^ 

r ■ ' • 

SSo ^i ilu§e%tn on bin iMfetiliicbett S0riuitffe(iia8fii la d/ 
Her Getitnii fc(It/ »o mttifii far fdne nM^e venuni vori 
loiibfiiifi, baMaxl$i Mmi tigfntikfteti StcdK^nifttci«, 
fonbirn nnr einer ^ilti^irtle gfoeii btii^ toeldtr oni ttt 
^ Meiniateii # aber 4b nfabt eriiUt Ai5 aii)Hfeifii6iii Gentitt) 
ftedfttc lAMtfti n>ia (exceptio naUiuti«)» ^tt tißn in fte^ 

MMi^li {querebi nul^tausj 

IVO S>b S>arfleOit«g h^ (C&eQje)> der fujtim^rji 
Jc&en Pi:03ieffe, teriArftm %Mttn if^U b9$ tx^m ^ns 
M flnnlmmt« SNe (SiitirictfCoad 5cr ^it$J >e rammaei/ 
Ubti aSkrfaftreft efiicHtt« öfe Mit SeMmins Ott i^e<irlfe'M 
•.ifiiitiitnteii mit unlefftnmetn fammacififteis $to|((F^# Me, 
ibicau^ freffl(4e SkirfleOtin^ bec Se^i Mn bev i^copiferlfc^fti 
.Wft iütfdmHHfd^iiJBirfAgaflsiR, iiiib» Meneeni Cri(ti# 
mnüfii Ater ftm ^itUitspt9ti$ , bat fßitMttn N^. jtenu 
»mlf^rten^ U^ S|fibtitfleti tinb ®tcmisriigebfbiibfroiisei|, 
ftbef bell ^wofaetetie ( uüb 9tf (tiiHng^preiet -^ aüti bit/ 
ff ^ gMc bem Stfer (» tiiiie «Htte fruc^bart Oeftcbt^unfce, fe 
title fiAi^bece S5e(i4)t<9a.iifleq »etiDorrnKf itiib bonfiet $(ci^ 
ff bec ibiotU , (b %UU flR|eiiie frefCUN S&ettierf tttigen unb 
etcffjttm 8}a4iibeiiteii, bai |eml0 Miie/eiibettf^ ole mit 
Vcbcuag nnb 3>aiittiiffe{t'(|egeit'beii »iitbidiii ®etf« erfftffll^ 
bUfß ttMt€ Mrfoffett fblrb. Son f{<b (oaii ^ ibeßlgfieitf 
ifilec. i>erfi4efB ; ebgleidt^ bie ^Ufubatr ürtaei^ {Ba(^beii(e«< 
üMf iinmee mfc be« Stcfuftättii btü Seif. 4i^efelfi||imnifii^ 
i6*o |. S5« ergMl f$ fld^ Meit aui betnimCgeii/ toeg SUc^.bit 
Acn Xb^nblungen Aber bkmHin^^U^m ^Me be« 9>roi4' 
|i^ nnb b(e SprmatMiten cHnneir M# bei er niAe mit bem,. 
Beif. xoe^tUcfee flSerMiebntMten itbifAen bem er^näft' 
4)en nnb bcn fummerfft^n tBeefe^oin^riin enfcfenneii 
tenn^ fonbern 6a$ et ben finalen UniecWei^ Am^en betM 
ben SSerfa^tnngenxten eOein in 9ermtM«Mfebiol^»iUn ^et» 
8tee. mdviirbe^r ent^ ba« QecfMN^en brp X^eflnnaenfe 
»in(g , ieie be^ SUntut^pttfet , oli befbndere fummati» 
Mf Oerfeirnngeenffo bar^eOtn ; benn eb it glei4 Mt ger# 
Bt m09bt, beg Mfff tBeife^riingeemn (1(6 i»ir((i<b iurit. 
soefenclicbe Cerfcfeiebenteiten fintfiffbbneii? f» liege ibm be^ 
bii ^tnnb ^frmn nnr bnrini.; «eil Mrr nMt |ta| dMH* 



y 



\ . 



ff reidjtteifcn tat mMelten fTn» , ftnbern tf r flh^tfr ' }i^ 
fltDfieii $^c<Ie 4l«r9kUce96eottit«r aufttlu:- if^ ({it lief« 
SBerfa^ctmgiSftrteii offenbar gemifd[ne9$(;rfa(tttn9ftorteit nn^ 
^onMnn^ietr bar fMbfs^A tinfr fviOfä^tfidl^rii @rri(|tMdttdr; 
loHcb^ flA o(er; {n:fe ferne (te ftrtftige (Serl^ttflanttaiigeii 
ie^onblen ^ n>ie te^ Serf.^ efgettr iDarftf Oung {eigt / btir4^ 
«0^ itl<^ i»OR bem fiewoboUcNi 9$erf^reii Au^fefdiieii , nttd 
ta^et^ toegen bir D9raul4e^enbeii tiib begleiUnben «^nbhHti 
fien ber loiiM^rfftbflii ®tri<^(orrtit fo menig/ x^t ba< 
»erfahren bej^ nfiOfft^rliibeii @en(bt^baRb(ungeti Abet^mipe» 
fine befonbere Xct beg fummariMtii 93erfa(ren^ bfIbeA (^n 
gen. — 3>em fe^ Inbelfen,, tote f(m »oOr, (mmer t»er# 
flicht bfe ({((it^e CnttoMebiiig ber GrunbriM^e (Ar blefe %t$ 
tnlfcbti SSetfa^ruflglartfR bie gr^Sen Serblenfle,. melilbe ber 
fßeif. |!4 «tu Me SBirbeffrcnng iinfrcr.$ra):(gf((oiiemor^ 

.1 ' ■ - . • 

•« . » ■• - 

SMefeg Qerbienfl «m S5erfc6H§ttiig ber 9)r4]:fg tn(4lg 
ftler 9tec. fftr ble ssfh Xbbatbl.^ big Vim^wMii^von 
f)ö(fe(foi:if<&eii>€(ir«itt3{ett(n rMi fo :3fnfpru^ ne|meir* 
e^tatt biefi!^|cor<o fbi»4 ricbtfgeti ®f bton^ igc^i^ Ctttf Oekij 
|u t»eretiifA<tf^ ^ unb bet foIf(b«a f>r»|;ig , tpefcbe fdjl IbetaQ 
|ld> iweo poffff^ffcfte 9ii4tifti^ltt tti^ beim petitoru» m\^f 
eber SBeift i^eMiiB^ebnib ttnH,> bAburdb^ )ii begegnen ^ baf 
mikii b(e einfäd|)e t^erie beg limifAeit Ste^tg m(eb^> %tii 
ileOti uiib bie SRttbifitatioafn ^er fatfon{(((eii (Stfe^/imb 
ber iii SRüt^fifle» «»t)c«9({4iNr tD7a<(tfprA'4^^ ab poflcife- 
rinm raomentafieum ^ recbtfertigenbiii Stef^ggefpf^e 4M 
ifren tt>aiiffeti (Sriiibeit erltutert/ |at ber S^eff« ^ gMg 
•)<bt o6iif ^(b^ffiim ~ aOe f e§(er bei; 9>rÄ|ig gercAtftef 
tigr, 11 Ab — fa^;iii&4(te bieg 9tec. be((mptcn ~ bUfe Seftv 
ter felbft iio4 moiii^retV . 2>er ^auptgrimb' biefer S3et{trung 
SM^ SteCpbarin }tt liegen, bö$ ber fBttf. fiT ber Ui.i^u 
D. Uci poffidetisi ,»P6rpetao noteni hoc ivttsrdieto in* 
Infant baecrquod. nee vi, fl«c dam ^ nee precurioafriM 
0poffidet* bie ipfcferfgen Sorte : od^ iV/o Abttf^^ViM 

Nbgfum,^ ßdit (lermig bieg ba« , auf ftl^r j|atfttl{iE(eii^^®r&nbeR 
nt^Rbe Steche beg SBefiagteR iu eiRer exceptio ab^ieiteR^ 
AngeRgmmen (at/ bof Riir bf« fef^lecfref e $&e^^ bu^ ^Wi 

. (irg 3nterb(r( J^AIfe gefttfibefi ^abe. "^^ ^limine Um no^ 
^er brt Qecf. ba|iR, baf er flc^^ a(g Uvsi petitorio mlgu« 
4«r3Be(fi iMraulgt^iib/ liiieit ftf^^gflriit Aber Mi«ctaia 

poC- 



> t 



M 



4109194 Uli» ett0li4l»eiiiriigtf)||r#fir»ft<1ä<fc t0^>iäs p^^ 
dt btntt. — ^i toAtDr SNr. imft Vkte ffftf •ÜkfJ^iiAlimei'llla 

fftee. mir ^Mfioeft ^ttirOiDr«^ fiiittm'^iff.^mmi 

'kttt»i9m 3(H(lode Trine jf Mg» l(tr^4^iriif#4i^^«|f«!»Hi;>)' 
tr«|TIf*e ®«f. $|.fe, J|t Wer saj^ii^bdi^ 

Steifen unbJgJitiwen rrm« ittOif^/ ii«& jtftßt^ f|ti^mi0 
toiflTer, a($ 5o| iffe Untüerfatttät bei j^Dneur6proir|Te^ iinr 
Huf t<e 3(rt, \tiie bti Serf* f!e t*(ct)rferri9r, s« rec^tftrtldt meri 
»en tSnnev tltf^^tf ji^tfpf[e$ grlMt) ff»I«^rift, wirb na4 
i^Äppctd gtÄnbHÄer ®(6c|ft : ;ac6er etmffe oer.wfcfjitgi 

bage^en Ift fte bec 9te4)tfmf(iltfn9 f4p<flHi&rjmt^^^^ 
VoU aud^ bet fjerf. f<6iHt«6tl9 Wkä! t W>*>^irfi>fctl^b<Äffob 
tenbe Uii0cre4tf9(rtc»n pün\(vlAm:9^<kiü^iinbttn»tt»Hbfn, 
üliha (Inb: Giflirans bet$lt\Uti, e^ne 3(utfja^lun9 vtv bcnt 

0ti bie 8i<|uibaflten , tbft u^ßtlMl^t!^ Vbifn^tinJ^iL 

fiffift«, wf idtr er $rinf n <rAQfen i&e^Mu'*4%/ mfr^Ot 
»»efofii Abtr^axtiit/ 1. ©.: <X X«;> }>r Afttti» "^if*'*! 
fi(es I &a# eine fttnrede (fetn f^Htgef?ifidj)ff^ t)>t Swi 
tiitbÄIi, (1. XX.) Wn öei^ (Bett>ali Otti ÄttfÄft^M' 

Mn ttft^ ADgetiomtiteneii odet ^i;6t^3er<i'i>beoi^ 
Mi -* a0«(ii 9trcrttffii( fitd^tH bbntbin, 'fAtn btn In 

•bii Kctfmflii bi'ftdfm Artttus ti^imtirtcnlS«!^^ '^^''^' 

^ • f*rluc« 




^ 
^ 



■•■■•■■' ' f .■ ■■ . 

t 

(Simtxt S^M. t. I«|H|{^, 9<iiiiiw;t(^f i>|f ff«« %c 313 

Mflrftle^W il(«i; , Ißnr »o« mitf er «»4 irlnntttt, ta^ 
l«r Beefaffir (l!, XXiX..) 4uA öif f*»ieflie Ja^r« döä' 
.^t^teirp^nopmen,, ilttiddenunct<^ionen unb 2C0cita# 
tionirii nacj^ mnen j&f0d)t^pti)}f(?p^ |u bparMt^a gefir<^ 

.1»«ii 3Mitet9Nitioii£n# lumn^I öle ^Se^te von er; ^ao^^tinrec/ 
Mitbn. m«n(6e trtffUc^« ^erld^igung^ — ;; e(liABp^t.a^er t^/ 
|lfi<^9|f^..3(nfi4t#. tieft $auV &?&i^e nec6 n{4)t^ atp menig/ 
.£0ji ein Sf^ic }ifm ^tx geiiiif<6ten ^ntepennon; loeld^e 
'9e(eiifc4t .AJ^. Hn« in 6en 3Bit^f|jingf n n<4 ttpn 6«r dli>5enln/ 
'tC9«n(i6A mxv^ii^^U Gpecie^ faum (inerfrniiefi fanir. 
3fu(b pi^ jB^^re von Oeti 3(öctt(^ttotien tarnte iiöc^^rotf }it 

ftt h»i\>ioitfi iiX X66. 1. fib'er taf Ulis cö^sfornum mK 
ibecf. Ubirr Sfbdtottorten äH ttiJBtfge gHaernn^^en üui uiici^i« 

?• '•;. .. • * - ■'- ■ Ew. ' ' • • 

Si t! j ft et) B e Hi r $ t i e, i 

Ideen ^'^ einer iieiien tDat^elluiig desBib^o^nirchea 
;,: Syßern^;:., VotkÜJ^.^LumSy^ibrahafH Lißnann^ 
^r Zwetftir TTuM. JPatiiogepic. ^ Göttingtfn , bpy 

i. Rover. Ig© ^•;676 @; 8» i^gK 20 ff» 

|9r^ Oft 2rii|f(»r df^'erirm tf^^m bi^i e(^# (iß. 2rff». 
|K ©IM; LXI4 ®: «, ©. V* J^<f<. ©^ «77^)/ iDiirbf f^oii 
Int ZO^in^eimn erinfirrC/ baß bt^ Gerrit ^et^iSemä^UNg« 
lir^i^]Rolöa(r iia<^ (vo^ren <SlcunbfA(|en |j|^beatbeltPO/ unb> 
Uravf <i|> ttd^tige« 6j^ftem bcr^cUfunbe ju dtdtibfi), fe(»ir 
l^nimAcbiä |);9yfba|sec aber bie 6(^n»{etigfa'(en, bie. efnet 
XqIAcii Unrern^bmung im SBfge fleft^n , nietet in äbfnoinbeti 
fitmoi^tf* ^anc6e fAa>iftnnfge S^emerfungcn beo ber Sr)r 
fUrnng |9&9ftblo9tf4ec ^()Ättotftrne/ 4aDn(fc(e ^ogmelf, 
neiltfcf^e Üel^rfj^e Aber ^ocm uhb QSircbnng ber $?aret{e/ 
SBiebct^ofungen ans $&rp»ti0 tinb 9{&fd()(äubtf ^cfeiiften^ 
t^ib eigene ^e6duptuni;en 1 bie nic^t (?Iuü auf unerwi'f^ne 
«.»•fD.ÄLXXXlV.».Ä.6r,Vf<5cfc * BKi, 



/ ' ' • •• • ^ 

f^fr, «itbf^bi tfoteteittatiüer cA. ■ SRütttle^ii wotf tttak^ (a^^ 
CÄciften Mifet Xtt lu fu(teh itu^Hqttiltf lüirj) 9^1111^ nft«, 
iniSt« ober <^ tiicfet fet^fifltg (geling bracdbec^ KS&. itttcl/ 

fctt«9 trr Oranbte({Mt5(|lite bet t^tirtf^en 9D2(^rit^ M^ 
fdrm ter t^hrir^cii^Afetii »b^ bcc tfM^ibtii Ocgune, «itbr, 
i»cfii b^r SBa^ktnilf^ttiiji b«r^f«m ttt tonn bn iufamnmii^v 
fti(e(:^n OtBane abiirfeiren -^ unb oüi brr 8i:rcgb«:fdt ober 
fyUMUf^iiMt, bie 9tibi i|l« J^mi tlffmoti»« fl^e^rlfife;, 
foii Orgoittfat^on , von t» tkliftfl^fcljr obt r ^uefi Mreg^'. 

' |ät(eU(bietit4t(iibeiitirAM>> V0« b^ Gnbrutf^fi^fg». 

« ' l^tf öbn g}er«tnfricdbat(|{tv «0n bet ^m|^biiig<fd|iiiNtt^ 
gti^ 90» ^en meginbrn ^oecif}en -^'He^iiAc^ {(im' Seiie^ 
i«{g«ti« »enn fteHUf bür Qßti^felemfitabfde ttrfrliiiV Cmf 
j>i^&c£f/i»ietm fTe aiifbil SlftvcnimsMtfiit w(rarB^ti*b^#. 
Bnb lii bct ^^ac fe^Motilfi^rH« «ttb 0ffirrlU(bt{C|f,'«itbi»fr^. 
ie)i eSeii bf itoe^eif bep 'Mefeti tteif ^rii' bi r Crtejinng^t^^^ 

(rftter URfterUlcb^R QetbifnUFUtn ^(# Stotiiq^UeMt«^^^ 
fletodie iinb^i^titÄinbf gti»iWiier>lg:^{f^0cMf»l»l)9(iQlegl«> 

fAtii 3^oft«r tti^bfeegtilff tmn^ft itfim Ci%^<r 0%% 
l*H^ ?Jori% ft^iJfee beut lrM*^^ti*i*«t.' 'v' i;o - ^ir -; ^, 

IdtnOrMims^ ifoir bie Citc^^ti?« ^er^^Nüif |ttt M 4i8bi«{# 
bitetleii ^iiiiltftoiti^ ttt^air / bte^^taaift fdne loijtetu 
fMtM>t i^t^^inii fepnwä> <b#ini täril(«M? <b{fr«itr Iv^V 
b«tf €eb(nibfr t^^re-dtit» ^»ieii^ mice^4bicb^;((ty tili» 
fortbAum t \(i UifAt erhvtitMf bK^ $>1ff||^ 4M bifii;iiginr 

Iji eine getitfinfre SrittoMefund bffim erfkn^^fk ^nrt^bfte« 
»eh &i|j[e Mft &beir^ Organifactefi/frtrsiiitet^b lmb.:€ref# 
tntr9> tDobeir bie Q^efitngjfdi^ea ;^been ^etiu^f ibbrbfii ftn^ 
]j>etero4eRefr4t ffl bie S&lblligttftff bet^ 6f ibfltbirlformMt b^ 
^r^anifcben 9^atette^ und Mefe O^bfMrffadifHNff Ornnb 
if e (Stregfidtfeft iinb be^p^flfAeh Sebfiri;. Itm bfefen G4| 
bcedt ({«b bi>tf ganie iR<ii|!BniieQieAt^ b«^ un€ aber fn ber Cr» 
tennfRig biefer b^tileln Sfiaferit feinm Bd^xitt n>e(cer iiitU ' j 
infolge biefe< &a$etf naterr^Kibe ( ^etr tiffmnn U$ mm | 

l^be ifbinjftn Mn (irpenfteft Ce((n> unb bebiifke itmi 

. " «tcfnU 



Dr^L, A. LifimanuV MtM tu ekfr muen ^td ^tf 

(ie«Pilii9Htfe|r Df^üKiiii* «Eiift der Pbyfik der leben« 
irden; fibtiui^Wper tefreffft ^Idi diiräti gelegeui dits inatl, 
9 ficb' vna dem. Unrerfdiied in der ErklKrong der EtVeg« 
r^lMMBit ifter'2cNq^ Anders fSllf die Biktörotig a<it»^ 
^Mnitfimn die£rre^;irlftett (at0ml0|Cch>Jn dem erfito.f 
i^^Sdometithdte Konibtiktioni anders^ wend mao de (dy* 
i^«si9ifch> IQ dm zn^teo Mqmefil der Konftruktioti i ^ 
«tvfidxflisdei^) ii^mrqaft fie (atomi&ifcb ui>d dyäamifchjl^ 
iiilii^efl^ Mneif Motfietil der KonAroktioti erklären Avilh; 
#Uji&ffr lAiteffiichjaM i^foige i(t die {irregbarkeir ato^ f 
^inlftifehjtdttrdi die orTprüngliche Selbftwkk&mkeit Aet^ 
ii^bt|evog«af«i £hpo(Jbeibi)dih^^^ der oTganiCcbeti Mate«^ 
i^iiiei£ffkmil.Vi£lie,rrbeorie fjtellt den Sax% auf! die beleb« 
i^f«J^aiieriwv-dift^<% H>a|:ig iiuWr^ fkiafs '^uvor düreh, 
046ma€eiiiifii(cbe{i:Pf(>Mfs der arganifchett Materie be». 
i^ebt:.M!rden#^ .iSjpld'^i^cb dfejes Belebtwerden ^aa den^ 
trS^italdeidi^ ovgafii£;beti^TrSigbeit id den 2u(labd dif; 
t^organircbeiiWirkramkcit Tibergehen* Dynaütifch Ift dl<| 
«i;Qnt&Mke«t;^ wfarer, ÜinterfHchung tüMg^f erkliit^ 
iHb^'<^tt-M4>«^^Qheit Ci^geofau der erregerideii\ 
g#:it^dniMrgl)»fini .Tätigkeiten, j- Die Erfafarang (teilt 
#iUli Sa«& a9^^ dd^dif» etregbare Materie zor thätige^, 
JrXl|^tenitiiictmg;0»c|plrdlrrrag^.w^^ wenn nicht 

I» Potenzen von?aer$m)|]a£dM Erregbare der Materi0« 
i^JtW^zg eintmkeil, ^ Sobald wie die tbidge Oegenwlr« 
ü^kbttg lAcr 4ifi|fgJbalN»n Materie da ifi, iÜ aaeb s^agleicli^ 
d^eihaHge^ltätkca^der Foteiizeada^ und ümge-, 
sMmj \Aivmli!6kh mi <jlf09fliifch ift^ unterer Unter-, 
iy)i(|cb4ng2tdiai^i: die Erregbarkeit ^ ejrklürt durch dig, 
M^ßk^^btBUBk^ng-ii^r eriigeg^ogelertten Tbätigkei^' 
UteHüW^dieittr^riiigliche Seibftwirkfaitikeit der^irgani* 
ifidJ^M^tknit, Die T^beorie ond l^rfabrung Seilen de^ 
i^iS^mniT^dne. einmal, belebte Materie kann nicht belebt 
#;bteiho}fTtiQdiii dem Moment, wo fie Leben tirbduclrt^ 
gloeiive-^rfi^gbare Tbiuigkeit Mufsern^ wenn nicht die« 
j» Hl t&t# eigene Thärigk^it fo wofai^ als die erfegendfli 
|!llitit'^kei^*derp0ten^n auf fie bezogen werden, tmi 
aiteyäe Tb^tigkeiten. im Konfiilift ihren Lebeniproxefi 
^ttnterhalcen« " S&el^ m ScfUrutt^ 5et g)(i(ttto(i4nalii^ii| 
fbb'bep^e €rf(iriit)fl^Artriii kieatmifUf^t un^ bk tvnmU 

. Ä a - all 



\ 
I 



/ f 



(e der Scr^gung unb 0er QrganifdNon (aO$imrfireti -Mibicf^ 
ticbrn Aran|6rft(ii) beffe^ff Sechft«s 'Kapital FundamtA* 

fern Ce auf Orgam&tion/ Leben ,(:£ffr(egtttig,<f6fiioidtifit 
Krtnkbeirorid Heilung ftterhiupf^ch te6ieben/©,*474 
^ 6<$3, Unter ff nrm @^rf |r 5fr 9t9fH^ frM lebefl^M 9^1/ 
furfSrpertf i^(tO i» ein« Handlung des Jirt»adim Orgaoif« 
«mu^V die aut KHurhothweiidigfceir ifieftiiiifitt » ^ar^eiär 
9 treten muß , wo die Bedingungen d^rfiHbeit f eg«bi^ 
V find « ^etflatiOett. J^. t fMl fftnf ün» fctt|<9 t^raMttOi 
« ' (Sefi^^ a«f^ ({i ab«r wen((^ften< Mif b»'4>i8ti rtOuiptet^wii:! 
Un fdintf^; Si »11 «e au^ S«rfiiinft/itflb ^t^lrtnn^« 
' 8^ AnOffA Jiemfirett* Stfcvmiiß tf6«r e^jiinerti;; Nig^^@<fr# 

gefunOeii tpprOm, fA'pif v^n 9{t1iifa«ft. feefru9l0fift ttllllf 
iDPOen (Inft, iinb »a? unft^r <$e« tße^. intt bemliiift^ g)!/ 
(raupten SSort« ^Tation^fi^mw fetiu^ (f^fnimteit* A^^ltff 

lorpp6^treiibfii Xopfi iu 9^n5e tMnmt> imtar ^ajeie /<|taif|o^ 

^ rlr* • S>rr Cp^ifpfpp^ aber , tu Mlv Nf M li^Nm )»{»ilpfb# 

96ff<&fm ^pff^m Aber ben Urfitund meufc^lfcter ^rfeiintiiif^ 

U notb an t9ilfeor<b0ftlUfr {Degränbung fe|(t, Mob bat A0e 

' IBerracb« barti6rv (n^ 9Uine (tf fmw»» Wf^tr i>{<M^ 4« 

" Celfu«? flebUeb^n flflb^ n>irb <^efe|Lf , . ,nrff 4» SP^ M$enb< ; 

' Orjranlfat(on fcnin o^b {efien^ '^t^n^ eftir n(Ar ^iie jOrtNi/ 

^ Dtfotiön eW^frett ; p6tMd«l$f{l«lif(fAmfeirbef itgimiMiif l^at 

inlf ef^lKif fn bff beg^rtfilriii SÖotiir fffn ge^m, ffliitJSr« 

fl9*«tWt; il. f. »• fiHr ba« Ntf|t> «^«^ (le <p*rtli* |lnb^ 

iiim(t$ ftir iv{0f8(rn(bf '^|^«# Sint^^tn ni^b ^eu^egte 

' e«(üm^ '''^imZ\9fm(sii^'%Ml^^^mnnt 4ber Mffi fb|<' 

»amiteii Giifrlir, Wf|i^nre^^<ffQ>M(}fleft iii<|r ob» -9)Mt 

' QirnMfifre«^^ n)atfJbip|imnffrf»6ir0ng^r l(Afi^ M 
' »ifPbiiiriVir^iti&fttpiid^rrtt^ ffl. #^^ft »i^^ V«V«^rg4J|g 

Op^bi^^nuMtM)^ M^mVmiMpih» mo^e»rf(i4rr/ imb^ ^t 






fiStfibfm fy^rr, mrbicinifAf i^HfCftt iedten ^t, f(l 
t^W füll 9«4 M bfo^iüN aft^mtfff ^ f» tMf «iMiSf 



s 



Dr. L. A. LifFmaiin*^^ Ideen ;;^j eiaer seiiin etc. 319 

Nt9(^ CM mefeiAt fB(f»rr%0fiiii«tii «iitNtm (Jltc* «In Uci 
(e mue Sftr|WIaii(| betf $&rai»!üfr(6iR 69]ienil» üi ^e^om 

l^frcit.ip(r^cU((^cr3iiNt ^ijuem auf 8 S&ogen (ItH gfbra^c 
«ftarfte« iSmml . S< Üt eint n>a^^ ^ndi^teftion giacii tof 
ipuHcinif^t fPuilitum^ tA# einige Jtommentatorrn ((»»ii'i 
:4^e3^»a {Oi»tftbbu>eifiatt0rtMgiti, 5aß am (fnöe tet 6(911 
■M IBäite «i<^ me^ 9f rftintti^ 6Ieftt^ 11110 &<e Qlegenßin« 
bt In >S)ttiiil ]i»rf(ftn>lii^tt4 S&q toiU »an bk,^tlt (erni^x 
Ibm» ^Oeg>'«)a< ^r IfiStktfrn^e ^aiffiun folget ®enie*i 
^ :)u Qiaift bttH^ tagt, im« |» (eftti? S^romn'^ 6(9! i(l ge/ 
^(ttti^tv un^iKt 0e( er ittmdUn (11 ten geilet >er linnS* 
ttfirigin^ SB^nl^oliUig. SESa5 ti»ii(de er aiet fagen/ locnn er 
töilMtialip wbifAa frolrfofen £f mmentarfen feiner ntei|teif 
^3(nUit9er iffetirfefit«? SBmn ein ®rii(e M ®ebanfen ü\xU 
it&l^e/vdM <S^me tier ä^gnngetfteprfe iu liefern , taqn 
' AB^nf e ter 44fiime( «n« eine dfcrne ^cbutb ! ^ne $ie(e ffte 
^So^r^it toefte Stec^ tiefe ^S&emeefun^ nl<j^t nnterbcücf en s ' 
•ini^wentt' 4rrr^m4tm fenfi^f># M< ^rresuyigtft^eorie 
iMf t^äSrff?}^ totMtett/,n)(eieJli (^eni iweyten ^M« 
MlM%t:^^{n nirt* cinrCrinbeceiAe« 9Bet| 909 menlg({«iitf 6 
Mfi9^^tp|ai^ten^ie$(^<B0.tiijppn ffftit . 






;^«rMmi? pföttifcfeieir^rjfrtijftmbi. «Jon D. 3. 
. /'.3fcrjr |M g«ib)t. . ßefiüp'^^ril,- fSiit tintm ^ 

mpoe^f^:i$tfd9ttitMne ^ei: 6tA{>e ?($;bf?. Sejtbji 
'niqink^(ti9'^$tf 5e&ei«g«tnt s^^'^^^ber^reitr« fot^mt 
v|i»{f)jbed >7 ^' 8ooe ^(smoimn ^ Ke^ gerunft auf efnetti 
;iiijM loeitftatM <{Hiifgen ig^d«^ HSon an(if({enben itranti 
«jMten mifSitbft ni<6tr^ 0) r$li 17 3a^ren, At tut tßttf. 
iyiiattfkiri; ftoct >i»tr aMatftifeiubeQ erlcjftt^ tp^vpn i78'4 
inimet M t)tefte iftin^iflarb (M 19 Mib itvri^ eine ftp6(^^' 
lige ^pibemic? ^) jDer'Sierf* {m>^e iuerft in ßerbft* 
^er 'Hu :9&^ft ftatt^ Me Srnp^iHT vntoten« C?i) 21«^ 



/ 



l^^elA, ffiäfm^r/untir ^rduenjimtnern !5«nMoArilier. ^xMt 

3»ftnen^a; Su{>t:, MonNc^ SrdUfiiftimiirn'n Qefiljrfidi*) 
|a(I alfe Jtranfert b^fommeii Sug^efif^muUl. ^ 3Mf'!j^ronf6eit 

facrbatirdr^-fcbteimigt; 2Ittf ou^lwrfttöm DKltrel ((feobe/ 
ten: N^u>r vooilca mar ^emd^nlic^ iracbtt^ettf^9 , "^fc^rnfttiC 
,^hi(|^^nfdirotf t^^lisd); (ahn iDenmlcaifti/ OtU^fme vnb ^ 
Cef, 6aM mit <)!Ki<iönufA/&ei1i'ati0^li5iiiftim;Me 
iibd) itiwi^ fReljn^ettfDgfn foitmiii,<?>'®tAima in Ml^ 

jöEprIepfie, jnj^ ©Ucftc |ii reä^mt Cöi^'Sltrc* «nme^retf» 

f>er, (^^5 feinet Rrtefen .ir^gen ttierC^ir|:ü>ig orar« <&( 
,f^Umi\ne 9n«nqe Sfut uiit @i6n btftif) tor &tt^(9iri»$ «fr. 
S>fr SS^rf. fi^reif^t 5ie Ofncfung orofen^bHI^ 7trr gebrmidl« 
^fei^'}>b(S5p^orf4uw ju.. tteber öeii (Bfeb^Äurb 2>er-pbofW 
pborflK^re, 6er0nter0 6et) i&imflä#h« (^^«ttlint fetnit «i^ 
iii(6i jU merken. S)Ie0iU|»lu1 6Qrtm'0t?t: ffm>{^r0ni'dtf# 
, faafn.'> i)oauH0tieR (in Mr^l&f^airOhniirT dtoben t^lr tfe 
SKfncralbtuniien |ti fa>i>(ni iveü^c, tvle «<^ i3)iifmiMev t«r 
'I»&9ir1f4'fki^51l<ft f?n6).'^. ^thiga :&^mev£m^n &be|: 
iCMerflranfbctten xvnt tlPergleicbonscfi' mit abnlicben 
^Safä(tet« bef'tt^enf^enrinrrSts^podeir bed^H sefttrieben. 
!D(f n?rf<r ful6t in t»^ '^u6 * ünb .^{ßMfcfi«n6ialMii ettoiK 
*J&om»i]foi7<0>nn6 ^im(»gir <'2ttt<^>itir'iBe}rtca3' At^lr 3Ut&# 

Mrtärrn trifrij^ :JtMtootfffl'A6er^tii)8t. ' €l(bne((et Cod.et^ 

. iicflf Xit^r Öat5^ ttnbcflimtnte IXtSfiA^e^. ©er Sßerf» 

:teSt dkl^n* }(6(«^ fcffd^iitrerma^gen «it: wiBmn (MiitHt 

r9 6enktfn|Mu64<ti Ui ivm Sl^pSantdl, nom tiflMtMtä<|< 

»ll^nUnoffe^tt^ iurlfid)^i)it{fcbm^a(mei vom &At«5roeilc 

V M tum nnAltif$(ii(im ®fpftf ten^^ndiletatf/ ift olle^ Sntt 

»|le^««t, gföen; ©affOii/ $o^ ttnb Serm^fung."* (SB^t 

'wfr6{ba6('9nffttunwf0rAftr«d)dti 5f» oftatffiAe S&«ti(fe rrDi^ 

nert ? S>er SJerf. ^mg etf un^ vfr|H6eh 2 ) Sir UrfaÄe iA$ 

tt ^!Bt)rmrWj( unb 'OSerMreiin^ 6er (^indemefbe iiewefeif fe^ 

Äfep(>am!ari5 ttnö Herpes. 2)er 9Jeif. nimmt eine An/ 

ftrcfuns un» nerv^ff Sflatur 6f< S{r(^tenA^(5 nn« ^fe $rän« 



I 

* pi^t^^tutaMtimieP^m tlmffati^ >» Impfen t (Sint 

^i&6r(.q?|ieate 1' ^ fc(rmi if ffev '- btaiHwttHte 9ta1g. iStne gei^ 

$n^d>te ^eAetitmt key tiniien WeAfelfictoetn, Oof 

. ftK ftcft dittdx UMtvcftiitf) fjdrtyfktRien: Vifi^ ^eperta , a\u 

fa^Hii, tafunlbfffft erfteÄat^ mit einem in^e^ten (dflerii 

^ genld^it ^iii^: SDee^QStrf. m^ efti ^tter unfr tj^iti^erDtllb 

< bitter Vr^t t|e9tt ,* o6tr fe^Ktü^flerir ^D& er ntd^r« iReiiir 

^Kttlff i(l bMhn%^Hum^mMpfi 5em ^mofafiufcbnW 

"tergefiMmt, Mtr'lomnil efn Hhtt gani ^fftft^et S<il)l>eii 

tteli' 9&rott>R{dhfftffaf HBt :%|e0fir ^ü^er Se^epöfiMifr« . S)ie 

l»T]ifti|tfteii ^^^j:fitW9^n ^mi^es 490^ dtft fe;^ii ; ^ f!e Megeii 

«({^«.{r'ffMm nnkn^tn^mtii'ßi^mie »rtfgrd^eii. (Der Sot> 

lif^g »fmtn^!t'\^oli®l»VAibrittid'eMt«i^ttinr/ totlief U^ 

• Afet|iiTii:36dl MO ter&ud^ tf^^erfr^ciA^ren, an$l&tt# 
.MM^e CBotti^r efnnmiifdl^« , 2)9t ^Bt^dfl lofidiufris un^ 

^ tetvüittkvf, |(;i&:i€). i>6: SXe'SlimmH M^ fi<fr tit(6t 6eo 

^tm ^e^fpfd ntftficberc gefdlgt SBüt ^atf (BefunDbeilsi 

fs4Bt^löfx ftVbft nVbtinft^btn. e. 26 rSBo^I Mt ^ie<^ ftf it 
Gmiii&ttiftctitr 9«:?7: W in^twtmtf«!»' ifl etfy baf tie 3aM 
' tDetif^'ftnd ;. &. i^ t fftimmi mfti>>it> tdS ititfece 9la ji* 
imt^mieM iiti' ^S^ter d^ji ber < %t #nb > : buf ße^ (Ifttt ufti 
fi(i»^3(eilf«e 0i?^i| : {k|iittnr ^ It^aden ' me^e . fof^fj^ten k. S 

* e^^)«^ 1 1E>ttc<^ bit iüf^ löhib, *Mf 29mt^r in (en 3>rftN 
•^leitbfAn In^tlnettrietrrcbäit^itKi^iStirSiißalib^defef^t ; G. 49: 
gB^dtlS» Jtiinri>6)(^licte rfr9'r1»M5tt cd«of{eti^%potW&M 

tni'einb#0ni«m«$ eeittfii^s^^ rA;«ii(ilfrifthi6reU| «6ef »Ott 
yk^tlmmit ttnorbnüifiew firl^i'^^eiifirBiiHMi bräierFt ; 
%«>>ft6; )t&a^t^9cr<0efÄffe/'>i^i>3tt)ii^iBr0Wii Ofcelte 

. bet«gen fJott ffitJjee; n)(e ^r^timi flcft älfo 2c. ®. 15»: 
S>a^ Siegen auf bem Stficfen, n>eC4etf i»{efo 31erste iDie2>eti 
tiett>bn> ^abe ic^aU Ani btt be^enÜRUtef emibnen mftITiif* 



) 
\ 



%H 



"$' ■ '.' 








. «ebowiettttt 0A|cp?n^Tpat pomme chernon» t- ^M«< • 
to8t« (te, »i* .W«"!/ ""»^ f» flut gemetiit Hüft n«4 fo ]6etjU* 

' - ©•■•8. ■ '^ 98&« ••*8..iPi; - ..••.,■. ■• , '..;• 
<g« fisb hl l>l<r«m to«J|t»« i* 3CW«iWuw8Mi 9«ttai*ttn .3^ 

©tttt*fiO«» aBt*vi»ifc^-< ftffai?»!»]) J«?l#^teii fowtotaf 
' fett «H«eJÄ«t. : ««!«#«»^«»«ft «oo« »^6fJP/o C?) V* wi-M 

öcc ^fe»f*««^ WO deäiLipe|n feebifff,, »obur* nSm. 

ftümatmMt mtmm (ftrröeotrtf »«, j» cp«lt«, 
• M»«fnt ttnfdWi 4ft««64ff<<»W »«**«* - ttebec Öte ««& 



^aJÖ[ee4nfammrutia. Sie fibrfgeit^ menlg oder nl^r 9«Pr# - 
U ®(fütr«&df ; neofl tet $rti[ic6en%2(ue;De^Ruif() fey bik$ qeMf# 
frße 3d4en De$ Unfanqi tiefer ItranfHt. S>ft SBerf; fah» 
tinmal t6eit Aber loö^f.ftare^ SBaffer in ft[4^ einem l&iki 
diw Si^nttip {&ftu<^fe<fii(^l ift Diefe öim6 im l^^etlauft . 
((ftwev^ im anfffti^e nocb lefc^t^riu mutfi^tibm^ fent (fi^ 
nteifk ^olAe efite« oftaemelfieR ttebelbeflnbeti^ , tfrfe Im. sei 
(tiii5eii ^Btiüt^rDitl^Ktett. SI3on 5ec SSfnOfad^ miutfiteiOet 
j^e Mufften 4iiA IMarcft/ Mt Kbirtiimig 69 btt jtr ifitiicftt ^ 
ismiclrfttchftiwI^^M^ifier M^ smnjlfi^^. bet ^on 6f«m 2(n« 
jM^aen M««., mit ^oitftn im £lei(e imbunben« bie^acf^, 
n)a(f<fcf&<^tf^etf toleaen fAwerer« ^n i0etf. fdge 5(e 2(Mib. 
ttin<^ eine« i^^erflocf« bep.^ber 36 ^tnteii SBofter eitt^iM^ ^ 
Xefc&tetbans ttnd 2lbi>ilOang eines 3^f}t:ument8 n 
alÄ.fnö^eifl!iiür^13^lj^pefi^h öei: (ßfebamioiiet und Ä( 
IW ^ "' tll^beei eötö^ feb6&li*e -^eattö^ioleti "pnXtüdfk 
!3W).6fct «itmitrcIbÄi? nad> (>ei:.Ci5ei>Urt. ©£r 2Jetf* tofS 
gta^d^^üt^eH'rtt^ffee^hdr, felbfi 9Bo(4)e)t (aif^ {urfict Ueif 
bent^ef^len l^ben/'bte t\)iir/ Üori^i^/'Sdbliei^t ti«b^f0 
fc»' fDte ein b*«ä*t«Rwct?idi4»('e: 189) unt> fi^ #& 
ca<^c^ «boty r»; C C^HMfb ber !9ee;a8e 31(btoird ffir btü 
ll6ä^V«<ittt?beflbeii%kf. 6a(:fo daub! er bM^^ bod^nftStO 

^ßbßj^refi^ 'te>i^5?cBfen'»ee W^^^ ^te^ ftiadSt* ^dkfgeiß 
ifÄnWen ibtrtorertj, -^'^^^ (Beörtüfen frber dlts nWri 
ZnÜetj^eh^i eHxev km^ »^e bft SSHilfr eMttiit; H^flprVii 
#lV^(^^i)"'^l<<i'<^^^'^^ ahb^:efnttt^it<f^(aS.' mA 
bei[n<tteft ®'4lien{|!r6et 'S9ei? iBerf iilm\llc eine ej^f^mtfcbi 
ibJWcibC iJÄJCJt öl«. < («ftft 9ff*t ttm^berttti*-Nrilebftfc 
mv-tiW «M i: tbfrt« bfcjVt C«."»*^4^'^w» aifm»bllf*eii 
»eflen bei?- WR tol*f?>'*^ Ö^te l>tn fbaenonmeti. 
Qßi^m^P^^t&i^titfteX «^r^B^. Mft ifrn fftriiii 
SefiireH otfi> »^eÄ^itmigerÄnf'^be bet i^otntStov mib^ 
tmMfe|^friKigefifeA9>o8flfei — r llAefjWdepetfbaoteie^ 
Snnes. ^^m9itf; t^ib'etgh^f 6HH^ »«rf. , iMnit eiefet . 
ai^tetttjttff iil ^i^lrU: SJÄ'bett^ tfifb ^al^re^ifi^fi nkfft «nl/ 
)fl^4liij|tfrr(uit^eftett^6^rtfd[;Cipn^ ati« frfofKunseir; iprfcben. 
Irr Stallen öefommeft BäK'^-- liebet:^«« AfigiffieffenH* 
nabtltng flehet 2Lin5i$b c^n« Bruf}. 3Me6odbreir^ 
mit rtik^as ^fleft ^ü^ßddfk' -^ )iebe« erbKcbe oOer <^tii 
febornt aErAnCi^iijteifi. ! Att V^P (annti ttai Mnrcnbt, 

fflltttter^ 



\ 

\ 



r 



3<i6: - Ib^nei^sfla^ 



A,„ J^.^ 



tk tAm Vhut 2(«({4 {«|ai/ iinfte n nfd^L €lii ^DfaiitQ m<c 

(id, feine iüttW' ^n^ßttf. nimmt erftfrtfnftkiitn (ii t^tU. 
nfoy Mer Mt €eit€tidffnititg 3eftt. $&et Sßttf. nipmt^ 

f (H^ In Me eeirc 0iu|. 






/ * 



i^l^emeiöc Anatoriiie^ angewandt iuf (!fe fliyfiö-^' 

-»logic und ArzoeywiflTenfctaft^ ycn^.Xävier JBs^ 

^ fhüt^ Arzte am gr€)fteo Hoipice.d'hDmanue 2tt'. 

Fai^fe, Profeffpr der Ariaiomii^ und Ptryßolög?e*: 

y A'üS denii Frafizoßfclieri flbttfözt und tiiit Ad- ' 

däiriiditM öfidntlidiein'Lehm'^efi At^ney^f«:* 

'fenfths^fr ilnd'Chetofe auf dfer *üttivbrfitgM m^ 

^jCiet»; etc. ^ Mfpft'tW^ ''0l:Miilk^;'i . 

f&9«t, <|t^r N|iM^%dif'dr|f<iTrtf(tiett 8leNief»i»^%A tlieiif4M{^ 

»ini^rlafR ^InfHifTe, 5«n fW <tuf 6i« ^|^el9$ie fliib Mf. 

«die meöKfrtfftf^e ^<i?te ^^c»« mfiffe».*' Öhf niartHt 41^ 

^^ »rf«e/ 



-^■-- . ■ " 



Xavier ^i/chat^s AUgemeiiie Acmtoxiiie eec. f^ 

tntä^Piimüt^ iK9Wii<ien ^^i^c^un, inbm er ^ff »em 
Uf^Uin ottr Sejetatlon , bemugtlofe^ltspliiittiiig^ immlCß 
IfiWIiJK »weauj« (m ©f^pe, ^ 2t6«jln6 5f im $&ri: 
ip^,ii;f^tf<9o un.6 mmbt nicbt attdü ifg^nrc^often 6e6 meiifit|(fo 
A>n Or^ani^mui^ oDfC t^ferifc^e iitr^tifta)e itf4^t oucb orae/ 
«ifc^e? tteber^.uDtr.mirb tei: ®rit taetb Jene ^etif^^^^^^ 
>er &mtbt ^fb^ mlelht, fie ou4 in t^ren S&irf ungen unfr 
$ii6eii|afeb^me(njeltt, unb aber <&re SufammenfltmmuQa 
wmifliiiSpfuns^u? »n^eit ^{ft»e| ju febe». aßfemohr 
«m 57; ljo(fi fblibrt bttbfÄ cinhnf^. v,^»^^ fe&r oftbV 
j^ ftlhif^fie «erS^leriitig ftni^i^ einjl^^ bel^ Oe^ebe itine^' 
iy£h:ganiii^r«f4^, lim bie^9^{<bti^n0eit aOtc anbernju^' 
»%e»> l?W^^b«.ni*tf beßo .^)e«Us#r bw tlnj^ fe», »a 
, fiA bltßttp^&niUä» Quelle be^ U«b«(f finber> jS^iefe tu 
tle^%beHiina intj^atf j »Töf* fne 09fleme tflr alTe STppa^ 
wtei 3^eBaeiSi!be-,^ SÄeti^ea ber cWerl(i^eÄ mtnr'^ cht 
{ll#^(A^.ft^ei^M# j^{rti#nnb^9t^^ tDÜu 

irilMtfff^ brtl^ni: aierwitfefcm N«.PrsMc(f^ fiffeiW --- 

!'iiP ¥?*«f^ efeef befonbetn ffrffwn OTimnfyffeniJ äpittf ^ 

»eil «mt«»ji rt|^«t«|C9iiM bur^iiNBi» onb yin'mn 
€MUü becradrm. Slur «uf b(e (bemtfcN %Ht4t ivtfBfe er 
fl4 nicbt ehiUnen* Unb. eben fo (ag bft Qefibrefbuna ber 

tiWtom^>tfiNl'a»en'ilm ibf^ anj;^ 

fminm»^^ vknn ^ ^ ©«rjeijf pnbitr inan |fer *Jir .^ji wt/ ^ 

i4t<Km.@h8eiiil«nt 9i«trn^^^ fß<u(bf uno 

«&<j>bd<bitt»Äeii > tber bodj.i!iWt ^n^db^», iM n>el*in Jpir, . 
»h^t ttnitKbe {neereffanie ^otgituni^n {Te^r, tfbrc^on «ioii 
IN Mnetfmeg^ abfraß bf^fanmen länn. ^tifl' (entere be# 
imdt amb brr i^r. Ueberfe^er ih feinen dleten^mft toe{(beif 
er ebeii tttcftt tjeffd^menbeiif«^ mu SDft Ueberr^e^ini fettlt 
f^Wr t99JH gff ftCMn» fi 

(ßttß 



aar •■,.■' ■•■■ ■'■■ : ■ •' •'■■" ■'■ '- 

tHtrfnt^ (ittce ittot^ (eitxnbm ^amiiic, unb cHe«. 
€W«i unb ®ut«n gmibinet »wi C €• ^**' • 
i8o>. VUIttnb56^. 8. 4 IC. 

Ja SBli<l|iQb(ecver)fi4nlnen, iiU f^r l»{e tefftn ^tVbftt 
jAdttmtn^^ bn StattRi. imtnrr chair mtcb, 0(|)t bU ^tc 
4&&tfte obiger auffcbrift t)(eff^i(bt 90? ni^^e. tbm Vertriebe 
6{efe^ 6d^ttfr4«{i9 reibft/ miig in5f$ tiefe 8Mr e^er vprt(tMf# 
^aftaU iia4tM(<( f^V^enn)ttOfr/nttr>Cftfqt man unerr 
0cm Xtt«(Aiiaer<bi(6 5ec ^ßehfmei^iirb?, Q^ieiftmpen un# 
ouf/ tfe fo feeiAalTen (Tub, ta$ f(f 9ifi(| auf 6em trfleti 8^fat< 
ff mi|tcau{f(b ma4en; unb atfo tv^nlg Sirlftfng ^nnor&ciit^ 
gen tonnen. 3" tiotiiegenbem Säße }ebei(^, jb8te,(}an b>f^ 
4m ^irbe denannten iDrudofffcfn iti ^of^ lieber gfd(^Auf 
lem^itetMatte, ni^t hloi im tneftt^evyeidiinifft ber tüaß 
me br^ iBeclegefg ober Aemtoijftetnair, J^^rrn 0d»ttHiaiftt 
tu 9v^tcfaU/ ((4 fiftbin iftfTenJ SBf^n iiNin bieg ntd^t meif,* 
«n n^en ^nunme^ro ft(6 n^enbrl ? benn «udl^ ber ^nmt^tbti 
lei 4^ft4eiiii fanb fäf gut> fiteen {Rameii «nb 3(afeatN(r 
itar Htfh ünian^ihn^^^itn i» ^tf^fenen. ^19 f iftem U«* 
tiri^men bjfift tt«bttit/ »itrtf^t ti^ieBrift) 

üftk bn S3eciin(aflfuti0 fe(((l («l H fofgiiibe OetNuMif 
ti|« (tin^rtuob be« Oirft ivor fbgtikUM« eineil («411?« 
llhn|jiiS«»9ilefi i^atf mrer ^ mir mir» von l|m nlifti trt 
|i^l( -« VW 't^ecjtefiftonggrooe |tt f im n. bamft ibn 
ni^r bU 0ad^t noA nid^t «IgiTlan. ^er ormc ' 9Rhm IM 
eine f(;/iiife4nbf |ritt^ uifr»|Ie|nf ,ji:tnbn#«.ifti^ bfe bmit tut« 

Sanbne &4DlbeDl<i|l bcimg «ietr)ij^ %l«(fr.* jSf^ri «on lUf> 
t ^efrcpen in lelfen r «Hitbe ^Ot W*triflg«nb aufaeforb«re|. 
(er ober beo eignen |Hr eingt^rlnlten QtA4^ni|l4iibtaiKic 
tAd^uTintnm, M folteren ou^ ftfntm ^dlrreibr^aft m bi> 
\^on^ ^gtlen (ciinte; cfn pAor S'uigmenim^ nimll4i «on 
f^m ge^altnet predtgtefi. SDiefe ^ruc^tidEe («t n)on uitf 
iec bxfQ 9l4i$r(!en ^iej; vor ßd^; unb ba.fie nioMe«. ^tbaut 
U^e, omA g|^t SQor^e'traqene ent6altrn« bUlkilittm 7ibt>xuä 
tlt ^ttlmH rtpi^ fo I^i4)en 3t^^^^^ aV^rbini^ fu toäm 



einiä« S((t»!^(airj<iiä8«ffl«ä«)(MirteK. )ig 

»in. I. S!«»;»<n| ,S«tt*.»!Seftil»» mm te nntir. 
riefet fit ö« Stflfglon, Un6 eeti S5ortfe««m OfjfriSHi. ([„j 
tQwgattcnt niiiitlicfe,) IL ütitt brn ^tnFtfeetugttfe iinb 
Ul Btänm |u Wlfdi Bidlmmili!». W. Udit MTfef*!!., 
ffft Bf( ?e»«. — A tSc^i n«5 SWemonB ^ an ««f« «e. 
i|»*n. aif6(»8<Stiui:. »liiUhtito«! »Intaiie 
-»Wlfi^;no*,ahjit6*n»«fl(tMf«n. 3(u*-iiJM rd liiÄt fbtn 
mtfefg, 6e« tn fifnßcfei auf ein filn|tffl(« EtömflnD Darla 
iu »nMCttnbei STflt^RUtts noitriu feliiec d^mfgfetlt ^aligt 




*t6ar, iif4t fi(i,n *fo, 
usfaOtft mng. - Sn'^ 

tunfoir, IHWiH.« 
Wefmi SJrtfaff«' nft^t 
lolWiitfl nnfgftrffrf* 

Mnliiriilitälfiiflil, 
lan -iHW(K(fr titfitm 
II jintiSiiieilSHnit «I 
Wie. iliiji<l*iM|||f 
tt'ilInrggrilSleli;^ 
(iSnlln»«!!«««»!» 

>fiit»«t4iiH<i)amiiwiiii Mi»!i>»:iiii<i<<wt«iKiieti!r>ii3 
MrjrtMti u«miiM.i<*ii.Mii*<i ai«»«.«««»«;!^ 

v|k*M> Mim«»« iDMiinw il<j<ikilft',aMlw<Mi:wii, 
n«acilin«U>ln «anliit ltli:iim^Mnti(tiimmlih-i '■ aji 






330 



Wnfit 



tum @pl^n^ in Die $(t)ec fcif (in. ieipjis / be^ 
!8reittopf unb gartet, t^ot. C^ne Den S?or- 
ber(d)t un6 tte ^n^altöofljeist 294 i8cit. ^r. S* , 

tlnfltcttig feierte 3>. (n m^t ali einer Stictf^d^t i» bHt Sei 
t(utea6ern ^iVnllUtn ^HM^ntaluti ; benn er «»dr Htanttc» 
U4^ ni4)i tiuc tin micflicO ^teger SSfod'nfpteff r > fonbertvb^ * 
^^uptf te äu(6 timer bett ^ompqniflf n (it tterf^iebeneti ^^Acbetn 
ber ^on^nf! efnea fe^r' anfe^niicben Ston^; ACietbfeg ^\tt 
a irtel S^ilbuitd« unb befa§ babe}^ nf^t gemeüie ^praA^ennt« 
nifTe 11. beV(|(. Jeine S&h)9r(n»^{e ttiulte ba^er fcbotü In fcfetti 
miQfcmmen TA;n. 2tflein äütib bat)6n ab^efe^en> tonnen mit 
tu t)or un^ tfegehbe Ccbrifc nid fe^r feren6n>ert^ empfeftlen^ 
meil fte n{d)t nur mefe (e^rtefc^e» unb tootl fangen Itotifinft« 
Utn for^ftfq gu be^'erjigenbe ä&infe encbäft ; fonfitern auÜ^ 
jebem Stibern , xoai^n fi(b tüdjt au^fcbliegtnb ber ^uft 
mibtoer, eine ungemein öngene^e Unter^oltun^ ^»i^teir 
mirb. £)ie ^^ctiagi^^anbiund hat ff<b bä^et tutd^ b\t i^er^ 
oufgabe btefet Steift ein tt)irifli<6ei$ fSerbfenß um hai tnnfir 
f,aUfd)e i^ublifum äber^dupt^ indbefonbefe ober utft iunje 
Qß4if!ffli)bieren5e ern>orbf n ; benn biefe finben bariti eine 
^enqe Ii^((i4)€r S&emerfungen Aber ben ptaftifcben $^ef( 
ber .Sun{l ^ über bätf crforberlic^e ©rnbinm berfelben , übte 
Detf(M<bene mecfmArbtde SKänner , Aber muflfditrAe ititnfi# 
tuerfe» n. ber^l. ilt. 2[u<^ tonnen biejenigen , meicbr in bfe 
Sroje SBele treten »oOen« au^ btefer 93ioBrap|fie fi(& elfte. 
)iem(i4r» cft gor. fe^c not^ige SSenf^enfenrnntg er»f rben» * 

^n bf m (cfen^mert&ea SSorberic^te fc^reibt ber ^^eroiitf» 
"geber von bem verflocbenen S>itterdborfi t,9t^niH oott- 
yyfongwterigen Selben eine^ ^ercAtteten ^orper^ / unb bonto 
i^ber gebeu<(t »on Summer unb Unmut^ Aber fein un^erbien« 
„tef i&d)\dM, bof IW unb bie Getni^en ein Opfer feiner 
yy9tV(6tfÄaffen&eit roecben^ unb /ein Srben« bot; Anft fo 
„qlinjeni 9en)?fen n?or, flc{> in Slacftt t)et(ieren unb fo ge# 
,>m^io n)erbeRareg, loonbtF er bii ie|cen ^mmu be{fe£b^n 



> 



^auf feine Samilfe nocb einin ffeüien SRact^iag }u »frerbem, 
«»bec C^r na(4 feinem $obe git ®urf fime, fein hbtn )u bei 
«fi^bceiben« unb — ba et fj?(bfi nfc^t rae§r iu fArefbin.vert 
„mochte — bdt^filU feinem diteflen ©obne in b^- Seber gti 
»bifciren.^ S)ieg r^at er rate einer feltenen Offen9«r|lgffit> 
Denn au4) feine manc^erlei^ @<6n»dcben, ^e^ltiicte unb Ü3er» 
(tranken Der^e^lte er nid»!, fonbern erjä^Ue fte, Xnbern |itt 
Sffiatmind, oNe aUe Schonung feinec re(b({* ^a^ man - 
tonnte tDo^l be^aopten^ baf er barin lotpeflen Dieff?ic(,t hD/ 
^Uflrenge aber fic^ geurt^eüt ^abe. — 2)a jebod) ^au(6e6 
für ba^ publicum nici^r mtereffant genMg getDefen fepn mSt^« 
u, SKancbei^ ^ingeaen in meiti juftig eri^It mar ; ^a ferner 
au4 bet Qti^i einetf be^naOe fc^on mit bem Sobe Stingenbetn 
«^ benn ame9 $agt nacft 6er 93i)0enbttnq Ibl^fer @dbrift toer«^ 
filf4 er — natArli^ec t^eife mit unter einer, von i^m fe(b|i* 
gewiSnfAren, S^etbeffetung beburfte: fo etfuc^fe ble f&erlagtf« 
b^btung, bfUr^l^ @d)rif((!eU€r rä|mii4). bekannten, J^errn 
il. QpA^Ut, um bie ecma not^ige Mtititm be5, i^rnad^ 
tem SSiiQen be$ fSerfiorbenen von ber ^fnterlaffenen Sftttoe 
äberfanbten QRanuflPript^ , unb um bie erbetene Serbelferung 
te^Ctpie* Seybe^ ^at^r^Sp« ouf eineSrt getrau, bie i^m 
Cl^re mac^r, unb nur wenig tabe}^ iu mänfcben äbcig Idgt« 
Qcr felbft ifi fic^ bewugt,. betfi i^segeben^n auftrage itt 
i^bem ^inne gemÜTenbafe naAgefommen hü fepn ; bo0 mu0« 
te er f!(() iumeiien ff^ecftterblng^ ^rep^eiten nehmen, mor^ 
. Aber er fe^r befrfebigenbe ®(&n&e Angegeben ^aU n^tm 
,j;®dti)en ifl (fetner S3erfl(6eriing nat^) babur^ ni4t bo^Qe/ 
i,ting(le Don feinem SEBertfte . unb M)n feinem eigent^Amfi^en 
«€6arafter entlegen morben. €^ ifl mirfficb l6ttteteOctfs 
^SebentfbefAtrefbung geblieben, (iif^at fo gefproc^en, fo er« 
«}i^it, fo empf^nben unb geuriMt $ nurtfl/ m^nnmanfo 
»totir, einoo^ mebr %6tm, me^r Qtpf, me^r Sufammeni. 
„6gng unb 9{af(!bMt in fein ®erf gebracht tvotbcnV eiti^ 
•^lenft^ ben matt ben ft^tiftflefleriftben Steffen eine« foU 
ffib^ti^anM, bev fauttl f1<6 felber me^r ongebSre«, n^o^t 
irerieigenlAiin, o^ne {6nen eben Oemo(t*atf|ttt^un, unb ber 
nfogar Don bei; 2((^tttng {eugt. bie man frinen SSanen f^uU 
•^tgij»-- 

iffiir erinnerten f4on tim, bai man aOe Utfat^e. (nf^ 
mi.t^erni Gpaiieie äerb#runa£n jufrieben iu feyn; bem^ 

/ ^ a Jep 



< ^ 



ffiftila awfeeftcgeft, »ö« ^twft Ho* «tjeänbeift ja mtun 
'mb\M MftCi ^Um tecfth^?» »fr utieec injrtrt 5!e f ol$<ti* 
6rn au^cÄrf«: e* 5 1 f. S>a% 5u tef ntn t^^f« «pÄcirt 
ßafr «5. «i.^afcbeUe et if^nin efm^emote ^ir» ©. 9^ ^ 
SBiOotb, €&ämn/ un5 «esetfoiet nmftreti mf<|l tÄmirfabl. 
©•91 KeißAOsWferfieif, 0. 95 gät »einen vttÄofm 
Äfl^w^en. 0* t «^ SBtr ft'eirafti te<6t a*t ■mußce m^ 
«flufe. ©. 140 5n afntert ?onfn. ©. 156 (Jr ro«r efft 
ÄUtcr Iffteur , un^ s«ii5 »«0. ©• «>7 JStflnc EommtV 
fjonHte K- ©. 199 Öptel^&rgeilfA. ©. «3» 5D«lfe 
jteufÄheitöfommIfffün (n Die ÄlöpPf flerörben. ©. aji 
JDIeg 0<f>l«raffenIebeii. ©. »65 atomineöft %ffaiv$n 
a. tt. m. 2>a| atet öft^ Äötije öuc* Me QtfiffirWtia 4t. ftf » 
J5rraaö4e«er< tmtHi* gfrtenrieft M^# tejiüfTfHn-wh fr» 
aetfnöften nWt r'benn fe^r rÄtfe 6t*erft W^t (©. V.)V 
^t bftijentof , Wft« eta fränlelnSe^' After tet 3uäe1tö thft 
' aOerSleftfefiÄreUtJorpläubm, (eörtff^t beftiWHfimi jii> 
^ tetDft low&eti; uä^ baii&äüptjmrtfßitme^CriWruttdT*^«* 
. i6ett rttift«. — Um »ufere Hefer mt befn 3n5ftfte ölefef^ 
Iti 47 «apfterefttget^iftfft , fe&t IntereHonteju ©^flft h*5et 
tfefumii ju tn«*en> le^en »|rvöu< 9»eVftol5i«9j!e Hu 
üui an. 

Äatl Jbfttets — tftm fb Me| er t>«t felftrt ffr^etHit j 
th feen ,2f6e(ft«tiö — mar Im ^af^tt 1799 1« SBfeiröebo^ 
^ttn;\ er ^tfe, «iifet jrt)eo ©^mefjerii^ n&4) eUieh Alfer» 
U|ib i&mxn aruter. ©efn SJftter *efW6efe bitten ?^o|len, 
n>el*er Am fü t)lel rtwarf • büf er fefneti fiSnf «Intern eine 
etitatf^ fteflfere erifr&unj, tifö fit fo»(l Bep ©iJrgern jen>5ftn#. 
«* 1(1/ grbelrfonnte. 9lo* wir ».füum (leben Sö^re äK; 
«l« er f*on eine befonbere Slelgung jur ®«f!f In fi* »er* 
fpärte.^ St ecl^iett ba^er mif fefn wMetboUetf S&ftteti Utt« 
ccril^t (m iSionnfpieicn I onb machte (n 3eft »en. bftrte(a(6 
äft^ren foI<fte 5wif*tftte. barin , ba« fein erfrer «e^rmelffer 
— ber eWI*e Sßann ^fe§ Ä6nfg, — jerabe fteroutf $e# 
^anb , er eSttne \fyn nl^ttf mebr If^rin«/ Sinn »urbe ^ofcpb 
3&Skr, (^{n fe^r brapec fBloIfitlß :c. tum {n^epren £e^nr 
gew^^t. ®flni;re*t fii^re bfefer sefi^Wte nnb verfWttbfre 
^ann ben Jungen S). vor aOen Singeniu einem guten IRis 
pUniften m Mlbt n. 3n blefer Z^x^t x\u^ 3« ^em Ir^ern^ 
fidflg be$ ben Jtir^enmttflff Q mlMu frf^en^ M\iit^$tim^ 



iMt^ mit vKhr €tpf{dle(|f^er4Al^. J&^Q eimc fphten Qßufie 
IDur.be wm^fWnen 2>.'flit5X!oljnf()lo jii feleUn ö^rtw^eir; 
(k ^u^ffi^rana tefjfibmjelaiid i^m aber <£rwa<rtert# fp ba% 

tuof^^ auf btm, SB^lb^pttu^^ iSubAC^eE^ b^liett' macl^te«. 
S)i(fef empfal^(i|n feilief 4 fe(netn.^erm^ bem m^emiiii. 
«enf^enfteunblfc^en «.«> ÄetemarWAC^.» 9>rfn|«n ^pfepfe 
Sj^kbpio} wn^ ^ilöbnvzbaviftnj, meiere, iftötv* ejnU. 
Jen ^töfunfim im1<JJolinf^e(<n ^ aU ^ammerfnoß«" In fek 

©emogen^r ^n^ ©|)ifoT^ei> terep. 16p. Wefer lM><fJfif^ffM<Ö<L 
9)c(rij »ötbffitf ; ßettn mifet itujr In ier [<it«lnlC*en^ fröngoft* 
JAen un^jtall4«lf4tnj.ei|jira*ei fonbn» ay* im lÄelten, ' 
SEÄttiin unb ffifrteti, i« fogaj: faj 6« Slef(gltn, lle| ecJ^H 
mttttim^^ — 3Me (gltfobe (6.16— »O / ».^t** .^Mft 
fcyrfi^mte e5S»9^titin»iiioi;ta leftietrifft^ Uöb bie »nef^ 
tote «Oll bem l^flßiiaep berfelbeiii, öon b^m. frumrobeWöen, 
SR«te&eif voft bii? tti^r C®. «1t- !«)♦ «• «•. >»• fi?*> i*»*^ 
fel^c ittterftli^r; wP«tten,a{^^r ^ \ 

Znm.i9hw (m SSiotmfj^leftii >,er^fi 2N ntmmt^^ fein, 
Wr (iejäi*ertr«»i, 6ec fl* ble mu(tWff*e »ilbund «>efi, 
<«fi4^tl««?l «n«&eo« mit oö;m,®|fec «tißifl^gen ftv« H^Sv 
JKttC^ S)> t)et:flunite An feinem ^eilfnic^tir tahii^, unb dlebt, 
©• «7. -4t,unb 4 j K. b«i>imlsen^ wel4ie e^ auf blefem 9n». 
güumertt^ W dnec^öetblfTen.SJoKommfi^it btlnaen>o^etl|^ 
cinf^e fe^r ßfttiU^e . ® inf e* S&«rp e(neta äufent^t« 19 
e4Jo6^«f' wo&ftt. R* bei? 1>rlii^. j4§«:U4 J« Jfnf«M« <>e^ 
9lcna{i^iJHHi6^thPfmtt, erwa*ft In.©., ftep bit; 
^moefen^lt dfier. f feinen e*<t^6>ieUt ' (»efeflf<feaft# »ujjft 
l^r 5rleb ii»r bMwaiif4)en,?Ktiftl C©. 4?). 2(^5 bet «Cef 
betf ^rlnjen^irieber na4> ®len jocfi4 fftW t trat tlttKC^ UeU^ 
tier aaittnotf bUe$&im(»>l w? bei» bofeei\.3toet4»f C©*40a 
unb eifelett flO(»eniflimi »epfafl. - ©eUQfntH*. wirb feler för. 
hnfte aafrtiwfen, ble ni w(«efl, ft* Bffepttt* '6<jr<tt 1« '«H 
fin^ «ine (^ denqnntif |ttMtc*btentl<^ m ftö« 6e|ec|i9en«me!C.. 
•t*e«^lftel eingeMt(^ttt. 3Mi* Ä6«Äatett|^n uti^;; Piiiap^. 
ten ffefen C 4:7 eblÄe dute. »euietlund^w. .?N^ ^Wif* 
fpifite JDt. in>B(f «at e^n. 0Qö«^«ww(ne öüjJjiopWJlPrte w», 
5>«r>bÄ.ralfc'Weletii ©l&ife, unb juc \)oaig<o.Su{*ben^elt, 
^r »nmefenbeg/ morftttter auA.CB^d? wat^ bejcJSefte.na^ 
tiom »IftlU,, (» vifbul J&letäbec erfolgt? yonCranf,»^^^^^ 

^ 2) $ *"^ 



\ 



\ ■ <- 



334 . SÄMflf.. ,. 

Uiiq, eine «etbtente Settioti (6. 55> 9on tem <i4tfn. 
unb neunten Stapittir fo unterftafte^b f7e üuc^ ja (eferi ft"^« 
fSmten mir nur Me Uebetfc^rfften anzeigen/. un5 bj«$ um fo 
ilti me&r , ba bfefe ht^ben .ItApitef wenig cnt^dUen , itatf in 
3(b(!<6t auf SD. feiSfl mrrfmärbig ift. IDie Bebauten Ue# 
lerfi^rfft^n 6ej0en: w3>em. &taridr. Zi^euU Ztibtv. iÖor# 
j;bfrettun<)en. S^iufinbaOet. SMe ®efct)i4te mit vier.S)»« 
^bclfAtfcn. (Üufiig genug!) SRruute^ jtapitef: jtaifer 
^^ran) (n Q^fo^^of« Sauerncboc oon irtsep^unbeK Stirn» 
„men, ium ?beif auf SBSumen. 2B«irfrf«rou|TeU ®a« 
^f4n»?mmenbe ®4tf4f". (E^ineflfdje Oper ,Mn ©lucfi 
»Seltene S)cforae{0ii. 2(bfa{)rc bev ^alferf. f amiUe.'' 

S>a €tani itii bem jungen S>. 2(tttode ^ur Kompofftfon 
•erfoftrte: fo'äugerte er bki 8>9eti ben Äap«amei(ler Äoti« 
i»o,.wel<;fec M feWcb erbot, Wni Srftern freiten Unter» 
rl4it m öfben* eei|r cff^n^etiig ftlreibt S>. ©. 77 *• »3* 
»fpieite mein Cfe!b|i>erfertiöte<, unb »on Äoniio fotrigir« 
,f t^Ä ) Äonaert. i^Ht wie p^rmodjte I* bie 9Sopne §n 6e* 
»r*teiben, bie wein Snnerffti burdbbrÄng, oltfiefe mein. 
^^ad^nyptf jum erflenrnnl« in meinem (eben loort einem la^l* 
yttelcben unb pöcti:efT(idben Orcbefier begifviteh ^orte! 3^^ 
irf^tpamm in lauter Sut^Äcfen. 3ebft, ter fe in meinem 
n^aüe mar , »irb ober ttu(^ mijTen, wd^ bct^ auf f!(( f^at, 
«tinb M tttlt £icbetn bei §o&en felbfi eioenen Sinbrucf^ fei« 
jjner erflen fttnialen ffmanjipationen C?) erinnern, — Um 
»einige 3oQ^ fam f<6 mit groger wr.* 3h ber ZHt ein 
feftr treuberjlgei ®e(Wn5nf§. 3lun pttblette 5). ble Äompot 
fttion ernffiic^, unb benierfte balb, bag ein IPomponifl niä^t. 
bfog bie (^rurtOregein blefer 9B{|fmf<6aft inne kaltn; fonbertt 
ba0 er auc^ @ef((ma(f tinb ^InbilbiniQ^traft, dber^aupt 
aber ein /<iopferif*eö' ömie beff^en ^niJffe^C ©. ^« ). Sine 
frepflc^ etmai fange ; aba fe^r beiuilfgenbe Tintfbou t Hn# 
, «en wir unfern Cefern unmS^iltb V)o^entbalten^ — 3in e{# 
Item 5ajK, wo';©, brn ^tlngen, fommt ber C^eft unb Bon« 
no be^ bem i>enetionfr<Jtn ®efanbten |nm ©teuer tpuitf^ 
itnb ba^f r nicf^t vermurbete, bog Jton^ert fepn mfirbev matb^ 
U er einen 2f u^flug auf b^i Canb. (t\ mürbe an t>erfd)febe/ 
rnn Orten 9efu*t; unb erf*ien «nbli*. — 3e^t loffm 
irtt» Wn feibft twiter er jÄhlen , ta fldjö ibm gut ju^orr. ,©e< 
#^f«jen irnfter unb fin|lerer»ltcf/ (§elßt e« e.79) n\U% 
«m«4.beu$if(9 fir^n, ba| ?tf' morgen ein t&cbtfse^ itapitet 
' ^ - ..'.-. »fefeen 



( 



\ 






S. Don ^if fcr^bof f^ it6etiö6efc5rei5uns. '33; 

tf^in witbe, S)a^ jfoniere Segantt mit einer einfontV, un5 
,,^a Crantz tinpi^lifbUlt f)albn0 nidit m^qm fe^n fonnte: 
„fp wor id> i h T^te 6e< Ot*efter6* ©er SBgf6fcJafffc 
^(pnnte ftcb fcfton ^leräber ntc^t' genug murl^ern. ^fe t>fe( 
«tfte^ «6er mart^ er 6rfrem>et^ aii feine <Hema&l4nn eiste 
'»2(rte, die icft nie gebore baben fonnre^ fqng^ unö idt fot 
ngfctd^ hai ^emp»'))oilf9 rid)t<g na^m, S)er ®efatiDte gien^ 
wöiKtj Ber atle gum^^tfnien.^ ttia(tte efn erfJaMnlic^f« SBe/ 
„feti üu« meiner ©irffflon/ uiib fe^te. I^fniu: 5og er 6feß 
»om Neffen t>erfte6en miilTt, ba er felbjl). oftglcf* Difettanif, 
»ffn.Profegbre di Violino, wäre. — ®ut, fagte bef ^rlnj^ 
'j,t(6 werbeM^n:/ wenn bie SHetfee, on \^t\ fommt,. ein €»olo 
>,fpfelen föfiVtt, bairtit &ie, alji efn fo grojer .tenner, 6eor« 
ptf^9lUn tni^m , 96 er^Oofftiunq gfebt, einni,il ein ^trtuo^ 
'n%n 4»erben. — ^(it^axtt febe« ©ort vernommen, unb 
t,t'a6$te, i(b mdgte vor 2(n# in; bU drbe flnha; benti, iäi 
fff^atu in ter SKfertIgWt vergelten, efn'Äonjert ober eine 
tfiß^nati gu mir in fiedm. äi>ji<it\tt ^in uab i^ev, um et« 
»ne £tf? lu erfipben, burd^ we(4e ic^ mit guter Kanter ba» 
»von (o^Eommen fcnnte , urjn nic^t efngelle^.rn ^u mäffen/ 
»bdft li* forglo« irenuj gertefen fep, auf fo (Jtmäö nidjt gu 
„benfen; e]n, Segler /ben ber *Prinj nleparbonirte, um fo 
«tvenigerV bo.er fd}on Aber mein Sufpitfommen Urfa^ ge#^ 
„itug ^atte# ungnibig ju fepn. €nb(i<Jb nad) vielem Ueßer^ 
ffitien verfiel id^ auf ein vermegenef Mittel« £)n mugt mir 
„au^^ber Slort frelfen/fagte If^ju meinem lungern S^ru- 
„ber.^ '2Bennma noÄ eine ©onote fpielm foO: fo affom« 
„pagnire mir bje auö bem G. auö bem Äopfe, u. f. iv. (Snb» 
„\l<f^ (m ber'gef&rd^tete ^^U^i\ mid^ t)mti in (äfften. SSSli^ 
„ber 'un^efangenjlen SRiene von ber 9Se(t ^len^ idb gu einem 
t«Tlf4^(ftfn, worauf bie ^uflfaiien lagen » ertvifcgte au$ ber : 
«nicb^en befleri &{nfon(e bie erfle ^iolin(!imme unb beii 
^^a^. de er^e Stimme fegte i^) filr mtc^.bie ät^bere 
Hjfär meinen Q&rubec auf. Ungiöd feiiget SSeffe aber tvor bfe 
«Sinfonie 'au^ Ebur; bemungeacfetet fieng icb, meine Ge« 
pfiaU aai.G ^erg^aft am ^fOefn fnum ^atte ic^ je^n ober 
„iwSff ^afte gefpidt : fo bemei^fte id) , bai ber ®ot|f4aftee 
i^voti fefnem^^fa^ aufjlanb, im ^otbepge^n einem onbern , 
i»ttair(SR(fd)en l^avalier gu folgen wintte, unb Sepbe Gintec 
«micb traten. V2an fann (tc6 meine 3(ngll vocfteOen^ bie , 
y^micb^brtßef; ba ii> beti Profeflbre di Viollnp .fb na(M 
niinxtt mir §atte. Sum ixi^sn ^eberftufle na^m et ein 

3) 4 «S«f!# 









* 



. • 



» . 



3j6 , ÜRttpfc 

iKSernsJa« Mi ^ $af4ei und aufte mk &htt litTU^ittin 
i^mefne ^timm^. tTüi voixb f(f)on toert^fii # tiat^t* M. tlii«^ 

irSttVig 5c^ irfitn €ia|e<. 6ism SbiMd^aiitt tie SBa^r^eit |tt 
i^qcfie^eu^ uqb f^ti iu bitten, <r mochte mld) ni(t)t.(e|^ 6em 
,r^<n|ftt eetrat^f n. ^fflein i<6 wurte bai5 g^tDa^r, ImS 
i»5er J^cr Botbfc^oftec ti((bt nur bin ^rofefibr. btt^^iMmy 
i^fonbern ein Uerer SBinbbeutet icat, titt 0»^ nii^t^^lnt fSietd,' 
«(AnnteiUnb feinen SldAbarn nuv fefne ^clDgineH jtenntc 
ipHifT^ aufbringen, moflte ; öehn t>&Oi$ ber.^aj^rieir entgeatn ^ 
iitufcöette ir i&nen'efniftemafe au V Adeflb. vienftun*p»ffa--. 
„|io! . Oeftt lommt eine 9)a1faöeÖ .2(c|^ tt^^c «toanu,. 
Jb^it genuB/ ^is^tt tauf, eitlen d<lbRBrre|l ojSei^ jrgenMh 
9 ne Variation aui bem Gtegreif ^a bodl;»/. meld^e^ mir 
ytftcrmAl^ fe^r dit (K'iet^^-^^A f<i> mi4 aufier AOet&e«. 
»fa^rfafi^: fckwuc|« meine {aune bermaafeni baß i^ meine 
i^Gonote mit einijc on$elto0|nlic6eti 9ii<icfRon burÄrpitlte^ 
»unb ^r |u aOer'Qati^fafrfcn etibigte/ Ser $&pt6f((Qftec 
«•)>p(aubirte miri unb foitnte bem^rin^m nitdt denug (&• 
iiSen/ tttet(t)e 6grtli(be Slf^üiptioti er an nilr ^;matf}t^a6e.^ 
fibq(«it( ^' bar^ man mocbte i^n nicfyrbep bem^.irin^en oe?<. 
rai^en: fo erfuhr biefir e)S bo(^> bnb iDor ni^t nur fo fini< 
b»d« i^m ;iu oeriTPi^^h; fonbetti befc^enfte il^^aud) no4i 
«bettein baf&r • baft er fii( je jgUt tuUx 3Saire geioarn j^at« 
Tte* m(t loSttfaten. -^ - . .- ' 

Stli ber fiebenÜ^rlge Med au^a<( r ti^ttvbi bem 9)r fti« 
|fn (m folgen ben 3a^re ^tt<;Sömmöhb& Aber b)e fHüibMi» 
mee aufgetragen. Cr na^m t4 '^erfonen Vot(.^e{ner Sattele 
mft In bie J^ompogne, fobrutttn atti6 2)« unb iünt itve^ 
(SrAber maren. Ol« blieben b«n ^an^en S^inter ^iitburcb^ 
in i^if bburg^anftn ; mb alle t&Socbm auf bem 4^r^og(t(^en 
©Aloffe ein Äoniett gtgebeit mürbe. Äfer Ifrwte J>. b^ti/ 
vorjiägHe^- bttr<b bte jtimipofition ber Wcejie.von Sßielanb, 
rff^mlfcb belonnt geiporbiuieti 6c6ü9efQer fettnen. S)a bte 
q^rina ba$ Sommanbo nle^f¥gMegt ^dtte ^ ma4te ert^erMb« 
bene^ Steifen^ »i^teti^'^el^er feine 02u({ter oiele URanatc 
im <!^AiYtggangewitibra(bten. ^ S)ie$ mar 3>^. tBerberbent- 
benn et geriet^ bab^^ (n lieberlic^e ®efeOf(()aft (€). pi), 
nnb machte ttinir eoen niebt betricfrtlitbe ; If^m aber In fetner 
Sage unieaa^lbar fi^finenbe GAulben. @nb((d^ (ieg er M^ 
fogar von einem gett»(ffeii'®rafen baiu bereSen« ben9>tto« 

- ~ im; 






lictt , iveWcm ee |b %üt tu i^eibanfen ^ottf , lehtifh^ tu i^et« 

Idffrn # ün^ nA<b Q},tad fa enrßfef^^n. Sßcu^ elnifm IBoci^tfli ' « 

i»ur^^« Mtl6(t au£9$ernKnbeB bei! 9rin|fn amd^^ 

fTräfte bm tfefijet«6rtfrvtnt(attfenni ^afetft o^hnb^ »fefc '^ 3 

ectne ifl To ji6^ t(ir9e|{(0t / m\i ituqtMn |e frtnem^ c^cuu 

9tn (S^fA^fe W ini ®f unOe (e^p eOri benff nben 34^^^^ 

^affie tii^t (ei(^ ^emanb o^r <mt}^ it^eKm^muna fefm 

»ftSf. ' ~ 5»e4: Meftt ID. — Wt lef^t i»or|ftg!f* flti^ji (lü# • ^ 

ftfert^ un^ ii^tUb — iin>e9 d^f^te fotig auf<t>en Dorfgett ^f 

im .Oiitire t^4 9>ri^m« VQmajii bec. miecnibe iSifUtfiit , ' 

31^mlnijira^R;nnb.9i^9entf4Kitt bec» J^rsoac^itm^; unb bo^ 
ec önbifftm ifrofe f4)on efnf 5(4i|»eOe fllli^: fo 4nu|te ec bch^^ 
Sc'of ern t^etf ber CSffniden ^nejofft»« . !DamJt a(^r ble-SnU 
fafTetten (^ i&rp^t nf^e t)f r(fm^ 'm&tb«tt / loorben ffe bur4 ^ 
bi€ tJertftHMung bf «; ^rtnim be^ ben; Orc^eflfi; be$ Jt. Jt 
4>{3ffi|eAifr^ ah<)eil«Dt. J^ecuttm befanb ftcb au4 S>. , ^ ;t . 

cb(m ea tu SBien iiemffd) n>o]^(9leR0. fSladf bepnale fän|v 
Oferrelia^tm iid^m l^,(B(acE mit: na4 3ut(fm J^fr 
fAti6 ct'fejar niMf) ttielt/ a(i( er erivarNC botte; nut fe((ittb|; . 
f tf ber Staum »i^t « toi mit uii^ bar Aber fn Hti SbetftU eitt^ 
kiffeh. SEHof rfn^e S^emerfangett niesen Qfer jieQen* 6« - 
SBolfldna (ernte ®. ben srofen FarmeUi unb bin mefrbe» ^ 

I fannren Badre.liiJawtino tennen. SS^pbe n}acen baniafii be9# 

>. tia^J^on a^tifg 3^J^te alt. Unfer beutfcber S^irtuo^ mu1^i 
be'aufgeforbectV (n bef Afc<^ in San.Paolo ein StoHnfotW 
}frt itt fv^efert^ weMe^ fo (Hi^dQtl^Cen SeQfatl er^elf^ ^a^, ' 
nioö 1^9 an bemfelbfn ta^e junt sn>c9teRml.,um>lefd6e Qief 
fidigfeit' eiftt^te / fttt bevm Srf&flund er fS^ benn oucft enb« 
li<& jiuf »leberMte^'Surebeir t)erßanb« %n fiU|enben ^age, 
•rlieti er bafiri na((). beif baffgm Gltte« btir(9. efne S)epu/ ^ 
1 itttfcÄ »en 'bem Älofler Swi Paolo ein ^rifenV ( C 1 1 s >V 

[ 3lu(b ^4i^# /Übr/iMixbat^i^n, pcb In fHper ^4e ^8ten tii > 
foffen. ^@^<ilAcrre mir 9bOf«mm)m,<^ f(fcrei^er 
iptt^eil ((^ micb üi^t ^ti^r tarouf prJi^ofltt batrr.'^ 3fni feU 
& genben fKorgen AberfdMAe l|m ein^ Unbelfanäur — nac^« l 

t fet fanb Rcfig , bog eg FarimUl ginjefen »ar •— eine 9t)fbeV 
ne Ubv inm Öefcbenle. €6 fielen bejf ber lU ber^fn^mig bfW 
^H ®efidbente^ fo fomifd^e 3iu(crUte voti bo6 mir ^1? &ef 
((bfd^te nmffinbU(b # nttb {mar mit ben SBorten M QetJF« 
erlisten o&tbeit^ wenn a bfr 9^aum 9et|lotiete. ^ fBeW 



i: 



/ 



( • 




te6 üac^^ettg^n ^affer^ .^cfep^ II. {u Statiffurt am 9Rain 
.MC fu^ %tf^n foDtc : fo niu|te(i (Elod! und !&. euer, oU fte 
€ä moQten , toleber fla<^ SSi^n ^urötf . 3n6f 6 nxnrb becb tie 
itci««un$ nacb&rt bitf auf iai fänftjge 3a§c »frf(to5en^ unb 
5D. i^tt Me $l{?.»e« ^talhn qm mnW^n Steife fa fciS^ 
vedotJen gu M^n. ^&^i?eob' fe(n?c/2|(^m<fen|^eit mat b(C 

iemunbert ivDtbeti; 2). ^atte ba^er einen barrjn 6ran5, 
jut\bmniti (feigid ftubiet^n, um ben Oka iibn fefmji StiW 
bA^on iu tragi^i*^ S^acilbfm ec mit eimtn neuen jRonjerte 
fertig »ar / unb ft(b bomit Jatte ^oren laflVk r er Wolf in 






SBien fcec aOgemelne JRu^: X^flf, erregt jFrflauuen/ Jbip 

fer^ ecetAt eöi ^<ft; fpieft aber 'judleJcfe filrdf-Oerj (©• 

133). JDen 9le(l bc^ ©omranf un^ ben foIoenbenJBSintec 

.irac^te er in ofeert^a(l$ec ©efeOf^ajft bra Üebenj^mäcbiöen 

3öfepb '^«yO» §u/ * ein llmuang, bec ^epbewfe^t nü^ 

It4) murt^, mef( fte fi^ ^ufis ibn Aunjlmerfe unter/ 
hielten. ''.... - ^ 

5D(e Seit ber ^JrSnuhd brt SraJeria^^^Sefepö na^if 
^etan* 3>* mugte mit tu biefer .(^roien g^pcrllcb^e/t, unb 
trat öobcp jum ecfie;)nmol auf b^m Siomer; jum imeptrnmol 
' a^r in Ui Jtaiferö SBo^nunq, jebe^maf b/n ,off etulicber Zäf 
(ei, mit ,eioem Äcnjerte auf C@. 126), Öladj. feinet 3u# 
tärffunft in öte^teflbtu^abt n^oQte er für ben bi^^erigen |e^e 
iinbetr£cbt(i(j^en @e&alt nicbt me^r bienen. $c \>er{an0re ooi) 
ttMn an]iiixi<<btaufenb (Suiten; batnan i^moberbiefe nMt 
/o9(e{<(> bewiliigte: fo engagirte er |i(fr utiter fe^r «ottbeilf 
baften S^ebin^nnqen 6ep bembamaf^ in Wien anmefenörti 
fi^ifibof v>on @ro§n)arbein ai^ ^onjertmefflen. S&alb nad^ 
feittec 21n!unft in Vrefburg erhielt er nen b<m SHfcfcorben 
^ufttai) , nadft'Sfiien unb ^raq |u reifen« um an tiefen bept 
Pili Orten pcrfcbiebene neue Sßitdiieber fAc feine Sape&t lu 
fiiqagiten/ 3" ^f«d ^»eranfloitete Picbel, bm er ebent 
fafl^ aU ^itglieb ber ^apeOe bei SMfc(T>f^ an<)e.nommen 
batte^ binnen fe^r furjer Seit ein ^onjtert« von me(<tent fiüo 
S>. 418 3(. reine Sinna^me übrig blieben. 9}a(6 ber Um 
Innft in @ro6mar6eiu mürbe S). ber, burd> bie neum ^ir« 
j^iiebef betricbtiicb «erildrfr^n, .^apeüe al« ^treftor Dorgei 
ßeQt. ^ ^ivc r^rteb er auf ben Sßamen^taq be« ^^tfc^of^. frin 
frftel flxo^e^ 6ind$iiic{, melt^em er fet6{t {einen fpuöerfiAeti 
. . V - JBertS 



er ein 3^cni?ct f&r ei(f ( foniectitenbe ) Stimmen, ^ie Scki 
b?nh iu tm U^un Qaf^t bU{t$ StoninM ^atte ba^ Sigene^ 
tag |!e (td)m{t eitiem neunfachen ^e]rttnOerfd)[og (&. 145), 
Hin Einfall, beti toU }(nbern iUn \Mi im inac^abmung 
«mpfe&tm mBftten. — ^aft ju eiett bxv 3e^t Wtöe 2>. mit 
^in?m Oratorium yfaat fertig. 1Dtei ^eft? ( fo f^^r^ bag^ e« 
))i^r ':2l(^re ^fnburd) {eben @onmaq fti berS^ft^n n^lebfr^plt 
tturbe. 92i<6(lbem etfaubte bfr fbif^pf, ba^ auf tlmtt\ 
ffefQ^n« nacf^S)^. tBocft^Iage erri^jitetm/ Zf^met }ur 3aft# 
na^Udt a\xA (uftfg« Qtäcfe '(& 14^) auf^^^rt tverbeni 
iacften. ( J^terfie^ gatte Z>. <8e(^en6«it/ fi^ tt^ fpmtfc^en 
Ppetnflote iu fi5en,) ,3((er e^eti ^{efe^ ^au^tj^eateV mürbe 
eine mhn^irfenbe Urfac^e {U dr^gfQ.tS^rdnberungen. Sia 
^efab h9^i Söjfdicfi flaute n&m({d^ b(e(ett 6e9^ ber ^ftaiferinn 
tin, bag er auf b^m (m S&if(tof^6ofe^crr{c^tetrn Sweater in 
bet Xbt)ftU^i unin^aflenjett ScmibUn im fpUUn rr(au6t^ai 
he, u^bergLm^ (^. i5o^* JDec ©ifdboj^ entließ ba^er fo« 
^\ei<bß um ß.d) felnir liiitetrücbung duiiuffV^rjc.'bcn grog». 
ten $Nl femer ^apeUe. gibar fpQte, au§a bem^ ^at^e 
);n{d7ael unb itteii ®a(bMnif{en/ <mic1)' ^. be^betialtrn. 
^Derben» aOefn mnl blefer' obti/clne Äajelle fein ^al«nt fdi 
tQp^i iur iSi^line« ajtf ^um 2)lr{q{ren urit. |ur Sompofltton 
Vpcnrabtn iu möfien glaubte Q®i i64):/fp fej^ct^ er nebft 
picbetn »leber nacb Sifn "iuvid, i^let: iturbe i(^m ba$ 
^n9a()em?nt/ ba^ ftdb vor fetnec Stbreife nac^ Örogmärbeini 
}erfd()IaB/it>ieber ancietragen. (fr lebutf ei» aber, fein^rt^oc« 
^abenben 9{effen nx^vti; t90n f!(6 ab^ unb macbte auc6 bdlbi 
tarauf eine Sjclutflcn. hoc^« ^nebli). ' 2(uf ber SRöcfreire 
oacf) iäSien mürbe er mtt dner eben bo^in ge(»enben eiilet? 
Hinserlnn befannr, ^(e t>le( SInbrucf auf i^n machte.; iDoh 
ter 9i jebo^f burd^ bte ecn(li{4)en'Sot0eQunaen dne^ b(e< 
tetn Sreunbed baju oftmoc^t^ gläcflic^er SBelfe ba(b »lebei 
abifeg. — . • . . 

fbif) einer Steife aber llroppau (ernte l^n berS&rfibf« 
fdfiof voaS&reglau^ ber je^t ia^o^annt^berg reflblrte^ aii 
SJIolinlffen unb ^onfc^er rennen, unb (jeg il^m ein Snqage/ 
ment antrai^n/ melc6e$ au4 2>. t^or ber «^anb auf (leben 
Womit lang annahm. S)le @* 181 l enthaltene Sfii^/ 
lunq toon ben betannten ÜRigoerftJnbnifTen umlf^eit Sriebric^ 
bem SmrQten'unb bem Särß^ff^,^, «etftattei Cettiett Ku^? 



. *' 



V 



340 SWtipf* , 

lüg} (N »nMctit aS^ üH (e(t «MMs, Iti tem 9bn^ fttift 
sa^jieff ff n t» »i tftin. — 7^16 S>^ am 8^iiiit]^r^mfti;9eii[ 
i770 i^^m 8firftUf4of eipt Oraj^ufatJon üftaiittn voßH^^ 

^orin, 16« auf Cnmi iibni if^ Siliffen wn Stotv 411^ itmi. 
0)rOeit8riteer vom g^fo^en 0pöw ffl^a^ett 4»ur6^; 
(& 1S9) S&if9 Um ®rafeti i&c^it^ fn Sto^alfte Httf, 
•r bie ^ilUt wt im bamalifen ^roniirin|ni «e.n f>teu^ctv 

fere^mal ^ireti i« (affeiiy niUf tont^e t^ori biefetn *^nt|((ii fe^ 
»stMnbHA na^ Seditt eiti^elabm. g)}f|t;ma(^ «Milty 3>^ 
Me SMenfle M ^f(tblf(!6öftf quittbcn^ alleiti itiimeK fat9'^C| 

Jbt t^iQ/ ha et üete^ ^etittHtiffe im ^orfl/ uMi ^aQbioefenfj^ 
ie(0t §ä(te^ nebfi i&epbr&t^tjing aOei Ai^^cri^f 11 CiiH^lu^eQ« 
ee, bec <t>ofi(n cinf^ gorftateif^ectf' be< bUgfekfden f&tfh^ 
t^umä Sletfi? ectMt, unb iu^ki^l (^ie Xtiioänfic^dfc auf .5^ 
crfle im ^Ui^m «(leftidtiSfmu^uptVdtiMfMlf maeffd^eirt 
S&e^ fo vott^eU^jten 3(ji^fi4ltni e^at n «uf feine 9telfff| 
a3et|f<^# ik\b hilf i ju S^tf^wnMm, «^ier gab ftA sp. ctOt 
fteä^e^ bfe neine JRapefie )ü t^etbefTeroy onb etri^teite itjPt 
iMd^ röiitti efn i^^eatet^ tbnop tjt pcn ]e(|ir u{(( (9e# 
f4ma(f gefunben ^attV*. StekenbeiJi^iifi er ff in Öm^i 
tium i^vi^^ nnb . eiti^ (mlf^t Oper : Iji * viaggiatorct' 
ainericaho. (^. 190.) .2)ie 2>fm. t^tcojliir« b(c er f(tbi^ 
fiebern gelaßnl (atte/ fpfefb t^ StoOe bf^'JDaolO mei^ert 
loft; er ater ^ icrtiebJFe fiel! in M wirflMb fej^r.tjebenl^ 
todrbfge nnb t}prtj:e|Tti4^ VRib^i, %ai e? aiK^ einige 3e(i 
Ifernadb ^rat^cte. «* Sin^^ir ita^l^ieret^QepraciitiM^' 
fe S). eine (i%tnt9on t^A Sfiien« ( (9ef egHir(t(^ Vi4>(tv ei; 
0. 90» f. einige ardg« Xtielb^ten «onCEfa^iannO «(Ski^ 
iiac^ fifoer Suricffimft ÜitiA er binnen oiec. tSBoileii ba< 
£)rat0rium ffißbcr , j6eft6f ^ ee fiU fein befiej( erhört, gtir 
ftfl würbe el in 3o|ftiutfi^6erg-e^i9ti^a(|tri^blrt; unb joi 
tiaitn JQ ffiien von IbtQ felb(t nafi tKtfc^fobenen.^robeo, moii, 
bep ber "StitlUi ^itp^ lusegeti »ii^, itof^maf (um Oefleq 
ter ffiiremenfoeierät aiifpefäbl^ 3>iefe gewann babrp^ na^ 
^biu^ «der Uatoflen^ til<^t^ meiiigec .a« 1450 81/ — ' • 

3m3a6re i773.ffarb ber %m<^attp(ma9n..tt9n ^repeni 
Wdl^ftU. eoqteitb ii^ P^^ 9^^ ^n. ^ufen , unb trug ifem 

^lefrUbigtiereSfiiiiv AM bUfen, f iö^t^^SÜ^^n ^<^ft^>^# "^^ 

. '^ einem 



« > 



1 *■ • N 

retnl^tMti ÄDei (ff (€}.«! O: fewarS). genii^gt, In 
SBitt t$itnta nft^^iiMfiii 0<i§ er.tn m UMf^prinix^m 
MtUi »»segm ee Je^o*. lern Ptflb|f*of einen fj^mti 
«fti^ftefeü mu|fe> befftn,a){en<lei jo lange er (6er iSÄtft) 
leleV toler fefnetle^ SJorwant ju wrfoffeti. Äet^e« qea 
Mii(, und 9; Ta^ fiift nunmehr Ch Iriiier fel^t glinjenden ia^ 
w; '-. sSoti Met äft erjA^fen ti^r »9r n9<^ tNii Slc^tigpf 
«8« »e* t>orHeieWken^8eteh*9^r*t*te, — 



^ Sbet t^ieclile t^fbfgefcfeg > »et am bfefe gelt in»ifc(eti 
0»|fetteliA vn^ ^reilf eft au$bra(6 / (ütteiur ^olge/ ta^btt 
SAt{lfe(tiejftapeaeent)feS, lebecf^ miibct^BerfHerund, na<QL 
ftfoüteiü 9i(e6e0 2C. fem SRItfllM fi^erfelbeii tofeber (li fefi 
ne IDiVnfie (it tte|wen« S&* i^emattete tti^er elnliweiieii 
bfoi feitieri 2imt<I^Auptm4nn5i>ojleiii in ^cepenWAlOd» ; ain 
frepri^umer tnand^ette^.ttäittit tsterbtihbenen Serbtjeffi4)fe{i 
m. Sß«^nrteb« lerfteff entern 8»leieji »yrbe m^ Me *«• 

ge^t CI5* «A8).; Slitc IQ liitem^Nfeiii^err^ttafe mUtt 
et ß^ in feftter 6otiiat(|eit üi^ ni^t mgejften. ä>, Mt lefr 
nur «tfdtbett 6et rnnfttatifd^en ^ttnoenfocietit In Sßiett«, )tt 
f^rem i&ene^i, trieft» Xnätaiorittm^io&v ti^ef^e^ er bort 
tbenfiOllfelb? «uffi^ite C«. 3*9)- «»» fl*^^ f«*^ 9*^** 
f^ejifn itt intUnitHmf 9^^ et tÄi^agariteri feine er0en U^S 
OVl5ir*in ©inforilen, COtilW tBetamai^lofett ;> bie lewetrf 
fe(b^ Aber «dlfl^ftse Mter im t(etit<^ Votj^er botie er; 
eine fe^x Ittttfefllhnte Uitrerti^ring mir "tem *a(f^r Sofe pK 
Jlttf'be« Jüngetn Ölttp^aitt 2tatttt9 fÄrkft er «uerft, fAc 

S< genÄbtifi^e^onw^rliim Port bBtibertSulteten, ble beut/ 
e'pptr: Otv hoüot and !2(pd||^eecrf fo6«in 35eti:og| 
tmd> HbetsHMbtn , iino ilie jK^itbe tm j^amnbäofe^ 
Me"intf9ef«mtfnr alie StfiHe dienten <6/a4t)i nw bU1ta$ 
tUnifcbt Opit DimMrUQ fiel b«l:<. -- , 

^ Aa Mr «itf ftnfte bei garftMr*of< 1785 fe*r6rfra*N; 
U<| aef4mftiert mürben: fj> pnl0r au4^®. dnTeMitft babep; 
Jenn |i«tt «700 %l ward er nii^ftttf fSoo ^L gefegt l|e# 
berWef (leflteh P* We «erboten Oe^^oba^rrt be^ibm ein. 
!&rp oet 3(nwefen^it Des Jtoni^ in Ärellan ningt« er Per 
bemfelben fpielen ; pb ble| slei* Äugerbem f*on feit % 3abi 
ten «l^t meftt sefc^e^en mu «t.jpntbi b«(ite «nff>nll«^ 

bei 



*» 



V 



■ > 



$4« äWulif. 

■" « 
- 1 

IffAcnfe, utA na^^et (ep 5er 2Cuff&&rund fehte^ Ordiforfutttf 
igiob U^t gnibU Mtiterftfflt: fo Oag er nad) Jlb^ug 5a*2lu5« 
tagen , bn Stelfrfoften un6 ber S^^tun^ (n 8>er(in , nocb et« 
tien reinen Oeithmfl t)on 2675 ^ülOtn Übrig batte, 99a!^ 
tiacb^er tierfiet ber ffürfliifc^Df outf @ram (n eine (angmierfi 
^e i^ranffteit. 2(n(^ S)r. mürbe, br^ kingen &f^en^/ 6e^ 
fSRongrl^ aOer Qj^emeguns , mb ber bep bem Prjlen untu« 
|fg au^^btfa^tf nSlicbte megrn, ba$ ?ebeti fe^r (ifiig. &ct)oii 
traren.^s QRonate fb t^erfiricgen/ al^ er bfe f<bre(f(icf)flert 
j^Jmorr^oiboUufäOe feetom. (£r mugte M beg^aib t)om 
^dUoffe etirfernen, um too htogli^ f^ine (Sefanb^eic ttifbej; 
6eriuf!tflen. Siefen S^tP^^^^t.^^'^u&^^n. feine Sein^e, uttb, 
lrad)ten betti ^Arflen einen fOerbadbt wiber l(n be9, fo ta^ 
et am 7ten Ilpttif '1794 eine SBetfttng er^^t, bad 6c^fog 
tiie n>ieber §u. betreten^ tt. berqi. m. ^Selber! Ogann^ 
(jiftreibe ©. ©. 3g9) „mir Snbe Oftobertf 1794' meine 
»XcanfMt, unb mit tl^r mein Sfenb. tinb frit btefem 21u« 
„genWtcfe ^nbe i*, fö gu faqen> feine gefunbe ©Tnnbe me|r 
^VM^** ®«f 5?«^»*^ (Iflfb am 5tifn Januar i795# mi 
S>. ivtirbe na(^96 SD(enf{ja^ren mit einer ^A^rfid^en^Penfbn 
ton nid)t mefir a(^ 3H ^N^rn unb 8 ^r. (soo @ulbeti 
icalfergelb) entloRem ©eit biefn für i^n unb feine arme 
Mamille fo fc^recf H<6en <5p9*e vetfc^limmerte ft* feine Äronf« 
(eit fo fe^r^ b^i er am itreuj unb an ben $ägeri gan^ gei 
(&bmt n>urbe , unb f»c^ t^om 9etre in ben Jlrmftti^f , von 
. biffem aber lieber in bd6 Surfte tragen (afTm mugte. 60' 
gar ba^ Q^aabner Sab , welc^eg ibm von einem ber brrä&m* 
teilen 3(erite angerat^en mnrbe, konnte er aod tHangef 
nl^t befuÄen. Sin ebfer TOenfc^enfceunb , 3gnrtj S^ep^ere 
ron ÖtiUfrteb , erfuhr fein- grege^ Slenb, unb erbot (ich 
Hnaufgefotber^ ^ (6n tinb feine ^amfüe aufjune^en. «,®ote 
^mii e6, f(6rieb ber ungitlctli^e^ S). G. 991« ^(Sg M# 
,,ti»inn i<^ tiefen SSoblt^ütet nidSit gefunben Mt^e, (ingff 
„von 9lot^ unb j(ummer aufgerieben tvotben ivire; unb a\€t 
„bann — meine Angehörigen? — p ©ottl bai föbk, »ec 
„e^ iu f&^Uti vermag.* Unb ©t 19^ »^iO aber S^tianb 
„maeb bet gin|li<ben StrftBruug nifiner f(ton morfc^n S^&iti 
«meiner armen $?am{lie etmatf &nM tfyun — bann tverb^ 
,i^m ®octe< fiofen bafir !** — 

SJioc^en tvtr boc^ burc^ unfre, alfxitUäi ttm€ fingere 
imft ii«^fiinblic(;rrr 3(njeigev ^imn obn ben anbertr bemtttei^ 

• Jten 






f 



un2eUt to)« «ennS^fti/ bie ehemals fö B'e^lAcfte; nunahei 
fo elend gemorOene^^arnÜie efniqermaafen ^u untetffÄ^enr 
.2)enn s^fe^l au($« S>. (^ade In feinem e(^emalf$en ^c^lfldn« 
be )u vfef^ufV^^n lafim, unb ^a menfg .an 5)e S^tfunft ge#' 
t^qd^t -^ toetcbeä wir jeDocb feine^megc^ 6e6oupten tooflen: 
-^ fo war 5ocb bfcg nictt fm miitbeflen Me 6c()u(ö^ *bet non« 
ilie§( im <S(enbe fctimac^tenben Samflte» 

1" ■ "" 

ie^tbu^ berSflaturgefcfeid)« jum ©ebröud) förOc^u* 
^ kn. ilfllr d6o 2(bbi(btmgen oti^ Den btet^ ülotuf 
reichen/ noc^ iintie'ifiber Orbnnng mit i)effen 
fStl&nig* 9>o«böm/be9 Jjortooü^* 1803,^ VI 
un* a87 ©eit. gr. 8» . (Ofeiie Tupfer ig ^. 
mit fcbn>ar|en Tupfern *a QQ^« 18 X* mit au9« 
gtmalten opfern 3 iJlgv »8 »•) 

^«t J&ert tSerleger tiefet $&u(^^ mänfc^te etn Se(r(ui6 bee 
aflatutjefdiiebtf gum drbratitt für ®(b(i{en 6ecir6eken g)t (af/ 
fin/ n!Pbe9 er toDTiä$(l(^ bie Stbbffbunj^en |imt ®e0cbt($puntt^ 
Jiatte« Sie gvogen ffilrrfe / morin.rii^tt^e 2(bMbttnBen be« 
f[nb({<^ finb, fepen für unbsmfmlte Sieb{;a5.er ünb {e|rer in 
to(ibar> tmb bie Tupfer / weid^e 6eo ben 61$ ie^t irf<bienenen 
9Iatur9ef(bi<^ten fär\Sinber geliefert »erben, oft roegen M 
untierbältnf gm&gtgen ^aagfiabe^ unbeutdc^/ unb nocb {(^(^<6^ 
ter autfgematr. S>i<fem S&ebärfnig miO er nun burc^ seßen« 
toirtlde^ IBSetf abhelfen , unb man f&nnte aucb, im ®aniett 
genommen , bamit lufrieben fe^n / mm nur me^r 9täef ft(bc 
auf bie neuefTen $orif((ritte in biefer SSifTenfd^oft 9töcffT(tC 
Setiommen worben mAre. S)er Zm (fi in gebringti r ^Ar}e ; 
4bet mit iiemli(6er ^öaiünbi^eeit unb beuclicl) obgefafit; bie 
Orbnung ift, mie fcbon bereite! fagt* bie be6 8(nne'if<teti 
®9fiem^» bo« niicbt äberaO, 1. 83. nfc^t bep ben ®ewdd)« 
fen* Qoeoutf^ge^t eine aagemeinel <Sin(Htung ; bonn beginnt 
batf 'SKtneralreicb^^ bief^m foigt bn« 9>flanicnreic^# biefem 
ba^ ^(flmfiid, nnb ben fl^ef^i«^ ma^t ber ÜRenf^; (brt 

i« 



f 



I • 



\ 



•y 



*.' 



V. 



\ 



344^ ^^ >(Ra^j|e^(l. , . 

«let 3(tf«niKe ül to(li>R ime^(fonb(rr€$Me(»iB9 »w|<re^. 
«tXe mafmn tet Ifer «rUu«t^n ®(9ra(i4itt( vfln» |e»<j)lM 
Ai«4t3iero ifttwrt 9rttu(ft, nVi6 6« 3n6«ft ^« ?)Mftat<uf 
»Ben (|6« on 6«r3«W) lft-«w««ni)e UmUV ntmn, 
3« «UflerprfwB UebrrMt, önb (ur ^otbfwltiind un5 «le* 

»•M 8ebMn«t«ift6«Ä; bet «ef*«« ?«6wt f artft nua tt» 
gSnun «nb «Ifatifn, «iKi»iWf» cft-j»« ^an>t»itt nwtbfti 
^ntt; «&(t an<( Setankfüins in S&rti^ti9Uii0en toit> re 

an» 6ir eiurttlnt tu btn (Beffcüecbeit j(tt4«ft! 

Ict atüoAm, bM ^rltcnmaftf ffl fall bnt^s^gfg 9Ht «({>' 
fldiim; 4»bw iB«ii4>e ?§Je« »<tb b« fi»(<t bc« «iAt le«^ 
tfilbtr «rtehwtw ^.%*<<»«#««W'.- I^»- 6*TlW«»ttBf* 
ferrWni««Ken?, ifi M«'-at«bÜi(t b«< JNm1dad|»fItmw(»<^ 
©«wl In i&txün bjJHUjt ^rb»n. ..3Jfc.^ N Jf«! <^««P|_« 
mft Mtboti« «nwefti WC p(A» «hb «ntt W^e «Der btt 
AiAriAttit b«t 3«itmHiaefon n|*t HttM«». ®<n» «>t»lt« 

Konten ^eft n|it'<nitneptt^n'Q(bblibmi9incfi^cn JafdW 
tinb «tbiMet (l*, »fc Äivfet.«ftn«erMii«n!i»irtj utititA«« 
^(tth 2Mb(iMt)iHmilNt9«cich(t«iJ»tep)^atam(r<)bid^ie 
fit 4 Wf'' «bfaiii(r«»:< (In^nU, b<ihiWMv^,M{d.(ft* 
«bf( iit ^Mte(^Un^rtm*«^^*f»^i»,^ frvnbAtfu. 

. . '■..') "-^ . .1 ,,■?'•, •.>• ,^ 

•*•■ ^, \^'- , • . i,i ■ ' V ' .' '•;«_^ I-':" 

' J" * l - • ' • ' • ' ' ' ■ ' ■ ■. . • 



t 



> • . . 



ffltut tlM^twfiint 





<{. ,_ . " t ' ■» " ! 



r 



I 



Mn kvb atf}%%fifn S^oifbe^ dmi^M C^tf«.^ 

e f * « I e < J& » f t 



rDai Wdtc||4^ 5ö(l|i>ge vopi (q) i^. (^, Spp* 
naikiNrg. Erßtr Timk Wim» bi^yCwieiiQ^ 

• ■ ' - 

^«llfi Mfff« (8»U<b(e tut iim^ Qfaiiti 90ti4erfpf»« 
4>fi»^m S>fc(imai»ntrii aufblci, fifl i»q|^ letnim 3n»eif»( 

'fcM^if^c wA iififhinii4rfDlke 2>«tfßrfiun9tf miß, flKf Aen i^üffit 

-«»befatideofti itin m, «^, r^ciia i^, .mder mii Oeiti 9}2^« 

iftiitf, bfjT 0«m QkOiä^te ium ftarnfti (irgi, n^cb mit i>tta 

frn Mtte 6#o 6er SfMtm^ oJeftr 8tfli^tpnd(r)>ppeMDif f« frjn 

*fNlA<Nt <Ü(9iM0f iHttttt, i^ ^ifi Hn(« tiutiriefQ ut^r^f» 

fiftii Cbri^etittum^ ddfitct, al^ U^m («(n itateAi^pMi^ t" 

Hilft &<ftiilnntirr(4tf4laiibf 6«(6et; fein^ 9oitifc$e< ^alent 

'.»ftrfti M^ fiaiin lititichft ^rri«bn / 5aR J^€i«r |i^ffk5!geii9 

#ic, iMi^^l^ ftff StetfgiAif tdicMf^er/ enfi»4cbit %9>Un. "Wi^, 

üti j«^ ttoffie fodginlifitre , bclffce 8^(ititii«refliitol^ etui 

iln/ ttoftrc f^ircch ^«rffefhii^ti ton QM»tt im^^er SScJe 

frirffi» ft^Orrtii; teiiiöfge, not fo tmrert tdldüfe^Mi^ 

nolmf iuräcf f^, »fic^e tfunr^ iiM^# i^er:Ae<b »ici i»i# 

»f^r^ frte 0f^fabt |u tec frnumrigeti CrMii)>«it8 {&r ftttt 

0iifi4ttifem.S«iiiiuid)hi, Uet^» wie«! uUftf# $fWoj* 

ftm W, imIttDetbin mi^te. 



' ' ; ^ V 



f I 



.Sorrebf tu ^laiibfn fct^ciotj ,Mngt ti^ien tfKiiigel an $iit9f< 
cffe fä( feltr ®|tMt. nf^t (enor; er <(i ^o^M^^iC^ ^^ 
frncbtiar fitr iie (EiaU(tnn0$fr$/t. iCine un(n«e^5r*äl^^e 

betn eiatitt 5ic SecdinsiU4)teit itttn jiii0frUi<^n ^^tei^ f{^ 

ÖftK^t« ,({nd tß^ßeilatigfti • tiRfft $6«nu^ iinb 4cr| ^9 

10er(7(iiidg jSlau6tii;.ta¥an abii^n^n««^* H)fiiii btr S>(9« 
tec nur Me ftuolt i»etjie{it« fie jubl ificttf!^':!)! lilMt^il» 

ße tin b^tnt gieHgi^nüliniif fWf fitibi/tar«^ bfc fii tcin 

^eiti €^0 to6 UQb nnou^MiOft o6t|i Mrti fl i» tmferfr 01« 
t^oboren !Deflmaf{( itVgt, tAu^tr dt f. ÜJKtltfli^ uMt 0^ ^ 
®cbi<ftr ttnfrf ( %i%i 9 in bctuui fin »(Minipe ^iH^^il^Ri t^ 
Jtonfef]|tonl0fau6t ti<<H melr^ Mt UBitfe bff . StM M- ; ;<l^ 
f (Uli alfo « man bn ^At^ Mn i^ni 9M»mtim^» ^vi^9 
JbAcanf «n, ((m f<mt ^Ut MsiHt^Hfki^, fttac aUf.^« 
tif(fte SrQ(6t6ftrfe(t la u^ttn, «nb i^.tnp|# M9if|<t^|)tf 
9|anU{!e te^ itUii fo ootittffiiren , 5«! feine tetfete ®eU 

fmu fl« nt4}t nitmärl^jgt#^ite. . 4|)^.$BiiAter ^t^^t% MMr 

hm Ünutitin9,t9t JmttPh «if»e<ftM >frrt5|ft«e9ri»;)Ä 
48<ti<tt b^r 93ett;lcuu9 belatiSJ Ap!e«i9 i||ttice J)em:^aiKi,4f* 
ttfn pt)tlcfopf){J*ea-r©fao iwefrUec^^.iiifbieem,?8fi^ (i^ 
^e((lflti^att((»eR^ ^^Icftd^^bc^i ^vfi^fxMm ^^9^^mß 
4i«|»mbaie>.bif 4<l, niifeif.|ii9iiM^{SijAia<,tJ9#4MbnflfV 
ton 9o(f nQD fllU|i<|fii g>^i! iii.^(!lt«»«ii&i&iil^t0||(ic 

. SOtf «Bit bfcfrt %fl gftB4$rf fc;Mf,3Ö«rtf: Mf(f^,S3«Ti 
il(fltt»t ettaltffli WrtHi;:: ff «|ftf iiie ?^f^u«^.bfi; »tpfnm 
4ttfili be|$ iMrf|nuiU%ef ^i(beg9ff«ii^t«ottf,@|)i|t«o|i(li%^ 

-e«W9^N' '«w ß*.bif p(^frj.tmW^nMeNjin!(ij|r^^ ,<9#J|t# 
»er aBeW*u*/7^ift:fti^ fcfn ^Otfaj^ef M*,fl3e»f4?efthiU|^, 
(ein le^iinfdbaffiiibfi;^ iiin^30cii<^j|ef<i|eei^>> pr Xacm 



" - V 



Da» Weltende ^ Von tt. v» SoflneiVerg* '5 4t 
^0titfe/ fodrtiid gemacffc (am/ 2)fr XlOtUwtet^an^ qtugtf 

itnmfieMs <8ff(bBeii(W itiit|[tf (Bote tii^^ fh ft^#al 



^'"^^ '«l(R »IKtor^Hitc »^t &(4mtird^r^tt/f, it(r tief mdi^^ 

SCf ter , «Olli 3[itf9iinse >M luni SßleO^dMji / OrfiiflRfrW^ ■ 
<lnO);fittMngcR,tttib$ftfttc|i \i\t¥tt(tt^ti^itni\ äb#rfh|f^ mjbI 

fi^«rf ^ jRhbt ftft If^i niHi w^%>ttiüH m\^m* ^m ivii 

»cm ®o|lnf{|^ ftee ISeHiRimtin #ni>öt tuffn Mifen, Mr# 



N, » 



)■ 



Vtetf/igit Ufirtii»ai»l<r«fiMi»^«mt«bMM* 

ei^«t<n n^itn. l&St, taadt ft tt^t noSiiKcte SAM* 

Ji«( »ücbt niAb Mtc tfn (fibIMiM, »ttgJbflUAf« iBtfH fhft 
«n 3tt4t Mfe SonvurttiiinKii in ^n ^tnifcb |agf n. nft 
inn Vct&MHbcn kwojfnn («IhNt M< %»»t«M9il Mtrt«v 
.l^lp ni^t bin CatM, aU b« «aifgen 0u^fr, aqt&nbm^ 

«oe «mtfltck eRitfedgt; «Mo «4 hr (Msfrit iviibit»* 
^ f n f« m* i^iTt %((*« {ttsK.MaiMkl Bot. ^ S>ec anii 

nutf M MvftfSKR AiMWMf tan «m 3djgtii sn^i(M|t 
«MtUa, mb bU f tften %)(iiig(r (ttaff &M ii«t CnRlioi» 

^SVntaflr al (ti ^ilbctn tt» OHcntf , ben ÜJvy 

gtOuns bltfti '.D^.t^r^'O S|l(I(a(oa(tn9{&uf; ju 

;d4t»rtln bni tirftin, bUlWf'litcn !I^.Ui^fU« 

•u{4ic.>P(onta![I('un||Cdtf.'0(i'f bitit\iii Um'tas.6tb'tutca4 

tut tttttUt latiUttifff. ^titä p^^ii^i s'itiAUm.^nm tH 

f&ftf fr, Mt^'^Ufct OntMtlflil (ftAt^A/titt XMfk 

%mt\Ut h tnai>4( »atrtfflH(^'eitA-|tlift<''«('MiUt«4''~f» 
, nimii( gtift • unb- '(ttrnvolte 0(^(ietiung aa« 6'(r' Üt^ttotni 

tttr, Mc ocßtubm (ß^ 9*4t cfm j^wiiih« tar« itr tftw 

fiafcr 6<Mttt9tfttRi Hob ^9tsfrfl4flf. cftnr g[o|t <SHi# 
Vrti fit ttn, tN ^t autffA^ttt n«t)l ^H^^t^ «ntrn ioiml« 

, faatfflf mt^ioinlfiifn mu§tr. ^ In^crfftt fiW ti« «iWlf 



Das W«iMfi4}(», imW» V. ^oabctiberg. ; f4$ 

fltlt 1 Sil tft 9e9*ntt)a«{j»n a>tttu«8 ifttr iW t* Um Vtit» 
len^fff Kftti»9<tt, «ft W em wlgft« mHit cartn wt««* 
li^ J^anMun^ ift (rtn Sp<« >«i« IHIma^t^ (le Um •» 
iiw 'fl|a6rnen Wtfeh, 6a#i{»«ii<fil6rti fetnf «itÜR^nm. 

HinM^tk» Wt^t^iiHiUtn m^imM«* >■ temi Mr 30» 
mm ümnt Mnn Vn« (ft i« »tnf ^nitn «tti^tt »«M«. ' 
füae QiHir ; f^glt 0a»ui wftft iii \im mütnimmt^ . 
fböhWlilk Wirt» '«üiimmttk ;■ wir« «»deli«««»«»« 

Intf»; irtfft.««f»i)f«tti«i ^im feftff,' w>*» »«««»fo«« «ä^ 



i^Mtfl titn|»feii^ iän jir |a M'S"* , tlnO ei» dttf tm ^m 
»em»; *«nn teln« ün»liMIdtie-aflitw*t 6i:f«8t (tt |«»Jf» 

«({^ Mim ^aiflfr ,!tiif «'f«fi» Äui» «i«| ®l*i«» NHfc b« 
fn tflntirt ©(nn«, D*r«tftfi«ii$ fttü^., wtnn JB«1« «u*. M; 
««'ft|Wi^3«|*febetti- b«(ftr4tV fti^ **em 58*tMit«9e fte» nni«# 
»«filNgttöfkNi 6m «(»<<4t töt cktt «^Fepce tiA« «MW 

,vV--'^;'- ^-^:V,- ^— ■■■■■■•■■ Art 




y 



/tf-^-- ^-# ^|!U^ 




$,50 HN)^ 

^Mn itiftYet. j9t«C. ^ebt iuerft cfnlcie ;^(]9m .«W/ ble pf., 
%ix^\\v^i i&eruf tum SDiAttr lieiiMiftrm, imb ebit gb 

und Surfen geö»ifen^ ^\% f!c fiifti^et «neflilkn» fto-M<# 
I) 1(lfo »»I (i<^mi)^ tMcnt I»^'ä3nf(t|fer( l«teli$S 

tcrahUe 4er Sahdnfto von allen Erfeluiffben die Himmel her« 



r,,- ~. <^:l|Ptt(|-..^, • '.^ J.sV^ 



Ja der Grftfte» womit er 4ie^ Abendftern« vef)ig)lf Cik n^},?'^, 
' VTenn «r im filberftfir menden Flug an ihnen vorbeyeilf. 
Siiufelndc Hamoöien, wie.WMJei^gäflft defXi^Jf^^V^ 
An den Actberi^cftadcn der Orionen fie jubeln. 
Tollten die filbernen FlCgel tus Edens Blinken gffcbflffi;;!!» 
A ' ^ tA dem goMneii Haar, das tiMerj^ei^n^l^ inf WHl^' r^ 
y ' Ücber die bitthenden LiUenfthnlüern Bqtp 8uiif jOTiabSeflf^ t 

V^ehecen tebensUumen mit Scernpnfcbimmer, im ienjEC 
, ^ Eines Piradiefes g^fatnmelt >,in. Kränze .{[etei|isCt . ^,-^\ 

U\t um die Blütnehfcblilf in fcfUicbcr Schone Reh flöencem 
% iStiUerhflbner Ernft- utid Seclehhohcit , wie niernals 'jW^'i 

61« der Ge&Unen Färft in iMnger RerrüichKeit hjitc^»> .;; ...y 
SiromaiKes ihm ngs. ieglii^h^; ß|i(k,/deF :$tra^Uti^ ^^i^ 

warf. \ * ■ - 

In den bimmlifchen Zeigen des fclioned Ernites ereofs .ficV^l/ 
Kcuer und fanfc itiUfriedticb^s l«»cheln imftenblicllier Jugeha; 

* W«Uen erfcbieneii ndd rpllreti vorfibcrrfiMn Hui« Ja 

Scranhj,. - '^'V^ 
»ofen em89fl9r> deri Falten von fernem .Gevtöde, '^'^^.'^ V 
Vnd verblüthen erft fpät am Mond und Stefneiigeftad^n, - . 
»0 Wie die Meh)d)fiiiä«r Flügel ah ihnöh. v^ödf^oC S-^' 

<. ' • • - . 

** •* •** -iT tirUls goWrte Fittlga klanÄ«otis*i 
ftUb^r^er^n durch die Th&ter dabin, ihn fchnf das JVUwmof 
. , Aul ein (em) 3rnihie»gewölk mit Orionen zujgletch auf; .. /.. 
X 'J'^'^JJ* Herrlichiveit ewigen tebens iimflofs ihn, aer Ajofga^g 

iluii^ ift feiiiiaiiisiodto ScrffÄbnffo bey^fftii«r>0<biirt')hQ^. 

Und 



WeltiMle 



&^{?W€ih':tf v4fr>Seli6pfo, «Im^Bigfl der 

-"• ■.' ••■,"■.■,'■•■" ;' -' • " " Sonae^ _,.,',•,<» 

[zo Sieg; er itnpor.Äuf feines leuchtenden Wag^os 
lell^J^ubiAen^ewölb. aus Regenbogen "und Ft^übrötb^ 
wiÄf -g^lHlflen ; von ifiimnenfaWatbendeh Winden ge^en. « 
ISiMtt'bin üittf^btttt M i^ber di« SoAneog^filde sur Erde, 
^HlpfrS^ölk ^ufif^klendtf wie SrtMb; er ibind in der H<K 

Seiner Scbön*,' und lächelte Jugend des Himmels i Jn Wellen 
Mtedi^efcrAiiifeU i^wßA Uebüob ^Mir^im n^t der Blume des 
^ " ' ' ' Lebens, ' ,. ^ 

Piel auf die Korenfcholten^dts Haar in der Welle Qetandel; 
ÜÄer 4P3i «JWf^'4^*frifcJien I^ülj. «af8;^niipii dq^Mor- 

Gotdocih ^br» ihm cta tichcgewand , das in (irSihbi'eQiIiäf 

Falten 
Mle^«iai!^lf«d:rii$tlilWbhf ^MH!^ iftTSä^rgdwollt gofa^ 
Z^epl^ aus DJünm^irtfiie gewebt, und mit Vollmandfchimmer 

WaHten io langiSft^l^trahUn hinab aus der Linken des Engelv 
yfcUen . liHllKb^Hrot«ber, Ä'^teihiöfta •'^un^d raÄfchtefi^dil? 

Se^ncHe ße^ÄRsreirv udd IMeF^afi^^auf ^r Er^ it«;. -A 

6i(t# :7i4r 04jlt^^ Üeietir 

EiQfL aU le^'abltöie^e,' £Ufeo «e b^' W ^weni blUumZ 

Reifen — s-ii*"-" "Ji .•-. '--^ :•* *^" 7'? .-...•. 

Vor den ^.tJHA^^'lai ih'paHdrififthei'SchStt^^^ '^ •-' ' " 
.TWf^eln «fet><^$cbrutnroe^ Ikhernder •Säofeling , däl'^endt«^ 
^ ., . ■ ! '^'■! . ,Lan2thal ^ 

If eir il^e" fö^txeji iih ' ^athmendb ~ ^i^aigoW ItröttiTnenden ' WaE^ 
-T'i'', '« ■ ■■'.-' ••••: -'• "fern,-"' "''- • ''-^ 

Fern Rn r^ucnteodep Weften empor,. m wogigen YvolKen 
^Thunmen fi^ b^it^ Q^bur^'r^ auf,, deren, ei bleuen H^jüpt 

Hthr tmd J^y^f licl?; ^*lj ^ofen^u^rr d^ t;yjatwfi;ftngi Ärömwtt^ 

glühende rui^umen ih flkminenwenen gerollet,' 
nd /inic funkelnden Ebnen edenifcih upiufert ' 

^ , ^ -^ — ^— .«-■ -w> • ■■:,*; 

Aus -nordöfttieher Femtiefe glühte des Vollmonds 
Maj^d^':'^-**« ^-•-'^io^. «^U- am entwöMoren ^ 

' 8tenigewölb*'l»iDor, und Erd< ^nd «ItioimM fm Omkteii^ 
Schienen, iti 1uij|;sndröthe dWr Kindheit w.eder^ au lächeln^ . 

' Blätfatfnd^fc iushaiKfaeii^ Ktthr an«fät;belte Hfpehid ' « 

De« ßill«AncAiiO);B|if€&i4er ^ ft fitibaglft&toiSt«! N«mr hi^r» 

5 4*' Vö4 



' 



t\^*"''iT--\ ^^0 ?"?*)/*? . * <t i 'dein* '' • 



,*;,,Spt«i /{prang >w'dcliijtli4it W . ßiuctt" Wagin / tut^ 

' ' . r ^'J* Wettern« . . -» 

War et 49|fifPweor ge^^^; lili^^^^ umjloc^ 




Ins zur feurigen {iU^; fein Z^iliin^sipann vor ihm waren 
Zwey frluthaucbehäe» n^htl^ekleideeel^eil^of^«^ .•; j 
Q^rch die ftrömmende FinÄernifa iüJir i^nd die fceicne fo, 

fttah. daher, -^% "— > '■ -V^ ' • '^•:^^' ' '- ■''••: 
Koilte <d^nti ubiefv*. v«b lfei%eA iiäd ::&r6m«i( iiifi^iii^iig**> 

Trümme|W}ldnHn^^ J^och ti^tuclüfud ,: i^e itiwietiie; W4it« 

— -- — — jr-iw: .— v^-^it^pJ^*^ ^^^^<»l%«f 

Drey &at^rtidatiÄtt $clf Irf drfer~v^ftitAei{iÄShreftfeil -^ - ^ 

«fitet Oft IBiir'tli bti bo^ern!'ÄV P^- J^««. 

eUfle O^r 3(rt if{ der iDf(i(os ittlii^ir'tfi^'ii^^^^^^ 

fifitji e^en fo W< Stelle it?-/ mo öex i;dne »%ri fÄrJeC* 
ffeti1let(f tiben !8<|tet Uttt. 3)et ^ic^tet^^fO^ler ifn tOb« 

tum eintn tniffg^iff iti bcr ^biitfleflund/ ttöi^ gor {U tfii« 

ij)9inffjinvt^e6ratt« ^(^ StaUtmtftijrii ^itj^it (otnMi^. Obul- 






Wenn du, p Gott der Unschuld! die jimgen iSuider (b^ 

^,,.^',,. . »■Je y, .. ..-.'/'?' •" lieb h'aj^». ,^ .. 

Ach! Ib höre. |nicß l^zt^^dM hift auch jgpt, wie mein Vä» 
■*"*/-■ ^ •'• ' • ' ' lerl '•' : . . ; 

Höre' mich, «ire.dii im Himmel, wo alies; .fdtöa und vpllf 

" " ' > «» . - * 



Lals den Vater n4<(lit fterbch, M» üilte di« ^^SAJcÄ^rn^tf 

Site« iOf d«« Öuient eh^ jft -jcjftl ifoidtni ^ö* w**ijtf MÄ ^ 
SbU'cr ßeri^cp? Du nimihi^ p.4|d. 7%t^^t^A.:4f« MttW^ 
/ .V -^ . - nicfe, liebft fie, ^ 

Warum wi\m du d*n Vater d^ kleinen CHion nehmen? 
Od<r Ueblt dd di« iTAfirrdbl* melirv- wle^dic'/Ci^^/^« 4er 

iMiifr «Itiftdir Kkft 4»'idft «tevm« 'ISMt^ itf#^i9l{^*^ .^ /r 
Ach I und ich hatte iu lang dich arebeten , fo iah«^ ' bis^ die* 

llüd mir wurden 7^ und leb %\i dick-C^rj nicht Weinmi mehr 

'j'.i, /'-:•: ' — " •.: * .^- ■•-Itonftee^ '•'^ ': 
Ii^r noch di«lisiiiiil hShm nit«li, Q9tt4 i<:Ä «üfitf didk iaitm 






i^4^i( S93fttt»unfl^n gleit ed iQs^rcte ; au4 fomm^it 
(jtt^» %^td(ti 4m^ 0uTämmenfe|uiid^h oor , Ut i^mt$U 
eeciiatärUd) ttti^ «fteni^eufrUd^Y t(t(!^ mÜcbrefot^ fti»; on^ 
tn^ CMnMe %rd»rjrn. 3. t&. l^otongtl^iuU luUeit, free 

wh^xittt 4(ioge*unb 9Bf ^aufrafuhäeii , fter^Aötrunb' 
€5*wdftiig^m4l>e , ,br| Sfiiirgengelanife^ yn5 ^fterfetten 85«* 

i(m»0ii «Sngrlmi^ 6f(laen, in |c5em* älätiir(!<rm<Slbe €»(• 

3(mom un5 ®rai{eti , tU fI4 neben 'toi (Sngebl dnl ^e^ 

^(b geiragv €^ mfe bet fiR^f^üi Den^ CBM^f^in» 
dhmiJ «ufe^Ägt »Durbm; !«fün JRft. ben SSfAter eföirtiWt' 
litr fStttetottAB' fettietf «^bi#e^ Qnfn\£iiitern*$ iiftet re«ftt' f«6r' 
tD&n^ <r> 5a^ <r fein potent an linfn mr^f ifil^ine^ 

. .^ S S . «fife 



w* 



ei&ln $!MfN<^< 



9^§, Ikaiifi^iO tln6 <£iat 9Mrrte(fiitn5e, finh %^iunkbf^ 
#f{i^ ^6en $e bef oficn fonÜigcn SectknlleR ffatf ^^ilAiite 
i«r i<t^ifeii iCAiifefift imVSfot !Ra4)t f^ey weitem iii4)t. Qltao 
firtt f^at .'iili4^ tm^ niii<ft;Mtii idbltn drfgüiale' mf)tttt 
IffantifdjftiUtn üii^fnnttnmt to^fifd^tiftw n^ 9nslknh 
fetrodit; fle «br d^fettfl liubr, tote map foUfe^ benu^i. -» 

ongregatiön dö St^ Batile » ^isru «tt4 ^M^ «rginitnbe 
i^eiie 6«r Camtpiung mitgekacbti tttio btcTfc civtf<blp| M. 
I7S8 eine mSrtß^e Uetoff^und tmn iv Ur fecit , »oüoa 
iir. Cit;&ötce b(e ^tbaftiDU unb Uefter(it6fku9<) be^ &jt9l< 
fbfriiAbm. &{e etf^ienin 4 S&inben ab Cpmitmation def. 
MiUe «t üne onics^ <Etf i(t toobi fiiibt w |Mff (a , ba| »fe 
«n (bteihf i(l6t:elfortfe)und ^«Beii; mtnlffi^nfi bat ein Xnf« 
(t|fc Ut ot(et)tat^(btn SO^anufltipte 619 b<r ^ortTer IpnW; 
l^fbliotVt/ mit J^c. fi^üM^^ bo<^,ttö(( ba«i8oriu:(l^{( ffic 
ftit^. tmi 2f ed>ce i»oii(i llnid^tfniintetrdlieibenpJourtenr tawri 
«tti^delSr^rbajr itiii ^^ublifum iiiAt «bMtli« (luf^m 
mil. ifiSoi im« oaib einer Mrbrtitf Im 3^tii|iig|ha<fti(dN: 
j|^4amm«r^ 6ir )«(< b<^ J6swnu ^HHß^i «Hb ^obcimttt 
Itaru'iHtib Mn.bii^ber mibeftimeiA l^fteUen berri^i 8}«l^ 
^l^u ^i«ibeii M*# liefe«! ivteb # milTiiiL mte. tmtbjormomii* . 



( , ■- 



/t.t 



> ^ti ^f utr<blaiib $tA UeU : Wmi^t^ Mon Mb 4Ut^ 

i;gx « ititb bte in ber Kaneti SEiiMinotbet tetiirrrJI J&anbe §«• 
iki^tU Ueberfe^ös jiob o^iit ^tbev^ruift MeJelMi^^ii« S^ 
9VT Immer dn 9fBi ftnter Sebante^ bieft SRibrAen t^pli* 
Umem m itmxMttpi^ Mab ql&diUbtt S&eife (ft ber 9ear< 
beiter ein IDtoufe ber {tln iffierf serabe «utf bem ®ffl(b^^< 
untte Hüntecnlmmt^ . am mtlibent e^^ menidfieas iia4 be& 
tec^^fäbl unb{Urtben^ gencmmen merben mu^e, .$% 
,Ji^r fetbfl^^fti ^W Betreibe: 3tii<b ter unbebitisteße ^reuob; 
tiefer 9^^r<b«nfA|hm^in9 mir^,ni4t ^eb^^eo molIen/bo|^ 
b{r;^ftb^(if(b^'%0tifcjm><nl^e{tZbibfe(be9 feitieti giitDfut« Itttc«, 
Ui Mt^ tttib^ 3<b^^ bbctn von 0let<ber 9o6)ä<|Ic(bleir.f<p;^ 
thk (te nM^ bitiKb^e evfte "ÜSer^d^nifS Mf ^wfifiid^tn. 
Äo^cn fAr tuiS'^eutfc^e eitiea €rbd<rd»mä(f angfetiammeii; 
%ihi, bet iiflnit^4(b t^em (Säumen ibe^aften tanp; obei? 
'baS fle riid^t'bft^ini^kie bfi^<Sute«;ti^ umfqf 

^Ui M(«c treten jn^tbe, ali$ mit Bro0cm' ober ifleineia t(r(f< 

, len 



1 1 



tanfittfr 



ej; tBbtili ffti riai(^er0«r8 Hitf fprii^ fti bn2(Oraf7«it 

fOfd(^»:e(i^fqM| tffOtiJIgtr:! fidr.ftoif^fc; mit 11r6fr|ra# 
|ttigrvtrfiAftii;»vM titrc^ btefr^iwiie S&ear^einit«) blefii^ ab 
Urtica m%i^eii , bie r- UMt ^rlaubfiffi oOft frnfttii 

Slfiii# flStlOm'^f«!^ iKinn«»; tci^fiec gt^(f^n> lAdfn^dfm; 
iBf(00f Mifctti iUfb<aCiR»S{c^a|»i^mi ge>^^imi> ru|^Me& Dc^« 
M^il^linlb AW>flNnl{ilb«r ü^otn^ün^rlf^err 9>bti0T09^me ün 

ll^li^ W Ikn^ntrb Üulcy 

»MJkU^Ht^;»-^! btr jiilieigicj.^ 

äotbernnsen an ein 9^äbt<b,(n macbtf ^»^ äl^etbauitf aQi& 

]lfiiii%V^x%tilljifi^ lam 0)iift#tii,4»$tt' tri?n,b fjfttr^ 

^i|ftb«%etdtibrf^^ aflM 

t»ft»4|it>fti)iirftrfä ^tift(tt *^ tmb freiuflnbfli uob in gti 
|tifidb# I00j#i^4ii, Äaiiff obeobrtiiii ■ tti< (atmoKiit me^r 

Ikt* WA l^f 90J|f<^iii| ber in ^jitfen^^bi^ ^^^fntiii 
VM|»»m ^« aUi^^diir ^Mt ftui^^i bi« llAft 1^ inter« ^ 

nariabe be>i8a^ -«ebii^ tKirb,iJb|»ii.!Bljft^ n« 

Sf^n, er^iblt'ff^: bie <&efd>kMiF ber^re^ i^UnbVc un6 btt 
€>e{<bWte van ÖKopdbp^ @ff4^i<^te ht^ 4&arii ob»r ber $f ji^ 

|f AiiiA 9^itil 'i(mnv«s/naf4i6 Uni^tA^biAltfiinilQ^ 

': : ■ : ■^. .- ■ mi 



1 x 



4 



_Wt»l|l*. ■ ■ , . ■ • . -''^ 

Vmi^Wk ittita tin »IttitatilfH tBH^i^*"*^ 
Mt J^AnK river 3»Mil f« ItMttr Hngmftfrlt. '^ tiehf' 
'i(n<rffitli4^13)ll4i NfCfla-ihtfttetillfftt« jjitt« Ott' 

K e m an «.. 

äiijiiä, »«r IBnIiiotjilifc aJtn jf dir ©oWft ij;» 
"' jSöa. 188 Stttm ä. , Sa ^.,.', :-. 



SisiuiictmitJKn. iBin (f. a.ScIiMI; tarnet 
1803. 350 StiUn 8. I t)|g. 

nt tin eitiiliFiJilifn M°)>>>8i>iMiii «wi in irMit 
« «4 



m&iiit tSttit. ^U «atafltopfte , ICO @üic«en tpTtbt» ut 
9>r(ni(r|Inn Qltt^jlbf, uno um Znbttt* ^araM leltbrc tn 

fe,n>niiawt«iVftrt, 6«6..fii di^ Wnt» 2^Mi(|;|s«jBe, 

)tii an Inttrtnontcn ^tcmladungrn uob Ciiuftwp. -^ 
Slfitimt man bia« »e^ ö<( UnfernEt^tlt bt« eiol« nnottf 
SrtotaitJn 6« Uebftddnstn unft )9trblithla0(R , tou iUM 



effiitf, >5 ÖennlrigiS. i69a>&fi(i^td&riW(U 
370 Seifert &;, 5iiKij(eß ÄjCöBetr. a^o:©«^ 
(«R» ©jitt« SBärißtt)eh. agseiiten. ' "3 iSg» 

«(nt •&Ittin!1S|l«(t «uJ^f^D ,>'b|> in^ftomiiSta ü fip« 
Um ftBnTolTii)- , gÄiB,.niei&' -^ ' '■' - "^ - 

Sbnr . tag ,fi« ^brn^tufiit «i 
ßi» Sfftlitbeft mATlwtt w. ., 3 

(t Mn SBtrf, jlf{4 (inon €< 

tlfditH Ttftniaircfnjfti inldmRunstft^t, «nb tfin e^n)tn um 
kut(^ tiffi« niQflir«« 1M%oH^xtKit ®fBatib, 6(9 (itmffffn 
S(((tit.<iB(ii getDiffcB ®(Ct| |u 0t6en grfii«!. 3>tr dt^I fß 
iwnfjfhnc (■ nnsliM.-lwfcfr ■hi.a^firiRv.'tAfc «um. kUC 

— f —t.^.. »..f.TT.. i-lft.d._ f.»... ..^. »^i^-^.-j^ 



. auf mtitm.^ttft^it Mitiita ftfltcl uüft W(«oiii 
tili, Wfrt lenmtnpfidÜjn^jiiWe^ 



ri]*j Jwfrt I*"j?.'n9^»l3['^™*?*"''^^?»*^*^^ ^ 






' ' fiäkf {«9* ^artimotm. 1 80 3. 3g^ lHüdk #. 

• • • ■ 

tk 8bf. ifUb ni^e fitomii grlefHi iit lubts : (o tf «( Ml.flr« 

'^feäOtm ^fif^^t fit «Mt Kf( rM«miM«c l&iAtaaftMi'. 

t^ieeR/Mf/»ffl fic (n 6iMm «nlkf li S««iMui«i «mblMi 
t»aun, ^In geioHitKif^ff 9{omatifit«&frtt(et «uf Mr gei^if^Of 
IIA« :#Hfe fflT erittU unö stficttt t>a6tii i^rpe. tog msti ^leiA 
feeym 3(iif«iiae teil £«iif tr ^ Qtotiif n T^ni itcpfi}re(^/n ftirt« 
•erinut^eti (Intiirn. riefet 9}ata|{eii(ibrci6cr' aber t^rrftebt 

.ffiüt tni{^ Aii|i4eii|f )k( »(ünttasen, un^ M jE^jir« Cr« 
nMirttiqg fn '(^pAtmung yi txbalun. J0n (oi ®i}ii|eQ jprtcf« 
fic iicrt^ reiito; itrriflentfrlMi ((A^tfi^eC'Qfvi» ^^t tcm'S&iM 
4k mit |ur Srnpfe^litn^ ^ öas , tomn bU fonffftuns biefem 

.teDWAINll bic flutt^m S<i{it gfl^rt 4!f4ltb« /;^lMn 
i^ ^r ttKfr b« ii«# tu fclr ibfe. ««n tem fÜ^U i^^üi u^« 

«es teAllUMir Ott* NtiMt firifl «M io# Stieinr^ im» i^d 

iMf ter Qirf «ftf »(«c «iMn iwief «. «Mii« ii{ fit (f»9 iii#c 
timkrtlr pt&i(i4t tt i pp ffa l aii» -^ - flitr fi(ftii 0ifrt iimui Mf 



*; 



• • • «• • 1 , 

»fiten/ ä 9i^ ^iP> ' 

©rt 



I 



Iiu^iX^ aflc '&tifmmutm§ wbimit , fA|int'J[ffDer^* mit jtf 
em feiner neuen ^r«0aCee mieDet lurod ^u^cje^^til ^ntff 
tiefet St.oman. enteilt n(c(^t£^ «(6 eine Steige afitjldtfi^ef 

Tim^icltimim vit^bMm ®4ti^n ^ 4(#otiMer! imi^ rmouf t# 
TAir'''^flVahe(ie,; n>tf$tl-<(f' tUd$t iimre)fatiter9«t60H«if»finlt*' 
S^Blf.^t^fer'tn'«^^ Seiten M tWo^iliri^i'lgen Jttlefir^, und 
»itie« td* ' irtte* lUJ<rntÖcfe «rt rtär Soor rg<ft' tmtitm 

' ÄäJ^f^fraöetf^ jMefft '«ur ein 6«mfc6cr f*tt»ft(t(ger Zum 
^icA^tt Bin/-*' ' SÖfe — tod> tto^a eine $!0?en9e ©ep/ 
ip»i€(e /' um Oen iSvtfairer <tuf tf/n -siniiicben ^an^el an. 9>loii 

^iUi^, tüVd %' tfti» »otfdVt/ :nnO fd^Mnf enbe Stefoldeßaf« 
ten; 7fir«^/Wi|ii;^^ ^ fcfeftt^et» tteifiiW) Irfwjt «Hte nn5 
iäi}setoeW^Sii^ü , IUriüI, d(<^iK ff&itfm @t^re ^üuftg an Se« 

tlm'fefii^ 3ntifit(^Weft< ml#ftt>wanw SBerfeÄ mp in5j# 
^tff |ii h%i\ii4^U^^zz %eff» e4ne isy^erroe XanOf cbaCcsgei 
AiSIOiP/b»ri^jiSieW%cn tS^pAniciii eUtgen^t^t;^ .HSiccin fle ni<$e 
iJort^ Hftjfftf ghtilfcft ftefart»iten0*tflfft(raef fopift:fcb«>iSpteit 
»TeVffrf«cl^*Är<<^(«ft« i7Wil)criflBfAfl«fe; 5o:fie Kw^ C«>f 
fMl^r^'^'Aflftin '^^»»(ttf ID>^/'it>os<gatT{a*ufJ)>{04)nnn$ 
»e^*Ä*t>{f?fil^<©mtM«0'.&u«i<«h^twäiq finö^ lU(rt«)«*«.mlm» 
üifflo.;fr^ l>dfl<^(gbirf»dirtd#n ftfi6 iArifdK« 8^^ öle 
' liV^0^(lttMfse*jRb^f(ilHif ^lüii^n^iSiffn^n {UnelngntaAen 

(DaeiÄ'^ «e 'öA*ii*i örSbt - «oÄncfü ;; mdw)n*W)4 njo^rll* 

mftJten ^em Serfaffec aufri^tls w<^<>f " » ^^^^ rfe^eBjvttoigt 
lä^tlt^-tJU^en in Ifaßen, Tetne ^(»antafte tn(t neu^n SSilüevn 
)tt bereiflbetn , un5 (efonbert fiinen tgt^l nn^ feine ganit 

SDarfleOunB iu oft^ftUommnen }n fud^en* 

\*.''' •* ^"-^ 

. .^ SB. 



»V 



/ 



^ U;». «>. 23. LXX'XJV. Ä a. 6t. VI« ijeft. Ä a ^au- 



/ 



$6» fK^momi' ' ' 

cfne ^ xoa^n ®tf^\^fe c\iS »er «cuejlen ^Ml ; 
von jme^ greuaben. (?t(ler^^en^ 224 ©eitern 

^aP ^x»€f !8etfä({er an 5em f&n(6e mUm ^tatiHtet |a« 
b(n , ifl i^m nicbt aniumertfii« ^m Scfer taon ef ^u4) fc^c 
fl{ei(^AUf9 fepn, ob 0a^ SSuc(), toatf n Uefei, fiocniflf^r 
mehreren SBerfaffern fetQ S>afi9ti i^ttantt« ^ti^ejü^n ^t 
ba$ XCit, bi^m fid^Mt, Bbtt hUSßei^af{tt UUmn, ^t 
|tt etnec {Umii^ mit^tgeti ^ombe » ancb §{t un^ Oa {bT ^« 
ie felbf! iu mf^iden .änf|rf,e(ung(ti (Siffe^cn^t 9<9<beA* 2606 
4n ten Stfcenfenten A6e ff(|b öer iSB(^ unUnv iGerfAflfC;« Mr 
fl be^aglitb flntiti, mire r^ öu(6 nuc im ißtxhm^^ P^^U^ 
tf^un txuimttn ©egnero eiiie^ )a tte(|e(^n. ,<5ttte @Ättft# 
fieOer c^un bai( fetten. Unö.ta {nc 6e(ien SEBelt« n)0|fn nidt 
aQe Uf b<( gu »ermeften waren , aucfr @{^rifitfiel(ec ^ iin5 tic 
tuc^tmefüer (er fetben geboren : fo feficen/ia t^^Me ^eftfl« 
fe;cbur(6att« 5er Srife^ung Mail, S^^ey Me Qd&rlf^llä^ 
er nnb (^re (Sci(e((r> fr{cD(ic6^ mib pdnir fßrcferepen^ji^^ 
6en einander maiiteln* «»ftBeUte nuii^ Slefter^mfe 1(6^*' 
. (fdate jener 0(bit(fno6e,) „n)f|f modten mfe Sräber inif efhi 
itttnber leien,'' ' ^of ^e ntd^ it^ SRxibn mit einoiAir 
Ir6ten/ ta5 lag frepUcft S(o0 am 9teÄot;,benn Her iMBce 
nl4|t inmter »{e b^r ^nabe. , 3nbei gab e$ aiicb Jtnftbeti, Me 
^ (1(6 mo^( mit bf m Steltor vtrtrfigeii; , nnO bie i^n ^Ai^tn^ 
nnb immer (o^cr Mälzen (ernten, {e hie^r b(e fnaben Min» 
net mnrben« SBenn A&rigentf ber Secfaffer (t^tdrrn mt fRf 
, cenfenten rei^t: fo 1(1 bieS nn(ireit(g-b{e[enigf, S&fffctejiben^efr, 
na4b. n^elcber ber Sßnf. fici) felbfl fSr elninfi^fecbten ^(bri&i 
(ieOer/unb fetn ®e((le5ptobttft für unbebentenb ^iltroiet 
Stec mug ^ieftt SRefnung mfberfpre4)eti^X^A^ Siberfprei 
<9rtt (ieqt Ja nun jeinma( in ber Stecenfenten« S^atntl) bfhh 
mit ^er<tn&aen (a^ er b{e§ S&uA, ünb Ht^t tgm tvo6(#t»n.^ 
ter ber S^qion irmli^er,.^r< abent^eaenfidber ^ef j)t((t4eo^ 
tie von iB^efl[e |u fpjeffe ta$ SÖoterianb fiberr<b.memmi^/ ein» 
mal »i^ber ein S&nd> biefer 3(rran|nmffeni be9 bem man 
^ern t^ermeilt, unb metcb^a. bal^nUttiim brfftli^eA nic^t niM 
befrlebiflt am ber 4anb legen nrtrb» . \», 



/ 



M^aftet, nur inrnHlemmas QtMttt SBi^; if^^em Ue> 
iiaaf(ben5?n/ ivo^liriif) &«i( iBa^^niiebeiro mit^ fü^Ir fttiffi 
immer nscb, 6a0 der tßerf. Mnb ferne ^ettfcbea oof Riefet 
'Cfdri(u\Oduref7n5, mül aud) tiid Ue6erraf(6en5eflr ßdrge# 
toi^nlicb Mi eine fo natdcKiJbe 3lrr tnuoidtlt/ta^ mon wo^ 
flfM / (^ f onttr gar t09(I^ UüO mlit n^c feiten / fo «ruf i^n« 
feter <Stö€ {usilen« 

Sbett (Sang ter 6^){(lfa(e ilnM fö oftJefrd^nelt 

'^d^obinger, feiner fo fdirtrflic^ gemif^ütidelren AatTe/ df^ 

|krf:ltd}etr€$ani)bei;g, Qcbabingf r^ ImntecmAfttfnDen ®dtnt^ 

tncieH^, und 0{int6frdd entfe^fi^ entarteten Cot)tie0 4^ttr«it 

^ 4iudSii|leften I '«riaulcit bk <i$rin|en 5tefee Hiiiiiqt nidbt* '^ 

iRör t'^n^aar eiteOrn ttfiS 9le«. aii(|^6en/ itMt gerdbe, metf 

c( Me be(len Im9>n<^e fin5; f^nbern um bem Sefit Doe^ ei^ 

/nigfcmictalen. üvitn S^e^rCff )u deben^ «b{e bet Serf« iktt 

(KedectpAtite unb Smpfinbungen fprf<tt^ 

SJei betrfgene ^cbotfnser mät tii f^efnkater ftetti« 

^er iii5 ®efißqn(g$ebracbr« ®einer Unfcbuib |!<( beit>u^# 

Idite er fce^litb ni<Öt vie( JH furd^n^ aber iri^e^ ttKonatI 

<Un4 bi^ifte ifrn |f#r f Ar<()tcrf {« bfe Unrbit%ee(t ; (n 5et f ^ 

tibftt mufte. lySSi^rettb @cb«>bia0et" (i'afit ber Serf €ie{tl 

, i|9-^b« t^) ftiii einer ipatt er(eo(bieten itämftieV in>{f(be(l 

j^i^ter natfc^n SBinben (td^ ttcb feinem ^utnmrr Abetlaffen {(f; 

^int lS»rt mit Su4 # beutfcbe !tcimiii«iii<bter 1 ein SSorf^ 

3ii^dtf biettei^t tu feiner 3«it gVfpro^ett iffi e(n ÜBert^ b«i 

^(A.fogertt on ettri «d^rieci ie6ca<kt mfinfcbte^ m(e e^ «ti 

lybfm QRiinfgin/ mibiirt bem ifferieti bc4 braven i^matbl 

nSHeje» ^t 

'.; ly^ebt bem Unglücftlcbeft, 6er in mm Stt^Ut |I^ 6€i 
Jlnbct^ eine feiner f {(igfeit Angemeffene SefAifrlTiting f r* 
tSQSbrenb nm eudrtvt 3(8e^ ft<b Huer grfibafftig^n $biffg« 
';reit ibrrlif r, ber diber feine SB^bnnflg ttum^ 8(^ Vmeif« 
lifihb bie SMene ffir i|re (Sciaitung forgen , ti^ifym^ ber freye 
i^tRenfib in foufenbfacb^li SUd^tnngen ^In feinen JlSrt^er ttnü 
^jfetnHi Q$ei(l befcMfftiget/ 9H<gMtrtt entfdfeet Unb jtrifitf 
^{braii*6ar ffl(f<tt/ lirgen titeOef^i iti unferm hmWn Ü^ 
^eerMnbr tdnfenb «nb «legiere ^efftti^ene in bultipfert S9e|« 
-Innungen be^ 9kmtij duf brm ^{ei^beite bet tdulbtit und 
#Offi^i|fidlif^ffif« «9ttMfl nid^c f^mb^bie 9)ebf ¥0n tn^ 

Vi II tUlM 



/ 

-^ *■ 



•3<j4 



9{ottittn<» 



.^lU^ielme^r .von Den^n^ über oie iic(^ Oie lUt<(rftd)nii9 

yy$^ lÜ nocb einem $6(en t>or5?^AUtn^ ftd^ lfA&tKc6. ta^ 
'«ft t^a6 Q^id'fd tiefer Unt^Iu^ftcben rnUtm^ eMt Arary 
f,U6 SerfliUnfie^ utn 5(e ®2erfd)^etr in flechten/ gur Seil 
^denft CMR in >en ®ecid)t^6ofm / tte f> ^DvAiiä)«^ »o^b 
<»(SitU^eü6t, meil ed etumal fo Hd^6^<ii<bt i|l^ anlöte iti 
>2luMai^c{lan5 ' Sefe^ien nuc (n ten miHknn an^i^ttUten 
^fßaxilixtw — mett aian fk vor ficf» fie^t! 3>e< düd^tei^ 
>^®({d evingt feUea (t) Oie Siittomfett ^xn S&e^jlttiiflfe ; ut\li 
^gelangt er )a ftttf fta^fn; fo ffi e^ 6io6 In Oer 3(^64|t/ i» 
«iintf rtucben » ob ta({elbe tet ®efitno(|eit einen . ?h^4)t(f K 
^^IcIngeD fpofleo^er nU^tl --* && 5#r 2(t^geflagte «tbefleil' 
ipfbne^ ober do;r nDfrOe^ HvoR (Ann nic^ ife Steb^ feptf/miif 
f^tlvi folcb^ .Unterfutbung nicbt versefAdeben ift^ meU moa 
«9tf Beicht $ar bi^ 3(ti^ele |3re(ne &tx.aU b4l(« Mtlb maii beft 
»t&ef^ulblgten bO(6 nietet e^er beflrofen Untii ai6 bi$ ef (e& . 
„nf< '95ergf6?n< bolbet flberfilßu tfJ. ©0 r^ji$ ber lej^ije 
^&a(^ i({: f0 üarf ba^er to4 uut q^Ngecc n>erOen^ bag niaki 
, »bcm no<b nlc(t Uebermlefenen u>fOer feinen WiÜen fj^lne 
. ^beflininite 2((t von TltMt «orfcf^reiben , bap man t>iflme(c 
;^fetnen itr^ften einen VüüIq freien 6R(e(taum foffen qi&(|^# 
V^auf^eine feftß beHeblge Xrt^fd toeit etf btt« Detilf(*e bei 
9@efdn^n{ffed , unb bie ©attuna bti i^tn fctultseg^beheif 
^Cerbte^en^ ertauben « fidj^ |u befcb^ff^^sen* >- 

,«SBer ben Gang ^eutfctet Unterfucbitngen fennt, n^et 
»e^ mc(6/ bof oft bep ben ^erlngiten ^rf^bun^en ein Sek« 

, if^canm von niedreren ÖRonaten )H)i;6eQ(ii:e{ibr^ e^e Met be« 
v^ngefiagten ein Urt^ell gefi^riKben^ecben ^ann^ bet i»iib 
»ü<b d^ni ba^ ^einüde in ter Saife einetf fokben betn 3otii< 
i^nur ^rei^a^gebenen toorfleßen lonnen« IBfrb nun betfeMl 
yvollenb^ 4u4 «Inet fd^on lange ge^oi^nttn iftitigin iehtiU 
nxotife ^erau^ger(ffen ; i]i i§m, n^c &<feob{ngnn , dnt fen» 
»rlje <Sinb{(bmigf{(oft unb ein (i&(mif^f^,fl$iur|tt $|ei( ^u 

' yivörbcn: fo («nn $t nicftt lebten« b|i| ft (b^ bcn tinfAuIbi^ 
ir^ngeflAgun b^ 0ebanfe 49 Unfcbufb tinb iänft^r Sled^u 
•fettij^ung at)f|iicl(|iten vMi\ \v^ ®t««Ae 10» 



>^ 



k. 



•etinfi ^etfefit t^etjagen, Nmitj^er ormf ^fangroe .nf#< 
»bfltf' a5et^fpfr[ iin^ die »«ffeif&frttita m 3ft*el$ taftt(6 tw 

©c^eMüg«? fanb fdnt ikttgrtn^e Suffe/ Me rr fn Ö^ftr 
fÄiftfen tj^etVfongw SMt Perioflen mußt», inSBhhi anfcfmÄi 

(etne Änfm«tff(itiifel( joo, nHli «fnisen antero .tleöetrl^tcii 

, „®fl*€t von unfern ?ffft^.( feilt >et ©frfuffrr;) :|ai 
jr?%ein?öalöM>ine Trennung gefeufjet? öffr dne ®pe» v 
0f{Hti, H'\ Äfnb, eirten Srcun^ begraben f«fli>n, pUsbh ün» 
mtvtüt dm ^tlüiten S»eaW^» bewefut ? — ' 



Vr 



i,fk| W b(« :Äfage 46«c Öm tobten, aU ben iintre« jfÄ>brbf« 
i»«^^eunb, > ; 



^^^ 



cnti Ätt| ter $ob ein 6efwutibeM \9erj entjlejt: 
Te1<|nrtrbttj t^N6 jugferd^ tac^ unfete ©ibmergett ja tto 
fj^IinqfQ^^ wetl 6(e' unaUMberlf(bea.®efe|^ ber tSlam e^ 
treten: Unfete Arme (!nb jtew teer/unfete 3ftt<ipa iu5eii 
,W*t mefte liuif ^m geliebten gasen; aietn nnfire Sebanfen 
^4ti[An>f6en mit UBo^rgefaflen bdS föfe SSifö ou^ (enfefr^^ 
»beit &taM, b^l un« (m ®rati|e bet Unfleirblidftfeit erMetntr 
9dii<6t foi n^enn Üntteiie b4tf tBJfumen^ei^ebe bet* Siebe ünb 
»f reunbffboft {ecriffen J^Qt* S>le ^cititteriuisin tm bai <rftt 
^Ber^ifthll erregen nur Gcftmera, bet ®eban|e (in ^(e 34* 
yf unft't)errpd<l^t f efm ff «übe. S^fe Sßaf nr Wf Q fof(6e Zum 
«nnngeti nldi^t. Unfer Sl^rlnftiÖ^Miintiie/ imb mad bereft^ 
i^W« «nJoren l(f ^ ßtibet ivS^ tictt Mi^t tnMet. CfD fiWiibe ' 
limenlgjleni We »erUffene $&rnfl; tttib' febetr $rofl «eV'Mt 
»«ei^ftekefttf feine JÖellfrafr — ^ 

»Unfern ^d^obiWer er«| ba^ foo^/ eine Steftobittir 
iftteuldr g(<»uben (tt «ni^eni» in beren i^nbe er fifne iitSiJA^ 
pBtii^Mt sefeat Ntte. Zki« ^4t;4>en erfAten 60I; {$tti «tt 
»Sf tbreAef Ihr » n^el^ef ft immer mit btt Glttie tinti (Stjü 
itSeltf «mieten tt>a6€Setmitimen|^aei«i baf SeffH crblidti er 
^(MO ©AcfnbpWtfe, btffe» SJ^jlrefan t^er|firi4(n Äe^atit , 
„«fn ttwir, 4^ b« ^«nb ber ffttlfdien ®r«|{e ju juanbefn. 
;S>«e (SerAffe, «n begen f «g^efiear er fe^m IltiUict (einer 

\ aar ' ,,mt 



f^ttttfe flmtti ftfebtrsififtrtt wdri ittnrN Htm |l«ldi^ für <|ti 
.^c tRid)tpta^ aUer fetnec ^cffnonsitt iitil^ ® Aiifd^ 1*^ ^ 

•.■.,...'-'.■. 

fKect t0\a, iut Scru^lsttiid fdnti: Scfir^ titit tilD4 iin^ 

V 

- ,55m. 

^ ' • .. • ■ 

. t 
' * ' t 

!^er SRemon fm ^erndtii;/ ober ^Icgfriet« Hn^ekt. 

^§dK 384 Griten 8. 3«>«9t«^N- ^ß^ @. 

. . " • -' ■ • ^ ■ ■ . . "' 

__ ■ - .- ■ i • * 

^UUi fßerf int^Sft etsentlM ^tK>f]r MomoRi / b{e (n («lU« 
Cet ^(eihrti St^astnvn^^n/ qlHd^ einem 3f0ert<9 tttitet dtY<in&er 
gririfrc^r fint>, S>n erfff iß &(e £r&eni$ # ünfi eifte<0^f^£btt ^ 
eirn^ iiin$en€;4r<ftftelbr^/ !nanien^€^te0fr{e2>it»er)tpefu' 
{(t t(f Seben< ' u^b Umi^^W^dU tti ffa^tn, t}üd^kttHtn , 
. 9ti;(imdf}f r^ I ^(ngelp U 3(mooei i9d(6e't»on^^em$et)aiin#^ 
fen ^Orn, ßiegfcUd |U ^^pier ^ebca^t toicb.; IStc tnAfl^ti 
te{lf6eR/6a0 iin^iOrefec gipinie finfaQ, unb Mefe gAti)« fo(i# 
'tct^ar^ S<nr4)44»(dun9« # QRanier ein ftemaMgct 39^§stt{f , 
f^eintf S$je fpO^fid) M€efe¥ in(ert|Y?f(ti {inntn « menn rr^ 
aO( Xu^^nbiicfe unteir(r0c(^eiY iDfrb, toenti man f^ti, -fp }» fai . 
flerifdiif (eptin <Keiteik fit Me Obrett fc^re^r, töenn matt t^m« 
tof^ jti einem fO^arlpnetien ' Krater / b^€ iS^miire f ine «fü 
ft^jTf'^iipD« t^orfä^Tt/ ut>5 tt>enrr fttn 9ii5e tA« @onie Jtt ri« 
Item 0elfl f t|N^ pUtifofeti i${tmatr l^fle^t? Säet^utm maj 
>eröif<*eti ©ArHfcei'ep fÄt tfn SJftfttfferffpnV tct gffe^f 

{EBffl fitift tfi Mtf|f (mn Ülomarie, unb «ife infSfbirß bai, 
te^n bff\0<^n. S^le^füfe^. atilan^ie i fo (omm^ es uns semaü , 
(Ml^^t^f^t« unb mei^eti fp «feftt Stemioifeenien irit6 J^erm 
eSibIQiHgs frt^^ctn' @^tfften / aucfe (lemMtU fAH^meflii 
»pr> 6^ ifr »ö^, Jpr, ^iegfriflr vfffWt p* oft (jentt^, 
ftri^t nut in {)2ufl0 tien feinen %utctfcb<^ft^A # »nb 6«t fegar 

/ Iwnr 



i 



©er SKomÄrtm iRomflfte« 367 

* ' • - . 

loüg^tt eSffar^R €S4r{ftf{eirev fnterefftren, Nt fm ®rur^e 
nur «In tV|^( aflilgffcbe^ &u61ift, unb ein ingerll fcbn>«(ter# 
tDe{t6l{(6er Cbarafter Ift. ffiet fanrt e^ fange 6^9 ten &fe(« 
fibttfltei» »er SemolfeDe ^d((^ett unt tetf ^rn. £amtoerpadeiu ^ 
( dir fitrfgentf nicbf mtt &fgiior 3ftnoiie |u mmfcbfeln fff/) 
ie9 >er fetitfttientafen S^errd^eibemod^ter , unC taufenb on* 
tern, au($^Qrii. 0d){Qmg8 fcilern 64rif(eti / unb iu fej^r 
iePfttimen^erfoitageit ätttf^altim? §£Bem mflfTen nt(^iirb|i(^ 
Me emfsen Ue(e(rar<6m*d^n / $Mt^ffi)up^ ^ 11. f« t9. tie J^^ 
etbiaffig fo'öß $ebraM4t ^t / «um «eet fevn ? 

SflWtintfi bd< ^röbttCt be^ JOm. 6{efifr(eb fetbif, beW 
St^joan 2(itgetQ 9t 2(mofte, ble Eeben^^unb &lebeis^f<bf4lte 
tf^^agen^ nat^^ulgen ^uDmeiller^/ bmcffenb: fitfilau« 
feen mir fitmerli^b^ H% t% e(fl Sefer i^on ®ef<bmacf fegr fange 
((yi^ blefea fonbei baten tomtT<b * (raglfd^en J^cffcenen ou^baU 
teti|i)ft;b* GofAe. ^»lefilnnen/ foftbeSäcfien^ fol4e9>a« 
ge6/ }C. jnogfti ^ benen J^Sfen (m 9Sonbeiu finben fepnit 
tnigen ia bic^SBeit^be^ @utbo von 6&Mbom poffen; in ber 
fa&üuiairjrd^en SSelc finben fie f{<6 getpiß nicbt. 993(r benter# . 
fem e< .ttnflenl^ aber mfr mflfien .e< fageri, fobalb fidb ijc. > 
6(&iQirtajatt< feiner t(e|n(lAbcf«ben bärgerl((ben 6pb&r^ in 
^ti si^ftfi^^^It magen xM. fobalb^er {leb gat Wt {n bfe J^fe 
VrMgt^ Mer fi^ e^ felbfl iuiitf(|yreibeii, |»fnn er fH^ lit 

%^ * •■■,-■ • ■ . 

' $re^ aSeit biefen ^(((ern inbfffen , gefielen wfr aber« 
tnoM mit Sctgttägen, bag ber 9)erfaffcr ein SRann von $a> 
lenieii l(i, SBir finbm, auc^ in btcfem ntigtungenen 9Betf# 
ni^ immer einige genfaUfdbe Söge iinb @{tnac!oncn^ b(e 
toö^l DetCAt^en/bAl ber fSerfeffpr f ein gemeiner ^fribtec 
fef^ tann* ^(babe, bag <Ör* ^cbtUing feine fohft gipml(4^ 
reine /frifcigr/ tinb sumeiien fogor fcb^ne ®f!t(bn burcb eine 
Vitf^t offeftirter SSBenbungen unb .3)fap ^ ^oulirmen ent« 
j^eOf! SBoiu, )um SDepfofel/ber fonberbore ®e6rouiJ^ ber 
9>act{cipien'? «ÜRtt^^br^nen fprad^ die (Berfi&rre! J§o<6 
errot^ete die Btarnmelnö^ ! @anft (ifpetee die K^evlegcne! 
ti. f ro.^ S}o|i> b(e öfei^n mpftifcben, afambiqufrten &<blN 
berttngen innerer gufiänbe , raobe^ mat^ nur lange SSBeüe 

fA^it? ^fn SJ^anit m ben^aienten bei( !8nf* foSii botb o^i^ 

»a 4 fdtiBe^r; 



4» 



368 SRomottt« 






ii^fctaiKK^, und' cbin fo ho6i^$ft9 HUqumt. hif OWipra 
»•n &ti}^et^, fp(e(t 6nti intec Siebe ibealiffrctiten @riit<fn 
iMn Siambed« bec in ifyt ftin 3bc«l )lt fiROen sl<>nbr« febe 
Abifmit. 3fli{rm«d) Intereff^irit, mb ^ut ert&bltr S>ieflo 

tfie 0hHfhbtnni. ^mba^^k^umiiÜfxtpa\t, tm 
tii«d e^ r«l^r Inti^refffrim; örc mad (mnifr.»id 0&tmentf ^ai> 

tinOi 2(ii^f |ef<()iKte^ # ^$ |{n: fo mtcbfn ö6e &bt4Ae ^en« 
(iCbfti fa(t babtp tfrlbeii. ' 2)ett utnad^liff^nn t&viefßpr« 
meriit tlffe Ci!tfAbtnngtf$e(d»id>r« erjA^ iß , R>är5f- jtiffti th 
mtm GiftmUtiif f^toerli« tiii|f{(eii. ^leg im etfkn ^§ett. 

Sir. ^ S^aordS«.... o^ec die (Befa{>ren einec 
AQ)ä0ro^eii XPdeb^it (£b«ar5r mit Sci:^%n hti @efV 
(tel, bt$ Stimxi Ufi5 det ®flier btefef 2<b^B5 begabt, \;^6lC 
•u$ )0 gt^^r Sei5|^{t(?) beflinbi^ tft&ddbte SRittef {ii ~ 
fdurn. gtDecfen, :iiii6 (ihbt tatiif^erf ndd) fßeiffbtup? f^i^t 
fdtfrr SKmfcfee/att ®£{(|/uti(^ SiUpix, unb Q;l&£$^ium 
wt<amt^ in einem -OofeifWe. -^1 tntmflNHiit^ an6 nii^C' 
^ne AenmuiS bec SS«U tin5 Crtf menf^d^en J(eii:|er.0 Jgc^ 
fibneber* 

(arte SBerft&Se iti^er Me 9^<)efn Oec^a^rMiiftHctleit! fo 
toAröe Stec. Oiefe |br(i gut ^efittkif ne ^Erii^tniHi , tie, ati(( 
i^Kie 6fe Uebfttrrfbpngen , tcrfd)? man ^icc «nttifft« imatU 
fant gei^iug fr^R, fSnnte« mit D[^erpRäqen deUfcit boben. ®r4f 
igad von «i^^nau/ fin f?^ BfbiUum unb f^dcbf? e^^fee 

ItTann/ 



kleine £Soniane;ißA€rao^lun3m.- ^6« 

• ■ • " - ' ' : • • ■ , "^ ■ V . /x 

go^t ferne., oltf ein 3i»eal toefbliA^v ^ortrefft(d)t?lt. il6rra9 
«net^armce« ^loattgere ®ema^lint|«jiuf Sifctfad^t {oftncn 
tttnteln , feucbten StnUu ^Ut , «on atter 9^i^tiem(i4)#, 
feit iütblHt^ (i^ ßt gegen Ore« 2(A^e.: €{n^'^jo4JU.na<^ 
i^cer. (Etufec^eriins n^it^. {ie von eilnec ^oc^tec etttSuDOeM« 
S>fk$ Sh\h )vkf^ ih.ßidäi ^6^ ist &^^ ^nfk 

iiim ^>t^tttiQhmiiten 2imme il&er$e6eu; m\b t6 mtlt6eC|V 
ga^t^H ,^eir ^i];f$ aii4{ü(^{M)0 am< intdUSel an 9>fle^e tti|[| 
s^artuitg umacjemmen fe))n, ^Stte nictit ein itUt @^<i^li$e| 
04 fefnei! ait9eo£miif^ii* $DU ®cAfinn, tie iinerfd>äuerlie^ 
t^reo <^ematil lif^t, mvMt Mt^i um ign u^u i^(er Ün,^ 
f^ttlViO 4^efieu^0tn>. l^bn it^i luunte (le.bic^^ [jn jt^pmu 
mönMI(6 nocb fcbiifUf«!^ Ue. minl^^fe tRcti^ i^pnJi^m Si^cbt^ 
fertigunf ^fttd. Qtftmen rooden? !pa fit ^ ti (SetraujCI) tpa 
%ibit Mnt JDfnit rtid>HNatV,wtiö Sebem uöm^rafW jlreiia 

(le (^e 9le*,'fei?c4un§, Äce gfebe un^ Uu{<*iilft <>^8LWn^(Ö. 
fmi« ^tldm^l^m in Me^4n&« br^ett I4fir. S^et ec d|}^ 
ittcrtit i^ mit 6ei; 4|ifqefiiii)t^^ er fle ir«|| 

tiefer ^eratt^tua^ iingeiercü tnjn fl<6^en>ptfen ^a&f« ,^ui^i)% 
tie <B2urur |irtti4b liebenden ^o^qe, (ter unÄüf^BrHcf) 6te- 
9)}utUfi (ilE^^ti wi&, fagt l>er'^Mr, tie ^ti^mf^y in 6te 
^djweli Betreffet. €t reifet »o« . einem . ®ut^ ;Him>^ t^h)etn, 
iDJ^^rend fce im iRnUt ÜSianaet an aller ,^eq[uetnUc^Wt 

Mt tbh Qßann ^ftnbelC fel^)! nxnn ^{e ^atttnn - 
fd3tol0i§ m&rei :iin5er^ ^ um ^cbrang gf^rn f|^ ftteß6r6al/ 
ten juiSfiTHptt! Ur& tto fte^t MeM 'ÄÜftf vor? 3« ^Qkrf' 
Sfltibt ^«d^ 1 im Sfle|rrfUtl:(d}ct|^^t«^te, untn 2;frr^^^run<) 
.^er italferin» ^ati^ Z\im(ia, ktun ptxtiii^ix ^ijti^etr^cc 
toröf längere Seit genoefen warv J&Brt «tma in gtÜueten 
Staaten Die ^rau;. Inbem f!e einem '^][}itnne, ^it i^dii^er 
SBerbinDang bie ^artb rei<l}t aJuf, ejtie S3At||rritui ied^taarg 
}ii ievn? ä^t |f^. ißerjicbt ^nf^en 6<$ti6; ften bn S^xaC 
bei) 6ein{9(4i fiufbig ifl? Ober mir b bu^^anti/«{^ tSfttU/ 
iusielA ttnbe()t'&n}t4rr S>efpct« aOenfoS^ «uc6 ii^er S«6in un^ 
Sct^feinef ^eibei? S>enn.baS bie atme ® rifiitn feit brirtr» 
t^cüi Sauren tm feud^teit Werfer n{<6t fiarbf ifl f!e (fo§ un# 
firm IBnfalTrr fdjittfbig, btr (te tniö^iii iep» £;6en erl^ilt. 

»a 5 8Ra*i 



\ 



/^ 



ajo .. DIonumif. . 

/ 8}44ftm ttr Mt^ertisi Graf h\i }(a (tmner 8(tfc$' 
(Ntf Kefeenbe ®rifinii| unb tin {^n $[^(4^ f!(irl toerabrAeaeti* 
Ml ?rfet flmug 9f4a4(t M /nimmt tfcnn to(b RO(b ^e^efo. 
SOtf^ Siite« 3t6ct »4(rfnb tec bricce^affi 3ö^te iiiif4${i<lbft 
St ibeti miC !(}{emiinb iii ber' ^tbSeii {^erreMird^cn ^O^otiarAü;' 
MtJdi.bir tid^mfBMbetten citmime? fi^ \%nt amut^m? 
ttm Gaibe in bep SBeg 6t(4^trntf Irime? wo 0e/ auc^ tbenn 
ffe f(6u(b{9 tuar, nie \t t^id ju boiben ^ben Ccnntt ? Unb' 
U^ »«( fir Unglftct nid^e gotri onbefatitif ? SSeir nxirb c< 
ttm SHd^er glauben ^ td^ b ^»iü« in Oefimcic^ ^orge^eit> 
fihtif! --r- -r Sobefftn ge^t lulef^t 3(0ei f|ur« ^erlSraf: 

»figef, tia<b lEntbftfting ber Unfc^ulb bet ^ciptiii C&.i«tOi 
»rt|^ S5riefe c^e giameof t Un(erftibt(ft t»or# bfe er tet brlt^ 
ti%tL\b: 3«^ren # a(< eine Xntlagd be^ Untreue feioec l^lmtLi^ 
Hnti «i'^ielC/ unb bie er C6eite tt5. {(Ml ^v> tinft ver;r 

htamtM4 Cifl «get ®eba4)Cn{0' grölet ! 

' . . . \ ■■ 

2)f r SbgMt % im i»e9t eti $6ei(e toftc tiod n((6e vnlT/ 
Nmm (am mairr^einiicb npcft (Bofia^ 4. -^ eise bArfti^ 
fiefcbHebenfe ®erdN4re etoef bAtftfgeii ^dbllm&rber« i^ünjßi 
JbA« einjtge SerbifttS, ibag %% nur |»emi 0e(teA lang ift« - 
faontotoÜfiii^MofpteAtii* ' 






> 



Arehiv fifr Kunftler und Kunflliebbabef. Ange* 

, /legt uacj ,beforgt von ^. G. JKis^/e/, Hpfrath 

und Profeflbi:, £.u Erlangen, etc. Erfim San* 

Ms $rß$t Stitk. Dresden, b^y Walthtr; i8o$> 

VIH und 1 70 Seiten gr. 8» Mit einem Kü. 

^Mtii fofa 4>fnbfrn(§ Hgt> xoU manflr^/ J^t SR. pA 
ȟh ber tobli^n ^e^actiid)fe(t abfirecfefi/ fAr ^Anflfer unb 
Jtuhflfreunbe Sorrat^efammern cffm |u haften, »b S5e9^e 
ifre cln}e(neii Slotiien, (Sntbetfungf n 1 IBAnf^e, gtteiff^ 

' V an» 






Mcufcl's Archiv L Känftleru;KtinRli(?bbabpn s^t 

t^tti^ 4(0 ^4 fft6|l* nuien eBnnrn. S&f(<itimHd) (nt ttic' 
nn^tmfttete ^anjt feit t^m^a^rr 12^79 f^oci triei; bcrgUi»' 
dj^en SJ^a^oilne angelegt; tit\tt^M mp^xabei (ÜJittetflUt, lin^ ' 
%UUi nnnmi^t, ia\m ito^ litambbare bacbttrti; mftdiitct* 
Ii6fr tc4 muffig audi) jtttoflbemerfungni onb mtitTinf*' 
fi|?, Me 5etn ^rtmerunb S>Hmatiten:ieberie(C mtui^ lfifi# 
(f n mer&rn. .^i^« f ^r aQ^eniettte 2l«3tf}er fi<4 «o^ ^^f^^ . 
folgen fftffea! benit nrD^er tfe not(^la« Gifbufd uiiD 0)}iife, #. ' 
betrAd)tU(be 9}orrät&e CStAcf »rr 0t&(f bur(^umu0fevjlT 
ftfdrWmiter, ip^r^n 6e9 bicfer ^^nffrCgf eft, tas tt>efeiirHi(|v 
^ttu ^erflug|ufin5f n , t< mtt SBerbre itun^ , nfcbt nUf reineti ' 
Jtttiifidefc(rnir(f^ ; f«n&e¥a 4ucf) R4^t«v |>t(7oCifcber 3Uniit#' 
Htffe felbfl f<^bti, [0 ml^({#toi< fonfi unb t^fraeicbt tio^ Sti^^V*^ 
^eutlB?? auefletft ;' t«nh gnaöe fdt Mefen bf^mi^ la^Ifo^ ati^ 
Setot^nfn, nur feiten 4ki^x^mif^mn i6blf0nHtte{%, ^t 
tcr &c^mdrm tiafetocffer ^aiüfenner (Ic^ i)fr6c|^pe(tr un^ 
aii<b (in Su'dbe ti« £utTß erft^einr (^eut kii ^(|e Ktd^te( f» 
JUeinti(6^^; ^(ifnt(euerJM)?0 mc6( di^r tnVtS^cHltlofe^, lidi' 
trrgfelc^eo flache, un6 in bec JtunH^efcbMtr f(^Utbt bettott*; 
fte(te^e«rt^flU(ni<bt|nief<i}6nfdeny 6tertiir4 6<r«r#'€^"^ | 
9^ijtereoen an< fetn^rn @e(i(6t<^tiiilte, «tsefil^iteatf {li fftdin'? ' 

iPÄjftur : 

S^n aiUt unfird Vc^Kvartf ermuiitetfe Jttttf btt Uni' 
(tanb, tag roicMicb fc^i^bace Bemectuoflen unb. JtanflnMtsen 
' todi tmmfr ntdi in neii etf^eiftt nbeit SeitbfAttern tihb an« 
drrn frembart{9en'@4)tiftfn verfbcft titseiii n)0 ber Sltei« 
fant (ie nur feiten^ unb bir eifiertUcbe Sitn^Ut' tot^l sae 
|ii(<)t fu A^n bflrf te. ^en tBerfdflfernfpli^^ 3(ufi|ff toicbi b^^ 
ift abermaU bec 93orf<(jl09 galan ^ f!e bfm )f$t rpfebte DfBfjf« . 
netf n Sirdbto gedett ein btdTges Honorar «ntuttettriiucn ; ^oud^ 
bef^iiib (i^on ^ n)et( eine fcbneOeve unb oOgenieinere ViithxtU 
tttna be|( SßitsetMiten aitf biefem ^e()( fM b«d) i^ bcr $bat 
enttcten fajfe. 3(tt ^Ot. ÜR. im 3((irü i80| fiinen QDcfee« 
ri^t untericfcbnete , |frfu(lite twor bereit! bet.profpeifctts 
finet neuen Xoixfi; ei tattg; t>on brfTen Xu^fAbrung lebee^ 
^omoitf no(b hicbti^ |um Qorfcbetn gifemmen war. i^Aft . 
leabtfcfieinlfd) fnbfg mirb bie ^etfandi* ^eite betr Annfi;' 
UM ni4t gleicbStnf^nd^« bbc^ in bec90(fie/-nBb ba« üeitig 
^emig» ein «Oauptati^enmett be« neu on<)efftnbf$t«n i&Iatt«i 

mrNR}jan) fMdft mitlitt l^nmm H^ ^nj^f^tM» »it^^" 

titti 



> 
I / 



citumlit (<({<^tt. $tf Mf^riiar tiefer Aonlotteti} iȊf 
(Ac etnn i^^eiiMiifg ei mü: «ik^ tvco« ter•%^n(79PU9e8t7i 
fien tie S^ni>9tube.Je(Mn ^ij^^ 6fe M^t) Oft ^r(i;fix7il) in 
t^Dtlie^rn^em 6liufe mit 92ii|^n 6e(jU(bt ^nr, tDäcOe 64< ^lu^ 
||ittt(«f^noiab immer t^l^p d^rnneti; i^eiitU^ öOjrin f4^^fir< 
llt^i 2(ae$ tt^ibipi^n M^n , unb Me 9n(t4ten (cjt l^loge fa 
Hf rf(M(i^n f}ne. ^i*. 9fi. i^t namiid^jefoncni,. a.ti4^ f«U)CjPf 

tä triebt fld) .nn»P<^4 frf« 3fr^lv w ^««»'c&ertri «(<fet:i^r#- 
i?j|n<in (ci(ttn g^Utti/ivp e^ auf Uin^vl^, S5iti#i§9ttBen^ 






?< jvft^ S*it/ »011 ^c» ^e(lan5{^«i(etLi>e?#. teil p^lfc^rti:, 
SQerfMd) ei eguenten« er ßen @tä4e$ ^ni(bt m ßt\Uxm; in i) ; 

iur Ü<ter|[id)t/ mie ieiwr sefana, meaiglleii^ijfiiie •tlegO^M- 
«ie Xttffditiften trjr f4mm(^d;(n Vlumm^tn an^gefi^h; ^st 

^•niunb g.n ntd)t; und mit ^rrJ^ere^ul^&te fo-i^nge lurofti.- 

1^ gUte^ 9}}ttatbeiti^r (su/o^i^ altf mtr<5«f 4ute^^ mle^Bai&e^. 
Ht^^ pttf immn i»ieÜWd)t iuttjrfi^cfcbrcclt'boben. A$i(«: 1|(a * 
. l^r ta^ Siudium imü.bi£ 2f tt&&bti93 l^rc 9<l<)ß t^r oltea 
tttit wetten Äünif^tV ®^n etneni ^n. ^.Vi.n<f4^ Orey 
geiirduntm6 rractfrt; tim f^ltmUd} ter ittm ^if^^eni^fft« 
(i(M9iKtr^ )^iV — XVI. 3<^4tti^r«. jU9^ .eiiMi4 unfrftt: 
^aae« S& (in^Kbetite^ vnb mit t?r ®ff<dtlc$^ i&ret vSatift. 
/ Boeb it)^i9 v^vtrautr^äiifiifr ti^toiiifcb ^eniidi ititftr fp fÄt^ 
^p f<Jt«>» Wiut ijptr^e&ärftfu. SBobefr i-SS/mWi ^tr 9}et< 
. "^ f<iff« r ö«§ tk (^rl«<tf!*in .f äii|Het mjeffi ?eut« x>on 6täfiöe . 
jicarffeo? tii iKb^njen tnc^efle i^aeti ätderoK ^ 3ebot 
*^nJben Itnm v»k f6 i^^n ^eUnd, am fcbinflen lü lOedUfin»^ , 
19 ttieter «ine oxiter« ^ni(i^* ^^ itn^eiitf<^ tie^SSfntittid^ 
i^®H(tem in btf n^vt^tn ^iit tfe^itup&rfieitetliiQil &pcdbe, j 
inaefot»* ~ 5rei>!{* bat tet ^pferf}f<^. njk Jet« antoi^ 
^tintljweid ött^ feine (&»e(bfn ^e^abr^: unib 5le bem.n><^fii 
;^ün(lier bifatitit ^er.ii^ (ii^^ $>(^^ abf r. mdd)N beten te^t? 
9}^c;flet(6t bif äbetb^tib i^rt^mmte .$te{ii(td^eeir und S^untbeit, 
tDQdard) n ivkm blc^^en^fSpieln^te fär Sitten mb.if^xt$^üii 
ehen. n^itt. ^id) tiim Ar. K> m& ^itUem ^ecjbte tomiter^ 
U9b briuBCL fe^; efi^i4 P^XJ^U b<|| teAtli^e .Jtiif ^iled»cr 

ff* 



MeufcP$ Archiv, f^ K^nflfcr u. KtmOlicbhabcn 17 1 

I • : '- 

6tR &<föihA€( M-9>u6Uettmf feHett umßlmmtti Reffen. Ue# 
lerbaupt i.ler ^ilt er brn an me^t ü\$ Ui<btm€g rauhte 

frtiM,1&?fcb2^|f^tgotfs^ &R5 preifft Oageg?n {^i» oinrt @Hk^m 

ft«f $iMif<k* SMife' ^i€ mit t^ plA0f(t^m S^Aeair Uf/ 
mjmlNf feibft SU t^an. ®as a(ier iSxr Mi S^xt pla^iffb? 

ba^^ig^t^^tü «erTiKteo, unt babn) &:arb ^et^uq terf4^(i|# 
tffjf Hing! SDet^niitet\<0^a|$r/ antwotm ^x. i^., tr<elifto (ne 
9tUü^tn if^xi Xnn^, wnD tit((t fo f^mbwtvm,<iiiq^ iroit (rui 
la^^n^e; ^fti tDi^rr)TH ju- fü^r^n / mar 6<i^ ik^tn ^ai (bu 
lOo^t. * X>k ^inmii^n ^Tiiual 3B<c (dctit f§n«R fonAd|^ 



ii 



' ttobfft ^ettmttfff krr XVtitMvfdben pteis^eiämmigMa 
wm SN^ ita<. M Sitetftqtfrt iut »agim. £», Seiiims 
1 toa* r 2^ ettett thf^ ^eber t^rmifC^M«. Vumtuf ^ I1116 
bft^vatf^SIBi^fttfl^-itDfrDfn an ticfefi i&lih(erii ttruni^r^ 
tMtln fiff 9^eiirf|Hter afitrbin^StfAt |it; f(b»erli<6 «f«6 

moOdflUge CtlmmuDs . m»mu man tU ik ein WSt(ti<ii ae«. 
I^r^ne ^itat 9i9uritQitiiif|r ultf dänglirii erWi tom f2jl>f ^ 

Suftbauff m ftixt^n anite^ra muffig? -- Ibitr Xniiffr. 
<mmii6ang 1(1 0^ @cbceil>liiitf)/ ^Bon ebrn MefemiE.- 

lifctlFgen setl^ut/ wotnfr man o^ bie fd^ stnanni^ fEM^in« 
f<^rf4ir»9 )« b^ia^ea an'fdngier Http iftf wof^ gar bl» SefcbejR« 
lnn(l (iribir einimpfen mlcble« Ue tntMofiitideit fWtb fit^M^ 
nit^nb tu HStf^rnf^o bem3iaeo'v^e(iii«m« b^ ®«rd^^ 
»oniti mati }, ift; iii ^ngteno «iiie Jutabei« ^anbfdkrlfl lut' 
aflatieooifadie ae^aebC/ un&;mlt foI(b'i|i S*rfcljivba|Ö4|lii4t<<- 
^i^uihttp H^4lb^ Snr2^a9na^me seirot beit, beeb »ly^'SdQ» 
merffamreU itab SJacfeetf^iitns. -^ Uibeic ^üdlevtyl 9}cil 
immir vph btmfelben £. X: uab 1% ^Itviftföi &iniie. ^<t% 
norffftr cfttt^iIfA r<r9 Ur baiiitf mib«nftt( 1RA{fi ;* ftftboiit 



/ 



174 @^öttf Äütijlf ♦ - 

W^^ iugtril na4)t^t(£» 3eiM um fo ^t^ , ^n ftt bt m 

ten Um$ n>a< bei: IBetf. iii^t o^ne ®fl4)lenmtt(ß aatfetn^it^ 
ter fffet« "^ <Se6 Anten iiiicr J&ftcberfapfer unt Ab» ißfte« 
^tiM^ SrfMtungeti fterfetften ; mtt eCtier 9>r0tf k^tecer «« 
littet fernen autf bf r (EriA^iung ^aoiitfü ttQ{> pdemoit in 
Ct^omfon« 3a(tetfaeiteit « nad) btc £ontnfr.^r«tbt«ii^9«%t 
H^^H^ 1791/ 9tf galfoUp. 93on e fnv m J^errti 2(. }tt 2L in Un^ 
igt^nteiit ^ut gefd^rfebfne SBert^lMguns ftet feeQ ^Atfn 
jfngetca^M'V UV fo »etfjfl^deineA StniHferflute. ^0<lfcl» tÜ(» 
^i| ®fsen^an0r mo e^ n&t^fgi »ar, verPtinliJ^iniXter g^t 
>ie wm Qcbciftitettec btimätt 9Bfrrirn<i t)frfl&rl€ti t f^ HfHU 
ibt Serdienft n)o|l nnangirfddt^ttn. S^a« fdc ffiegfnfUndi 
g<b Ditn (iitt9tfic|^ii<b ^{er)n lisnen« iicru^nvQrft^ ^* w;i^ btt 
\4S^aq5 nur bepllnft^i fiftec 5rn ««n {^ aHf^fßfD^n <Siiiiijft/ 
'fa^ atcr#vta^ terg(ei(6en .ftnj^fer hn i^oin^tm Jönctif |uiti 
d>{rtr4um Meiicnben '^bn ober ^r<b^(e fienoit. iu en;fpti# 
4^tn ^tcrn , tt>{r5 er beflo umfl jnbli^f r / unb, ^&(t b^a^ 
inee^ roglifÄfn S&litcrr an fcicfen ^veUtt^tia. Mt^ tut 
fc^ «Ifl Zatt unb ecbatfftnni ba^, ob M uN gifi<b' an f*f« 
4bergcft«lt frir&rten ^u^fetflfcbfn ulAt «bn^^onj ftb^t, ^wbv 
tetflUMrn <Ctorccranftfn üUi Otefir S^btt brnno^wäü« 
fiittiifmtti Pnb. , 

' ■ ' ' ' -.' 

fl^nrt^elfttng bir inr ^rac^tou^abe XükUn(>ifäHn 
^^cifcin geb&risen tiupf^tAafeln. 3n bemf^lben i^iiun ^ 
(cbmatfe) o^ne 8»e<fM aucb e/it 9>te5u(t bfftjirlben Sirobo^ 
Uti. Stit ber in ber 3<noer flteratitiicimna von bifferi £a^ 
fifecjilctfin geliifa'ten 3biiel$f ift er iomig )n?rboen^ uno fio^ 
tet jitc inNit ^o4|tottfnb tinb plrairnrcUbf nbbt aber äb«ra| 
untirri^tenb genug. 3>en Z^Uitm ber ln> bt f^gtenf ^tcubit* ^ 
iverte ^r patent o(tf&ietenben\Sitifl(er wirb fta®afl)C0 nmr^ 
itiirSßi^MI ifipUti »«^ ieboA ^ler uttbbajum&t^ febril 
Abrig bliebe um fo loenfgec iKrf4»iegefi> ba 4m 3$.; oll 
2(u9l&fiöec unpariejptfcb «erfahren |ii bfirf<o gtoubte« 9ter 
«I örfb-fl&ldtter erft^ uon bn «Oanb nimll^ b«r,^nu 2{atiu 
b$ti unb 3o&n, unb 3obn Unb Scbnorr^ 'a«f gtratbe' 
l»ob( fitb «nbfHtnb, toftimt ^icr b{e ^r«bf} nnb bttribn^eil 
lenf^tO bfefelben 3(n8cbteit iiAb®riino|Xb^# Mein ber et« 
dgen giunuiier. Bkr fk( biiiJBrtdnAgfn verfd^ffen famt 

bifftVI)»iHKft{fltMi|ia t^m^fi$Stmt^iU$ i0ifi In Wt^f 

^ ' »Irb 



* 

Äieufch Ariluv f. Kinfller u. Kunfllicbtsber. 375 

. «teil lif$m rter gfrft t« mt« v{iOeMt t^fiie rtiiife Uuotti 
Am ©tftnmnw am tii«jlen tntfrrJAt, >«m TSft^e ^tA m, 

|ur bm'üanü^t 46er Kactiteitii: im lelitwn texlrft ^^1 
^tHU mtBcriteneeit, u f. wi ä)«r gja^tr^ger; mtiitufi» 
ü* »Jti^itti aSf^Wfer ^t! NDeii normen ^ihlfet tofebt rmii 
•tetle^, mUkUt Orn aSegrfff wit Jbrrffaeiir, «{«tofot 
j!itii«0fifio.itnb aRenftebfnfen^tnff,! feflfeien, untl »iMiftt ffit 
j^en wiNrti ffifthma^trei^ ; geret^t ftu*, betifo ibttmi 
<ffeW*e SpM^ii^ fj&nbf bUfrn eirwi« |u a|fdgeb*btit — ftr 
*M9ef*K^M)fre4)la<fttfwJimf»< ® p. Äugehöiw, ttetS 
uteti» coifipBrtfoeolMfii, m<JsU*lJ tJotWSitOtgem ©mefcftV 
«<ffe «et »We», rtri mh nox^ i^m «orlanDtiüjn ÄitjKerftltff 

•«* te<'.i>öit dem ttm , «iinpgtf*f4ee fr t^erdieiteen % C 

mmimb)&Uf>et!fyrnbetpifftmn%HttMy nUt, nH 
«e©(tofrt>6wWiij^rtftai «»langt lifcr'fiftevem^^ ®ie 
f* «ai»feibi<|<§ttrii|eii;:«fit{;f4t^ lann; ititb f^eoltt 

«•^«Wtm t(ffe<<a»e(ftar^ nö* Imittrt^rt«» f<t|tf }«ftfte(A 
(alten; e^<t fi^oti, 6er ouc^ fdc Statur bS|em )frfn«i| 
einii 1106 SBuge behalten iDoOeitbe ^unfifreunb. ^a i»dn 
«Ä^Vaar-fttiibW^Wf «nb no* {|mii 8e(l^«<nrti «5f4brit <tr 
Mn ine^ «to iwey ©oae» (laeftn Änfllifte We g^b^fft; fern 
«erfafpft e^ antlß oh ©elatt unb tobpreifaQgeii «l*t fffife» 

tMer bie matotj^ii» <n eiärm (^a(e ber ffifeher Säi»rftaU 
•ttffaii, iTiitt^l ber>^ceff«iifabrff , au« iB(en> 1802 ba> 
m, »nb, »feba< 3)1(19^ b« fiest/ ejeriiwrg^flf« 3fofp|t^ 
^9 ottf bofisen JtitDfi0efimatf ; ebir bie ^ürceOotifabrtr 
fitbfi, ff(^ im redNeti dtnfte «emetnt. SSomiii wirb webte 
«rr SDefi^r be^ f 5fl«*eti &A9^kH ti«<i {rgeitb ein botan ar* 
Bfft^nbf r ^An(UeV ^enannr ? viBo« ^ in «Ber SSef t ^t r« f tf e 
9HviiiiMH(i mit bin 3(mtmmt>^reip / bfe mMfiifäp 
«Wbinlt ajaaceHepBiemftft f^^n Me»? ©neninft fJRöle- 
ÄWrteraiHiit >»rtl«eif rD^ftm €S<iar for man (etit jn lEo« 
f<^t»er{f (fr nfi!((^ nw ätibertf antreffen T iDa# profanom Valgua 
•» «ii^t<tt«ir ; Äe^er . q}aneteer , 0*ä*er ic. mttb «u« 
Mefeiti^MXitiiiiiN «imitfiHri iiKf 4im lfri)bf|lii%fii^^^ 



\ _ 



876 



* "@d^tir ÄQn^i* V 



Ur fliege troff««. 3(t9.attimJl4tf^it C^c^ tiiib titftoiolIfi^nMfe 
«tentUd^ mit M^fm ^tuntfAle ttn^ f/inVr 1)0^^t(U^iir S51^ 






ftfTiKii und 1902 ebit diftlbft ^fflct^eneti' !^i}^fthn üiUdJI 
iJtitiii. €{ofW «IfÄlcfffti J&f|l0fjcmii«!fr, ^r'M f«»«'>tt 

t^att ^6, ttnen (MmatQfhO^'^EoMffO'^ai^el on^ne^ 
feine üKu^e je ^ocb tiet^ iinmrt kit flffftterep Un5 f^ter w» 
fc^ic^re tvfMtifte. iSefege feiner gitttif <?(iffiAteti/$(rrtn fit^ 

Dec idrinen VOi^tnfibaften , (ti SStcggetrd QSii«t^i<ti[iitigeil J 
fti<^ Anörmift^ brflntfn. Tiudi »ii ^rcOfteft )(6nifi et foi 

Jbftn i^ctöcfffW/ foitftiflnifte yicrge öu Doniatalre^ fin'XB^J 
miil6e Xopbaels. '^ef^ffeibunii r lm(H M Up- 9BU5^ 
Herfiilung ^fl[eibfn.iiii^mont{^n,»/tlq6tet<iJ. 3(uit eftie^ 
itt Parts, (woba» bfii;^aHä«frRtertu6rf ^fWfe^rjüfiil^ 
d)eii tfl,) ttnfänjßft erftft^pewti »roiisjut? ti^rfcfttj ItAifMh«^ ^ 
U* grnttir; o^nrbfl^flfbföl: t?tiifTrfgeW*\Sft(t8n^{|^^t'yi /eSn^ . 
^fr t>cn fo tnäofeHget VktitHputathn Ito^.fAiied Anfj^aünt ' 
cb^n ^;(<rlff ^at« fl9^lufi$ rnftt Stfct t0# e rä^^neo , t«| 
i^err !?abn, W/o f6»n ah^fffil^rte 6H»>^r(ftf i^Attfirtc, ütet : 
Oenfefben ^Bendan«; 1fii«bv<(fetun({ i\am{\ib,*tufHptbtn «rf^ 
?I^le^en A^t^t* ®«mj|i(be«. Iti etKtm n(i tsoj 4^ibmduA 
mb vi>n ttt ^Aic^eW4)eit. fiSfu<!b^«ifbluti9 üt Jbre tf^eit «:>etl«^ 
Ifti ®efF(6€p^ N«^\)«rt>bec <Pelftidl«r«]^ jlberftiitipt l^beU^ 
$lriä)foM neue QftfiKf^iint ^ufUirnnseft ^elirfnr ffvit^ bic 

mff ter 4)fm4ib^»^ Aotes XlvafKidi, 0(ifeLiin&id^n. 
Um Un fh(b(ifdb^n ptovin^Mblaunn M^i^H %%o%, . 
Stiegen, (gln j5c. €t)f«!Obalö — m'mn et wfrfiM.fb Vifit jj . 
btfdbretbc ^rr In ttt JMcfe *e{n DAaiTln ber.t0?uff6ilr()er - 
S)om« uiib Slaumburger ^fctvxfit^^t von Iffneiiiiod» v^t^rt« 
^ene fcbi^bare Oimilbe^ uftb wänflcbt mltKnbtrOr b«^ ti« 
9f nrH^e Serbfeflfl bf« >rpbeli atom ittoglf? fifonuet^ M/ 



>- 



r 



tv €^..1unfDe(t' i^Übce^fm iiu^r^etiie iS^amMuim titr fät 
iif|E>erT«<6fen^ fn !Kö<lft4t dür ftunft un5 &itn|}f!d0, att 
t üfeflifi anC^ auf man<l)eiin0ere iffietfe l^debt iti^fii, fmlr 
mft tpi4fiip^mxbtn!t.ti WtafettW.,.an ftferlaöteti/ fft gaf 
lir r<6miir4|eif ii)i^l»reif^ (nM/ .If^t ef/ mfe (ef^Dtiti 

l?ß?4 ' *^^«^' • ^••^ ianM^afjt Wttaf it Sfcrtipftd j « : 3aM 
Irtt i9«i' »ir^aitn /r« jp((e H? «ö« Ui^9tt Sm^t^^ 4n i^ti 5^V 
i^ett^kle ^dgUDil jur Itiinfl|t4 (efriebi^fti Itegi iti Uv M 
JiXnJlHhmi^ tmHi^ , wo er fd&fi iti bU\m 3rit?t noc^ ß4 

ttij^ia^^^ce ^ovtWrfct? möiS^fe/ ttiib 1780 J^iotif fürt oöt 
<P/itn iiim äßo^.-prt w^fjU^. ©eine Pfero* e^fonbm »cti 

|ip,||le (t^^inniimt iti «e!&fffnii mugte. $}ipn ^<iten 0er$§{<jri 

If t A^ üU^t men(ge(* IK<b0ti fm i4ft<ii £^6en$ia^te ( 1 19 ii 
l^tÄf^tie ^fanb^il «n 9>ru^6ef(bmemf « t)le bet^ng«- 
^^t i^ai 4^Up ipo^i^n i«ttf. -r- SBef(^B4it?g einet 

«t(äf<|e<t Uni »fifl^iiib« :^ii eben bet Säie^tner ^cii 
tf^itimluiig k|IM^H4 s«i»t)n fm^eiifelMen fteiNtt» ttlii^ 
f,(«» I4^0ti.meiii;Qfel(i J^ie 9teüe aftt^efid. efe ifl eltti^ 
^ ^ Uttb nei(o SpO (kic^ , unb/ t^tMn i^odt ^Sbfigeii «ü 
€rain}ten Xtf^en ttn>J!>inDeii, gu( er^altcit« XD^^et^lnubt« 
Ul emF JlOQ 3A^e ttt CMfi^ @)ebutt arfercffier, tiilb an» 
Mz Jtnnfte^ntier beerten el^ feinet dcbSiifteic m^geo / mft 
einem ao4^ ^ifi^tn 2(ltee.. 4^1 r<?l» baltiit, jpie e^. ipiObe« 
urdntt/ bee ium CtiH((tpi^r;bei äCtdbit^^ bi^nettte Umtti 
W{ß.t%\mf t^itt feine fii) ^D^tfif S&egtife tnft. J9|n eben 
^c ^dmmlutid n0c6 pfo deginftd^ eine C/et»d li^n (lei^^et 
eraiei mit ^rt^jitiff. oA^iii« be<! 8 Bell fio6en'^o|ldmeael» 
:5e^jM rd?|»fm Saitetimiirf^ ^(ber, mi%t a&^fcbreibee 
&%. ^.* de im iHhiib^ gek^ber* mt fdr eirii^ f^S 
IHttii iief unter tcrfle(enl 

Unut JRr. XVt. totttitit «tt «etniif^^t« t^4i^/^(eil 




I 



' /^ 



. ♦, ' 



^^ 



0uAUin SnfaO M vm uaftm Xlbr. jD&tcc anf .&»4 S" 
maltt, t 
Sont (il 

■MI 6trii 

$Mt 1 



Sttunb i 
M, tM 
»nttb ; 

AfttXit 

tin Mi 
vntrtOl 

JNnllUtsnoiKn? unbtMtoiWflneni r Gal^etSttMff-giffitF 
Itfffii Slnmi auf Hn |i«ai fltB|(ii e^ht^fRäfTta taa Sa* 

iMIlflWtIfa In etWlBl (qik' .> 4 t a ii,fr 

d^ iQ ^ Unckv öer Sieger ^SÜia^^ytrag 
srarRnnft-OBd Kuiftit. Gefi^irfi* 2E^«r 
77»i/. Gefcbichte der von dea GriecJjcj^, reN 
(sca und Ro(ni^ ert}ent«t<B;i jib4 'V^SS^^'"^* 
ten KuaüverlM. Jfebfi tsbeUtrifshtsr ^ebu> 
Ich^tm, voo ^i ^. l, Suktifj t^äktot. Oo^ 
thi, 



F. K. L SJcWer. pefch;.4w; 'WlgnaBine ete. §79 



vi' 






■^ M -U it 5- 



W ^^!^ Mf^^l^^'dt» . Sü tiefem gmcde mar er se* 




jQMttf^lmtir^;^ ^f86l^ ^ '¥^ «<tt^ -«l^teiiiMoBtKi^r Or^nittil 



irtitttttM?, Mi tmr «uf tff fe ja^P^ JS<it4^Wär t 
^frftulting m htiitti AofcfKiuUdk SfüiiM^t mihtn timu Cf 

elnjtlftiinb^ ft«| Seife ^^^ m\^if Äfc'P Mdh 



AI * t«m 



' J • 



tem 3091 ([et 1lM0kiitAifteii tti^^fl tüfir« 'hti^tt^ßf^ia 
tai iitntianb, 6ie f^infleii SSertt tii( 4K|in^ Wii 0Riw^ 
«o< Immer toefter »0$ Sßefien 8(rn|en. !Dte Acefie SSeg* 
fü^run^ t»on «RutiPme rFett/9on be( t(« S'oil^tMrl {ü ^t^^^it« 
öfter dir J^efteki« ünb 9l9^fit»4fo(t iniffiftgt, fturtlf <Ö^ 
tin5 3>oaiD;, l^esitmi t>pii CEM<fei^ t^rtl dfHtAnt ä!MM Iv» 
äffen SESelt ^ Xuf Re ftl^tlUt aSanmund ber ÜMli^i^ 
wette an« $toh^ Ift^ ^MtMlTett 0«^ ^M ^bkfe^^e(ltifiel# 

fint$ Sefttauinitf ]M>n me(r M vier^m^Mt 3i»|reti# HPfl ^Dr 
jttttifiMJt<^^# n^te auf einet SBerIftitte, burcb hk ®em«K 
»er Sv6euttt99 fotpoH, «fi friir4 verff^enbectileii SertAttf« 
jhi tM mefllNtt 3ial(en. -*• Un5 ton {Eier au« »aftDern iRe 
ftiblfijb mieser meiter jegen SSB^ften te «iifiti^ ^^sen nM» 
«MUen. ' \ ^ - 

abiifer ,et|te t^lt {et^e nun, 5et 8l4fut ^lt Oa4^ 
tiä<b. in fo(9en6e V&miiimf J; I8ef<li4iittc;r ^^M^ 
anb 3{«fA(miid Nr Sffierfe bei S^nß MtA Me ß^^k^ O 
eln8%ro|a;0 in«dfcanieR# ^recoimeliir/ ttltVut( # bem 
«^tt bei 9)}o[iit|iirfenfer unb®ea, O «n€birm 2(poire'$m# 
.|fe( (U IDely^i, 4>ft^§rab^ iint'^el«fitni%i^ti^(|i^ 
itiittfiwerfe butc6 ?»Wl^^ 1^1. 9^1^ Ife t3^«it»^IIF; fl)ttl# 
M( 35omec? 1) InSiÄfen; «) fti eieffhti; j|;*f «1^ 
♦enlonb^ 4) In «fleh, '5)fnafrfffl. ajf/Äri&e^Sirg^ii^f««^ 
leOen 8ett>a^ren eini f«^ gntk tleinft^e^iia« («(^^fni-'rAbif 
Sttbritent 1) ituaftmetPe, ee«[fttfn ihib^ QrtfianftV-Ctllf 
ttpun legten SKoete Me(s^ 6'^ M<^efl«l{fi^ in feif»r'>'^«> 
Ott, tbo (te er6entet »iirbeif, i) Ott; iiH>|ilt fe Ati^fd|lrr 
tbnrben, 4) S^tt, In ti»tli«if »llfeiitef«ft|> f) ^f|> « 
»eifern biefe 7i^il(ttnnsi^ti;^)m\i^iM QiintfA^ 
burc^ bie fte etfietttet M>ttibeiiV' 






^ » 



3titetf Mefe« ft f^t otfitAff^ irtib }flNhfti^'4e|«fit«{ 
#i<6 ber fßcrtrad <(l bnri^gangf^ ^Ser mir efo^ Hi»i%^ 2t*iM 
bnttf , ber fr|r gemein |n iMtbHt fd^efutf erbeT niHti meül« 
ter a(^ gut l(i« ifldtfc. äufgefaffen; <R(rn t^itegt iiAnlüb 
hai fSSott (Btienf{ant> , ka€ tuan In ber vl^ttofcDf^iM^ 
eprnt^e ^bfefe nennt, im 'SJernftteh tM^ l^orttHirf ofil« 
|ttbrA<f«n, nnb blefen «ü<bmcf ^isc antjb ber I8etr«^^eltf 1 «• 
«odemenbet, too er unter anbern fAgt, Uf bie bii(b tnbäifd^ 

ttiftitii{ir#i NRb |«il r(mW »ccibrRfaiifB^ tKve^toS^ nie 



d<of(oIi^ü^ iNMt fg. JTim. ist 

■ . ■ • * - ■ ' • . 

3r«if ^ifm nflm $M( nrftft necS tf» itoevter/ «tt bn 
t4i<^; f^iftfii« ^rn: ftO t;«fe eiMf^te (n teil ntiieni S^h 



1 ■ ■■ ' »■ . . ■ ■ • " . ' » ■ ' . 



Rh» 



^Utmi0^^it 



..r • • ^ *.»#'. .-.V,i 







tltä^ -miv^an^n ^^btii iiritMt 9>6ilpM<e »ine totale j)te< 

Ift f6nffjip.j*9ifl0^mpl<!^t0 M, Hi «wf benJÄng* 
t^p^9f99m!^änf}^9fiAim^^ dU ft^aiice IS^fi 

»be^aft^r beif IfReiiM^ek T Utfb tpenn er Ji^t febu : foltoftrM 
i»ft^|MBe2(«if}i>i»fltAl frt«bi b<i6af4r'^wi|rett« 4^ftlir dtSf« 
t^unil^lfi tln^^iHmfiou\9ß tbite (<I^ 5/^i)t *^ Sani 

i»mi|ii0m^^ (0. »ff)* (^|ätU SÄr feine ^Itiung t^il 
^ftrAfitrfiAiiifftf ^ »lil wendet el^en tefSmttll^ S^efivfff ^^ 
tfhcimifi>€n S^efeniSbeifetkoi fehie iRftinenlS bet 9Jatot 

; ^ - . Jj^> } 9»6c(e 



s 



tfl) ■:■■<■ „««iliMifS*. 



tnUit, rn tvei^em Z^ctiu, Stdm nnb edifUiUAMl) M 



eftfuU^it» %. gm. 




I 



04 ' »tiktif^. 



f. 



I > 



fHi^i ?H«ff ä4n| ta 3M« porilf taiitf n fÜ$tiu y - : - ^ 

^beo.|7frtiitHxitK^]:|; rhu mU: $i«)|i(bfffi(^*0«9«i#]^ 
«pei;at>aet7ir<r(jbt« UvmC^if'd^ett^tii.t tt..fiSe)P.iivtii42J(^ 

iifc&t>rf7e XPi^^it»eil.:^ fi^n^ii^^ liHieii^p^j; ;titiMittii fit 
p9iifUbti^<h9,f>t9%m(^ftMi^< 3^^ S«S9 9ef»fo fit 

«nicbt laqfp. &<|rn fle. ai>frcbUi4? : ft rcMiia ffe ^feru> 



I I 



fSkoftotet^t,) «ftilfS. item. %&^ 

' - . ■* ■ 

^p|ili^);r1Mcfif«i|« «pfifft ^m Itofii'icrtie^iHtk i^^fMtt 
i^mfeb, m.i vonii^ii«» ^t^ciiii^ v^rgfgtBt Met/ ^^«§1 
«eigf nt(l(^ ietif 9tf 61 oDer lebe StftfteHaiid mcftt / att : M 
^npibl tio(t mir %m^t mi( 9öt#«0<0 0emtti$l » ftrainfr bu briv 
^«<ii Safttn^aii^^leffiiil^r ®imu4< Mmelhfii $fjlf{Mi» 
yß\*/Lt nnd iiiitf»f^liUbt^ uni^fc^til^ (bfocti^oii dt? f^it 

w€|i^ni|d(P5 ^gHrlaslt» ttitb 93i»tAeji€nff n , 0(1 ®efägcea tmO 
ti^VoQeM^tir iiuf Me)QM|li»i| aR^3«fyAlt tuet eaflnKg un^ 
)»Ooti^Wliidft4 nirfinii^ Ocr ^eblfr )ti$|tfd>reiben? ^fteff 

'»HiefH^/ «(»in fdIrlieM n><u:. SSäriim t^t tf 6^:2 

j»9«Mieiii-^rtAinftT, fjp i^m^Hidi^ |^f(t; Mfl et gteubtir 

^I^»«til!rii3(«te4i WtiüAml |a Niftt reö^i^ irAfftii, um ^m, 
'^iVkh^1iyAH(^v^^bvl^f^^ itt iDtf;l(|€iif 

< ^lullieva )^i>ltii^::^o^ TfifcMlift, aiM^iitffnii SH:aii«ett, kU 

ttc&eit ®dbe 0(( 9}^enfcbtn: anfing iu re^en« *(< tr benfl^ 

l^ii.:iDlJteilt(i<0 bh^HwHtiieit 1il ffai^fit, jti tSufiteti unO iti 

HÄ|g»fl^ ^It }«cv|i fA0t'>|ii(Ur <i^t gKUffef, »eil fe mo(( 

ü«b ^ Umv^Yl^ift fe^^t^. ^^ ^ffOi fM^ Mtit «(öB yi^W^, 
^fHMivii^ciflr ttio«taKfcfce JEMätriidg; uMf^M^ UotecfiNMv 

'in fctoir (Btfofedlogff «ofitttte^men ^ gut srftmdeit |fät* — 

'iQktt n niAty tptr f#|r tili« ftfl^e feiri^f(Hf4e h\tt !^ %S«« 

i<fmiid uni^Äia^ ^fflHg^tditcbt wwbeti f«tin? oftte iihitttr ic 

fiM, Mf n^nn er mrt Oei(<frt ehi MMeü Seitgtili alteiffr« 

IIII6 ei time; ^tftadi (lüAiii « er (hft b«6ur<|» ted^lferti^en» 

iHi6 tfer <8niife eiitde^f n irik6f, »etiti er fadte, er tftte Mo| 

X dem SIMterr #M eftD^inr tintsie&olfefum SNnfev, raffen 

\Vrr(29ii^ cuit^igeli I 6oi iiieiif<W4}e (Erte nntiiil » wt6 9^^ 

fiHiriifi«»mmi9ffä {Ir^ff Nbtrn ßOKüS ejf f^i^ twft ^M 



^mU th 9efi>vmuti9 uot ^tiimmuiis »orginommrn teCrV 
«^a^ U)t<btisf7e, bim^* Uinmtti^t mb bttMamtf^t 
»^ciUfiif dt0»Mii muß.'* <SMr6ftf la« (Btrgfnc^ii i»mi ftmii 
l»<^i Oef $Bf rf* »erter jefiSl 6«tee. . * « 

ifttti'ftt«^ b«§ er geMiffe JtaiiiiMe SReinmigefi Cutib itt^it 
iMt 2(rt OtttoffttlcA geMM ^t<^ ^ %i>it ^tt itHmtiffl« In 

ftÜi öftttoeo 6iif9 I&« f^tfe^v^lbxi^ , Hfil ibte' (Et^nMtng f4» 
fint f(dfc&t €ip%^^Ntrio«:iiD ct^Mlf tUin^ #a^ 
HMf f^rtrn nid^ nur fo >9iit «Itf erfr u^nr, «ttf ttn fpSo# 
if(ffi<><tt Sfiiidtt ^rttteai (tti^ern ni^ J» ^t litDf^teti tmaf 

0n filtfot fi« V Aii4 tieftt b Aj^RtlMt» fbi^rnftimt it<|t tu 

Kmt f«0tt »3«» ^*^ i^teW^ttt IB «oOenM Wr SHt^f. 

^mtiefaGutttt; ritte ferabe tut Atciogene Sistie ßnbn nlcbtä 
iiDoppeit «tf einer Geitet Uib^ ber tnialet »erllrfit ({&« 
«^tft fefner ^iuMi^, ( bimt )e|c fie(c er mietet euf leyteti 

Ht&cEiicft«.'' JtiMa niafi tiftrikUAef ttiib .ocbeiitiiAer fAlirt' 
^? iiirbriwo'«ft'|lerWe:^€TrtÖfdtofrr»tf^^^ 
unb pc&öiEat? mo MI tinecftreolicbe Hitj^atl ti«D meiM 
bf Mt Me ^feiMt)^et^ berHiittf Ibefdff« ? WatwaMn^ 
ittmt Wi «öMÄt !w IwerHeli, unb ^i ^tiHMüt ftet 
itoettfen^db^e^ .tttiftfil#t«»S4e^tt^ ftae 6i^fr!t io ft(ei 
frr, un6 bü qjtÄötfit In |mef M? 3« Nr UBef^aril 
M^b WttB^ ii«tt>löff^i A cp B; P 6» C; WqlUb Aä^G. 
flt^A »«Uten ift bai eftre firfftbe SplefinöfgWe, unl. 
M« bW ©ert 1(1 öer ItWtirer B Dir bcdfeaftefte 4eiK^ 
lee w» >ei «elli ««i* 1D#* « 4ft iH«^ >n «W>e »«5» 






•v 



®(ofeo(os{f , von OB. ^etB. §89 

r ä 

|l^ iiO«f JSl6erfeson0 von S^M^Wimg^ff^ ^ me(((m 

Mt«/ 6t§ f r fffo IBnf rapid au^drarietur ^a^i : ro mftr« 
fem bo<( 5le andefä^vten un^ anbm Steffen (^{ittdb^Ifi^ S&ft 
.»eiff^ n((bt nur t^on tiefer ^{apioit^r; fon^rrn att<^ (toai 
M^Ifd »ine Hddkrifdiie foi^e tofvv^ iW) von fefot r Uatbtöf« 
jiS^lt fe^ti» S^fitti ^ fjt (^D« ti^b^f W(vr tttn^e i^ei^Kc^e DTd^ 
(ifttglefe nnO l&rquejnlMfctii^ii elften etne^ QiQrlftfer« 
letr^ »rmitt fiir^fte fld^ f#6hr|^e ainAtidt; littö f{m 
Vi^ Schier intMrteffetti; f|r(ft ter ^fnoieitun^ elnsi$«|rl 
4B^ figrtec iOnf/ ©. ji:4> 'nWb^ « On ^fMe ^f^^t 
itotfe t ip4(t$eMmmefier' (E^g^^^Md, in" dee äriSnNif# 
fabg: «Sdli ftf5«iire> ><ig htelAt idt^ratQe f0'uB6ef[(^f(?n ätrtf 

,,1****^ wWu>a»tgeitoiiih«^ff Ä>iii:|)*n If?; 1bftt«it^ »w 

fm^i üle ®tefl< tm^*]tte jo änwe« » -^ 9te«,«6ar%ii# 

«. • i'^p-vA k">\**T '^..*» t » *^ ' 

^ettkr^iftciif eifkiiit X«^^^ ber&mtti)<b#3$e(iu 

, fanprtkb iMffiet «ofi (fktä: üeurti i>^ifo]»|({e jur ant|em/ M#i 
lue «nrineueltni'fortde(tiedf>i. €r glaistt ätet %^i) fefnr^« 
»e«€'niir:SlAiijr6nV M Me Sdgtt M etoe seTi^yloffetre tui( 
potfendete ®{f{enMAfc anjar^M fe9« 4»9BI?e,'' f«st ^b fit 
rtlnec Sottete (6. III) »iene ttnt»eran5ecU4(cit,'' (tal 






t' 






390 9MmU^* 

ifkmnn tBolMiDttiis in ^mc^ten t fe mutf ftr tiiifliig iuf 

^atdRpüttfibfti OtiiMdi 6tt in dfo ne n^itfti Zeluu ^ei^H 
pfti fH. 3(»fr fm9 lif 3tl?e ^ {«gif öxir matt jelf aft «»¥ 
i^fttiittlii von 2lrif?oi»|e# «ufiff«$t* fliff toArr ^ fonfl^^fii^ 
«^eiotV 8i0rnMaft tt < SDttiri 06 r in bem iSt«wmatiT«^et£ 

s^Qtofibiliil^ iitcmmto^y Ifh (flu Ctsitaii, H>t|«i9(i# in^btl^ 

^he t| attgertem ^«tt itinliAtt ^Un Unntn « 6le ^ailt^ 
,Qkr4}^rihtiiS ^< XkliffM imf bell €^0$ 5rtf Siitolp^ttAi 
0^'4rAnMi? OdS ta^t tef Settgnift, 4»f(i^i'&imf b^ 

i^le^^w^iHl) au nilffeiif44ftfid^«t aOeinmm^tit ^ütiArtt- 
J^ikt fe49 (5 mmf gflf h« für 6fii^};rf0iff^ f^fi^S^rMltStr 

«m 2tdf}oidef f cUtf B eArfer t^rmartf / an* f eiiif iT tdd^ 
tiJSm((ibe fQttfi ^t^; tritb Htt«imdeiibtirsß{frm{^«ir- 

ottfur iirtffr« -4>«f: Mft «00 in Ut iBo^ff VTimi €)4frH^ 
ifSKEtvScc» 1^ JHMkt tn<m mu^ ourtth fi^«itl4f^U|' 

iln «nr.- Snter an^itlfiii^ lM>ti birfmcfr^A^^et^icpi^' 
Oi|^«ii#ii Der «der fyfWgjiWMHnS^S^^ mt^^M^^ 
flAti'K« «^^ o«tt SCefocimlor bt tSt^riA jfffi^ftj' f»ß mm 

htt Me 2(tf(ioref(r^e.d«ibdi(iif M ^mmm» mt^W 

Kacegortencafet)etauiinbr(oseit; iot<beiprn^if(6; tthrt^t^^ 
Me Siegeln ««n bn ttmeebroiis CeotifesCi&xbittßv^Utpr 
th altf n 8&ftt>rffr t^ tebt ^a^d ^(«4 in bf^ffreft^tti tuil^ 

ült ftbAlun , in» ^ All fM <^tifOlir(^ S^rnfj^ott ^rse« 
ftifttt-mnb^ ** : • ■ -*' ■' • -' •' " 



• « 



3 









«fite e^IlesäUf nrif»' 
»(fibins btfaVgsnirür ^ 
ipatf ,Mmft tbiK ifRffl 
^'k -«lUOti: mm :ln ivt 

Qv Xfltti i)< «tfuntii» 

!B(t ibcnl[«t>n «(« AtuftftKi ftfl natt a(4t lU d**^ 
t^ftnlM^t [tiwmob /»nniilt-i <fejl6(» Ijlr t^fms(ttn&*ittti|f 

«MfgfffrQt (Mt tt afitt nfitt grIfrfrrO 6ab». Xxt-Ctrit famr 
flA tif» r^M «M^tltn, »a< er M" f<^c '(m tegit Ju ff* 



^gefall pftnt brjitnuni 

■I>'i< BIO 4 «*,!<»(» 

«ItfaM >|t n(dit bniftii; 

,4in$Min«tf|Mivn<l| M|i(i(l|i)i!tj>^(<»<i(l)(tlb|}, 
^Eiwn als fAl(»Mm^an9e^'£cfi|.(«f^,fi»ift «^^1^ 

.Ihtv- Skü .l(tt<tc («.(weiitfetKMl «xA OHr(tl«i>4< 

.-tu! ät,Mtw-imS)» c>iim)m»muH'if a«« 

p^^fiawiWWi«. 3p- Hilft Jltft 6i*Mf««*ffM»8*l6«;«*W»K 
.Ml ätmlltill« M< »ql«e»|i(lt«li» «nni iliWlii »HlW« 

ff«cU^»l4t|«9ff< Jfttf.fx« Mr« ««Is^ftNUlwulltrmj^ 

i^a<«Mm«M«o<,i«>Mi<ii»t.%<iiieu(itni>'totM« 

(^iigWd). »((>■, ^rit^iv^ftairt'ftiHM^RtlrJflMMT^'^tlMlVfi;' 

.•llit lutuam, Hi iW'twieitMOlMt niitMlU« MCm 
^tlliir, .iiii»-.iw«iM(K-iii»<ill enfti^EKtiiti XtA.«» 
.»uetfiiiHiWiic i«. •••)< '«((UiiMiitx.weSbrfi tiir 

fii inüij. jft >u Woilmwmsf-rt.i'nlifo*!««»)!** 

iBMfjilt» Jojif«'« WifHiibWk <6tM)jo e« tiita»' 
ITA äiro bf( brtD 1)iMtri Siti\t5iitU traf'M :£w»«>riM ^*l- 
tn6gUibttlt, XHIMiiblm mt CZotlnaililMgFtll. .üb 
•Mtf Ti^tt (ff SJirf.' fi. ;I >. faru »tnif .bntt-fMfl "«A 
rfVm S(fr^( M (»«infitC (iitDtdrn«tff^1tt,.|riltl>tl<ftb ' 
mttttatbttl ((o -SbiUft, :t. i. fjfl (inMb tlnrii 9t9t{S^IDtst<l>il' ' 

«tt«. Stiitllli. •«I<"<> <n<4t> •■«tniMitfÄ Hin (« 



pÖfhvV 1^* W «4^ t ' Äegrlff« mi ' 

■,<Btaha ^b«h. IDut* efe Oftffer 
„®tl&1t&fnJii$miriri) sin iti Stlftt« «rfcl 
»l(P«jitn «MjCgeif?^ i«It)(? t»fcfep<get,- 

|nuq ^tcA^^t} iricbMbfiviefen tfti ,SK». fmittft nuc 
j|e(gfB6rt. - aWt ?9frf.''ltit(l «m ©aj hr 3BnrH(ät aat 
Wem ©<|f ^äV: Äaciffieift W (Beiff (6. 9.); «Hiip naüt 

f&inB (iD !&Ht9 Ifl. ' SBiite bnj'Cf^ftf iH^ii ba^r bbit iiixi* 
tH^:^fi'i»Ärtt f* «Ulf ba( Stflitt ffXiii. — &{^ 3>lng , 
» tfn :biin^ -M th4 fein Süttl Td dTH ftfigtn afe : ei'n tc> ' 

l[ttrin^'-irri^tt («ja hl«« ^tOfth Sülri^t tls ^rlftir^ibta, .-■ 

MftttK &tff^f fM ; vmmtmtnVttf. a\« tifmtfcinlutu 
tiftt'^MW^aVpM, $a^y«{n ^S>, auf im S!(f!f]cfön<< 

«^l1Er(R^1tt'((Wr-S)«iiHrbn' nl<M (t>tt «Uen :&ett'ejs dm 
iflrtttil^di'iRii^ni^KHfnf Wftflcnral« nthn-r« tim atn» 
imMft'GA«» ri^wl Stt VfH- ' fogt ah ^t^rtm Orrcn^ 

iittt-if **1fiviAtiM Ittbatt, uiÜ'fiiBi XOiffinfOit^t Otp 
SfUfilattii^ioKft'^ 'g(6Hi, am ifiini Ütntltbte tsraiif, 

iMstt fld) i'lr Qitf ftint tktauuaitVmot-KmmfSfaft htt 
ihUw^b^tfn, tt^trp iUftt tUtiMti, iBf ftfn; {;»■ 
«Bs^(&«i>*S>rttf{«{|t( tiltse, unb ^ (0 itti ^ttht ^rrum* 
Vrtbt'«.' Vttf^mm^tWiM.bü tuii SiitiHt^tt tintVort ■ 1 
t)M*fbift)<«' r*im: «n-Cnt» tfrB^ctffrt ofen fsgt btrSctf. 

Sfm.iRfc. ift afntin tmltdälflidu, »h bt« ^ttatU 
«JU tn (ehrgcs«ti|PeQtiils AbttSt^tn -. nit mt bn tkinbtit 

W ^IbdnttnHrm^ unt oui bitfrr bd tvtplitii&t o» 
■■ t3*1k&,»,I.xxxIv.s.ae^VI■4«^t. €c 3f& 



! 
! J 



V. 



394 



. ^UmU^Ät 



' nunfi (n tet (Stf^elnund, {dmütn'i'qm i^is^^St^i wd^ 

. &i(5it*D0r; oflein ec1f{ nfc^t fm ®r<snbe, etwa^ S^euttiil^ 

' tae JbeiPtt^tfefr» &ataic4) ftflirt merken fantf;^ :>w :£>.:.I;t;- 



y 



Q^in auffaOetibe^ S^ei^fptel, mit Itt ffirtf; 4tt{|^0i^cii 
fpielt, ifl 6. 16. 0)a(^5(iii er dotf 9etil«fi ein^ Mi tic» 
\ fl^rüfigtftbe CripltcitSc betf (Srifle«^ 5:1. titrt&:dr €^QeB;r 
ffinigegenfeQen und (Bleicbfe^tn rf flirr vftats fo litflir tt? 
in tiefen beey Jßftnftfun^f^orten 5e^ (S^ifW^, teir i&c§rl^,.t 
Ut Uvtt>ril« unt beti 0cfelog. <£ifr J5i^riff 4d^ y9\^' 
dn Ge^en ; tt5 Utt6eif t in Sntsegmfrf^m; nnd t^ CeftlHIP 
«in QMetd^fets^n. 3(0f5 n>i1lfd(rfi4^ QtiMimlc^tfg. < tl9#nttr 
tur«6 U< 6ef;«tt CtrMf« M:n]iQnfetH>«> Si^tt) ikittt» nid^^ 
. gerate trr £>egriff (6<rtaftprffUr : im IBrSrrif ntttS^tfüg^-iolsü- 
au4^ gefegt. ^Snitftt in Jitetn Urt^elViflf&nigesei^tihs^p 

in tftti bfja^enten Urtlefle n>(e^'thtf^AtifAi^rm]toltieiiismt|'' 
o5er ium $M1 nift trm Gu&j^ft ftrntificfve/ '€5tti^fo!nyeo||il 
ff! ietece4)lu§ fineCBIekbfe^ttngrtfni) in bmlterml^lir 
tenöcblöffen wetten IDcflrfffe gftceiiHi. >« ,; > v -^ ^^jü 



« # 



1«- 



:/:*• 



©le 2eire wit bin fljejriffen n>!r6 (9. -ipf >iuu6tlir' 
Atttesorientafef « mft^n nacb tec ffiL«<dtrkf,.:4E2«^iirit^ 
Delation unt W^^iAUh abgefi^atiteit * iBf^^ tet fitiiptlEto 
imt ^.uanririt fintetStec« tii4(l)a leHntriNfn^ «{<:««(JOgrr 
.^it nile&erum tie ancrririefene tteoi{p{f(^e:S5e^nptnn0 vtii^ 
temmt: «efn S){nd ifinlcbt^ wn tentSegrfff (itMnt/ 93ei« 
^r^iebene^; fcntetn t^t Bedtiü fribi! d^fml$iitf>^Mbeii» 
jiOes Vrctuft te^ Oeifle^, o(^ ein ®ttäi((|te€ (in abjqiaiiii^? 
ivVot^efYcOt. S)erlo9if(teU;itnf<bieb^ifidtfn:£rtfttiimitiit^ 
»unt ItTerifmAl iff alfo t(e§ efn tufiOfset :tfifRe^f)rM; ^ 
^©etiete Det realen <Erfenntn(^ ^In^eien fiht fireinoiMtmft' 
»^egen^efe^t / wie SSesriff linb ^tnfc^utmg/ '^$Sitr«lldS 
nttian ein fo(<6etf {Din^^.opne iete niodti<(e>!&r^eMttav'bii' 
i,ba^ fiatt tttitet> \n Ui if^t^iWk^n^^Müt^ mi tnntk^ . 
•®eif}r» trfiin ^rotuft ti ifi: fo nimmt M ten iScfinUr 
i,eint^ Una6^An0{gen ^ •fttt^jp<!b S^eflebehben on; I(nb':t9|p6^ 
•öUbatfn mit &le4)t ein- Jp^inft »nff^ ««r^nney^-'ajiirt^ 
tHtte^ tfefp^ mirt nitbt erftirt, toatam nririinf aemfffrSJfn^^ 
^e ar^ f&t Öd} befTc&enO, af^ 2>ittgr Hn ffdr ti(»#iflM' * 
S)en S&estiff b(6 Ketbe^ benten nKe in^ ber ^injiKben^ib 

firattfon 



^t1^mtHt$tt\ui^t\tUxtftXifii(m^ 



., tiwii ®rifif > tffeo 9>v9»ttft n iftj bttutm »Ir j 

«bcf ,006^ ein i&ing im ftcb^?^ ->« ' i 






»aUtftc terS&efrt|Tei£ift (kbt^Sl^ hn^SUi^t^^ , 

3(ae$ mi4 ter jtaic90tietrfafe( afiia^itbefn. 2)fe Stirgeseni 

imo i0 ; f fitiimt in htm nn btt^lS^ticn ber Veoe fff e »toiei 
tic n^ C€?. 3^ ) ; iitib cSth ötftifrfi löerben (rie ©e^riffe fif 
ll^iimr utii^ltiefii^Eie >ftl^(Mt9 >^ne ^Int^HutfU , ole f!<^ 
(ifilMi 4a «em '3(^(^titite i»m ^ iDm^nüth hn Segtilf« 

t|ofte4u uittiA^rn iSlsder^obmi;^»^ «^ '^^^ teiti 3l6f<^nfite 
«c^ btt tsas>^^lkh titSbigä^ mibm |ie flS^efffe» {n3(«ii 
iäftui(fM^ii^flfMim^pm, in.mdgUdJiie Cprobfetrial^de^} , 

f^ft)! <ini^Hlt4 ^ nfib :tAd foK hn &niit^ (BHiiiOfatei 
fe^iiA 'lelet.®in9 :ifii ennoiter : mi^'4 / i9frt(i(^ ober %,not^ 

«nb tr< ©esriffd! Unb^«a$ ^etid^Dfi^e, iDirflidke uit6 
not^iDenbige begriffe geigen? mec i)at je von e/nem^Apb« 
dtftifdbriii fl^rffl^ qefipitfexti-?:^: 4&eI6ßw3Uint ^( Mefe 
•j^gotioi^iftiettMtti^tflFeit; lonbera von ttrtt;»ilM 

nranblüfeic :|te^.SM9ttfe #iite«i^ ^Srnn' (aden' küi h ^^f^in 
Mf^^e^e tii){|}t Itv^ Me'£i^f4 footi^m^n We Pf)ndbologie« . 

' v;vj 3(tt«^:6fy bmUrf^rifetfv Ufc; tl»(e. :tt«t» (el^ t^nftn 

ist Q)et^« (flMvttefte>r(C;f9^CJrf jotür o( iv(e er fh andfin. 
tetti SK^i^rci'e^cs«?' tumt^^feüfe. IbmpiniaMt »ictir* 
8hi4bftt.it.mU ften/^ilteittJSofifcxn/ Mc UttM^^ beü 
'Sim9ttstUitn9idifin aäg^eine , btfsnt>tt.e on( Wnirfnr 

jpJtflfAffii .dttlterif Dii^ 3^ntiAt - in ^et Crtpifcftai ,hk. 
:0tai:^^4h :h9$ Skiitws aumuMi voitbev. S)ent iitft' 
.i^ti:^e!3^ii mit^^t bie 3bentH!it in bm tBegtiffe bH 
ptitAUM,' bfm&ntstitß^Ut^n bie^klf^tit, betniBUitb^ 
mfitgin bie Mbtit.'' ^ter iÜ tdebit mteimW^t ^^ 
hbi dubjeft in einem tin^eintn Urt^eife tm^ '^StentU 
r*a ff »n . f«|» jDat 6tt(jttt in einem fob^n Urc^ii id 

(Sc A ein 



. » , /■- 



rill 3ff^bldimtiit mit tom (jt tca $iuil^limxia ItewÜÄ^ 
iitiiid^t mit M felbft ; Mt'm fa ifl )et«i:S)^g mti 4«Vjic 
SKegriff mitibt Mbii fbcntir«. S»e ift ferner 5ie SiH^sii 

Sfafe: tiu%e,SRiAifAm ((«• ^f|0(: > JMI^»Afe a^rlUl 

Mli^ff^n/ 2)ai 6e|^te(>ft^ M t^nf .^ iä^i^SO^ ; iveiHi 
n CS. ^7J) fkjjt,. Da| M< .RiWörnjS&r ÜrtteÄ ;n>äftr Iflir 

Jftcöufffa , tur Sfeentltit. »et^intbe« fnti -^^ S>sr |Wb» 
JtftecifdK Urt^^ü foll Ue tÜnt ^eUtm;, tV^arfu^itt 
In bir f^ei(c^fl8 Reifen. optHefffn/ ^äi$V«t6wrttt^ Ihirit 

9rr|» .^ina^t^ti «^ b9pot^/ Utt^Mt (ft nmVrv t»fiiri^Vt 

#Wttbig<ji:* fo^ft W^ fn.fofkrn ttlcötVfi^lgf 'Wf (M^tBöri . 

./ JMf mMAlititterUeV^etfe tiE!^. 4t j ^nbti9lk.'mt 

Umfy» «iMIidff: (cOMit mr^n. SBenn bfe^ frin 2)niif' 
40 tylftt |le9»nf4^:ö«»'afl<no»fd^ Uri|ei( tif^^ tmn t^m. 

. ^fAttn fftn$€' reunnK'* (pnntSInbf Üb vMliibik^di^iU 
htn^ 6irm^6^iili6eit ^e# Xigffis mfr ^er tQorfleOtin« ifei 
teut^eti ^Olgtfr. dfbi&^dante i«t elttf. Vre »im S3lrr!l4« 
Mt, 0^moHjRi4t1mi€Nm^Oft(iiif«i rin itMfi$ <i(ii »itUi^ 
.( cirffUrentT) MrfefteOt Nrfrft, **— . 6on Deh^ notlbt&'efliblgf n 
ItrtMIe Ne&frBfrf. M tatnrd öie^et^tinbnng ^f<)(lff 
ticr fDftriflN |iir <£i»|^ «H (E^flMj OtoJ^eolüi^ ^efp^fei». 

Mdn 



atfifo; öle ea^ >« .©eftiwifCe , Me «Be ne^toetiW^ (In», 
,*«täben iw^r auf ^n^tntjß^iitii (Ir flliö 6tcr niAt Äe 

(' %^et 9nt «iifir({d6el>ec.^rn @I<IQ vom ttci&eil tili 
inrd^, da^ JttMr «m ob|e|ctiK3 Ur^M f«(^> ii)ot^9 Wit 

U?#t>mdit4mmt^ierlitmetet; toic Jk^itie»« ao<^ diefer mit 
ititittetts ist^Utn ibt^m ; e«Qf? 2lai|e will lii ftine r igo^f 
nt|r ein Aflecipdfcfoc^ ^rtt>ftl cfmii @aq gdtdoot »fSfeir* 
Go nhtimt immer 'bfc neueite 9>^tlofap§ öte SSorter in cbMtr 
^ctn' i&edtiilAti9i 4l< ffthe 9or$it^} , un5 6ie ^eriplr/ 
rimf 4tt trr ^H^oii^ie m itmi^ gdfttnit ji^fm nmn |^t^(«< 



ibefeft un> 3;ntf)^ftfli. $^a %iAiti m.(r mietet t(e ietfeHe 

2'fi^ ; tfnii ^en i|l-^a& !b?9ten eWn fo ^rfUrf motten, 3^ttil) 

?.04^> t»^!^ {tve^ Qrireil eine 5 2>ret^tf ^^ mrummen^enothf 

^^tlKji|,Äf5ferlitoS^r all t"k öf Wre ,** In efnefti Äe^en, fiji^l« 

,S(2en|emir/ ttn^^(Ble{(p?fi^eir. t«((tlien; |efi/ 9l6er ^9 

/j>rm 9nf^ mie Jbe« l^dbeett ^ ifl ta^ ße^eit (Ter Grunb 4iU 

MVijgxn^ b.ec'^Wöftfi^feit .attet,©%: in Jt^ fwfeA ^tök« 
fong *l>e^ <Bdfff « jttm Setten '6ej(leie* ©er tcan<fc>ii# 
. tent<(l/ ^oeMii^ fordert onb (S^t / m$ %% tofll ; »PA x$H 
/jrrfortert nnb fe^^ b«< lji»«$rJ,TT 

S ■'-. 3n bem J^anpiffiffcre t^erti 9äbli^m uiiterftMbk^f r 
'tetrf* (©• $} 5 6ie rriite äbfotoite l(^i:nitn4^t treu btt If« 
' 0{fcb^ri« 3f^e {(i f&m ((bfoltite Ci>$iifliNfe , Stmiinft 

-ititT iiöx^p. 3§r «)<d^ti(lanb ' ifttai «^Mi^f tat Utit^« 
. blngre an 04 S>(f fi»Sif<^e tQemuÄft aSer .f^.^ttait9iftbt 

plngce/ — 2>irf mire alTo lini nent'flcniiinft/.m^rfft 
' bie 3(nia(i ber Xaiittfcbfn 1^iifinfi«''%emu|rt i»icb* 
tl^on bem refntf /^!2(bfb(ttt^n , bem riäaiftfitM^OtiigtiNi 
m^ben 94 AMseni unfetf (efet ebenjfö^Wfiiifl rfnm SSegrfflv 

.. • ■»,''• V»..' •« 

■■:■■. -\ • €«!,'-■ - »1« 



f> % ^ 



398 fSkttmit^, 

ftaf „Ötblii^ininb Sol^ttn iKrWil(trn ffr, »le SR««?, 
.tetnbigtdt unb SBIllfäbt.- tSrmr^^it liitb' UA^^icIl^t. 
»ajrt UoäHojfi* , fjlffte nn6 Untftrtiraf Wfrt gefotgm; 
„ffln^cWt unb ^ttrmonff folij^n" (&. (O- -Orte nTj«» 
meUit gtiBtS b« *St|t( , Mt btm Bäort Äolfjeen fci'ff v>i' 
btannmUbt SHtUi^ert'ß aiti bn' &pini) i'&na\e^ 
»oDPommpT» g^tni^, nft* retii^er Bfc TPetba rtcutcA tm^ 
Cinfdjjifeutri) b?« 9(i(bOiibetif.^, (n %Hivg utri^nbtrt 
Hwrben; j. ®. Sfti£((n, ©Klgerni Xri^cii<,ri5l??«ti 
Ä»»*«!, Ä5u*«trtt,' u. f; tu, '"^'j 

^nr »otit 6e6fluiite( in feiti^r fiogfE',,bfl§ (T*M« ^tx' 
mnffr<t)\&üi' nibittei (Dnoitltilt, nod) b>r ^oalJtÜt« il{r^ 
Bn ttTi^dsUtär nadii faatetn nur trt"S(IO(ioh-wa'^y'*lrt> 

.iröfUfB lafftn. Unfer.Siif. 6fiii^ffltii ffrfift ße',(J^..Jö) i« 
<atia|itdt unb ?telRtion tiaff< ((ii;.utlt>^J!>nc' Jldtt' ^iir fc" 
gflt b(( Jtloöflfiiat auf btf _^(J((iSlTrimafhMiH: gf&inC«*; 

■ nJit fc((fteB fn fifrffr Ärttiorttf ttfHinjV »otWn'Jrt-*].:^ 
i^ bUUt tln ■ufaa'ii'bfg ^i^(pU\, njfe jotjUeAbetiÄ' t)^ - 
ftffwanttnö tn @rbtdirA~ tft j^arrgorlftitaftt in i'ta ^i 

9>iitft6er Bfettr we.gititonf(ii, ; , . :, _^ ".j. ;; 

©er SJftf, üBtwfcWttt bft i?ine« w^ hifiati iotp 
M VttBuaitfd)Uifftt.i ^sigta miiiif S>iillii(|iaii^(f ole^ 
tIniutt>£Rbtn ^at. ..}lb» «bfii be^e*|eh,.w>6 iwll bu ött^' 
ve Sem ((nti ^ernunftfAtulT»« octfdiObfnrr QnpDtftFa[if)t^ 
W&lg fff , tnflrli« See. nf*l, reif bn <8frf. («, j«) rtirt, 

»o^[ bfe voIlfatnRKDfft ifl. . ^ti; {Qtm^ i(l..,.!beit .fi;i: iS^Hjf. 
beta&t lum-^iK" '"' "~*i 

Qft^.fiiflt^ bai • 

, CO flMenfieo,. E 

{(t ((in i6i(tfÄ (In ©Kli«l.-" 



P^rJifitttAfüf'ii^tSitxbivnUAu an bhftr «TttltuSarr.' 
ffitioiiA, i{i(iitit4) ift,mlc Bt,unb B vtc^iiitbta von C; fo ' 
föigt iani mitulKit lata\it, ba| A «rrfdUbm i|t upn C. 
Ctf Ill^'fC 9*t «i4>t,. mit l&atit {n Trintt SIbJbaMeiuns Vcn, 
tett 'fölfcben epiq^ttöfgteften ic. beBaupKt, lii« Um.'- 
Ef^rttnj Uli!) tfltift^lfUng tlnti iifUrR Qa^tä nöifilii/ um 
Ut'Saiit bii ß*(ii&!a^«a,.oufi,fieu. Tlräm(|Ti!ii (iniuHfii." 
S)tc 1(1 b(t ^Dtifi^tiiatiE ^A|ifii} wtfommcnfte utiti fr^c im- 
*4lfi*e.©t^lifi!- A = B, D->C, fpfeli* At-G, UO 6ec ' 
ltnt(i|'A&.<iIi viitntintiü> Caira dti^eb^iii wirotn, rai^cfit 

utib cDlerntd: 'nsfrlnn. S)a| face SJfrf. natfe bU\n^ta^' 
»ffliiti upb' 4^3f n S<9H"n:, nut «jiii bM 

^jT* j!nbft Stri-Saiii tDnf«i«tit, unb.fpn». 
^i^ixt'^itUtant, unb Uif>ft'.^u^ant, 
bre^ fDlgeiibtn'fistlcen jär eint r^ltcbe 
crtiätf ijaSe" * ' ' ' ■' ibflii, untt 

j fft, snuJ ht , eöß oft ■ 

«ittft ttm *Dttt»lbrfltlft (mgi , ^>[ibifnr bis 

S)^ ft WW tiiit' if[^*' (fnlriitfittnB's ■fonftetj, t< miti aa^ 
flai!teim*tVHS"'&y6V? TietäuÄ'^ft^t,;' Boß bre 0&'tfa& hnm« '" 

*''^^' ■ T^-' / ■' .'-"■..■" \^' "^ ■ , ', 

Si/lifl^t» tiT^b<nlni'^«:'^(at^t dUCb'icVbtr UDH fett Uitb ' 

^eSbtü: ' ®ö tträf V (nt titnnlalTunft' eltif irnbac na<& pi£, ' 

fb:Wilt:trf Hl grftinVH'Qafti ^toVitr^pofäiOB fe^l 

•ffjtfr ßtiirt&f iliril j ttt i [(«©a^t« M(nt, nnb 

bit$ Mt St{}re voii t^cr U [Concei^o) b» U»' 

t^ilje nW)t niit'»(»( ©4 ,, ^ . feibeiit oudj ÖlitftH» 
(^4 (tugdlt, teiil man babut^ bff iTlatut ttc fiüstvteinta 
, Htib {Hictftallven , btc btiahtnim unb vetnetntnOen 
UttMIe 6#r Eranm l(rnu.»rt<('^ bo^ ivogt «tc^t lu b{« ' 
. ■ ■ Cc 4 - ■ fal> 



w3pw*: -«Bf* tfT&irfftf 
fUfMuWlt tiitt ßtott 
JRf« '»«1» :,t»« fdillhuB« 

^twfts ^^'fen ,0|£tt^n« 

l ttWlfcHl, ; 9U» (i(ft(. *!tfc. 
Qqrmtlnm fniKtt (ani. Bog 

i)Weilir5..i(S3>' «&(«■;*<(» . 

»ii> Stallt )*,»(lt,^M<^ 
infj^m^etÜ», Hit fof^ 

IV 111^ 8tMt)Wrnt(^dt «MiwO» 
EMMI -Tf t^^flNm«(f> 

,j Totitt' tmit helMP^ 

^ -,-- -itd». (>...,... fü «Mttm (B*» 

.|eE»ffimF«lt itnft tTfcbtt ®df&efAmF«> <fiiK<»fa« ilt 
S)^Krtnale ^tbiudt^tiK (irbtm «rsHff mefrfcfc «Hbitlteii 



WwHiw/ e#k>Kl°'l4n Ml» tem/kttHUhfikiA hMiut 

- fr «t>jf(^»9üii m» ffirit^t^fiflri^ I mttti. iaon m^ ■ 

v.^i'*.- bf«te9«if;^hitdft( fttttte bltfjt'fi^rgilb 'ftr.bfm «»i# 
'jtti# mmfib vmtr4(ii» ifK 'Seiicwiin«,' wtnii Bftfa 
-■3M)i«t«iiB'ifi'nrM-rrfl4ffH!ft-r|Fj tVMfnS Cft ^irtlitlfiirig«^ 

' btlr finatiBet (tiaifd)U'pn., unb «1$ nott>u;eiiOig vckbon^ 

t»' A^Mtt^tOfWtt^^',^ Mufti -ft tritfit. eii vtthtuu 

tSXvlflfrt iil<M ffiftUI fftt<( K»iMfCft2/i 'n^Uti M 'Setita, 

' «btt 6»4,tiAiir't)iwfS)f(<^n».''''e^ fofl*'^ (Inf Zngtirt« 
'pftt<^t^><<> brtn^ioffitfaui. oti(t,«uf tcm ^ancifdbcn <OIe' 

f^lim®«^* "^ vSraatfiSeDeft.S**' 

'^> ^ Sbt'fnin tSnmn, at« 

'■ *nfftKi6tgni«fl»i(efiä>(i*n»6r»be««(ff, (ö, »f.) 

.- in^ltbtn, a{« mit ßmic ((((crigfti fDiinalcn (pgiE.' . ?d 
- (nimiHt büVln Man^t |H» oim rl<^f^ Vfimtfitnsm. utit> - 

*, .. , ■ €c". J/ BHtf 



499 ' ' ^itfUk^i 

«tu g^i^ti-iM, Me/ 0(.4ie jjMA P4 fltifknllfKi^ f!^ . 
in unfern iftetn i^iUti ^nbm, öecf) t>0n ^em'^);f. aiif ;ef# - 
Ke rieue 3((C, unft in einet a1i|ie&en5m« ni^t feiten !rjf(4(^t| 
afi^M^f i»iDraerti9eii fln^»: 9tec; l^t M$enH®te&e (@^ 
9^ } Attlt ;2l^ WtHr ajibrinannid^fditit^tr ^ie ^^ati$fij|r 

^JBerfu(b»?d I<^93ftti^»tt0eii«r S>a4 IfirB«^ {eiiirm Cemov 
*#ilfn nn^ «iS^e9<6Q?*ei))bi(^iuvi9^{rf^ M/t^^ 
•i^fliiei^.ffetiiA «»f rl^Jiftirf^ <mt^fnt(^ fl^ ylDctIef fomnut 
' i^/< im^^r gRenf4 bie ttfrf<ftMiKie|i^3(ciHi . ter tffiS«l{c6» 

^i^Me|cr3aiito:itto>^ieieihN{^uh9 M iä.e^ e^rinöftkft^ 
VtKV^SHBiif UAfett ;)^ttiittfln dMt^(o|if4K^9t^<footiem^/ t(^ 
y^itiU4!ft.Ihnkqmiiif ndlinm h fern: Mri iiuMt ii^er @^ fiii|e 
Iraner' olimi«ent^9te«lMb/«nvr ipMtii^eii^rfrfAeirted-^iibs 
i^cmibfAlft^ ■; iaNlrf(6«iMi<^f«ir id« l&ew$6tjt. * T^mit 

irfihn^imitt^ du ifli^ta^er 4u4ei0en^it9(f«^enji^(iK 
^teci JS4nf4)Lto«tti#aiS^ MtlteMI? f otlb tteCi<r»i;#uiQ gfi 

«^iritf^D9(l»iii4}Hj«ti^^ i3Ü«tfc<fe|ir to^ii, nn5j»e«r&^mt 
6en i:^^ifoM^«s MdUMtf ^i^^n^iietm ä|tö>jiifu^ift-^|Q' 

^<Einf^febe««e^iihti3UiiNr(ftftij»9:^ $tl# 

' lann SRe(^ nWttra»fn«iai;(^ftrt. 5i©t^ »ibrfM*^4t -C^f^ 
1 79 f« >: i»on ben tietf(fetediiien ^0nneti>bf r StmmiftfctlulTe, 
ftem SDUeinniA/ $«Unnmo tc^, imN tcm eorifrc gietiilid) 
für» unb ebnflihbiic^ ; Ato bie ^e^r« Wn be m bfpotbell^ 
fcbe» >i^<riiMftrd)iQ0 Ifl s<nj dbersangen, a(< noenti Re 

^pbet riedJwpritifejjiHrt |tl^)^^/ai(<|)M<^i8^ö^ 

t^oti ff am ^tt^e Uei^^ 1t(rc6n1tN /p(f#? !^m (e|terit^a1l 

n>&rbe er fe|r Unrntt ^obeit ;- bentt t<r Wc l^rvr^tifc^ tSet# 

«RunftfAlirl iii<b( nitt il| beft iSIffeii^tftehv ^nbrrt» Jf^nd^ 

' int i^eafeiftben MmicUu^^ t^rfonimt;: fb {|i eijAt ni^ie . 

«nnA(^/ bie^fitefn befTe(6en tmoii |u t^jffen* i^efonber^ !jlt 



^«« Se9 %(tit (iiodä tötlMite nlt|iis , in lotl^f m fo ttkk 

' ^ ' ®Ä$ tfrriSif f« €R s^oä ttn bim apAfdgifdren Bii 
''^fertttftUß e^ ^(((frtliift )um ^ed ^bmi festem b«^<Bfi 

^i^ÄÜpi^' ÄyjJ^tt^^ea); ad Immi^^ > 5rfl«*^ ' S)*mwi<fr ttA» 

:AemH0A^'fddt#^r (iiTe{nr6ir(x4tvi^ nietet foiu 

^SvLm^imT ter:^5efi ^ |ir«ftU^Dts)ftl; um fl4 mh i^m m 
ftr«!ftWW5irf (tXXVl; «ö^ i. ©tC ©;ti&a) ^ti^m^ 

Mg itiln fcrr iSt^^lung dm« G^^ i|m aU 

n>a6r atigenomm^nett €$2^e (fte mSge» oit^dK mnii: fi pti 
90ee nicj^t,) )am ®run5ii U%t, atib (6n auf fo(4i Xte mit 

^* - » . ^ • 

** * . • . » 



t I 




4^4 flBc(<M{«^ 

939rttstMI in bic^OAnii ^eiipmiiiitt # mcil^ftctfietf» n«k 5rin - 

.iBtm.mim^nmim 6^» nul »ii; (#rn; hrC ottA ta «tifrcif 
*<rrsMitiinf|tM4t6^«9<ti* Scr tBiitt üMat M^ bc9 fcHuc 

iißS^ßt uHfevft^i^i IH.vtiirluftlg Hikc:: (b ft%tn v^wt 
t^m^J^im^ »8 twi ; feto/ ftt^ .<af »fc Jtio GttiiWiifR# Mift 
:Me.llncqtlfjMi4rtit toft fiKa«ift«0{ t» der üittf . bif «if« 

- f<ft(^ittm$ «nb (J^emHofliiiii Al«r ^ Utigfame 9M|Hkftttcit 

< iniipiMif ^ 9^(9f6plK imk. A4^i(«i» m nUa tomwt. 

, f-r» c< V'^ 4v.i('w*)»if jT'^yiv;^^/ ±ß-iir^f:6 . 

.. '-^ ,^'\{*. '■>i-'v' TA;j> ^'"0 lij.>i r?n2 > np^^^^-^ i-t^.--^' ' 

. . i'"^: ',',.vfi .il^: ^|; t' '.r,>?" / 



- * ■ 



'*) 



'.:'^.v -/ J'^ 






l')v't^ ^^ i'v . t r 






-V ^. \ 



♦ C}C 






V 



7'^ 



r * 






X 






Z«i^ 



\ 



V 



4^1 



MpjiLiMii UAjjüjbji JHI,J..,. ■_ lii,.! • ri«ifiiiate pw!MPpy»> «irii| || , j ^ ,^| i _^_ _ ^ 



♦.* 



n ■ ^ \ 



• t « 

< I. 



■■0^^ 



-1* 

• ■ " ( ■■ ■ ■ ( 



- \ ■ 



^ » , J • ..* I 



i • .•■» . V 



'j.Jii 



' v'J 



.) ^f 






• "4 * 



3- •ii4/e.f Is i 0^ ^-.f . fetl öv t . t 



» ■>*< 









f^M '\\H 



■Hti-il^ ii^h' 






"4, 



IS-^- 



' ti'P i- •> 









1.' ...» 



** '."..' ^r < i'- ♦ 



^^^'^ ly&clfs^ v^^^:''^e>t^ 'Hft^; -\^h>'i--.iO lif-:^!;--:- ^.1:^.-*^ 



1 ^ ,' 'S ' 6 



• brMtrjM^ ##0«tiim J^iit^e> «. iiÄt. , , 
•f^ititf, M. Sern t, «it(lii,aMii«fer|2iiURtH<&e3)6if; 

fite r i«iKi ® {6r4wt» fftr &<|tttfiei(ttr. \t ^\il^, $faim ^ 

fptft*f lipepef (gwlfe fl*er bU (Süemii^r i^rei^Opftauni > 
tiAmn. flftefon^r* In fl*ineit £4nbern. «• Ä Ön ^ ' 
tfa^^nlen OteiAMmi |iil6un,<^mn ton ^fiitf iiiai Iffia^i^i.' 

tint Jkif CBfi^folcc M nßittt lutt 3ni<tf j^t % t. J^0r. 

*■■ ' ' ' ' * ,■ . • . . ■ ■' 

• »off öfAoHeert«; t^or^gtlA jn B^JfO^mg %«*r 



\ \ 






4<^ / aft!«niä^itjMaf<; ; 

iffmmt / er^lC etoen bftr44tlid^M dto&«tr. ^3iil(fr ü trafst»» 
|u bf tommeii : Compandiv Scri)niir4i€ ikciae la oftim 
piebis jttfieotatifqae clnilti«f»e noW dle^^^^ f rofaar 

... ■•= • • V' :- \' ":' ,^^- ■ ' i' -'''■ ■ '^-'■' . ' !■ ■ ^- 

t^füf tnttiutl^eifen. 3n 0if firm Stüf^jcaiK p«^ man Ber< 
Mnun^tn ati9fieigt/5{t smar nuV menia JSofttn t>itarfat 

V9ä 0»get ^t<6t(dbit finö, utib t>ielfQ4 bi^to^nm. v B4 ^ 
litte lictmit jeten 3nter«ffenerti, darttuif'iiafifiiertfani juTedn* 
Ulk Hi)€ttl^» j^fr^fPMlI^troft SKiifiiMafnr^^ :«^^ 
Mir «nlui&if<fttf N«9«^ «mpfiäiidfii i|4toiV:«t|ili^\i(fe?:b^ 
It^Hi iUmiiil^diMiMy :^9t^ isitilef fh ftatf 5 «rfM e^ ^tldU 









tf nfofiff^ oöf r f n a t Mfc fa fc atefiduiit: MFii.nie^ 4^ 

ttn , mit viffeii Jtu^fvm gt. 4. ^ $^i<^ is^gtiffii fHib t f» 



« \ 









■ \ - • . > . • 

i . 1 

«ritfti imt nip tfOffo «m lleich tfmaen-qj.cY« ; fetitfrtrT 
tft* bie f*iff jien iÄiipfec«totiJtf4s: ^ ' ^^^^ bWr 3>it'tfWBec ^ 
rr<{e *P)%U upÄbli^tMWlkb mUbti eftt; IS&äif töVnbet fl^^tkit 

O^ne&tegtMrtifcbgu etnpfüdbVln, fann man mit SKf(f»tfi(ft 
An feine ( (inge ne^e n 2l65ilbung ergB^en. Sie menfg tKen« ' 
Mad 9«n:t«Rfn , <lii< f(ftf bp4rfi^^c^^N»'|fc^ betiii9<M4(C 
XÄX feinen ungef^euren SOergen ^ entri^ttd^n^Sibftänbetb^dteb 
mit fernem «Oeere von Julianen unb Srotern befannt ! Slnie 
xü^ Se)m(ftl9^a^ttien 'tf0f(i2Mft'>a9l>$ bteffi'woOli^cffioffeh^ 
3M<ftuRt>^b(i: |iidi«<ci^ «to ernXunßbton»: i)b«e;älrtQÄn^«r 
HMvt dtf^ume erf'iQtlAe oDfb ^^^tn «ine 4«(^e .Stntd .ein 
iftiM! igünmc ' |ft«S(r(u Ob^ eine ftpe^ce %^ffi^%r^JA^ 
fMnen IK^fntö/IM^täet ebf n fb ^t > Toü bleft et|l^9e«iy^ 
tiün mfc|^# ^i(t wwOtAd^iit etirMen; . SBem olfo. >aii bUr 
fet^ t»oA di^m iHten Sdiiffier «)ri:fertl9ten>3ttUlbungr: sete*: 
01^11 :(jt^:!tiia9i^ bntinaii^mft. feiner S^vfMimj laidd ^ennr ' 
^idfbtti;' lC$:ti^et dtt suter 3(6brii4 4^ir.i anb iü foe 



\ 



/ 

V 



/ 



\v 



408 



^nUj^lmihUit. 






-. , .^» ,-i*^ 















* - 






/» 



y f 



J J ' I » ■ *^ * i » 



/ 



- / 









^eire -^11 öt meine 



« * 





lEMtÜi]^ 



«öiÄrt Mtnrt). lOon 9ttt9. ?«y(y.^ffr<(le, ^Sit. 

lt/15ff((riltutij| imt 1(6pUbtm0 einer toant^eni^ 
•^ SKofmA^t«. frfttii^n von ^rit» QBalfeK 3(ii*- 
teot C&ni. AM(|V 0«n 3- e. •$)• ^'(i»i<d/ ^^9 

tu. j(&6ilb«nt uRb ^ifi^rHStfug einer fej^r oert^eift 
^iiiJ^onO*iOta§I< unt ^ct^rotmA^If^ f&r iincn 

\ ' )t^ Oetvoom'eit ig. jjt^c nü^li^ tin& 6r4fK^Wc 

tingetit^et. flSen^^cnfl* idn^ ^ €frcn». 

, t8o}< C^6f}miff^r >{9>)« tJi^entcjK; gr* 

mit ifCt^eoalif^lli^tdlilfiiHttittf^Mi^lP ttn^!Ka^4inenlr^te 

Mt t^ttfteüM^ lifi|<fN|iry ttttt ^nd» Mird^Setfud^e^ira/ 

^ ben Uno ^obafce ncftejfm/ Mc mit «fnve^frlftbcm Ccfolgc 



5 



• »1 



1 






t 



y ' 



410 . ./>.. 



*■ ♦ J 



I \ 
\ 



jMbiNt. 0|et ttN|f tue #c|9ffire Cr«Mittw|ft,«rf«(Msie;. Vm 
M^cm SBatifc^e »efalt^ P^^n a«|^ tie l9(fF^; m.^Mie^ 
ffnlenbtey e<|tjjr(fti 4^ Jliorf«!^ {ii «itilk9f^ t|P ^»t^ 

Ulf eine 3(rt iu teeei^i^^U ifce^$|fenfi4^^ fftvMe fir 
Are ^bcmA^iiQden anfltreii^titvL IW| dMiKtt« ,|{||jNi4IJ|ff/ 

MnÜt bet^^coric »ffSJA^lempffene, No.ll unMIl. a6ijr 

«le:)|ty C^rlft^n in ^iir|fm unter ehieii aSsemcinen ®e* 
ft^S^t Htndrn, vn5 i^re IB0r}fi^ diie»' Cfjir''''^^ 

flHitAbri* lOer^tf- tiiflimt/a^'%rantafTu^ di 
üt^dtommMm iRftiS i^ Aoiiftfmvite 1 <Kä|fl(pbere4ittnia^ 
M^en^ii« M^ £<iHi^doi#Jbe t^rtn^tir bf< ^tnb(toBef 

t&itfe bür tliii^raiiftHcC^feit jeiic^^edftc^eil^f|(eC.,.Mwrfi 
ftim^e tDftfaMrr ntat^rmftlifQfif !)tr4rtmfiijl tärj^ebm ^li 
M» «weiiiellieii f^otJt ^e^ Ißinlitegerttjtinmt rt ooirl 
fl4iia AH r »emi 61t' ®6i5 fentrecl^ tinf eilte rtfl^etfbe f1^ 
4r fti|r, f» IMS »etf ^tüf um ;ß^ ^rtgev iepti ; je gt^^iK 
M^fit^nHsMt'b^sflBfhbe^ffl:^« aUi\tii n Air, 

4ie:«Mc|<bit|MstHt 11 cOMFitte^%6etfeV jt^^^^ mit n ^I 
f^ 9#e8ee ^^m^^mtiit an rWfim m^itt fTcS trr €^to| 
«adenp^itv tvie bai'fi^ttobM hn @i^ntmHt: iShW, 
der Oftib i^t f(ffiA(4t mit htt ^rfcbtoindidc^ ^ aiif citie 
r«VMegU<|e t^ii r'S^eftfl/bpf ar^^^^ töl(fri)lf<menV 

»es, hU «tfl^mWiit ftghrtitfc^JMl^tii^i;: fö mM ff^ 
»ie fc#<iims<nte j6:itftffNr€>tofo^|«ieid^hre9<t$^^^^ 









2gm ag 

^* Sßitb ntia Me tee äS^i^Dfiib^tf it « inge^eise |reyt 









Zue, itop. Staa'^imeriemMMte ic.,4n 



*>itU«tei5ll|l*W!(.5jj^j5«Mr».Mi,,.»,^ » 



413-- '■ . Wiat^iaatit , 

■ it^^wi«^afKC -'"»tC-cy CM:^.m):C-i-«mr 

^ . . ■ ■ M + m^ ■■■'-" '*i-+m---.'- 

■■^,., ■"."'■. \f-j-,bi ■■■ ' i*-.x^e£i"v,-e<6^ij*. 

<JE^tnoitÜi »nni brn TIüdbiiHf: CM-f^') ».(Setztet 
Äftbwng Cqi*niÖti dt diteciitm. T-I>§«üi*|fM krinW. 
vtmetit. Ch*p. W, .f. 8. in Op|i. .T«ni Ul. p:^» ij,*! 

- gtfW (t'i'MUiD Bit algf br3ird>c i^ammf. tr'rt «tot^oi^ 
#0, »nb tu ea^fi- eon <tai:i(.Tctis frit{|ricr^l'^4npni^,4rtf 

• »ri^fi: nur ecft AKttbmcrifdJer 0miMt«Mc 9{tM: w;Cr. 
Dtstart, Piinc. phUof. ^t ILprop. 44i'feqf|. p.4«ri«4. 
AfltO. («77. 40 r ffrcn ro»(Tfilii.«rn, n^ Nt fiff (Ir^ tr( 
On>M. rlath^t Siitpit , nrlcbt ^^bit wsUis $^>n »il 

' ue; pfop. if (et), inOpp. Tara. Ii;.p..4M»-(c4'.P'LÖ))-> 
■IÄ9I. Fd* — UrtKgMfftriiBBrnJ^.Äffllrt^J^^W« 
fSfec mit ^B/gentf QaiiiMc^n,nM SbnfitVnMtHtiVr Mr 

itmmnrä-^<^ti Ht^autCÜrfbotm et.pK^aO¥mei~ia 

JfK^in/ Sir Ibi-m Uf^T im 3l(ift>»f(*iilMa 9B^ 

Äiiitre I«'^46Ö| [IftiinfcJ "■■■■•p --ti :rj,r .:,...: .,,,-, • ' 
- ; No-U. ifUuätittL 

WMKSlöjBiw, KUriqw 

§ni Tunell >(t non, 
buRfcl blttbta- aiucin , . 
nntt^iot Rarr* '.obn a _ .. .. . , ._ 
'SBfQctf ((qqttnson t\npaOiU lumon^ni «nfS^rct »m 
bntaim. t)ü.9Jlü^(f. ; ., ,', ' ■ f 

Ho. in. i% mmn Fpni»ll<M,i»i£.M( «an Ufo. It 
^ai iiMf>ttnBf amltftc hßt^ii ftaft -eist« .Sli){ilrn|lrin«, 
IQ ilntr itü^kcnrn Sttjt , UDft'tatf iuBtci Staft Iß mit ri#, 



^$: @oaf. €(6mibK i^. t. rtimt Utit^m. k. 4 f 9 . 



_ .... , _ ^ _ . ,1 06« A**c »rtftti«' «n iiMi4t» H« 
QSfttlifr iift^j. qttlilltr, itHT btt S8«t'f. vctfi^ti:!, >ita 4 

4^Minft®AtfftI)>fiin'K(^Micftv.t, an« lu tt^«K«rM - 

i^t^u(^ fcrr-pttncn Vrit^nift>iE unt> ®tamtmei ig» 
■ - ■fwWr&^fiic fem' offmilitfceii mflC^m(i(i?(J)fp,UtIfe& 
- i*ft^ auf Cw>®'Ie^r(tti.l Mot) .tSiii!ft«rf(&ufcR},, ifcf ,: 

-■'.'W^?«: -;'■;■ ^'■.;.- .■.,,^v /v ;■'- 

(nfiMf^nMdKttv ii||bin>l|frtiW:»<H»^ilff(iiAf ^nbi^vn-iiri - 

feAifiin-, 1 ci tp^ciii ■ 

SCÄ^t' ^^ ^<^<^ ' 

fct'^ct WWfflf'tirt ' 

fRtu6ef Sfit«l^ ; 

,a>ic»fi;f.[tij«inbt*ß<i>i(jjiji»'tTo!Cte»ejn pi^lfB; alte ; 
et hpn M' fir rä fttctiu, nlflK AtKrn^Rbttt^m bt^npff n, . 
tat -iHUiA pion eiitis« mar^emdUTdit'&^bäc^tt verölt/ , 
etnwiltni; fe feige be<^ gl(t(^it«M nj<^, Mß eint nruc 
■ - , ©öl Mtttrt 



414' tStat^amäL 

XtCift Die Xrt AVH^f 9, ft«. 3>fim j<bt «rnWMe 

frtnn ftgfBM SMtifv«, «Pb rinn ^ «s<R(ii,#iiV 
b(r-S>riuJI4ftir*<in Sotriost; UBgM^itd 6|('^upm|'' 
bldfc SBlffttiMtift tmvttittbttuai asb'Ümft' dftflbfnm 



SRofur*. 



ito^*,H(*TI)yfilf.' JäHrglng- läoi. trßlt 



ionsen^gCQcii <Si«t<inn(.-s tftetnäHS vom 0tiifff«>ff. 



^,5 iBjiUnIrt«. 



,^^*V' 



L.W. Oillwm Aldi*« ihr Phyfikelc'. 417 
e«i(k>MUUMr'M4if««a i'Mnrtu ffit^ifa» tri 

•«■tolr, antr ittiM iu4iiiutt1<t 
M M*. «^ n, a>MtiNt«iftsm Ol 

iiMi;>IMIw8)>m"(lltni IMnitti: '^'ui r tirf. 
«^•*liilt«m«i<Jlll>Ml«.ii<|tnt.< « 5,ij>.j,,, ^^U" 
■•*«»i>'Mi»iiii«ii=S(ei8i(B««iiir;«i4Hii,>, [„!;,'' 

•MX IkllMIWimtelHllKll»»^ 'MHrn mit in *,li ', E, 
»«t troltn ) '»»r «»«44 ))]•»<•« S8.rt.ti? UjItlLi 

. Hnim (n NitfntWkl'M.'ttWl »*, ilmirtiiDlii.T 

■jwn;. UM 4)im>«<i)t't^NMI «M »(litii »:>,.,«%, 
««*»•■»..«« «fcr>,"fti«ii*'f.i»i*f.ta itriuL 
mWwiKtl.iiMi •llfin iWim*ln;"*i( Kffi|f^ 
lenfi-a««»!* ikfrieMW tllOTNM» 

wmiSjno* «»(■esiiriiiJ'aM/Rw. 
ii«i«ii»»fc-m'iM»if>'iii*»ti«"iiif8(f 
OBagVain'rititntHuailxiiillflti^HI 

•in WffitiHB)(4tll ftAlfl^ flf-Jtei^'rt 
.9liMir«>ti)>l'i«<UW)iMrlllAlilt'Wi 

t(i/:~iwi »m(tiBm'»i(r«fc''iiii 
•«»» ft'W«tr|iitti!i('Wim'i8<i(a4» I 
-wltw/ nirrhnnf 4ft<f 'iS«mit;tt"i 
(»kl«)«. «!»«'mtiliJar.n(alliift|iM 

ttot^ttnf OloQM^n luwidf , ' J^Mi I 
©frSJrvf. pmuthtpftluft'ftfr tOoffahi 

r»»i«<i. Cnitomii, ut »«» »f inwti»r(io(ft« m 
f» ) WH/ 



418 :\'piuietMiti».- '■ 



- fjÄcn 99t$^ni«n, «ontCtepicimi»;- 3S<t'c nfrf.'«ä^" 
Mrf4tf 



L.W.GMI»rttA|HMt||!M^PI>yrifce(e, r4i9^ 




9tlrr|n an O von brnrn 



ft riii9«tini wt|d!fl4 -«MK «««( -mltm»-. ^M»4( 

Ssltairi»«»' CAuk 1» «jitfi^R^^QMiiaptfittti jEtmi £rt 

efahn «, iHb ndtttiri i 

ntttf Im •)>fla«)m « «itt t^ r. 

fi^cfttt Mt-OIuhms» tat : ' 

Siit mttßm Mff» eirfii^r 
0»jr vf^itkMRnt^CMäliiii 

Ut srmriiin lEMrri«itk t 

mr 8(itf)|»:^9ifatfii;AMi£l 

aHtrtt »Anm« fölsÄ, tilrl 
lEIfetromAnrUn/SäfaKi 
von b(t ^d^fffli^ii W{ 
mn i^rrc 9r8alt »nb ^1 
iltSe aus J^tfm an Oen^ttauBitifit.'' •-'"'"• 

■~ '■""'■■ - . ^i '■"! 1.. ,V !-','■ v.'rhilt> 

wrrw'btnrit'liMnttKmlrbfif HtMMfnRi fi^Ät^Srcttm 
M. ««1dK(n»tan)t«|nfiftl9in,>«iMirSg(c(MiffKiH9 

Sin(**f^t»m. — J£ Äef<fttnfctm^«n«F nipfen^iip 
vUnHÜ'-'dmn'^d^^VoctidHiuie; {iijfi «(nig» ineclr 

rting t)ot dtn 3lv(9. :nn ^tti (rnitini fSMf^^inTßafdiif'M 

t(fenb(r< «uffa»^ )v Mmtcn. !Dfr'.f)iri' t>tf<fii'ifbtnni 

IBtrfadic fhtb in (er ^r-fr^c «ntwOitf« . qrftsiRn äin 

ttinta^fMm. — Ul. Ufbfr 6cn (^infl)i^ 6ii;« iinfo' 

■ djeit 



iMtUciiailnilMlMl. IJMI«! 

M-nrnaflltM «Itrctiiiv 
:Vtt«Wft«i.>~-. li«, ,*»» 

ie»i*i 'Hicf »tt. i«t«B,.M, 
r «mli«.«!«! ue.iSttlai«, 

InKH« ««t«».4.nK}lilniiii., 

i«K>i» menam «mi«!»« 
rWraaui Unrüi« ant,4iill 

■ 0tdifia« 4eft fjast mit flii«t auftsA uäiT tf. m. 



, •> (itc ui«ni.!toiiiwijc< Mt ^ ». »„»Ml.»««««» 

l>aHii WfMf Miii4|i) um «it «MnMtrkt fliinu.ijia 

tum 



i AittiftQttti 



«n.o, j^iwiB it:t«K 4»«Mitt<tit'i>HM jt .it<IU' u>: 
nnliM' BKlfi, i((iu Ui StimutmilM tiv Sinn la 



L. W. GUtMm ft&^flillA^r PbyGk etc. ^n 






I- 



4t4 - K^^^W^r 



Ibleo/ tniminnit) ift» !8ct(|^ciruiiA ^( n.)»ai)ar^ br# 
wirft ^ unb bUU ffitrhmaen jii<6| Ifof tintetr fi4^, fi^^beirii 

grto|l( t ^. ^« imMii ^4 frtm^r In Cir^m 45ii(fe Ott 9le/ 
Mwt (ffnfrfirgnirfgfhUnfrrrii^iiogtoÄMt beii t|^iHf#iii 
gutlaftb einer. fB9(M{fa^iii4Muti ((|^ gff4t'dffcii<r\tin6 nidftl 
«cfit^idfrenrc Aerte» ..3«|| tr^firlc er etnitt vmttr tf |m(fdftrii 

' tiQ par.dolMyftt^cn; m bH 6iif &ie lOMi elWl ßartruf 
liauei dnanber |eni6eri( mttn -^dlfd itne ^cbteijmeiie«^ 
gfseit ftie fbhßise ^eQiiitptung# ba| die ti^fcn^tnr iep um 
miltelboter Q&aii^rnog erfoldf^^. — U« J^tf^teibntig 
einer neuen !2(rtüotiAo^/v^ (Boitt^i;« tlL 2ei 
täkeibtxng eines tttt(bhw^ » wetdm botcb be!$e§ 
»ajfri? aebein tt^iröi >en tt)i»ftc^ «- ,iv. 2(tsfl|fti 

• ^MS^btiefetx, totnif^liilff A6ei 0(e^tfffTm)pfil^ «et 

/ 3m nennten J^tft tnUt^^ iiittft ifo\i^iHn ititkteft 
. (iineev Äufioft «ort Xhuc - »oria er ctp6 niftfcirteir ieWriit/ 
een ^endutdteü^ «ngefkOre Untet-riKftQnjt ^eg Htfiflttbami 
mtt a}eiruc|)0 «ef4re|bt, Ce )Hgtr (14. tag oii^ ^ier be]^» 
^^ ^rat^e^ metitf flfe ni^t ^i^üti^^ ^^i^«, ^f dAMi texit^ 
beaabcf iSieOlQdbrAtOe gebrisiud)«: fo eirj^btree |t((> M ipcfl' 
cive ^r4tft^ üiib ber tird<ü^i eiitiDlcfrrte ' allein '^ait ; bal 
beti Um|i5n0en |ufo1a( 4f ^tö'i^ahS^td' leyri^n^^ ^^))Q' 
jtccoe unb ltei>aci9e ftUttticiUt Iteferi ^Icc «Ifo bii nimli/ 
4)ftr$C0dufte, n^ei^e bee pofiaye'unb W)eitt9(9i!r br«^ 
Soltfllf^en 04ule,etjcttgtt — Oiiciwif ffrfeen Ävfj*4* 
«uri Jb^sormea <Qiit ber tBoHaift^en 9i\fli, W(M*tiiirer bc^ 
fonber« ble i^bei^ bie Ötoe* un» l[iEalt'#,(6t?Yfughntf, 
fD%enb ber ©afTerjerfe^MnÄ «^»^'«^^^W ffttb.* Cine Ä^Ä/ 
ii^e 9>i'obüf({on beabdd^teti ber fflaf. au4 aujec. ber tüpß; 
eaule unter Umftanben; n^o iStetttimt ?b€( '!ü:)3tme 
errfgi lourbe« ( Qle kf^rrt lbfft4>e ^uß ^^ieOei^C anf bie ?r/ 
^er^ Ittr&cfgefA^rt ttiierbeo. inbcm bcHanncIt^'Wi/ n^oDanii . 
«fe c^^gi loerbe.»; .«ii0 fleftri^iüt eneftebt« ) . -^ Hl Un/ 



. L. W. Gilbem AMaliä'lter Fhyfilc ete if»f ' 



mi 



"%<!>■ fli-'. ,ltff llfihl 3 






' W.*».^.LXXXIV.^.3.S^VIU4t(l «t »tief 



426 ' Dflatöri^^te. 

■^vitfvon Zlttet m itn-itt^tasAtt , ftbür t^n (Bd/ 
v^nismuc, enthält ciirc fet^r um(linMI4r uiidsriiftM<4^e 
S)ebuttton bei* vid)ttgfti S&encnmins brr ^Me einir Soltat« 
fc^cn&duU: 3mE* obre (^xfgeiYpbl/unb @ttbet/ obev 
^ydco^enpiDt frab ali^^noi^^mt, )u t^rtra^tcn- ^^ »<it 
totttitt^'Auffaacnb/ bog fb vUtfr ad^etms^toert^e ^^i^fith 
. %^ )U'9lctidber Seit ^ter eimn uhvid)r<9fn®eftd^C9lMintt oufr 
fflßien ^ tinö bor SSe rfaffcr v>f cbient bäftft tDirnf , ^ag f «' bte 
&()((e mit fo mder ^cnfI4»r auf« Stdne grfeacfeft, u)l^- b^ 
eben etnceißenbeit &|^i*ac&/l8ri'mYrriifl^ ^^ R0(6 ^c<^ Seiträ 
itlberff^t l)ar, — V. iKits^ttg apd/eirt<lm J^iefe ö^ä 
tgerrn prof.pfaff. ., . . . ^ 



« ^ . 



S)en grftgtcn '^eif tr^ elften Sjf^i% nilnfttt nii#(ar du 
»rief 9on^tttei: «n öcn 'öecÄHsgcbcr, ber ^finft« inbcp 
SRet^e, ein* Sv bef^äfltigc |t4 bdritt sriflent^dU mil bim 
"^ai^e , baf büd fSBaffei* einfach fcy ; du ® a| , b^c 4fleW 
ibing^^el 2B<i^rr^etnH(^tftt^t; Abirr buci^ bietie^m^ä 
Acrfac^i^ no(6 ittc^t «ußtr allrn.&ticrt gefeit 1(1, to l<<n9^ ' 
>c^ noj^ eine ^nft^t bei* S)ntgc giebt/ hac|) ber IH bü £r^ 
f^cinuttden nfKlren laffrn. (Dtr 93nf. ffai^t iivair ^U ig» 
«seil feiii€ »eiiaupcuns gemachten (Emtonrfi yx luibrelegnr^ 
•liftb t^ttt b&^ pct einer ^eitf4nT>ei(t9(eil| bttfäß Hrie iiberr 
f(^eii$n(|c ®ebuib erforbfrt« iom ja fol9cn> iui^ iom 
^^il in eine« Sprache ^ bie bun<Irr nhb t>mtomiift \% 
alibir 'P^dnonicnf/ btebabur^ oufgefldrr merben/foOcn; 
inbeffen proüocire er felbfl no(^ auf «inen. SSerjUi^,. >>^tt 
»g^naae Se4^enfd)aft Von 6cr|i geben foQ> xbas at(f 
»|e^er 6eite im (Baloantfcben YPä(|erpto;ei|e tonfo^ 
»min, anO xx^s proönctct n>irö.« Stefen S8afu^ 
(ofltc ba< $tre]rte0tucE des 5»>ef cen 25ande8 feinet 2^e]r# 
er&ge liefern; wetzet: ivtrD es ntcbt errd)eJtten/<:fagt er, 
>Kds bie es ibn mitbrin^.« . ^Oein eo ifl eife^ientn^ onb ^ 
*%ox \%XK — nid7t mitgebradbl. €< irJte )u wänf(^e|L baf ber ' 
ffierfafler ben tefernicdt fo oft avf feine $ei*fon|tira(ffS^ctr/ 
uro i^m dleicf^fdm beh 2(b9anb Don i^m fällbar )itJtiA4iet: 
fo oft muß man (}6re.nf toie (an^e er baä fflbon etngefc^fii/ 
wie e«' f&r it>n feiner tpeitein ©föwire beburfe, ii.bflL — 
.3n einer tiacbfcbrift fuiben fic^ t^erf(^iebene ®iiit4nif4e 
VerfOij^e, bmn ^efc^tetbun^ m^n mit SSer^mT^n lie^» 
— II. <^cat(ff6an^6 Irxtit UÄ<*r?ä)t»oh fkiiien fcrsf 
nern Va'fu(};en mit ^em Xro0/i2lpparate. iDiefr SBer/ 

- fM(i&e^ 



fc 



' ]L. W. Gilberrs Annalcn der Phyfik etc, 427 

s 

tn-^ attf ©flfff m-opfm fhie rijm« ffiWung a»gme«t, ira/ 
fl£n uöh ^tx M\\:tfCLmUit tie^^ Uppanati. --. IIL ttebei: 
Die ttXutei; ÖieÄttftjU reinigen, t)on ®ii)?ion. (Eiti 
f orjf e 3farig air^ einem Mef^H^fn Slsprfe fiin&m uon CBciy^ 
ton, weöon au* ^nt pfaffeim HrfiirfV^ung ßeforgt ^af* 
©afi 6tlle ®?i«f i öW» eine anflecfenüe 8oft ifi t>/^i'c]cp 
pittffats^aaie(Ba&, Hamm ai^SU/.mem man tottcetu 
tt'mt &d)mUt\imtMfHn mitSafTer vnb&nmt^ &mii^ ^ 
vtn i^p;?$rtfe(i^Äo4ffl!j mxb ein. Söe« JÖMun(!ei|t gkJU 
~ IV; ^edb^ämthsm »ori 6tei:nfcbr:uppen , t)orr 
»eti^cnberg. (Ktf f*fi*it,vttld niiemi bei- glfec öcr 3>ö9jfe 
ferjIA immer we^r,(UajfNeftn; 6i^je|t.no(^ ocnmcWiifpa^ 
ten, ®eflenjlan^ dergj^^fjf vi^tcte, — V. X>vtfu(be 
mit einev masnetifä}$n J^atUtie, von Äfiöicfe. See 
Cerf* fegt etne 55tttterfe mß tleimn maBnnifd^en @(d6en^ 
Oiemit iftrerifrän6fc^flft(rcöenQ)dcn s«9«n «ittanöer gefe^rt, 
unb l)iii*^ai>ppcfcöen, in '^ofTec getaucht, geuennt wat 
i*en , jufan^metf r aOein bet SJerfwc^ woi* mji^tv. €^ tfl 
oucft ni^t. rec^iaSjttfe^enj »ft^ f^in bienaffc^a^t foBter 
ti^a^efc^iflB^ wötb^rr 6ie ©td^ in einem «einen 2f6|lon6/ 
i^ne SwiT<<^iVet; 6aflel6e get^an^a&en* — VI. Äwö/ 
365« «»« 2>i:iefctt> ä^^^ntt^eüö Den (BÄlt>«nifiinwd 
'betreffenD/'^^'"-^ ^ ' - • "■ 

Strotftes ^cft: t (Bitfertmfcfee Verftr^e mit 40 
0*1 Aren adbwöigiei pimun, t>on Simon.' ®ie hu 
fldifgen^if f&eo6aä|^tang^ bft| 5uecb- 6te a3ergi:66evun9 btt 
?>|a«f a tie 5ü<n?en wjlirft ttJn'öen. 3n DevtrfiiiimecSöfl 
folgtfn'ftieSnnfcrt fc^nefleVaufeinanber, waien grfßer^ unft 
Ratten, nfj^t 6{e r8t^1<*e ^^rte, n>jt in bei- atmofDljaiff(^cti 
£afu $ti @au;e^(^^ffgall entjfinbete ttc^ ffiffttbpat^^ 3ri^#^ 
über bfe S^nbrrnnunr^ anbe4:f e ifiletoUe in atifiofi^^drif^^r 
iin> @ijiwr(tbfif5uft ]^at ber SevfafffU^S^^ dnäefteBt. 

*-^ IL Uet)cr>aö' 5«fffownige KoJWen|iofföxyD , Den 
TöefötmtB unb Ciement enthält eint genaue Jfnftiyfe 
Diefci* neueniteiften mertfbür&igen finfrart, eine SSefc^vei» 
bung veifc^iebener ^e eeitunglixreen beefeiben , nnt) mebierc 
Sfefii<f)ebamit.. ^feiere jietbi« borin «ugenb lief li(^. 3(u<^ 
ber föfaenbe 2titifel enti^dil eine M'ie SJiiä^iii:^? einigirtBeir« 
facbeüßn (Buf ton mit biefce ©fl^arr. — : IV* (Balx>«ni/ 
fd?e Verfwcbe unOÄeobÄcbtansen O^ir^bcr, ^n^u<hf 



\ 



r 
r 



I 



r 



43g 9(tafttt(e^r(. 

in besrn ^4 ^<9 <teft StiMung von 10 ^ropfeii ^^ 
-f eterftere unffc xio ®iain SBafRr, 3litü8oma( cr^eogtf^ 
924n fofltt ^^r cilMrreit^ 6a9 (>irrtf9 SpVCgos rnt^dtu 
bf « tnbem (l(b b<t SMNNf nnf bcm 9aittrj|b>f ber 
6a|petrt(3iire {tt SBafTrr i^ecbdnbf , mb ^cr ^cicF^of 
frep toftrbe. — V. 2»e(S|yrfUmti9 ettie^^WAcbrfh Sei/ 
febatometers^ nbti 2^efl)albet9; Cin J^eberbaromrtre 
^ 4iif eihe bequeme 3(re \t etastrU^eCv t«| c^ in etstem 
^co(f , bet {tigleicb äU ^fttiir Stellt« tcan^pociirt lori^ 
ben tüiitt/'— VI. Ifta^dbltfftide Bemcäfimgcn :&<>ri^ 
Slt^aUeitet; von Steiatonts. iDi^e&« ^(liOaiß^ iii qx^ 
letK^cttf g^egen bi^ diifftiifbti «i^fit bffinbli^eo ^mcrtiii^ 
fen über i&li^a6lefur »oft XToUf greiftet, itsb Jcnnbjt 
>on biefetn erreatm QrbettdMtiftceii ^AnMü^ ^ be^fdtigdi» 
-^ VII. tTacbncbt von eHiom mevho&rOigett ^U^# 
fcbtoge, von Sermaim#. -« VIU« Oebei: da«, ^öoreii. 
dorc^ ^ie SAJbne. ^ rtficbl R^ <mo ^c^ereii ^{if 
l^tt ^ bog tüM SWmf^ ben €4^ biird^ bk 3^^ne in ba^ 
tesfre D^r ja leltr n , nur In eMge» Hxmvk bet ionbfiiejt 
etnm« ^tft ^ie Abrfgen Xrtifel in ^ftm J^fte a»i^. 
im fo(|e 3}4<!(tt<fetrn nnb Xn|tigen/ ovi boioi ^iicr flu 
ne bifonbete €nri$nttng sef4i|m teoi» 

A. Lc&cr. Aofai^sgrfiode der Fbyfifc. UeberfeM 
und «}it ABmerkimgpQ.ii.tniusgeget)ca Tön Dr. 

X .^Al JPK Droyfm^ Lehrer cfer^ Matbeixiat pod . 

. FbyC 9ufderUEUverfi(StzaGftlfsis^»ida. Mrßer 
TheU^mvt iiK^j^itxt. 386 Seit ZmytiFTkeil, 

f mit 9*Kttpfert 390 Seit«. Jeua^ bey JMLaiuke« 

i8oa. 8. 5S|gr «6«* ■ - ^ 

0{i4i {ufrlebeii, bat b^ 3a^ nnfrer detttfdieti &$tbil/ ' 
Ibet bet ^\ß^l M mtt lebet ^rf^ o»gr5irrt, finb wtc 
gor betäubt, fle bnrc( 9ftpflan|img aoojljlndifcber $101 
bttfre auf anf^n Soben {u «erme^rfo« SnbefTen wenn 
nnfrf Siirrorur ouib einen 3änKUb< babarcb er$äii/ ^tvi, 
(Betvinn erlange ^e ocnigiieii^ bnr4 bie voiilfgfnbe@i^rift 
fdbvfrliib. ^r Ueberfeber fugt }»ae, ba| t^m W\ti 
®erf , »»megen ber barib (errfctlenbeo Orbnnng ber ^ate« ' 



X 



A. Llhßs AnfapgjFgrüiide der PbyCik ete» ^ 429 

^^^»Sßevißffet fi^nth&tiMiipet (^bantin und Knfi^^tm einer 
-r^Mebfr|f&an9 mttf^%e[^kntn $(i6e;« aUetn ^nübt ibet 
:^UitwtvnHnt\Ul^€n SBotjäge ßn^ tviir mit iffm nid^i eineri' 
-Ici^ IDtdniittirr 3^m fe<6it (offen svit dürisentf gerii ®cce4/ 
.t^it ioiderf«^reti : cv^at ald Uf6erre|fr aOe^^ ^el^it, mal 
:ltian vor» i^m fwf^vn fonnte; fM Uebrife^mts i|I fiitttZp 
'itit l&teit#n>f^5; ttfl^ fHne Sfwnrifiiitaen ieQgen Qoit CM# 
.1Bidjrflnttnfre^l^itofoi»^te 11116 $|f9({(; nitt: die SSiil^l Afiere / 
4)4apt fiaaen t»lt t^^t 6tD{0eti. fS^n' einem fi^aniofm 
^lionenwiv f4^mt\:ia(i ein £elE|ir6u4 Ibei* 9>^9ilf eiwortm, DaI 
<^^ ^enft^e Utjifti foRtf« €Mf fmd )u me»(g mit. ünfeter 
rSlteralHt (eCannt; iHijtie ^^imstn^ in tn ^^tlafoi)^ 
.iinii^^^fSfiii^ tl^nfrrm^; t^e Xvbeiten mäfen ()d|er ^ 
.fftr'Uin« t|it»etHlitiibi$ fe9n. @o meig t^eiaSerf. |.®. tit^t]! 
Ji(on JUftfiS'Beftotnten; nid^ri t»n (?i>tadnt'5 Sncdetftui« 
iren i^r' 6(Ji,®(^fl/ ntc^r« o^t SLidbtenhevgs tUttxis 
t6tn tctrtttea, tii<tU inni ;3[n0e^(>oufi tUtni^^a Sßcffii 
, otH intt '3^jRälr)en ^ nidliti «jpti K(aprotb5 $kitien(lei)i« 
.^in(9^^%at b^ Ikberfe^et mw ^inlu^efd^; dlefir eir fji 
I^^MmiAn i^9 ^^ Se9r6u^i» ipenn 6ei: $ft|t Ut ten 
,i$«Util«iiVet:dinit, Oa(5 ^e»4)iidl mrrben muf*: Ueteif/ 
,1^^ i^tirtiifgt man an^bem SSerfofler ben pj^ilofbp^U«^ 
Qfift> t^ir|i# ^iivc^ ^fat^U utib Qeffimmt^elt in ben €ir/ 
;fttoi^Öi^ ntft ^n«^ r^^^ (n bel^®iat6e 

||^ . ix fftcim 9<^ |n»ar auf bie «oii i§ni 6e^ia(^fe^i^b> 
f tm0 nvM |ti Osme »n t^ , tnbem H wtbrik ^ef Mtfl 
.fo^^Udif i^iiii trait^ elefnemaire^d^ Phytique, pnfenß , 
;iÜM(ffii ordre «ottvei^irttC, ilift>if£rtr neuen Dtbmin9a^er 
tfnne». iD^i>i<^v|Uffrebci| ^. . tOai ^eyte Xmd) i^ 
te^n^mtbei« ^. ^VU i»en bcr Cr&^beiif nnb |fiernm 
ter »om^^f^. v^on^rlramSilinigtenAemesaTi^ vorii 
igebfl , 9on tM gememeti^)a>a0e ahdi ^Idbiiellnntg^^ 
^en 0er XoQe, «K>m &6Ji, tt^ bgL' @lnb bfe|^rf4ci^ 
nungen, bie tLniJbetXici^^ii bec J(&rpeir ^(fj^rlit^en T ^aü 
befrac^ee trifft einmal ben ^brper in aUen biden S^dtfc n «tl 
tt%^ gefcfemetge^ bn§fie aiil bee tt^s^eit ernftr^n foÜ/ 
ten. O^ne ^benfen fprid^c er vbm€5ioge eUßifd^etSkt 
ftVt oj^nt bag t»on ber Clailicitic ncd^^ie Siebe ^en^rfen 
ttire ; er fpri^t tiotti SdwevpmiEte j brr Ueberfef^er aber 
^attt^ dentis) aefr^eni bie€rridrtfQd biefe^ TlM^hvudt^ 



t ' 



\ 



I 

\ 



• \ "» 



430 Snätur(^«« , 

in cittrir Stete $(tvju]|Qf^^en. ^di Itl. 9u<{[: tfcn 6et 

(Br^pitSc (®ra)»ttatton) fän<|t mit htm XCiitiyfiemt an, 

unb l^int mit btm PenötU txnb betXOtxtfbeitot$ung Auf: 

(0 wirO tte .^rtrord^tbng tlntv afistmmtvi ©genfcbaft bei: 

itSipet mit ^ec Xoiveti^ung auf eineti hi{fHib^n f^U ver# 

.tDCC^feit, un5 er fän^t ba an, voo er hiüiQ nüf^Sren foOie. 

^tjim rc<6|ieti ®uc6 r»itb et'fl uon t^er. tiUßicith ge^anbelt; 

' o6cr itn atfutgud^e mv fc^ott t)0m®toge<tAflifi^er^di'pet Me 

StcDe. aSon bm gaii|f u mit|tjöeii ?^eife bn* ^t^tffif, ter 

,tn unfern Sompcnbien Den festen "^^eUeiuinne^men'pikit-^ 

bcr 2{)lronoitiie, p&yfifAen <Beo0Wp&ie nnb Xnned* 

>oIdgte, finb<t man nuc ^er unb ba 90(113^ tlfcbttuMilS 

a^S^^^n^^^^ '^ ^^^ ^^^ 2(|lrotioiiiie nod^ 4m itieiflefi in lfm 

fc^on angefä^ttett bncren Sud^e ; t^onf beti unbem bepbc^ 

über beflo tecnfget ; unb mit n>ie ti^tefer tOId^e mtig man es 

'jufammenftn^cn ! 0o tfa6ettnrtir uli^t^ t^on b^rt ^Sc^enf^mf; 

ttn bt6 Sieete^v t)on ber Sfitffe^ung uiib9>ef(6a|fen^eU ber 

^flueOfn, \)on bett ^läffetiv bom^lfaiii tm®<i)m, tm 

*^a^el fitiben Kirnen *9 benn mit oct tatfim'^t^iitf^v^ 

X §; X 6^1 o. ): bag bie efe 1 trfft^e Sttaft (td in ber £ttf t, Stegen, 

. ® d&hee/ ^ögel , be»®o}lfn> n. f. w. fe^r m44)t^ rauf forn 

J^^S« / l^fl'ft ^<>.* ^^^f« €rf4heinuni5*ti tti(|t iprf Mrt f«|>n'? 

.SDep iind^i^t»evR)eiltet be)^mttdifdltc&fe, unf f«inriilietii 

.1 öeuei'Iid^e »^^ppotftefe au#jufÄ^cen> *N(g tf bui'4 ' eöif Berjr 

;fe|iijnä betr ®a(peterfaurif cnttfl&jibe, bie ati^ «inehti^imtTA 

' t>on ^aucvfloffgai^ t^M6tt(f^a^, trirmitteljl btt^ elrMMäi 

Sunfen^ erjeiigt t^t. ^tüfitt lim «0^ biejhl Rateten 

Bfltc^ (Caöenötfb^d tSerfiidJen ©alpltttflmt ju'ri^langeit, 

mui ba^ i@auef^offgär in stSgver «Ißetijpe M bai &tiäsä$ 

^or^anbeh fepn^ unb n>pbuu^. rntiit ^t b^rt biefe.9S?eifge von 

^aueiltoffga^T'^ernet; ift' ^in guoger Uneeit^ieb {mif^en 

ben SBtrtungeit betr in ber Suft t^erbieiteten fte^en 6{e!td« 

(itSr/unb ber v^n einem ^ettciv|iimanbem gciValtfam burc^ 

bie ßuft b^ecfceHben ^unf en. S?f cn^tv, wh^tv foUte bep ber 

|erft ^ten ©alpeterfVirtre baö ©dbteßeti ber Strahlen efit)' 

ten / bie n?(ftt immer rotbv fonbetn audji oft »ei# flnb? 

Cntli(6 müt'De man gewig tintn @crir((^ t)on ®alpeteff&ure 

htijm Snorblit^te bemerfen^ min^n bitft ^Uv im @ptel toire* 

€ben fo »ii|latr^oft ift tit ^rfifat'uncr be^ SJerfafferd Dom 

(Bcröittertegcn i ^r fbÖ bihd) bit Sntiünbung eiltet- ^i 

mif4td t^n Sauerftoffga^ unb SSSafTerßoffga^ mmittelß bti 

Sbli^ti entließen* Sti^bann aUtm&$tt ti ^iäjt t^tv ttp 



A. Libcs Anüagf.ff{itxde der" Pbylik etc. 42 z 

• ••■•■. 

ilfit, «M M b€t Vli^^^^inh^, unb Mbnadi^k tote5a* 
mfffi^tm. ®o mange((>.aft Die Orbnung. btv SDiaeejriea fijrt 

f^ie matmU^fftid^ Seilet*. SBU* (iieii^Ren nur bed.$api< 
ti|te{M!r £hi#ti:kitau ^ici* nsirb tuebfi: bk tEim^ctliing 
b\x Stitp^t in eUiv^if<j:>e unb une{e{tti((bc , nodijbit ric^/ 
tigVcf %n XZid>Üeitet mb Üeitiei: ge^Siig «uöetn'aiitPtgCf 
fe|tl IBott'bin Ik &ieq bei^l^t ii m^, (re fonnten burd[v9td{4 
^n n\<bt mtttii^ ätttvifixt mxhtn ; bage^n mttrbm )le 
bnrtft #tU^eil«na elefrriflrt> mewnßt in btrt ^GOirf^unga/ 
f^tis finei tltttvifibm &kp2i$ tamin; voaA man obei* nnf 
tk'rbfmtfMii#j^r» SJiifung^^i'^if^ j« wril^öe» ^ote, tutib 

tf^iff öt>n b«: t>ei?tfeaiUtn j; 93(^m ÖJJiftff wivb fo gefprof 
(^ew> Äl|-«J«i»ne^ niH^M-fM^finVen, iinb »am »^ar^ al^ 

'iinric^rif ^iSr^0/-«Ä| bre^iöff brr @pi|rn beir ©funb' 
^ 211 bfti «^ti^^oblfitein deio^feti tvdrr. SpScbei* 6ci> bctli ffilef/ 

JDf^ HottHnona,, J0](^p(ii:4toi:s ttiib anbfrcr SmitTummte 
^üi^ Sf rbk^tuftii bf r iSkfti icitol ; an^n tim Stbtibcnfatov, 
öcWe^'t«tii»4»wd^jHi*ig; SM« (Stfi^clnuttgm be^ Cur#^ 
lyi^Hna'Rnl^ynt^oQfl^^bid'atiftegebtH. äD<i$ ^fbflogen ms 
^iw s tMt\iii4i!it Si^i^^v mdi%i'^i\tlM%^mii, wirb Qan| 
ührltfr«^ bÄjcilrilu ©je ^bcoFii Doti Cöuldm.b ijl.n'fd^t 
tt)efent(i(( W» b^iv? |iwi*e ^fjhmei: , xbilU iinb an^crc 
Skteliflln i»ovf^bai)€n |)iib«n, tnWtbtn. 7lt9 tixi l&ntiUQ 
btrfrd lie^r&uff)» fbnitte ef bem^ft wrrbrtt , bdg^ bie tfftirni 
fsatiM^tn St ßnbmisen mi^ftftid getiidu be^iiebcn wcrbefi. 

, ; i - ■ ,v . . .. ' 



/Äünjle unb Sffiiflfcnfc^affen bii? auf bie heueflen 

.j>^i€ Prof }ii ^ena, u, f* m^ ©ritter SBaiiö. 

SWtt eln?r Äupfm. a 9ig* ; ' ^ 



Ht 4 3(ui^ 



43^ Släimitj^t» 

' S^i<ö«r0er(ferfle(lwB3 b«rf«tfa«r| ^« «n 6*8 <5«»e 

a&i't? ; woton tt)tr %ic be^tyi^n frit^euf n X^nk Icbiuni ;i^Sf «- j 

tfii. ^rv aSttf:' ^anöflt df^n^^b >nr 'ti?f7fn.s3S;Apitf{ f?^: 

ilct>¥^^<>m Siebte, um5 jef^r mit ;t^PtfCifid^i|^tnlctf4(c 
®a$f^YtiftrHß^^tnt)nq)9t»r unb bem.,^erfai..M^t4t<r 
^a|-]^^jr^tt5Qhir5((f finge;) fic^ ntdftt nvft M:^v Aii M%tf 

fontCM 'P^i)1t! einen 6^etr44^tli4>inX6cU ij^ca: ßttfküimni 
gen, tntiiqä) mfy tiad^/i€^ßf)cntn^^mHhl^xt^M^mi' 
hMif0^ fjialft. (9itg ((1 littitbitid; i^enp fdnr mttmAÄU 
jeit Unreirrtt4)Uttden A6ct ^aS {!i(ftmtt(i übet'.tie^t^en tni^ 
bef^nöTt'f ; tühttn niibt wintitt tm jrti^ig^ ^nfvNil ftinH 

t^vf^irdenerf S^t'dti^aaffrit bri$ Siebte A&l1:^;utl^ jr^lr,' 
tp«$ tTAti?'lon ^ 5^m iPtimalöj'^ Ö^öboföttinft«« iiwfr an/ 
6rY4nnt vbavtn, felt'itm % 16^6 ilKcc ^Ic^en (g^rgenfianO ^ 
g>kifieV Vorauf bK^te^^ung uh5 gt^ciUf merfung bei Sict^ie^ 
ncbll tTei^tond Xppl^^adim bei; 6e^<^fctcn.Sai^rit^. ^cif 
bie,^rfj^'un0 bei* ^acben oatütltcfter ^avpnvatigt»enbet 
W^vun] b(f fQiio^i turct^ t&r\nt ^l&nd^tt/ Ali bicf e ®Äeif 
(rrit fi^ fvjeugrn, unb eine 9eti^.un«[ be^,^i((^td ^rüorbrtn* 
^in: ^n ^^tjca^tmi btt p^jifafif^en Ujfac^c^ei inuXäs 
n^nfu^g, ^red)ttnd unb SSiiTMaoad be^ Sid^ti gffvt /r, mit ' 
näc(a()mnng^m&i'b(dfr'^iflQrtKbn*@n'fnde üu S^riier uKb 
begegnet babuvcft beti QfntrÜrfeil aegeo Me 91e»tcinf4e Se^rc 
t>om S(((te «uf eine ^1*1^ bie, I9<? f^it^ Uoieifuc^Qn^en 
' ' -f unb 



^ 



-./ 



«B^^Bttn {Refnltiitt »on M frfiübiin^ttt m« a»t((fr(» 
ronsM »iKWre.»«rtii?B^, ibtm e«|tj( lhf(^h«te ÄJtiiit. 
Mr^ft tt«i «rtntMw*; im» «fti^ «mnif«t(ii i^ 
jmi^KWftm. «R» fiHMtfiHN|(if , .««( a8( in |tt>rcrnijli<dn 

«•ftrilfbtniiff i« «^»n^ejlf^r ctnM« jtt »frj«8en. «- ©i«. 

«^ tfet t^iettf^rtt; ?tW|i<$i-0ifopmmeni»irö. 3m dn'tM«. 

JR«ftrf*toi, Wn &«;Beö^Atun3«*» Öet««feVtmö 6<t 
%5te »0« ^W'ÄJalotwi (Ti^ bUfem Stilraume »or, WMaaf 

4»? *t<> J»>: en«3Wl>^*^f««»v*iin6 ,6«r»»«6reiwriiiÄ »«« 
^«tt^BWtf 8<ttftfB|}etB a*t»cf»t »«(>*«, (»Je fn tm folam^m 

SBnfM » «»< War.; SEMe tofi|»ii«tti SBwIjwgf, «(^a« 
jremrt«)' »tmötti«« toftO^^f ft>nt«t<t , 6i« ««»«feijiflr 

iw» ttfreüft rtWef»$<h S»<t«rr*ff*rti*ffi, «nf »eiietinU 
fi«(»mtttwöfn anscmiiQM f{rt«, tile jtt^tn lit «xtbiii »c» 
Wetten. -^iM^mtl^m, ^ 371 -4jj>; 6AM€ft 
»0»! ort (p^niitj. " ^ij; (bef»«n ^itr|« aJWBBiwen tut» 

Ctitberfwngeo IoWee €rf(*eftiii«9»n »Mgetraje«, i»eWe «8» 
5r«> ton frttfi erfofgeatrt» 9RiW»tt9t«>erdi<bepiinae» onuu 
lifiir<»« ««c^ (rf>l)a»3en. ©t« im f^ebente n Kapitel © 
«»9— 468 i»<rgerM3eif( £e|n« »on 0«: «^efteidtftt <li 
rei4N«fl. €« »»«> «»Hn *on S}ecfU<6ett mii ^öt^rtn .«« 

tifi«/ Wrti^qjenifrfmiijrtt «ngeNnjit ftob/ 9c% Wittü 
'. - -^* S nntiiifn 



fßütblUbM uo^: dj^nlld^f IT. etifd^efnungeii tMtIficirni. — ^ 
eine iEftf nge itfi^ham ffkt^tiiibtett tr(f t titn^ eiiMM ittt; 
^Afen 3laf%itei0. 46g -^ 560 in ^€r Jt^Nie 9010 ttla^ 

§l2a^nritia5tlan oecfc^iflHEiDro Orten t^ir(&tf, we^flb» ^^« 
mit binU^vzUbtn ^TlHnm^tn ibtt bieilr^i^t bt$ !S?a^. 

^rtr, fio4) n:<$eA5 im ^SMbt tie' «ovgffd^deNi«. iierlodiiiite;^ 
ffitan|e^tfl0Utff( iinnö^ lUMirfd^riffeii tlwr^#tt. «l&a« ®k ^H, 
— 564 mqf^n^tt X>^m<bm^ öttx tlatntfotfAev ün, 
iunZbtilt, <t^f)Ut H yaiiinet 44Siftrt|öfe!i, 34€n5tai^ 
ttt, 27 S>cx^^i^tf 6 SaieDefliqber/ iitt5>-t$0n antnm $iu^ 
aonen.' . v ^^ * 

•1' * ■•• • • • ^' SW» • 

'• • . ■ • ' '' ' '* ''• ' • • •. • . 

• mit SXudfjKc&t aaf bte ba ju sß^otiam J^filfsmiflfen«; 
pferm ®eimar>im3nbu(lwc»^(jn!^t(Hr. ijgoa; S»' 

^weytes ^tft. ' i). ©er^Äraf SÄumfwv/eittpffc^t fiR$r* 
fetcing^QD t)ie Sermif<f)ufitg 5ep ^telitfe^len iieum <^i{eit. 
fter Sinwnct: niit i^iifiigrla ton «f^SoB 99ifv4nicfler^ 
unö ha^ iufamwmbadm wn £e^* mit ^o^ttf^brn 

im (Brpfien audgefö^ce 2(n()dilt/ mittel^ i$iet. i&dnipfte M. 
fecftenten. SBd(Ter9 , an^eu ^Id^tqfdteti |um^ie^n in 
iiiinseit, O $^- *^^^^ fud^t.Diir* ISerpt^C^e tuc ^em^ifm/ 
tag Mc Snemn^ontroClIiitdi hf^m r^t\b ^<fy , inhepjtu 
htm^ ^n brn^^emegiing^pn^anm^ ii^^m IBav^fii^ntittn 
Itifamnreniiie^en. 4) '^<^W he^^^t ein ne ttf^ (gubtome^ 
Ifv (Ojrpmeter)^. bii^ mefd^em Me'o^r^metriftfte ®ii(>0an| 
^tl faliigfaucem oi>n' f<^mefetfaucj?m Sifen»p<)|) ta SSpffec« 
oafgelJftt/ mit @alpetct^# ^?fd)»d?i^tt beftjfftf./ R>€ti^e. 

8)j:tefe^; Ce^ trcfltdVrn t). /?um&olOt an SQMt:crot; iiti€ (£u# 
tsuütia i>Dm J%(m Ott« 1 800. , unfern V'eftin fcl)Qn <m^ m( 
Ütvn ^ll^itvn biUmt. 6) Soquei^tct fAJägt t^or./ i)aj 

• tnan^ 



-*- t 



I 

mit gticfeir iMumifilen, um nic^.deiA %0(BiKn oec &d^rtf]| 
ein bf ^U((^t€tc6 uri&elrl^ke^ ^ai^icr, mittf Iß, eini^ S^grU 

§alt»mtgrte brn.fflfndnt S^rü De« i&tiiM> . »tit^ T<$ i^tü 
jiKfeii. C?) 9) Sittige mectnirflJftiWc ©cfdli Slc^r ' 

mne^; ft^ toatt^te^c^ fS2<irk|4tri^Hn^*iimftit« iOSWa 
s«e9^ itidt/ bog bdv Unteeitftict) . lEH?t:^j)l8fd»re un^ betr, i^. 

iai;?>ci1il5e wiebf^oltf.ÖiwprtÄ^SJnfuApnftrt. bif SJeiri 
!jjän&fd)oft. bei* i^cbeti ; bcjtÄriatc.ftc jum %f)cil, fanb^fbef 
öu(( einige abiDtit^enöc SXejultalf/ x 3) jbauqiielind. 2fna/ 
ipfe^fi voll bcti 3le«falcbontecrt ^ejcghen €Pbe. @,ic cnt^ 
i^4Jt buir^aii«nic6rtlR^5i*en6e^ if) ©ilbeflre 6^fdptieib( . 

titnJimwiyx. IJS:) fieliewfintbecfte i» Stai^f mc^@m«# 
taube. liyxM 9Boa fc^tctfe eilt na.tärti«l)e^ blaue«. Sii< 
firnojc^b an. bo^CofiTe^il d^ minei. SSatiqueltu uuterfaebte 
i€f^ unb fatib ef treiti boii^^laußure«. Q^d bt^f^t avi6 J(alf> 
Sltauii unltvQi^Qji^; > 17) ^at^ucUR fatib iin ^Ifivtt^ 
$ev ilKiiriactt $tpi uub fioc^fol). x») Sacepebe 4ef((^reiH 
iwep^ neue f ^aleil^ilv Ch^t^üikmp^ na<^ Qd&neibei;/ (te«, 
twdactyb unb.nw^c^yU).* t9>r^irtfl Ufd^üibt d» . 
3n|lt'mHeKit/:mAiF^1^e(ii- man. t»Qiijfbem ^genflanbe eine! '- 
pe(fpe9ti\Hf4»e Seici^un^eiicwei'f enlami. S>a€ .Tupfer birni 

jtti* CvMtttfiuM* ^^Äy %omm<bw(f*-d Äo^lcöioofTiwjlaff» 
9a« (^o^,eniloffp^atfp^omafrtrpoff9a«)4 31) S>arra0. 
fui^t)it $e»ei{irn/ .ba|. Q^iriipateOi'd:itoffa|tfJl|^)reblbg3(€fe4 
nifftoe mit ^(ibalio)^^. fe^^ aO ^fc^retbuttg t»0n ^rD^i 
tip« ^Mbett^(^M)ett ^ btttc^ meldte n bemeifH^ ta9^ ^i 
yiatiihein i^ ^ari# fi^ mebet* fenfe nod^ i^tv^kiti 
ft^) Qkt^inni maö^t einige irid^tige €):innei*ungeti. g^etl, 
Cparvot'i» ei]|rid)tung ber guftpumpe» iHec. win^d^tt , mod 
ts6(6te ni4t«u ife^v anbiefem S&rfjeuge tunjirln» 24) $^« 
Seig^ b(f4>i:eibr einige innre ^^eiieeineis noc^ nlc^l b»9i 
)df)cigen St^nojfrod. ^ i&fenber« mntoöi^big ifi bie ^f 
f^aifen^it von i9t€i; ISZü^feln^ t^dc^e ba4 2(uge birf^i^^ei 
re^ bewegen > unb buvc^.eine S<i4nung t>erftnnlid^t (inb« 
9;} Stn 3}2ammout^ €StektW ajS.) %m^ itit^titainuu 

fIPinu 



V 



< ■ 



*t' . * •"«'V-'»< 



N 



«UBinu e^t(lt(^e« tteb^e eV StcT 5cft itft]B$d^f t tat XMfe 

Stscit M^ «f^ttiettie Steril , hie Ü^i von jf^opului «Um iw 
t0riA$lf4 «id ÄaU Ittfrf. 97} Siotfft:^ SlerMk ülieriie 
IbgetiMmef QülMiijfl^ ^HtttkitSt, ein 9fcifMr«d nr Am 
dil^if 5H «•fignt 4^fi^d» 9ie eükttfr ireoiti tr CMm^ 

B«lM 9ftii{ auf oeiti'rid^(i$^ ®efcÄttf|Miiirt^ ih^«.\ Cr Im» 
ihitirt tu &inU in (b^rMer OUtautif : S. Z. ^U .^ » 

fi*aff€n |8 J^rkm/ fülr 486x 10; SBblf tcfAjPdftMUrä 
JEafeVkufcii in 9Uim6erd^ )0 9<M(titatia^W ^ %^if 

.. Sßön MrfciiXi<rfX|ieitJ[n6 Wf^^ 

30. Qi?iaittälf « äüt 6bti^(n finb/äüi di^ttn Sntfc^ttftm 

fotfr^iu, .,3>if . .^cr4li|g46e ^ed 3)^a j^|/itM afp» #0^rmit 



5. T 



«mct^gl {Df1llfit(an^ «9rifevrtfett^> nfs^ftiQ .on^fciur* 
Uti Vltffij^tn:, f0%U4 «Me 6iffe; pt^mA leti^iftM, . Jlitu 
Nr ffi^em CcLifi t^: aShiniliift^ U9fy,>V^t die Stegen 
fl^c fc$i*«r|e# {BtalDig^fAe^.lMdmeitf ^ 4ft.Ve SBiitirn, einem 
UfBüffittfür i>tn^4i»WtffiiOlhSSaflreri#(f« 1^^^ 
tef M^Qteurr^ff i^eMatfom «} :0l|r(tMK^a#. ftefc^dlf *6it 
9ki{dile 4« Act Ve^aik «üii <|ifet|iii^ In ^ipmigife^ üiiocn 

ftm »dn^ (E^ A^tocife »claiMi gewA«!^ %^«^^^^ M 

(l^^4n(i^«AufäiireiKiitt^tt M tfcftet^g>i^ii|Q^mttee( atii 
mMHef «ler «ii§rr6iiit .(fir ^roNt.mit »nr >Mi|^ &iiire» 
M^;jnii5em04iwr&l(dftiBi.> i&efftmifil«^ M Uc(e idU 
Mir «rftsf^v 1«^ Nt' 4^^^fMs'm9mi ^iM», ptit 

tfietif 5le «vSgrr '4ufinetfibm(dt/ im&^Üti |u ificaHirnn^f* 
bvtm^/ «m SRoitMimii fcey t»elmi;iMtt|ir)le^ni* Cid« 
•it^ä^clf4e<2ßtMtiiisdei:fe^ttii9 von «l^Auinunng 9]teit)Dttt 
mit^mi^ |ii.Qrlett>:iinb mitttlfl 6#(lcn eine. ^^6e in 
if^altüBk , .toriä^t Oem titrfifcNn dtot^ veifttjie^a tfi. SSir 



%ititxvitn prftohlttirf Rbr t«c «fflttlrn Voifkamg m^ 
|ur Q^toftf. 6) 3« .9trini9«ns moKig .äniti»» Ifi^u 

X«4)^(i, 3friun unbSSilfIfr tnpfeiltJcn. ,7) Sttm «c 

' tiMrIli)iflaid^»if ®fU(lK<.&iitäHM.k«>lUii^»,,.bif 

ORhgnttHt tfr ^SlaUit^ lAit ^tI4»r »W -^RMt^^ut«. 

Gfi^r wibcbnucnft, ^ <Srfi^Atr.b(t ®iRn(iin6t facta« 

36i<^ Mtt ftncu mfffl^itn XBfPit<.-tci: Mw«43wrftnn< 
mbtiii f|t. 9) &ner31a4rf<]|i non^iiifltt )ufi^3t, iv 
fiSÜ$t 0re^H M» eagt, tuif Sir .^nftri;^ wO tlffmii SU ' 

IclHerjii^tt, t«|.({)(iHf|t» «natomii'ttit ^tiwvi, tfotp» 
(bffftt l(ji«K„. 5^l^»ir* '^*'— •■ ■■ I». 0« 0«««^' 
bma üM Surnifrag^ai M ^»tittmütt 

f((dtfc; »II OtU^t (r M ii^inge utinft. 

ftMätt-mu iiaimwt9 . . . , . „trunb^Mtifcbc 
in DcftrHt^n. tet)UttiaintA bie {o arfä^tUttren Sannt 
,^i Deonefffito tstdartui L. ak ia)'<£fh|st Mr mvisrf , 
3Fla(i}tl4teii üui b«c Ctitt Ferdliiandtra ünb 6n HUu - 
Otherfiani^jutfl 4^t^M fSötr4läs( /tiefe lüiamMtUt 

nm. i\)- %v»Ati 9teb»^an$ta .Sbtt ^t S^oiU in 
^ritit^m, !(ti»n uat mfur nt«^»« aM MS ittmifi»m 
otnif4Rilr(^ni ^i^tifDra Ofi« cdspptrn« , jmrtlM ^rgr^* - 
aR|«rcfFtR«;'uin ftftitnrhfi^tnrtbrn iß, Msli^ Mf fik^^, 
wnl^g(ffttr«itfa mtbin, tUii iul revii:(«ail. ;><f>8h9« 
fliftit 9«i tt<ttiAt»t8fn aftant(tfiiff9Mn«co. Sto ftiaM' 
RTi^reoIbat/^o ^(rt alt, UHiJlitim «1« «SaEwt t^ 

Mrgnft). HVtv fetntr eetrion ranti tmui ecn $49fn Jr^ 
Hein, ftcffcn ^M wrtMi mb iRoruIii, ftafiVI^ fett» «0«» , 
^dnacB ; t>M Colon imiavtrruiii pü ^ i^nnartt^t aiit, 
fdncr tMftivtn %Uiätt taitf tof mrawii niaiev'-v«iitiijnili 
Hb. CiB fraxjeflÜ» OFßciK.Mrgif |m4 tltren sM^. 
f«6m St^cHnatifmiU (?■ J in tlM ^i^ «Ogtmclm ^nlv^ 
|U^ tn tvf(4» n nu^Kt 3a^t Itbc Slir lai^e, ^ 
nbbt «ngrgtfidt. Cin ftan}B|i|(l^®ef«al vir^l ^«n^OU« 
»Mtsinbitfilmnft^mfrrASisNt, wi» (torft Mrif«; «t^ 



44V id^mk, 

Auf , IM i9Q (Üi'iii M (Ifimlni. flBdti^t^ fiMl^.Ji|A 
kadiil^ lui^d C^fvrKund flncr Mtea 2(ufl6ßirig fti im 

$^äil «t^l<ai9iM^ IV, «iti^ MKtPnte JBtf^iiir 

'4i((^<Ki )iu»MiMK M » tMtglGtceidil&ttftL 9niaH* 

<mu> («ii^i^ Mh V% 3»K^ üMir dOMt 

Hiu, Ki)«a^ ^^# ^ lÄT, ^M 

M^. mtCset ^c|<^ luciK t>i^tj^ ^i^tgimmm 3/^ 
^ , um 19» 1*4)11 <£«|(fH#f^ pik ttm^$K mk rt 

ul^i:uai2)iL ^9» <irhikiii gon jr» i^te« ^ 

Ji^it* VU^ ^c :}Crtiitni|ft« okh^ Quer oiw IM» j 

UOk ^k\)i Hitd ^^)M« ^«10;^» wil«H- AHMriMT« 

Vin. :Ui2«c dii^ r^'Higflm 'Peikuecrf cfutfr ^ta^l auf 

(üncn 'SiUiut^ leidet. .^' ^xf* <ti <Hitt«ir «n^ MMtfl 






^ 



\ ' 



Oa. Fr- lä^cfaök'i Beyer* z. Erveit^rung ett. 441 
•fci«^iQk»(^s|,C^6irii gfdld^f, tot rrincm 99«fr^ mifi 
^pfelt; ro.erfiiti matt 9a5f6rnri9f« VmmotiUtin tordxbtr 

^''> ■ «f|J«|5iirt ' '■. tV- ■ -4' ^- / ■ '/ 35,04^ , • ^ >. 

Ti:-; ': ' ^-'' .•.^'''' ■ .." ty - .•■..-, f i f ^ , . 4- 

löö':9£H« SKtffcr fe9 «äfftet artiuwrÄtiir; -^»Jto gd; 

^ tif fioö $0«?jkrt;«^jf!f 0,30, falirgf @4uw 0V19V Sjöffcc ' 

^dto« ^^iigi{«teil der e«ibf fdl^ittrr oti ^ ^eift <»iM>fet^ 
, ib<0l?lir»eifi;rt. .XlI/3mgrmfitteri^ö|(taw'i||.S8dl6aimi 

|«i^gtr titfieid.9}ilff etar mUtti^ m^ <]||ri|ir^tfirii ^IsDlerti 

tum t?^riiiitt9l#^i ©tötiif la«5 glA^en K« ff; 64Wttf <n t«# 

E(ftmm aBttflipi"5a»ißJfe<«^ t0i »ufselftfexe (SSDlframfaurtr^ 

jB4air »ot/ fr. Äirp^®4ltl3iitt3 .mit Ä«i 110* einmai in 

.€hil|iBi^3(mfrtanMrittt^4ft^ • 

Sure Ä^U«©ftlcgi(an|Dji:9i> {^re^weinftdR) |w et^alteii. 
fc. ttÖÄueur, t)d# t^ J^tvvn ÖMH*t fftföfen 6<it, ^«e 



!.•.«•' \ 1 






^' 



1 
\ 



^ncfle^utiA^rndf« betr (e^ btefetii ^reiefe (i^ ctjteiidftibeit 
^«f5rmldco «i^brot^ionriSttce anb gitmiffer bräunet* Uvmtii 

iWid^n Sletfcn |u unccrfucbcn« XVI. ^tn frbr aii^fÖ^ 
i<bei' ^ufla^ Abu* bU Q^erdtung be^^ ^nqdS^rid auf UM 
fuifTcn SSrse, »lieber fit^nittt lo etoen tMr)co2(ii^tud btini 
ÜcnJiit. XVlt Serfi^^btte fUiiic 9}aii|«ri, l^ort iii^ 



; Uiifre ficfer fci^n « bdfi <Qi:ii. 9i. ViMHn beRänl^id. «n 
jßei'tbmtHbmen, unb mivtea mit mi bcn detgigm unb 

tcfcbicfirn f02aon um frrnece ^uiicbrriitijsen in hvc ^h^m%% 
littn^ Sftc^ bfv 3(n)ctge bcä tflen J^rfrei ^ufer ^rptrd^^ 
it^bütta mlK ffinrn ^ti^l. tfhd^ Uit f(l.(r nicbi mu(irrj 
l^afi, pfcüommcnfogmdpXacbfe^Ui: votv |«^. r »ttbinpri 

t^HLatt pit^tnbtn , ^ap^t, ctimjra/.Stebti^iionv« u. ^gi; 
ä)le Sdrr^be, fte i(l aubtffc^ Mitt^ igefc ««t14tiet^.M.um 
»ir iiebcr aan| torMcIaffcti.« obev bett%^/^ai'itt »oUrggf« 
Jinbcirr« 3(ucb finbeA jl^b t<^^Au|l9 S)«ai;ff€^ietv }* j&.^^' 
iiS: Mfo^feiifiofffaura iRA(ioiu<f SD^iS i fl bo(^ i» arg I .; 



» ' . "" l.' ;' . 'i'' ,|' 



. %^b^n wn Dr. ۥ ^. ^l>f<lf in Atel, unb Dn 
^^rieWdnDei (n g)arfe. L.J&eft* ^ris eeit* IL 
^efU 26iBeiL HW^i% 536 ©^i^ IV.J&eff. 
193 (Beif. ^mtorg, Se^ Pm^cd^ ii8o2. g* 

x)ir flta^t^tiU Min «nffren^a^fti ^brmlfbfnen ^owri 
naln^frn^, ftnb fo iti Mr ^u^rti faflerib,. 5a6 nun toa^rli«^ 
ff ine a}<ri|rb8enitig t^ret f<boa nm/fp^Ud^tn ^tn^t yi 
iDÜnfcbeti ^au S)a0 2<fen b«^ ^emetigd,. bad ße r nt^aftm^ 
at«iibr%emSfffr/ ( luma^l bct^ ^cfcb^ffnuuiniif , öer njir 
{^itif Srbotiinstf^ttnbcn tum jiT^frn iircwenöfn fatin,) fo 
»Mf B^it, bai f&i' bie SefcAre gatiier ^irfc feine dbrm 
UefH; biefri' l^ufmnb ift m (b uü^^Hah^ ba bie %if/ 



- _ €.^."9)faff<Jir.Srfet>ritil«c3ftan|.'i(finaf«i}c. 441 

-»if , mb ali fol^e nur «orHtifrr wrerflT^rff r uitb r^fitnbek 

^^ht^tn lofffti ; t€v bmnm^ ^mtl bet ^bt^n, bun bit 

fl*rm 6fwitfrn (iH*etr ; lim'Jtfyn <Je)>f p m^i^ittj unb 

fern ein €^8 uen in^tx^fi^üm pnntmifen, m»ö' vrrbieU 
. . jlll Ätl^ min&^ ajielwifere^v to^ welc^ matt w«i adcm 

vWitem 5<ic$rrcd^t ftrtttt*6ar «ff; üHrnm^nrnt btt bu 

.»m, »«« f| an «ö^er w.tm^ntft, för ;3o»cn«ile m««t> 
..5l»«nföuf e>er-<i8en*[i^ foflfmmntcn ©ö^et/iinb fiftoj^re 
ttim-*|i>rt)e|J bm^üd^fjmb^l id4 btn ^nttn ©(ftviffßei/ " 
mnMv, inpm Um, mi^ «»an^H ^fnlängM^m »bfa6ei,x 

^Aj^ltn fann. 3n^fonöew |«ftf n wk «ut^ föt gj^vgf, C^<, 

: i^m tßfMmffvnns 4»fie{6x^e^ ni^ btn,^ ffir ß mandtt 

^ ..man bU UzbivUimsm attöI4uW|l*ei- tbl^ünblumen ip €veil'4 
^ -^feewtfAfn Ärnifllen^ ßd^cvm ÄÖgemcincm Soiiinol {>«; 

; atttnaleri oft« ^f^^jlf ., ©o<3f0 SSlfm^in fui« 5a0 SÄenf |tf aii< 
r 't^t:#t %|nK/ otfb i^ec/, föiif / - fa<& Cr ji>^len mug? 

ttommenoüeneaiv riw^^en 5ai>en We\^crirnfoc6n- ^a^ «!u 

: ' Jwiä S^etüle die -irgieblgflc äiwüe , ^w. Jeft^rinff n ; fie »m 
; fpre*fn dn unmfa(renbe«,unbunnf*^pfen^e0®em^ ^eir 
,: fcanj*fiWKtt arbeitifn «« ftin genÄtinten gd*e«i i« geben, 

*iiliÄwerflc^i'n, mehrere ^^n5f*nftljd^e,t»n ^en !8erf. rt<r , 
^. nnt mhflet^eilte Äuff%iu ^eft^en, We t^trÖHcftt nidjt fe/ 
*ftalb in frÄtt|i|lfi*e« ^oarnnte n erf^elnen ni5djten. SBrPIt^ 
enthalten bWfe i>ler erftrn ^efte fbel^rerf öoi*jö0H(^ ' 

'Zbi^anblm^mnubfSituiQfuun\ obmi^^l ein! e bernn^ ben" 
AiHiäi^ de CheiöBie öbö?fe$ien JCb^anblungen 'nun* dw* 
P^H itt onbeiM. Nutfc^eri 3oitiriialm ain^edefttmen fif^f« 

i _ *?• ^ 8f «, ®tu 

f — ^ -^v_:^ \ ■ , ' ' '":) 

^^■^ ' « ■ / • 



444 .'ß^le. ' ."'.'.. 

jBw. tMOiti U^ Hf KMiis« tttitt «ttr Jitfit tint tOttt^tbt . 
tuftistn, bit ^at^wamiHant ^riat, alt bit^mb^üi^t 
3(nfiidii)liing bcc ^ufEÜltr »dd» ein ;3euriuft}rfi tbi^I^ 
on^McSei^r} intienitiHr l)i( 316tMn(lHn0tn uabSlotiKi^ 
AMltHl" (inaB8M(a*^ivnt< UHtu (l>u »u6ttt, fieätf. 

hann.) .. . , , ,. 

Xfitchanit. - ®. »iör umifrtBitft 6rt (». ptewöft» 
' tl, a. Unierfu^ungett Shn bh- ^ttoequng titä}Ai9tt 
XÖrpeC flUf.btfn ?^a^t eintrÄcIl« (HI. ij4.). DafWI 
3(u«iii'&m(n vttBuntltrrbrc ^^filtf^m bfe iJi{itet)t (i^i Jf 
mo^l tttmUf^ Ilar ; aDfinetAiyngnidthl ffi bei; Mtrnn^^ 
nomtn, lOfnit man vetjc^feCtne Si/tpn in ntüffitJ^MNlRfc ' 
bcn mit finahe(ni»9lti4t.> wilMtWfii'xftte, *<ii m« 
vicU &4mi(rt9(f(t«n finbtt, bff aiic6 {^lif nii$t allf' gHftfM 
pnb. ©rt ®. ®.aSofflftiinb(Ifio)lii®(ricttdtifcIB'OM» 
Solfitt'a fyfltaiilif^m XOtb^t, tmtit^f Vinf«(^> wA 
ttenneA f^^ nirf^tne, aiM tinv ^ocijaitliiilnv itnti'«i»Ht 
.twi:ei)ntien(n aiif^tlgmtirR ■ St&Q» vtrtuiHif ni "^aMlAi^ 
»tlifet «cmSge |vk^ A(ap)>ni'> ' ^«n'll Sist ^Ant-iBtltir 

'(IV. I.) ^t »n3lt1(tlt8T(in('^^^Htiirt9'-niii[ tt«^3M« 

fiT^th-^Bttl, iArt nt4' sfidhnHi^/^fff|M|hn -tll}l«M» 

5w ij^-' ,-" :„,;^ ;;■'■'""' "'-■;■ ■^'°■'•• --. .■.o-^a 

■ iWtmi md fttn btUn 
^Mtnoiaktia^ «iiwitf J 

««(« min i»»^(( Slm 

"^Stan dat.'ifHI .{«M <ti*i{ 

^DljcFfpacnng (n gnntr 
,|i(brnifaU9(Snn0^tet:¥ 

ffS 1« bm ÄoiDpJtmcRt« 

war eine s«jcgn6eÖ|j 

Itn mn iUonoai<ii(Ktr4ti 

,wrti(n(bfl«festft(Mig(^_^„.-,-.^ .^...^. ,,„. 

. «7. 



C J^» 9>faffii tu ^HeHiiitmp ^nt^» Tbtmfm ic^ 445 

67. soq,) Xtifmetffirmffit/ md(d|e< ail^ cin^r ttfrrtti^n j»bir 
pitn itinmtftti Mm^ti^,^^fi^mktW'ebM^i^ fefi(v€#. 

Oeiiben ^alfctd gfli^r )uma%ti, intern et tittett {n^ten 

Iteirn StcittH H^nb9t (tu. :^a X. 9}a^ri4t «hui t^i^i ^nt 
15.&ebonfrfttii5eni|ftJCt»ei:moIaii^m(l/47.^ fd); M< 
smffdfii utifet'cii: ^efStr, meiere mit biefeir €rfin5iiiij) no0 gat 
ttid^r M(tmtf€i)n\mi^ttn, (emerf^ti nrftv näc.toil SefencHx 

|af& ciiifl ^tiiy. (>tr ein 3imtfi«i; $d|t^ it^tiM M ^^^ 
€lfitm mit ^If (E W^ > (»ic tum 4<U^<< ^<^f ro»bevti(6 

«Hd WW*/ >^ w>et^5Be|4ItfjJk8|ßilbe.-$oli iHi t)irto1^/ 
Im: tte ftfttle^ fif^^ntfrinbin^fii Satoj^ee« iitib t^itnfle Wr/ 

vor tu eine lande £d(unai$ro^re, unp tann but^ Mete t^eild 
inf eihen VmVyt^ ^^/ ^o^eii Se 9^^m Sdn^iite^itileret Safe 
it«^6iilnni uhb -^iiit^ iMM tt Reiflei^»69fiti^»eleitei mv# 
^teüi; iiu^ berft^'en§mlKänbön^ti e Uiibr' 

fnbisW er «er^ttnt ;' Sinimte efne aVen £&<iiiit etiemUlii 

f etidl^t iDerbea , U^ntUfk ittüit' Mr ibl^etü %aiMt^U%im 
:ütffimti^^U Mfi^ixÄ filmen V *#rff itt Hn ^A|ftciii# 
l^irrr ü'tafi^c/ ffiiir ^Senr |r|it'^9iutf4bmb.f4^ !S^s 
tnolam{)eR, iMd^eKhireH Sit^sf^^gnt et|&8en/ imb borid^ 
*0enftiiiin3 jebe^ 3>rbbu{i^ «M^ eitictr&gH# (I«b;) 

js.) ^at tHete fc^e $m<iue f8erfuc()e CHtaefleBt tinb tore^ii 
iivT , um barau« bie Se t^fttmiffe bti :&ohhnßoffs unb an/ 
torrv^CH^e in %m t^Ua^sen Ükmif^ea tu ^ben. Cr 



I f 



1 



44Ä 



^^näk. 



epcMblf der S^emtc. U 6. ig90 "XU Stffttitae ^ct 
Siovuitioti ^i€bt tv (tn r ba^ »^o ifyHU fo^enfaitred <8a# 
i6 £^re ^'o^lenftoff, 4^ 3()dle&ai]etfio|f, ttnfi^ lo^^te 
fiBafTer ent^alren'; ioo$iit»ff|oae j^rev^Ucn ffinflerfbifo^ßi 
tnttiraltert 4 drane SSdiferfiDf^ anb ettrd« tretiiger 'ol^ s 
e^rane ^to^iettfloff. Und» bäi ^ to^finfmit @<k^ , ibtX^H 

ifi mit fohh*hafti^fm ffiaffrcßoffgafe ^^Inlfitt n^e{^^'«ins«« 
fd^r 4 d^t'Atie 3S«ffeir(toff imd 5 (Srdhe JtDl^f^ftfldff ftitMk« 
Cr tincaf4ci6ct ^ti^w^i ittfri^ 3(r(en i^on $f hliUem Sof« 
ftribffj9(ife; 5ic jur erftet 11 9f^$i*eiibfn tnt^alut» mtir 9S^ä 
ff rßaff ttn& Xo^I^nflolf » 'Me jiir ymxfi^ fle6irllt^fil ^Hi^dlf 
ten flbcrbem eauer0a^; vMt Mvfirr ßtid' M^ < nM^e« niMi 
«ittlSiitfrr in bei* $i%5lfK er^^lO 'tt|0'^«/ ^tM^i^\H 
^tu&n^U 9elreft/ ivet^ti f{e tttit iS(>^fi^ rcötn^tc ■^i»f rMb» 
«ndbefpiifcevr 6«f BtftfWp/ lirtflitifrÄti C1!;6i>) erl.4 
®aii^i!offg<i^lbur(9 jio^mftoiit»^ (et* In tkMt glA^tifieii 
®ia«i8frw lag', itn.vfvj^frlt citt ^(f^, lodi^e^ <r febUgt 
gefeuerte» (Bas (Gas o^ydetatboneok) neitm: M fc^e 
SBaffer^unft a!>> uttdtirantu^^tk^ir (hi# @tf</ve4c^< ii«i|> 
*f|^ öcr ^fcfbftttlnj bti 3il!fDr^6tf bur* 6tf Ä©^k frW^^J 
Vatt<)ttelm(ül. 72.) VmpPe^krfn^ (fd^on W«nme>3Jto^»# 
ti^ deo ®e^0it ber .^attaf(|e ditvettiem^aH |ii {iiiNiit 
tttolid^ Oucd;®iittigunti mit ^irfpfirrfaub ^üi 6e^*«itte 
fi>rdjir4em Öe»{4.t/ ont Sei^ktcj^uiiii tff td)« nit^igm 
Claantirit mit drir CtiMtftitdt 4»»]i 5€tre(fteit ^Ince^ tiHrl4r 
jnc.^ttHwng ireintti ^df i*^ x\hi\\^ i% {Raid «l«rev tSSe^t^ 
<^5e^4t re 4)ttf<!^eftetie @0rtrn^tra(4lfte anter^^r ttti0 

jtgeo »tid We ^«tte «0I« Xmeriffl fclr mte^lle ff 9. )Da«t^<w? 
<ni« Kio.) ^dttlr wit CBt^h Q116 2>cfdnned' «ttgctän^ 
b\%\xvL ^tt^^Xjt ätor die Sei^ir^utig »er &aKen , ftiKir 
Atltffantftttwrfrn, Qtibmtxt^tftf ma^tf(^tnli<l^/ dag tie 
Crben, mX^t ße 011« den Jt(Hien ^e^Cdcin, nttMdc^ fcftos 
in den Äittcti^ oderfn dftt «iigewan^f(f« ©toffen #nt^<^^eo 
jewff^m feigen. 'Ct^etil^c^^tidie toeiii^ettifautQft € ' *e 
SciMiifr anterfii4;c; d<i< Kali caruricanü ma<^4UH^ .ti4c 
. ^ t Äalf/ 



i 



Jiült^%altf^av^U uns ®trontfon>Sr^f^ und mit ^1/ 

laflou^btö bvcDfädK 0a(if . JOer Ibtedbvoeiniidn btfii^t 

Nc^ i|£^ In )po ^^<tf<nau^ $4 Z^tiltn Kali tartaricuni, 

.54 Stibiofumtaruricuni, $ ffiaffeCii (4 2}n'ltt8); top 

^)e4l^ SBrtnIlf in |ln5 abtv {ufamm^ndffelt aui 57 $^<i(cb 

?§88dn(ldnfÄ«cf, 13 'J^cUifti ¥k)ttflf(Öc, uti6 7 ^Mf^SJ^f 

.(ieiV entt)alun alfo 7ol^eiicKali tartaricum, iinb lO'^^eik 

itciilälllg« äB^ittlldnßtt^ei alfo m^r Kali tartaticum* all. 

i^s &aUtgifng ^ea ^rMirtf n Stibiofam/^UircaricuTD tiit^ii 

4|i;rdt«fe^ Ucbermaag be^^ Kali tartaricum |[n5f ßi^ iri M 

T^utt^clau^e i»fQ3r^^i9finfieirt^ »iiber/ tittb tra^r ol^nc 

Smc4fel {)o|ii ^,.tUfti @ai| o^i'diitrirlf^ in feinen SBir/ 

tunken ittmaci^en;.e&en tiefe f^aU a6et* t^cen ®titn^ jutn 

^i)fik ^ud) in tkr 3(ufi6^1i(6(nt 5ev Calx tartafica in ^eni 

]fM tartaricimi/, bbci* im äbeimdgig )n3efe|trm SBeinftciit^ 

itttet im aSeelMlle M ^i'i^(laflenwaffertf an bee SuK 2><^^' 

>1f<«<|(Ü. iÄ30 N ^^o^«*?^t / ^a| tfc Ät^f(jlet6c anbem 

'£i*5i9 #e, mägt'igen unbiaUfc^en 2(nfl5fund#niittel entvciBe ; 

jiUS (uMrt $a\tm bm Saltmif^x fdQe, ifi fion itf 

latint ;) n>enn bie 3(ufl5|nn9jrtt ^oh (Cb^ner^e in Jlalilati^e, 

^lln^ pon^tifelecte inritalilaugermit einanbee ^rmi^^t mi* 

len; |t| faljle.^in ®era(r<^ 9.4i]&i£iefe|ecb<i|i^ ^^onerbe nif# 

:|^et; ^t^e^jen, »>;;nn &^i^m psohaj^ut^ahz , p^ bH wi$/ 

::ti^t ^ufidfting befr^ltt unb p^^mvttH mit einanb^tr. 

.^teenfK*^bfrf4)jÄ9 iilb^n,: 4b ^iiöe WeCe? w«5vf(6einU<^ ff(/ 

^iiei>®cun(>:bav«i,r$e^^^it^ M bet .^( be« ÄalfwoiTev^ 

f HOiTä ©cÖtPifeifinje |iett. ,«bea0.er(i»?e ( II. |«8. ) Wh 

!>()< 4ci^Qm, ac^to/«9» mjiv bann i?ftfc|iiejt)eri i>on bem Aci- 

<:i4«pj Wi^i^«<^^.?»> bafi^bic Ijf&iere.^^^ «nb Don einÄ 

^iei»ifRri ^wcilaiinö/ltt SÖiaterte/ ,n>eläj^ W nPere ^aöe^ 






. J^tS) t)^t^t''W<»''flr< a?j?rjfu4e mM^ber3«f««^ wieber^olt^ 

r}inb^;deftint^ien/ 1^6 feine .oecnieliuej:, ^c4>4Uf%av0 nit^r« 

>j|i^ei;« ff?.^ W#:/ii;(ei^tt«Href mlfffti Wim^ 

,4iA ev{)i^t, >ie 2!lvfi;ni!tUHre «1$ loeipen 2fi-0nif entmei^t« 

MfPrf, »er^WUt^ 4 Jl^^ 70t) ^at ^omoyb'i^ Untec(in*ui^^ 

^ te« 2;nAl|i4AiedSrüiber(i, micft me|Ae^ e^ aa^ $4/72 Qjifdf 

fii&cir , a 1 1;« & ^aueulie#uce^ u^ 1 4.00 itJ&edffvtef ©al/ 

Miergad unb Uebfvt^aäg von ^auerltoff befielen fe((v eitirt 

. ^iUrMnifV0oyfen,.un.bba&e9 oefuribfu, ba^ e^au« fe^e 



f * 



•f 



448 "■ ' <'.€Je«ii:'.-...( ': :■ ■■ - ' 

"O. '5,,5oiiKP0jf fttiB ^ftmtiucH» cur 9»,') fffterä»»» 
8iiii]pi'&3Ib(><>nti(ung «•trbfajarnrftiKtrnQ'c&tiMljfnbenä 

ftc«%.^<3fRfi:tuirtrße(xiuctH|fi(t«ti^«lf)aW; onttrtB 
Bin. etr4^m)itK (btttt antxctMbSRtnioiRn^ftnib Süuc 
t0lcbfC(|{ifb.(it'4MEMf. v^i^«3ii^a.iMi«'iÜi^ff4>letan, inl 

■ JlfrU.lfllWlf...,'-,-. T :,.... - ■- - 1. T-i- ^ .l-.S '.r,3) 



(itilt nod» nftf^t ffiflcaiiiämu^ ; rilti&frn ju blfffitt ge^öct aat> 
firr brr -^rft^rini<t )»f^rt' jtftrptr , bi( in Ipttfibitbtntm 
.&ribt oii}bation«fiIi|i^ litib, aUtmnl nui noc^ SSafTei.) 

SRdtfßc^t am^ in SJcutfcfii'inb anstjtcOct WocMn ^ni,) jn 



Htt^Htifi^tt^iK^m^utivftAmtii, ahi'iir tintn ^tS/ 
4eti/ eoffilbc. inratfjH^lif Q , flu) aucli tnif tta ®ü9anits 
dmU tt^^mtvjiibfm Sae1tnif4e ^alttr au« ^tnttep von 
aroß«n-!l>iir*«tifßr"jufamHKng«fe^t, (n glH*ct'8'it Hm 
,3tiSen'^ER<)ffr:fffo SbiiOum« mit grringnxc @(r<^iiibigftK 
ttt-^itiabft .^fii; ®fln[ca autf 'platKn tum Utitiem ' 

ftctt ^tc^wnibigfrit. fecnn bfc ~0))(TfU4rn bit ^dalJ«' 
plaltto |ii)inRiiirl3motiinmi . -in -BtpbedfV' C^ulfii gltt4 
|W>^- i!Da^rt »Hi(|m'Ut:®ihilRi <m0 (IffiWH ffflttaDpfotrtii 
raa(li(trRc'€cMäit(>t^Si*tBi^"i)^f4(*'^^ti'' Oft Cldnlett . 
«ii* snimiSSiiiaSvmm (tM»trt «t^' ut^liintlrt Dk 8»/ 
6c(DfliinB<N:tH:rQScIliBta:iü5i:f)tner. 3?otTa(l.®'. 177.) 

f<anrHbi^ V-jftoRt(dR"9!»^n», bcrm jtBc Jn btpbta 
Öi$ntfefttäuii((|Ilfetr>- nnetn etntm €SAiiiI*f dht bm 
äatrifßai»)1Stfftr'nu^S1t. %t< bmt iSafT» jtbtr 3U(tc 

f;lncn->ti«nii(^.aVifE|l<8t«nfl3er4u4(at,t^|l ba« Clunffllbcc 
'■ftlm eieltricitdt bitn Sirm tnlf, (.oba »ulvu^tttMtb-^ 
e, inbm DM Slfnt + S wirb ). 

!i{un«r ^0% lOt tnmrrallfifec , etgo 

ti{,£et)»r In sewifTim Srsfit ntaf 

;dug«n. ftnt ^oitfoin j. C. , an 

,..,,-., ,., _ ,. ^ttßiibe (mf9«^(|B9in, ftfU» ft(^ 

niii:^beQ'$ol(n'ib^9et.ifl!asRrtr, itBirÄtn bfncn |T( ^tnj , 

CP-:'460- P^iot litftn (inttt 3(u«ia9 C)i>. >4*-J «»S 

, govlDtnti'e (ignft ^[fi^nbluns, In wcl^'^ bttfcKc boife bie 

'Si»tnut5un9,&ugevt, bat b(r @ti<Rt) btt dSittatlata^at 

'finttUtnud ini^irm lit^t , ba« Mt ^rptr cat^lttn; betr 

SSa$»fl&[ftn , in ete,iT^lfenfrlle ttitttit, wat i^x ^a^vu 

ptmae btt ^'ti^( b(i ent^altrntn Cifind propettfenaK. 

(^ai;au^felS,t pun fEcijll<6 bit 3lid)llgMt |tnn3)ernw^n$ 

gjic n^fbt ; giiigV^f R t|l f e Ja «et}i 91l(Crf unb ftibalt f^on 

tXiintnAcsie. - JDoIflrtiiea'* 3(()^tib(ufig (t u^,") 
flfrft Mt ini!itralD3if4en Süprcies, t|) wi otlfliiiriliiiSlircit ; . 
4itfrtnt»äriirj:n}(u«{it99fa^S>. l^'^^W®. 19911» 
8f J 8*flt. 



l 



|4iu; fr entl^lt au* Äolf. Slow t«« 5J. iUUwce (II. 
$V. ) AbfC (en mituralogifclxR 3i<i(bt^>un ^vantitUb« ; wt 
iit btn ncutntbtdm SRöiet«!«« (Inb 6efonb(r< t:«tb«8 Cu 
«inojcyö Im ©«part >«< jJRoBrtla«« , 4>roinittmf«tt«f. 
.^ifenjüaiUmont, fdbtwfelfao«« eteontUn, S«9,$«< 
«te II a. ai 0. nuctwdrbi$. @teinfo^ka I)a6eit 6U nocMio 
<ften iDepa«e«|f nM f» »itl , t)a§ (le mj €ui;cp4 w«fotB»n 
üntiitn; ti fe^lt mie «n 4inMadIi(f»(» j^andleq lum»«^!/ 
fcücn ^aii<t>0(ti <3Mr94i>t Sr«n(»i4 iat^betfbttft, xm 
f^t iiMitis. - . 

StnMrfen twtiiitt'jtwtaUen; fammtKc» Mit tra 9(# 

Wr*!ier»(fn€leafak6»i<i«n <ff«»C»rt<«9<*"^ »om ». Ä« 

ÄUftlerbe» 17 Clfenpwb, Äal« flnb Ä«|>fe» nn^^^f *' 
|©oflr«tj; atf« ft«ftM3la&tKw«, UBbtann Mrf«r?OUnWl«« 
%14 hn ^unä« juf ?(nfüBim8 bieiten. TOiaipft bÄ »nUi 
neilecO« be? ©»mtnU«« Im ®o«bb«jjtttt'«i»»tit, »«*« 5* 
ÄtefeUrt«, a^ 9K«9ft«P</ ■;«? ®»(p!K ent^jAIt/ anaW 
tfiirt 2(tfe<rtl*opf«Ja äa< «ttglattb, weM«« «&atrrmf|«w 
'te« Äopfef ; 8 arftniefam« 0Un, » ÄJefelerbe, 5 »"«* 
'wrtiU (t. 78.). nnU tthe« eafefflbert (BUuenecjePr »* 

.SBi«u»ma$mit bet le§teta 3tnali)ff Jire 9lotf| »«$»««*<«' 
»cl*< IV. 174. It»&t.. jDefTen 3t&f)anblun3 S6rt. «n nataw 

ajbogphotfdure au^^iauniiti^,, ttwb ben U&tetB »o« ««y 

ipmbSat f*«iirt Cl <io.). JbelTen Änalvi« b«m«l5fn »«w 
«f ; »rlAe ta« s«bU3»n^ 2(nti^om»in |»mn{ont 0^«' 

SÄ. oJl» mit iifenojcpb ^fm<f<^t>, 8'Äi«tH«<l?' 
!CjS8]frI»(l> 



..!•■ ■ " •*?:■ 



..deflt. «»<9 W«»n MfiMib«« mtrfmüAia «?, b«§ »< »'} 



f,m/ «ü. we iH nmä , mtit müm»t i» bmftU. 

Icn iwr Ha* JrteBjr^lWnWgfB ^(i,n, wie •«»«ftwß/' 

wfc« jj» tre Smu 8*ptM*»n, f§f: man. 3Jfffu<te mit iftt" 

,4ill4»9Eir,^6ai »ieleaSftrmnrotlSjrt, t^tileiuf WuIiAe 
iftfleMM Söltit^ttdc»; ((tt £«»i6^tf»< Mariniis hat ti 
3<n«wr_^U|n«tru«,c (Ul. fo.>;>r.6ef*rH8t f«<nf ©fuf«. 
fa|f ttnb 3f^rrni».(^n>fef j»03«';r,t><y;52fMrpH»3tiW| ««> 95Wi^ 
gefipf auf hm grftr« e$rttnO( *fr €iBQ»w<ift^f, .«t m« 

>i«/«»X Ut 4%,) fin«tt. 3(wj«3 J!u^ V.iftöe lt«*e(<utf'« 
Mr- wtcifffh^tci» SS«fw4wtt nn«. iBioMtungf« OB» w»- 
,gifaftt4t, wttf m ÄiJbctt Wr «ra^Wrifn, ftW «yec m« 
tpM'?«'. *n*Mon>«M »90 fiKir \Phaiaem dispai', Pkä- 

iÄ ?',?^^'^"'^ <<H49<»e|t* »«Jf^rte« '6if ff Sün%«i« 
,^i«^Mna ,B}M?öf jffclJlettttist, je ««efr man bir-^on» 

:^:X^s^^m^ @^iutr(io(T9„d «ni§irlt,^unT2«J 
tonger M«M, «tt «i »ä* SÖir^ähtiig: er« »cr«Bftn|. 
,«lfo *i».J5r«,»<?>»üfr|lplfrt ft^VBetSÄJ 
X f*«|fv);'i3lt»i n<fen5«, ^«JWfMfiir ^ t — li _ j, 

rollen §5a«am!r scirarn fairen: f« rnwirfdfen ß« fr« 
ii«*^fr no« «II «tmofp^ÄrtfjBfr fitift. iLaeepi&es M 

güHr 3fk*Urt DV,^s/rtIi4ni w Wrten «rS^E 
- «f«»auif<(>c, «n» bi*JwrBof«Wt, tma etim i«IS 



mmi^$ 



I 

^ 



> / 






ere vierte Me Sappen, €amoj^^cR/ PfUaffii/ Sf^utfd^fri^ 
&r(tilintft and SeqaiiifaDjp nntec f{(^ besvelfr. l&iefe vtrr 
dta;m ^dlt er a^r xM^t fifir ^tege SSariadteo ^ i»f il ffe ^ 
»(d^t 6tog It» 5fr SjoMxh^ «ob 6f V ^cfd^f cn^eü tcv ^m 
tt \ fotibrrn in öen S>lttirnf{oncn 6er »i<^clg0<n QtA(fe IKf 
ÄnoÄeBgetöllef ttiiirfrj<?Kibf «r. . \ . _ ^^ /-i 

Ific^ PffamenanarotitAr (1^* at^.). v ^re(f(^ Sbefc^tirlr 
feuhg 99m SeO^rwefte bcr Q>|lftfl)en^ uii^^on i^H^^ii Hk) 
fSgen. Sie oerfc^re^neti ^fie: der 0flim|fii tofTei«. Otl 

Jane in i^nen betmutf^ett , weK^e 5eti^ ® V4|eti: iet IK^fcii 
^tiUd^ pb* ^U0 3b^ltOe*8 3(i^tiMuti9 Atrc« tie JDcu^' 
ipiatine^ber 5en ^olm^aum M>ti t$ei»(HHni^'ix^;> ^tc 
rp öte Cücifeca Ut *Xi)f op^t:ff(t; S>a^ 9K(irf v t^d^ef ^Ml' 
itrrtibey %x\xi(i ixa^tii , {VV.ni^t bitter, mfe'QSinl^e'^dfffß 
|e6en ^e, fonbem jiißr^tu^e ^A^e :^ d&relf sefit^mMi» 
S^er &tafmm i(l 10 Mctres (ungefd|c 30*) ^c^> unft.lr 
M&tre 6t(f , $at' f(ttoot:)e i^(^fl6ern/ nnb im<fc6eii M^fift 
$el6c^ 3ftor(; man fd^neiderba^ <@oTf tir >5reile?: *4^ie 
Splitter ßnt s Mucret lan^^^, finjb i M^treC^reii:^ < ttllt^ f»i» 
im 5ie l^orm ftned f rritffSrtnldcn/ f<^lef «eiffftefeti 9BlMf^ 
f&4er& bar : fie werben }u %iipXtXi , 0d«P<ii iih5 iMrlnl 
If^rarbeüet; ®t(;bt«ä$Antran9 ^at in tinelnSBerft imh 
ter betn.X(te( ( Recherckei chymiqüetH nUt^ßfiäpiquafut 
fvne nouviU$ tlaffk des planus ' prolypürt y tBs ^in^ 
Usbi^is^ lestrmeM etc. nr^MflrMse St^fUifare m^ 
l4t)rlger ^(^4c^tiiagrn von me^ aM tfo biefer.9^f^n|eiMli§r 
ten Mannt itwiiit, Don btnen l^ter ( IV, rjrs.) ein ^tt^ 
t9d d^Iiefcrt fbtrb. €r j^lftbiefe wrmeindM^eii ^rpiiÜfil^ 
jmiflepiänimai^ filt QOoli^hge^aüiln ' ®(e i(piifer^n §% 
Icn in 5er Tlfie telne 6p^r t>t;»n ^(m}entall.' ^t t\t^ 
nen $^tei'4ett bed ^Jte^ItQaue^ jmtrben webtl* hwsib ^^ 
i(9)d^:iMr(6.(^alpeterjiittrr s^tibtee^ fte bemiSCro fi(^ biiritt 
leb^afterV aU im ^ei!(it% ab^ SMv^üf^tt Un^ kt^im 
f)9ieic{) bie ^ewegtin$: bieg befiattset benS^feen t^tf^&tür 
lölfenf be< '©rfat^ttÄibt^*. ' - /. -^ - l • -^^ v-^ 

• '• ÄÄiidctJftmde.. 4&cr^5«'€Mto§et ft$^ Se^^'fioneiT 
eine ^ÜBenge J^bser, |um ^^eil aa^emalier S^ic^nung^i^ 
I9e(4e berfefbe in 2(esi^«^en«erf(ipni$t^.unb»on ba^er mitt 

• «^ * ren 



n, f. n. Cc ^ot ni(^ nur Ne SSerTttugr, ^enttm au4 b(( 
GuOuag [tiet Titbtiuti uns baä ^oliuoi^ s^^^f^'i (^tU 

i» tag liian fi(6 gaii) nai$ 3(rgppun verrt^m faiiit (^V. 
.tt«0- ^i* C4artt von 3teg|p»n , nelf^e Mefcanji^rtflf 
!XffllfruR9 im Depot de U Gueue »tlftniSin'Ugt; ml4| 

wntett;/ dir, (t9re<(r Sf6 nm S!$c{)ttt nac( 0|Ifii, »on 
tarn $^Hrm 6«; Sfaa&rt ti« mdr^SoHc, uno nasb &{im ' 
Ü^ IttOcn «fltwjittmi t^n S4n6t 4ß j} Su6„ Mi fi< fiw 
^t aH*?j tSlintni. , . ' ., , '. j! 

iji (BelettMHig^fbi^te. ^Eiwijfiniie^ri^reii «on -bor« 
Miro'» Chr -um -«gÖm Sßo». ;i8<?i; gfftorft«« (fO If*'"^ 
aOpmwire'C^. i8l') Fnfi fyiaft[Wi<^ ^4¥^ tntrrfp 
(«U «MM AelMßC4ttrfbli<f ua^bfn.unrnRäbfttn^ftfitc ' 



in 6tbMjAilbiti^^ 3ni|ll^ltlrriufltt^,'iVfltf)rHt ifltiM 
Sole «MiDbriiHll&<lO;ftV-)ltrt^itMiurfiin soH- ®'* 



% » 



Chemie bcfliiti^tee <%n, M 6ft SSe^ciwtioti |b ^«ttfW'^'^' 
«ifl wn Soi)^noe jii.6^fit*f iiYlf iöei* l>ft<.>t bAfttejl foiim 
•««1 ein Stt^r, 'uffe fürt) ntrr 4ten ^ir **Jöi äw imrtn 
fcoit |jehf<tfr>beU-Si«^r. ,, , . ^. , -. 

£ttet:anit« ©le ^et««igt6ev iitfm'mUn bin 2f6# 

unb Wrjm 2Inie%Mii?b» <S5<fertftett i bff fn franfrrti^ ^i 
fcfceüifU. llittcr tcn erlictii flnö iN>e)d9lf<^ feüö ffaflfifc^e 

ftdiibfn, mit einem ©anlTf Äupfev ; •i'bwr^^^^^emiRdA 
Jogi« iDi^ilS;^ ttnb bir^eir iimfiini^iid^ ^njgf jel^t 



* ^ "* • '., ' » . / ^. ' i'- } . ,• * i w 



■::>,» . * ; 



^^tQX^4 ®«rfenfuitft imt^gcrfi* 




« ^ 



^ tl^ir jDiQCti etc. ]FäfpicuiusVU|/Noriiab«:gs^^^ 
oti&cmaila^peaaa^ igoa. Mitfi ül^qi^ Kiiptisrt«^ 
fclii ü* 14 BfetterAtext. $• g^. ^o?i^* '- - ' 

^2Jkefe< i^efr r iH^iftft felgtnb^ Wa^P^^ t i^hosperm ötn put- 
|)ureo-^caetnlea«i$ psterpkmtii fini^lex, «irt ^^ac^juitt'« 
Wifcetl ; piänthtts föj)ferbu$/ött< iS^lÄfc'^ ^icil. tröt. i^k:^^ 
^•nüjicu1as^yrendeusi-im# ^^c^ttih^s MifodL ; fianun<; 
tingiMi , Äui Sto«W^/4 ßngf. böt.V^raglo» l^öntinw | 
'^aift 5dc<J. ic. rat. Phtca auffralij, i^i 3ac<Jttm'8 Mrfc 
ifetf-i <3f chtf tubrii i M« !JtlÖ|ttfrt'«^ ic öi?. ^©er ®etf^ 
Jontete^ ^irW? WMtbanflr bie Ättjetge %!*» iwi?0r^en> %tfk 
%(x fbld^iehtJefettt HM>rten. SBlr flnben J^tisend^ei* ittit 
3lluminaifon fe,§i'j9Ut, unb bje ©if^rriblmjrn OeuHi*. ' 



Tabula affinitatüoi R^gni veg«fs(fbilj« ; quam <lei^ 




^, G:C.Matfih\ Pfeil'et M^d. Ö. ftöf. orä in^ 
Acad. Jenenfi e(d W^iiJrr, iui Verkg d«s Ini 
d^ftrie. Koroitoiw. igoa* ^6 Seit. 8* ^0K2» 

I • * ■ V 

fic ?{fi^ä6rt^ n^eld^e 6if »rrf^f fernen i&eiie^trnseii im6 
ritid^erunacn t<r @5ema4fe (a6rOarifi$ »otten firntieQ 1er/ 

ti<9^, mag tiffe Ir^tne 2fi:^eit de« nur i'H atieiefanteti nun 

WfhwMeu SBeif, jtt etnpfe^en fepu^ 

S>etiffc(|la(ib.«.^f0ra in 3(6Bt(6vtisen ii[a(6 ^ SflafW/ 
mit iöefi^reibuiiÄen* SJon 5ac.©tutm* €rjl« 
aö|l)dlun9; @icl>ettfe0 Wo tiiftt« ^t. 3^^^ 
- ^efr t>on i6 i((um. Tupfern ^ tinb eb^n fo oufen^ 

. ^Idrtetn/^;rt« 1 2*^ Sflumbf rs/ i/ä>t\xit auf ^0« 
fJtn Ol» aScpfaj^rö. 1801 — 1^02, 2 gj^. 

«cfetr 3n{^i)rt 5c^ je^nren J^efre^^Mefer nfebrtd^etftim'a n^frjk 
^tutd^.fel9fn^e^ ^m^£^J tM»» 4^iu Dr. igoppe bffi^ftibe 
tentn ^flonien : Scirpxis ovatus, cefpitofus, Baeothryon» 
.^([ici^Uris^ feta<eu8« E.rbpbornni j^fl^inpin, yaginatuin» 
ScheitchieriXfi. cipitatuarr Hoffni.')jnqoetröni ,'^ aiigiifti- 
j^lkiipv lat&foliom ( fofifl l^ifaitmti^tt U^ poiyftachioli 

i^ Oel^m); CafcuU eoropfi««, Jancds Xenageja^;* Ta- 
nacermn-vQlgarey.AcfoilleaPtartbica, A^iÜeloliom — un5 
brr te< Uten Sitfm'ni^t menfger onjie^nO. . .S>urÄ Ue 
9^r^f Otfiidrii y pu Monfia fofxtdna,rrhefiQni alpinam« Myi^ 
'fi^r^t nrinimiis, LcuiCojani.vemiiiii, Ranonculua Ficaria, 
'^UiiflaoäicinaUar DigHalit piirporiea, ampigna, Iberia 
Dtidicaolia, Arabia Thaliana 1 Fumaaia Cava Hoffm^, Via- 
h birta paloßria^ odorata» canina, tricolor. IDIe frfl^erh 

^Ut, rM.tii^M, galten uniter an^etr1 : Hurmit 

t'Agroftiff) mintniia, SaM&ajga «ppo(icifolia> Qftulacox^no« 



I • 



- ^ 



> r 



Haadbuch der pbatmacevtlfchea Botanik etct^ NiUfh 
Wjhft. fiog. 26. 27. H. 49 b^ 53 <np9h 1 802)« 



f 
t 



£ikMt$i mmd 9M$m. . Bog. dg 1»» 30. PL 54 bis 
6s(^8o3)* Nücnbtrgt bey Stein. Jedes Heft 

ttAtffliMt^r Iri9|cbiiuii , Kiit Dfc i>icr|r^nten , Ull^ bc» 

SHtfn Z^riff der fitttf|r^iierii &ifine'ff4cii Itfaffci Mr 
Mrtbitagrii fif^ Mon M< in »ii fk4)i^tite fitafTr; birb 
|r» M «Nr airiglM glrt^. 



HayM Ttnaiiii botsnici^ pdet bofft&i&be Kanft« 
ipriche« Aihta Heft , oik dem^ Textjbogen H 
uad den PL XXJCVI bii XL. Niumiir^ mit dem 
Textb. N und dra PJ. XU bis XLV. B»yd« 1 803. 
Btriin \ bey W. Oirhmigkt. Jedet im Priiiiiiai«- 
ntfoxiipreiie 1 S]fig* 4 SP* Ifn Ladeopr* i Sffg, 

^tif€ J^ftc MV'ffd'sni M wie Nu fniflml^^ Kki 
mmittiideii Nr Xeiic ont» ^Uitnfiifikll : f$ Mc M 9l6 
ti^n^iktihii, iDf I<^ b«rl^ paffirnOe ^yfyilrb Hit» yrtr Yt^ 
M^Qirn tfr(<I6ca^ nUbMrrr (ioft. 

|H»fe^ teffBla^matit, 9^(|f unb 3«rfhoi|( 

fR4e«ftpUlgff Ifjie« MtlifT MfCfftMtttins Nt btffy 
IHK MN^mf M^fitiff > iNi9 mk fiM v^R ^« Wf« 














St^a^aogtf mannten fi^ir. Hie forjlKi^e ^AlPlMeMiui^ 





P 









Mttlm um nmm) pcUtif4^m% 



\ 



*\^%', 



•; »5 «03. {Junftec ?;^<((. i %p§&. 8. .S5«r(m, ^ej 



ft«tt ^an^rrn«!! ^^»pon«»/ Mt man ftt^ sern», Wii ttuii 



4s2 ®«f(^(^/. 



/• 



jiHiflfn tefer laft hm 4Mft tcc S^lcn, ntib bcii Uib# 

fm vor i^nn 3(tt«en flc^ tnmiädn Mfir. «E« umfafirn 
«^t tMe )mei^ $$Mk die ®<(i^i4tti M 'äSItteiaUftli 
NfRn ®trto|c rt »9m 3ä$r 476 Ml »45^ W* ^^ 
S»^i flf dnbrrtt &(^a»pia| , bcc ff<^ ^tev fflir. biz SBelt/ 
SeWAtf 6ffn€t, tiiAC^t tint MMtipm^ nbtf^i^, tit auf 

isroriSfn Sßeltixrtobe leidl, tint Uefterfl^t ter (Id^.^iet 
MMtiften nencii etaaun $UU, ^n btn ®imn, @ifß«ai 
H^tn unb ^rtKftten der ntm auftretenbcn SBoKer IRac^rt^t 
enteilt , und den SMait ter imtt ^ tearbeftrnbeti @»v 
f<ti<^(e betfetten entmirft. Unb ba Anbet benn ber Skr/, 
für rol^r^m^ eine etsne ®f|<^i<(te der ((cf^ltc^en £ir(^e 
M biefem Seftronm vorau4|ä(4l^ltfeh ^ ^^e ^ bti^mt^t Mt 
J^Üftt M vittttn Z^m aaifäile. 60 wenig U mia 
«iKft nbei^t} }ti feya f^feinen ndi<^it, in einer iSeb^e^ 
fc^i^te fbcSinDer^ bit ^tr^engcfi^il^te t\nt$^titxa\xia^,' 
Abgefonber^ in bie(em Umfang t^oeintcagcn : fo oirbmiui 
bo^ ben 9Ma» bei SIerf. ni^t milbUNgeii fönneh^ menn 
man bebenft, t/tifi rellgiSfe iOei'krnngen in bic{>in enrar# 
leeem 3e(talter ouf ben &ans bct meiflen SSeitbegebetif 
^iten ben entf4ieben|led' Ctn^nß fairen. C^ncUA aber 
Ijptbai/nNil ber IBevf. untrr bfefcm %M iumrSbi^m 
siebt/ eine Chrbniqne fcaadaieure bei SRbmi]f(t^n.; J^ofl^ 
eine ®aaerie empirenber ®cmdtbe^ »09 anmaogenbeni 
6(oI|e, &tuporiiii nnb 9od5elt ber zapfte nnb^fafen, 
bie, obgleidi aul lingflvbefatmten^^ailacoen eirtmoc^ 
fen, bo4 <n biefer Qlrifppimng eiiieh gan) fenberboreti. 
Cffete matten # ünb »enigflfnl fänftigen ®to($erget>, bi^ 
i^ren Uebetnrite f nr römlfcfien ^ir^e binrc^ eine t^orgegee 
bene Ueberjengnng rechtfertigen motten « eine @cbamt6e^ 
äbhSt^gen fanm (Emfte^ng ber gei(tK((en iDtacbt ist 
Storni 9eteftgerep^n^ bie in büefer 3(bj{c^t grfpieü «Hirban^;' 
eiefcdi^te unb €^arätterifW bee mrrfn^iirbigM ^apjlr^ 
®ef<^i4teber £rea|iAge, Sneflr^ng bergeifUi<^RlKM<» 
nnb iXitteroiben, nnb btv Snqnifttiott/ '9teli<iureifbetHigev 
ti9t SSidef nnhJ^i, bie®reuef bei^(ini}ev^0Rc>iitAM!^ * 
Alanen ble .^auptabfc^nitte biefer Jtif^engefAic^te . ant; 
9>arouf folgt benn bie bpiantinifdif &iftbU^ tnie^ 4llaii 
ben ®tintlt^n^ woran ^e ft teitb If^rWwfUf^i^* 
iic^e SrobevRiig fm .ßofütontftiopei nnb Ntfo Wi^'^M» 



/ 

*> 






MiiAeit (K^tett »ir un^ ater, tag ^9 hit 9tf4i(fet€ Slnl^i^ 
tiian^, ^m ti^r f&f rf. ond(6tKd^ tfU !l(Kenf<^, (LUtmntw&ri 
tfd ttto^ bie ^^alf Rtncrf ett^crren^ ^dlfartn« onb Stairpr^ 
Hcnttt/ gar nld^u Doa teincci iSerttenfled um M< t5mir<^ 

t^ne>en 3Mä«n5 luTasfii, ^ttoli nt^r unnot^tg war. Siaii 
tri(«n III ^ von ©. |oa, tie Strdb^r auf- -^ ^rft^mt; 
3ailAtib berfelbrn. {den itnb C^ocattir ttRaJ^omfe»^, ben 
tn' SOerf. nic(( fdv. einen SEStetrigcr }» f^akr^ denei^t i0; 
5&^(Sbi^ettiind bfi$ ^pran<; MriUUfrn; ble 3(rabcr inQpaf 
tUin, iHib I6rem k (^tern ®i(Mfalr« S)fn ®4fttß be^ »tery 
un^fteüf ma(^ii nnn IV bUStantM. ^i'ä^rer3uftan5 
iU«M S}oiM. S^fObQmi<$ ttüD b^nVn SRa^foIger — üei^ 
Sßitf. nettni <^ >Mtt^ ber UtcAfä)emti$^wAvbi$ftcn Ungr« 
>4ener / btr f te difc^idl^te nenne « « wetn^e^ nac^ fo t^irlen 
SfCfrufaleni bie, btr b^ianttatfc^e (^rfc^te auffteDt, Diff. 
$^fi4t 1(1; b»cb tDU'b bie|ed Uei^eü burc^ 2fne(boten oeri 
feHtf r Xrcnlof^lfei'e nnb ®raufam!f U belegt, ^rebeiiunbe 
tid^ S&rnnefllb / iv^c^. mibUiS^t Un^e^euer. $)a^ ^e^nwef 
fnt^ au4 bai itnifr bin Sli^ttat0liti^i4^tü ^aifern tnt 
bmf^tn ^el(^ ein3rf%tr., m<rb btn fransen inqe^tii^ 
btn, SDic Orbalten. SKajorb^men. ' fftarl ber Sroge, be(k 
feil meifler^ft befcbriebene v®ifd^i(|te wir DOrjäglii^ }unt 
aiaiblrfcft cmpfcl^lett. &iib»i$ nnb feine @ö^ne* iDie 
^üiuifl )n S)er()dn. tSlnt ■■ einige wemge Srinnerundf rr/ 
tu »<r 6ry iDur<^lefiins bfffe^ %^tU semacgc f^attn, ft\f 
H nni ertaubt^ ^in^uitrftlgen» ^eber bei^bei; XU'^mi 
m^ b9}antimfc^en ^fcbi^te bemeth ber 93«; um welcbeti 
flWifrrniQrifn ^tftH ^ODtfÄdtia »om Saiffr pt>of4d beti 
Stan^tfnb ^td einel öfumenifci^en i&ifc^ofr« erlauft tjäbu 
Sbi$ bie €ngel bai ^eilige S^aui in ^tfiet; Uae&t nn iSiat 
$<B^ bnrcft bie £ttff bid na^ iotttto getragen ^dtten, mie 
0^ f6t gefagt wirb, ^gt bie tegenbe nicbt; e^ mürbe btep/ 
mlAigefeist, nnb er ftnadif.iMei' darren »an 9te!anati nai^ 
£itrmd iebra(tf. 60 fcbiint anib ber Serf* hiebt ju wtfteiv 
N| bie «M £f>nilantinoi)er na0 SJenebig gebracbte bron« 
|en( 9)fhrbc ni^l me^i; bAfelbfi ; fonbern be^ bei' U%un 
9tM^ ^f^pht ^a(| 9><tri^ df f^^fft werben (Inb. (ßep titt 
foitp but}^K€ terreften @(bceibart b^i S. ftnb ßit nnr ein 
ffiniige^mai nnf eineh fptai^n^ibrig geti^dblt^R ^ujOtUtf ge/ 
(k^ : t oAcriani Sftefcc^ lerfhrl »ieber in feine i^9tiit9eti 

.'V ' »i i^ Um 



* 1 



1 



/ 



460 ©ff^fc^ffi 



/• 



/ 



s 



t 



/ 



U;ft ^^n Sidum iu frartrt; V^^^tt »*P «"^ »^* Wrji 
It^ on, ^al5 fecc fftnftr "Ibiil blt ®cfc^id)tf ^c^^lttfWrcN 
n €htf trinkt. €r enthalt f»ffott6erö i) tu ^^fd)i*fe ^fc 
jeanjof««i l^on MiEiirol(tt3rrnfln6iMufÄ^r|Vil, 2)3>tr 
^eurfAen, ron bm h|fen Äardm^frit an, bH üuf %nu 
ixl6i III. Ä'fi:>aö«w XÄfc^nitre ^n^dti eon er« beufftftrtf. 
J^n\h, trm greöeti Stirrtregnum, brr ftciltnrrifct^rn SSt^pfr* 
htm ^iin>tii>aimb f btn m(tT?fy&Ufd}tn (Srnd^m, tm 
fS(^)ifd[)en$imjcni:(iu(/ nnb brn beutfc^cit Sitinbungfri in 

bf i' Sormf^ncibcfunfk unbt« ©pfjlfdmn, tn ^4iäjbrut/ 

fcnimt bU Steil)c an bie öbvlgfn »Wfcr, bie (i^ <n bicfcr 
äeUpcrIbbf ju.€5taotfti 6i(bctm; bfrCnqßnbrty ®|wnfer, 

mib.9loi:w?9fr/ SÄatTcn, 5>rcugcn, ^i>ltn unbÜn^am, brr 
trp <S;fclu4if fur§ iufammfngefaftt »irb , ;^Hm %fyHi hiri 
&U )ur Un&rau(^biirf<;tt !Den ^;^(u§ nioci^iit Gimn atib 
geben^i't brr ^auptuMfctr bf^ S^ttelalur^ ^ nti^ tikt^crlh 
. ^«"^ ®o^l6ftinbcfi/ @e«(^tt9eel«pf!f()c^ ©rfunb^eWiiw 
fiattb^*®Ue(l<l>f€ü^ Äiißcrf 3)?anfevfti^ ÄWb«ng> ««^ 
ttun^, Slttönirtgsmkrrrn , ^off)nhixnstn , Unfmtxbunb 
8u(l6arf rite n , nr bjt rfttrin 2f n jlrnj ton btn ctftn UnH)fr|l^ 
taten ( unb Ö(^uf m , ncbf! riüec fatjeli ®f leörrengeWltfee 
btefer 3cit) t)on SJaflla, ^mam iitib ©occaccfo (^r/ 
trav(9<2«6en Kon^ft^i(l ittt^rrflTönt 6f fcjrtf 6«t) öie9leflttii# 
racion ber SBiffcöf^often. ©ffc^Iitg — Sorberrllnnj auf 
eine trfTere 3eU. SJefc «littlrrc ®ff<Jt(^tf Iß mit einem 
eignen 9tegi|l(V verfemen n^otrbnt. 

©cji^d^feöer^ur. unb^«j03ncf;*;©a(5jifiI)enCan* 
JDceS&en , bep tem tÖ^rfdffcr , ufib_ if tt^slfty . te». 

^»!r ajü'f. 5at fflrtc 3fr6n>, iHf f*on brr titet fagt, af/ 
I?» Patrioten^ unb |unaife(i 2>«r mftrn catf iMnbtftßm 3«' 
gftib gfmibniet. SHac^ felnra) 3m^<=^ f<>0(e bai ^dd^ bf (6f 



I ■ ' . •. . • . ^ - ^ . . 

«ät^iS/ i>t:aftcf£() UQb patiColifil)/ mit brj^nbignr.SKdd/ 
Mt aiff €rwiCuPö^ ^eu ßateilönNIWt, «f ifaßt »rrtei?* 
iPc« 93 Jan fdöjl r>at tx, Jiu- CinieitiWB in^ @dn^, ®.' ? 
— 2 1, iiin(144>5|j(ft Jxtrgefcst/ €v umfngr nic^): frlol ^c 

tigi^rn^ Mtd&üfgci'Hc^cr uu^ milUdrifcbei* «^4njid)t. ^icr 
Iren. S)n' rt)iücg,ent^ crfle %%n\ ix^x%h\X\X Mt dUrPe^«;«, 

jra: giofeeninfi ^c<ff< n4 (jta 5)4ci|na1anb<ö ) 0uv<6 43ettv 
rl4) L in? S^V^)»-* V'^- C^» 24 -^ 40.) ») ©le ÄuUnrp' 

(U ind lore. (0* 41 — 122^ H. @fWid!|tc SiciffVrijJ 
ooji 5en iiteften tÜlarfgrafcR / ^tl -auf Otto 6cn iKe/c^n. 
>^ IHjfgentfngefcblc^tf^ von ter ®cäntmng tet 9)7di'fgtaf/ 
fc^aft^^rJC^J^mÄ/l^ciilrJt&.^.l fci «uf Otto fccti SRtfcfe««/ 
»on 9ia. y« i«57. (@. 125 -- «46.) ffiif ÄuUurgf/ 
fcbfc^t? Dicjtäi.geitvöum^ ifl i&m. fol^cnbcu tjjinbr tjojjf^/ 
l^aiun. ' ' / - 

gRafi mug geflf 5ft^# ba& r« b^iii SJetfe m ftiffoiir^«»!. 
Talent ttnb ^Htfn ^eantrttiTen nk^t f;^|i. 3(n£^ ftnb^t itc^ 
l^ierv befoubete in b« Ä^ulfürgffd^ictre bf«? i^oibin^ vid 
@atcd nnt) ^x^^^Hxzi» unb |>itte ^is^jtdlung iß ftar unb 
imtnfei)Uenb gen«<); ©agrgen flSgt mo^n^ fcffonbfr^ in brr 
Si^gifnccngefi^i^rc ^ oft oaf Unvi^^fs^fit^n. ©er ©t^l i$. 
««bn* r^in, »io4>^ifl;crif<5 gcii«a^^^^^^ ^\\f<%txC, V^^ 

Stpmanfc()iti6ern .Q6$c6orflten Ö«tättNri jkic^e / jlttb fÄv eio . 
<}5«f*i<fti66Jöd) Wne Sifi'bc *0» li^; ^etjt^f^ wrt brm 
StJE u }um bcutfd>en Sbnigf cf ^«ll^Itcn Sfvafcn ^pnrab, er frp 
f äKVbf r nuid&tig(l<n ^eirrn ^« ^ronftn gtnoeffn/ »iwld)^ 
>?mriii au^ fönfglict^en Xafel' tinb ^<m}mfrgfitf.vn btflanbeit 
»^a5<.« S>adtt)iit aif^ bai {ta^^evigr 4^e):)ogr||um ^tW 
frattfen gewrfen« 3(bev biefa* .SoniMb mar (ein 4dnfr49^ ' 
fifd^er, fonbem d« o|ifrintifc6er (Slrof. ^«r 7(ndbi'ucf^ 
»ba* alte 0aAfcn^rr|O9 << (Ott« b« f&lau^tr) ©. 126 ijl 
tüfb^r gen>bt)nlic^ noit« fd)tCfücl&. 2>ic SSerfamtnlHttg iu 
%x\^x von 9i9.foav trtnt S«ii!{irni»ct;fammlupg, (@. isSO 

^8 5 fonr. 



N 



I .) 



/ 



462 : ©cfÄtd^fe. • 

fon&crtt eine. SBa^toerfttninlitiid fm >(ittuiltdm ^nnt bei 

Ctnv(d^Ciin§eii , btr rr Mite nb ^ei 9i^f)Vi^ 0HD|lanbel 
SKtt ten Ungarn |nr Q5f imitiBung bie fnr tinb vnbtm Steiler 
fflnb« mochte, ttmi mtf^t ^cfast »rrbrit foKem J^in« 

l^um SRciffen würbe m^t95Sv(@. 139-) ionb(tn<^GS.üBqti 
If^t £cnr«bIII. (&. 337 f.) wat nid)t Staiftt, fonbrtti nur 
ieutf(^r ebrr rimtff^ec itSRfo« ^olgenbe ^faidbröcfe femi 
|ncit nie^i,mal por : brr «erblichene (oh'(rocb(ne) JEaifer ; .er 
intge^nete Cenotflcete); gewahren (»aftrtie^raen); bee 
SIrtc&tinbi« (ba< Äbenbeflen); bif trautige 5S56r C^tft' 
ftlbafty, auf bte ftunbk (SRa^ri^t) ; fte baemxe (i<»n>nt^le) ; 
mitfammt feinem Jj^anferman Icate Uff)ntty f(4 'gefeit 
l^n auf; Unbilben (tfetnbfelidf eiren ) ; mentibUi^d (meucl^ek 
in5rberir4 )* ^i^ «l^udfrau (®ema[^inn ) bed ^Sarfjrafen ; 
rr sefegneee h^i 3rttii4e, u. b« m* 2(ih^ ift £4 eine (onberfrutl 
9(|frftMion, bag becSSrrf. in bcr Surf>erifi(|en^^c6elnira$e 
fÄrdbt, i.^.: »bamarSveube bie SuOvunb lieUiil^e^ SSgi^ 
?»fen <c. « »nnb er befannee nnb Ilucinete nicbi k«« S<(^ fc6sü^ 
f^f b«6 ei; bamii|ben berä5inren3obv;tine«ttTö((ettrio(^al^öi(a 
»>tlL Xm MRfg^en »erben bte erfer mit ber fafi p^HlrlC^efp 
9«rrebe aufrieben fepn/Ott^bertbir eintse i&ieHen ott^ite^eii 
IDolen. »&mNmUAi*i ^Üt ti&.j., ^f^at ber liebe ^tgen^ 
»>bünfei anf bie'Seber be^ ^ele^ctnt fo t>iel (tinflnt, aU b(e 
^Untt. 3(&f<ii idft Pir^e^lc e^ nt<^t, tai 14 ble Zü^f&^ 
>>riin3 ^eine^ ^lani mit einer 0(^ä4|tern^il in bif SBitH 
>>lreceB lafTe/ bie k^ lieber Surcbcfamfeit nennen mSc^te^ 
>>bef[)uberd an didcffii^t ^c', vov mir no4 nie beacMtetc^ 
»Itultncgef^ltbte. ^a fit! tt&rbe brnjt gt^nicn iSerfe lirit^ 
>>ben befc^eibenen wxt i^m ott^emeguctn ^iei einet^ Se» 
.>»fu(^d d^Seben ^abeii, oenn i^ ni^beSrcbtetf , fü ^ix^t 
»öftn (i^)u((6recfen« ber unier einem $Secfu<6 n^r eine 2trt 
d>V9n Itterarifc^em &^feOenflä(f p<^ ben^t ^ bai bei 3n# 
»fcbanenö ni^c e^er »ertl^ ^9, oU b(^ ei bai gf lehrte 9Beu 
»flfrrec^t ftc^ werbient ^obe. ^Unb Meg^ ia bUg.ifl freplii^ 
»mdnt 'Xxhtit bepioeitem Qiy^ nitbt^ unb fann rß burc^ani 
»nid^iittfü, »elf ber SSeg, ^« it^ brerrte, }» neu, |u 
>uern>i(ife(t, ^u l^timierig if}/af5 baft et auf ben erften 
> iSrcfn* f»Btei^ mr ^(totifc^n C^anffee iferbfn ffinnte. 
«»•rT S)c0^b era^/irfe ic^ ober auc^ Weber grofie Sebe^er^e« 
' (uci^fH^ no^bjuetq ^el^ f^nb^rn qur i^escänbeif unb 



• « 



j^meüfc^l^liBem Umfan9« (tttö ^e^ler thm fii.u»i)erme<M{4 

>>ii6c£» hepm ^^uesrift tn ^efi^ii^ttl bU Stnitit tm^tt 
9»fic& fil6(l, mixn t&vc dt^n m<^t mit Urbanität un^ auU 
»^{c^em 6A(i;:ripin6n*ii mitll^itane/ ®pcttuv^$idxMiUit^ 
^>itif^m&vit ^nb.« &^9n Mep S^enisc mir6.()Ltd^et(^cQ,' 

r • •■ ■ ♦ . . . . ■ ' 

^* S 1 "• 

^ammltmgen für ®efcg{^fe unb ^tMttfmlii dui 
(en ^Munji^meid ' iünth, Sutianben» 9?oti 

(Dce^rennbe ^elr ®ef<fe{(l(te it1i6 OtoatltonM »ertieis a 
6eti n)A!?t)%cn ^erau5de(^ertt Mffer fe^c fc^lborcii @}amm» 
lun^en gemiB Z>antxüi(^m, bog f{e f(d^ Detreitttatert^. In |e^ 
HC» ie9^(!n ^vlc^em veirf^tebene [no(( offene iMtn, ayi 
entftmtfnunb natfm'Pftioten, mU etgtien mi5 fttmbtn 
WtßUvktitti miiMfAflzn. etib^ bit, teel^e bnv4> if^tt . 
3Cnt)t£t auf bad 0taat^tüo^f einl^eii Cittfittg ^e», toetbm 
Oelssfii^tttgenng fiRbrii/'Sftufb^ntairiiit« j» {tt^en, un»- 
P($ mii.^ifitfvitm mb &Hktift\Uxn m bem fBan^ nerci« 
Dfden/bhg bte .Qti'aMidr^cr'ba:^ attatfotidetif SSert unmr/ 
bi'pITen foi'tfelcn tn6j<n; 6tn9 bnfil ^ H nUi^t mit mitbtvi$ 

3(MStvk}j^i in t)irf€m ei^tlen'9$nbe ^rlKitt^^ &* fm()4ii: . 
I. jDie !alm(cr3if#/$tn6en^Sif4e'nttionM(te vom sizft^tt 
SR4tr} i&öi^ ntfrfinem ^^odf^^m 0bt6l«l^t un ^erm v 
^acobi. 11, it)ie Si^^cr sän} ühbttannte iK«tt|(e^9cbnttni 
be^ ^. fbifäf. 3o]$. ^|fbn(9 t>on Orcmeit, mit einem S3»ri 
Uvld^t t>en4i*n. t?. ^n^e« ®{t f^rtnt {mifd^n t&07 nnft 
i6sx d^sefagt in firpn I mb lÜfiH linm ir^fiti^en ^rp^ 
traj )ur^%enntiii6 be^ bamalfacn ®ftn^^tei; ^f<^ffte/ 
Zv^ fot|t'«ien bat'in fc^on jiXotp9inte, tine abliift unb eine 
geteerte ^ t^oV/ movpn ein frAier^l S^e^H^i^' i^ ^f^^i ^^^ 

t?nbcn nld^t befa \nt ifl. lii. SSeralei^ fivifi^n 6h* 56n. 
^dflfne wn ^mbtn, tinb beoi ^^mfapt^t |u fy^m 
burvs/ vom 9t|(i^n;3an« 1652« S)er ?(6bnicf (n €StapfK>rf7s 

©94 JJamf 



\ 



4«4 






ly. JBf lof^uhgf » Ct« in >m •©ccjogt^ümcrn ^mtn m 
mitten uhm Orr ctiHf*if»f*fn mtb f*»rt<fd>fft »egiff 
ttt»0/ mit Doraul|tr4i(£iritQ^rmerfttn9fii »011 J^rrttt r.few 
^e; fjq ff^r tner ff fTötTtfr Äuffoi/ ©et: tn^mtt %ttf^ 
We ÄfliTiUr JDteirf* Ädnffng, um fttfftn ©rjl^ «e^ccw 

fRcgierntig nid^c mr^r q\^ 600 (ShtlMit 9ffc(tun§, mNt 
fre^r SSef^tiun^ iinb ?<? uertmg. Uiitr r Ut f(^irrWf*cn Sfr^ 
d|erun9i eiwa so-äo^rr ^piut/bjttani b€V Sönjl« 1000 
50«2^* 2)fr rrftc Äaniletrfcfrrrfr ftalte unter Um fejjW 
W^ff Stiftii* |4 Studier ©#{01611119/ miO bcm SR^r^ > 
ööfc (Btävp vomtm ftc 6ie ltetfr^(lun§ titif« Äuif*crl 
40 tt^Qin ©eigötct. y. fian6«i^rrr«#e3nffraftwa ßttk 
w brn ^criP^rßömerR ^rrmf n utib tßevben an^mhmu 
^fgferufig. VI. ÄccMt'/ 3(tjlft«t der SlJtrfirMflft bf«'8äw 
peiitmim* 2i\t}thm, «. J3, 1790.^ «ür ein^ ÖDrttri^t 
Jon ^rrm >cöbi. VII. «laffijlfatlohg. UnM tifc wn 
btvjxlti^tmn arten fürfiL 6i<iutiW»e<gttocn i^inli ^cnttn 
lafTcrten ©cjuftrn ». jj. 17a;. 

Kay* 



" . - - ■ ^ ^ 

^ rif^e^ ©emolbe* «Jon gttebrfc^ @d)Ien&rt^ 
3tt>ecKn iÖanDe«, «ßeriinb jmeptcr^^fiu ieipi 

2)fffer jwe^uSBönbiimfafitben futjenSdtramn Mm®^ 
»65i bid inm 6ifn 3?cü^. fcfßVIbfn'SÄ^rf^, ober MW 
©cbiflcbt 6ey £ii§en. fSB^r 3nt unb.l^alt hot, eist feHiti 
bramatifirtea SRirdSimcrf jii /epn; tasf .^t. ©AJ^tt^«^ 
gönj unci^ftttlicö ej^n t>ipovifä)e6 ©emilbe jn nennetJ ♦'^ 
Iffbt, bct t^uie^. giv Den Äcnnrv wirb unb' ^««'« t^ 
ft^et5ec öf^ Sunflprobaft, noc^ ale ^«(lorifc^r^ iSttt tm 
f lit(am Jföeptö fe.}n; et^abc um 'bw f^inc |)ä|^ier ! 







ajanb«n^Ä(f. i8oa. (»wreöe unl> ^nftorttoer. 
«Hdmit XXV I ©eit. Öefd^M*« Ö5 5 ^efe.^ » 

3. S>.^rc&««g mml 2)riüen ^i<«i; j«?«»^ 

(finr «figeweine ^rW)i*(e »f r SftpMt öö^rfiaiinf M fA,* "' 
.1»». MD^tb« »owbftt »r biffd^is, «ri* «u<^ b/e mm ' 

?>. 9i LVir, I 5 - «6.i «.«tkfin in ^oöea slS 
|f nj**ft t»««** « OT« iue ^(Hdt, aui^^ ^^^ 3^4^ J',, 

wtn^m fl41><c 9«ivo*t.wfrtf; .$rtm »«., bera <J«m 
SBa^r^ftt 1» t^an (fl, ||,lt^ b%* ba« rfff«« S 
«R*.^*l in, S.rW5 ««rt S^^f,i„ „,, £lS£ 
fen SScrfitnjiMB f jBf «eil tximmm ^m^tm km ■ 

ie« »<."«»»»««« < ««"•. 5. A'II. ; b»a?rf rine r ©«fAiA» 
ttkta emrittti mm«, tin;fo»it (@. IX f rZS 
fcer ^RMurn e«(ibnn$ bnr S8«>»(f<B«n«fn. »e« ®olf8 an«- 

m bttn wütnbtt BKlbctt tton«, bU «A^för lArf h! 



N 



\ 



465 ' <j^et^<fij&fa6ffe 

f!ttb 4kr Mur^iuy«; mit fo^^r äi mtfem/ «tf 9|tl0roi#. 
f^eti ttiib g(Aii)maiir<^t| itritffcrti rH((?R Btitaluv mtit {ciu. 
«et all man M^taX (0 ^M4^ 6en mf^tn&tiä^d^tiftit . 
fc^ec 0er tettifcl^e @tnn jftiiieti Zn^nhUa Drrtoffen. 3bi« 
bunfetteti ^«nde l|l mutt v»a (^m aik^ |ti(i4M:fcii iccrcdc 
api tag (er ^HH^rif^fie &(fi>ii(Mmtti nmft ff^ Affcr dea^ 
2[it«0irn,ce ber legtet ^fqMate einet forsf/Uc/sett Unlerfu/. 
4utid toMi^e. SSenttir^^m nßm^btiit büfn&^f^iih 
SttHif tLÜtH Ufltmbtn nit^ i^at, v^<it i^€ ,^tiÜB^f^ 
%ti^ ^M^^mtimriki 6mch^. ij^t 3(lie.r g^mpiftieti : Jo t§ 
(ep lier iti M«Rm li«>Qne» ^l^e(ic (eglnoetimi.Ur^iii^il.' 
ffitoral, ^rieit.^et.mttfirdef^oikttett mle^cr »crpmmcttett! 
^4rifKo> utit i« bfm Sii0^ au^ tiMf)^ini8itiig ^.^ 

SBer tniAH nitfiM8ktf.g$<lRerftindfn ä^et Me 3(e<(t<^ 
tclt bit ®4f«fteit ber^p^iolJfii^tiilMrrr fttofüflifd finben? 
iBec nUi^fM^ fyitmnt Uttf^ii biiijßn, mViit ttn 9)tti 
tof^ f(irtt£j2(nMtk»e :eiiict 3nierpo^tf«i|^ ßU eimt o(# 
P(^(i4t» Un(ti#(eiktiig (tlnmUf? Stec^ fi^|rc6e.<^ ^ auf« 
ri^Kg Me nttf^e mb tfysfüj^wi^^lk ^ii^tM^^ ^^ «'^f' 
att«^e6ttnd t€i mftfit^L ®atenif unb ter oft. dJümaf^Ntab- 
rdneta llloi'fteUii|i«eii> . raHi^ , uniet.: iv^ f(i6i^ fitttU^gi 
f5ef|tmRititi9fn> «U^ im^n Sei fScrfiiiiri; . p|i{afo|^i^: 
0intt , (rin €^«^101 m^^t^miU^UU ; ttk ÄUuo. Un^u, 
lie|miiii0gii|l/ nft^H«^ i3&ä4<r «« Mr<ii<i?<;r ^s&o4 fo 
tAimm birfctfidft Hub bif Xaffafßiiid linif 3be4|« dtut; 
f»lc^en®ef($i4trif^rfi^i|lbo4 eine tiare jitib ^^le SBoe« 

Mastis 6r9 bet JtttimiHn'^c ^p.bett^qrt^Unng.UtS^ik^r 
utMUn Rit^ig; (ja Umiiftiib, bmmati fiei^eflis J^^fiCic« 
aSerf. OSifibicbre bei eievitldiimti mmigte. . ^ 

iDte erffe 9tM9«b t ^MKi immev t^je ^ceue be« StPÄT^ 
iittb bie St(^e: ob;,berJD«i:ße8er m^füfd^fpr S)ogiiieii fleJ« 
bfo £Vtte9f;i tli^lg tiNlg«kgi^. iiitb tt^efenby^ wd, t^t itf 
j9fQb einen 9}e6enbrgtlrf bepiumifil^tn 1 ftbecf^Qt :$«be{ 
®etii Citren n>tr ba n'oc^ bfttet bie eignen SBorte^ ttfiiw 
(UKb nuv bey mrttiifArMgm Qjor^cOiuigcn, teeim #fu^ tiae 
iQ^tomnurn e^gefcblofiFen/imOrigiR^le-iiigleft^ <^lgefd^t . 
gefe^en. SBfe off (Mns^ b«ge<)eii ein Xvlbcutf .rebiet un^ 
pf)ikMi^t, ali bit, ba ifya (roti^te/ i^n meiQte! 3n 
f«14eii SftOm beburfce ei einet 9ia4^b»eifiing, tn^ie Ukir ein, 
6efo«berg minber gebitbetet, bbet iil^i V^H ^ni^micnvr, 
ficctli<ftfr ^^^ift^Üct frinun &xm ^ctibrang? 9Benn 






t» &. in M SMrftabM Sriif«! »fr 9titf^ t^iMit : e^v^ 
rwv infsifde vt^fioQi'tm: wfütdw : '" fo ftami «mii hhj^t an 
l^te St9Xdi\4it 3bee ^ @»IW0ffkt|eiMttia Mntfit^ ^mi bit 
fk tMiig^ttd «M fijetfifff eiMtf mNr £c(m crfi^elifin Mrfif, 
«— 9t£| ^^ 1111^9/- in »r((^nii ein SBirf» fkii» 9k# 

tUt^cinfrin (ig»e< 0<^9tm; ^^fvi tt^ennfp{ne3iifoiife(|Qcn| 
Mc0 nfc^c |uii«|e , t9rtti|(teii«^ in fdne SicMingif it^rn , In 
feln^ ^cvvfcbfAt^n ®nmb{ate eingeftcuitseit trilre/ niA ilül 
|uf^IH0e ober Uinb ftiigcnimimene, mt^ nrtt^in nttt wiebm 
|!0|tfine(m))oefi^Ot|ti$ni/ jp» tt>(e Me «Sgmein ^rn^or^ed^ 
^e 9{i($ttm9 bH Seitättrir« \mtin it%hti% ficfpitbe rt ^llfip» 
3(nr bhfrn tnnem uöt 4u$rrn Sn^nttnenlaitg bcr Stufffn 
lunjietK fommi ba# i]9}el|ie ütt/imb )tt biifrmSmfcle »wett 
oOttbinsf IDtonagrdp^icrt d6f1^ bie ^oritt fifi|r}tt(?r/ tcfoiM 
tf A sffe^Kt^iry SArift^eilee uneec b<ti;^ir<^nMlerny «ff 
SBacbereittirig f inie Rieften ^ffd^ld^ie fe^* iröfif^mftiteii^^ 
uqtb ein fbld^« |An| fpidHU^ '^(>fniiii bicfie ido^I meftr ttli 
^i'd^fr^ae fdr^tt^ln ®:iitlnafn ®titblexinbm, M^ ^STirflnbi 
lit^f dt ber Uitterfiftcliimg ^ef(rbe»i^ al( n»«nn ^\tU, t\t bo4 
crflbai^ ^Hi)f(ii^itt (eriten^^nV s^efc^ ^i( ^^«1 <'ffe<f 
^(injen ato6^tt*3^iftrddm# {im^n0 ftScnt. S^ur bann^ 
ctfl4aflVnf[4aii4blxfetntn9}aatt€enV fo mtW »a^teCnN 
tniiftltms'f^bfi mi^AHfi^ Db^tna 0ettaiHr b«iKn«mfn; ttus 
ftatinerfk mürbe bkf^ ®(f((fiMKe / nffl<^ un^^^ vair tftin 

IttflltH mc^i^ mi>i^«F£6e 3>b$met^eMi4t( M, »eMe in 
ffin|eltiftt»i(^tii[€B Sf^ren einen 4ati|>tfaben ile r<iO ff fitti^dli 
ten unb femitti^ )u vnoA^n mäfie* 3;)^ J^rr $8frf. ^u 
fttd^c ^f einmal/ »b er bie fprililbutid tinea IDo^ma bdti/ 
Mg nnb befiiinnie buN^bie non ifftn be^änbeKen 3^fr4ume 
in einer bie >fifdHebenfn J^on^nkbiuts^n be(limmt oitfV 
fAfTenbrn, ä^dnsien Vki^M^ HN# f^^ «in^ feine« 
®<f(^i<^te (ie^en ifinne? 

" f.- ■ • . . • • . ' .- 

<@crt; 9tAii5fiti i^%U^ ^r Sar(le8iilt| fester 91ace# 
riaden bi^ fj^matif<liie1fBl!ei^be, nnb ymix nad( vor^r^ 
geganaener Uebevkdund f dewA^t» 9o le^fiffe ba^ ®an)<:. 
•IgettUi«^ tn brep elnf^t(K ^^^ilungen/ in bit ^^cj^eOnH« 
gen der Slitc&e/ in bie ^€l^ :|g:tti>rEtrdbe/ wxh in bVe ^e« 
Voüfs^Ionbens. !Der !8erf» brihCee (ifet'fa iin^. »otou« 
f!c^ )UftlH# ber 9>teil Ma(e« ^^U)^ ersiel^ ; ^ i 



1 

w 

,1 



' \ 



4«« Jtlr4««9«W*<«. - 

npoiidliidben T^kttt iUvt^^npti ^xn(Aot,^tttaai,&kt 
«ml t»en 9tom. C^atioltff dtt 3(j^|le{, StefosniHoiiff?..) 
Sgn^nil/^'^^fpfai^fmf. «) i&pr cliqrfttrn äir<6eatMkec 

^Slcmtni von ^(^panMien , Ortd«ic4 a. f Sib^ltr ; b) titt 

7 — 37Ö. ■ ■ •■•"• — 

, -1 

genf?Atii>e URO VfroirDnung^« wcidye pU Xotfißhct 
i>€t Ä.icdxJijnö öi^ 0}?noöen in itwtaU ÄucEftÄt 5« 

gen über die ^«ufeir Mt Spillen j bit €^ u. f. m. @..J77 

III, atot^l der faebol. Aitdjit tibtth^vipt. Utw 
Steoral brt SSätcr <n &ffffr.5>efi?be. ©. 430 — 447. 

V; 2>:e.ttntcc den Cb>tf?ei7 &&«vh<HipE ht^nfänn^ 
fcen moralifcbcn VötrfleKtingen urtö (ßnindfi^e^ ifiaftöeö. 
^Mflfmb dec ©ftdid>?ett niiler ibnen. ®c«fi*c "ÖcnU. 
m unö J^^antlüngeiPftfe /6ii*-€t)ri(lfii 5et etflen Sa^r^iiw 
berte, ^it*4^l(d>e S^rdnjijun} unb tBerfdflfun^ berfeibm in 

. 00 t)ief Stei(HditiaffU ouc^, fA^it &U(e- Uc&ffffu^t. («< 
Üftn^en iSerhd urifpric^t: fo ^lit&cn il6er 3(ae»a^l uni^ 
^aortnung h)^ Imtuti; no4b ttmiMbe S<raten Afiri^^ dU m^ 
f(fb brp rfnisfm Sna4)5enftu üb^r t)if^oi$riiftlQii.ciriei; fol/ 
c^en pragmat. ®rrc^(d^tf brr ^si'^f ni^XQan^nnijttQtn fann. 
600111 aftt^^S^ aud ^tn tDOtalifc^ett @4i'ifKii (tnirfnec 
J^ivcften » &<:6vtft|icli^r in tiefer ^inftcbt «pirflic$<Se/<£id}t^ 
tb^et t|i^prviU«t:Oel{eti :.fb tdi^aie0:fvi^!(c& nid)t ei^icinc 
Abdeiigiic ^el^onfen, fonban ti mäite kantige ®ar(leQun9. 

ipal mart l^ter n^idü. . @iie.(Sefcbict^'te fidbe; fd^jt V«. 



s ' 



, \ 



■ , ' ' ' • ' 

^^ut^ ihmh t»(tit$, mH HtK hio6tJ^ntviäfylm$ ber ©f ü/ 
Sliit' ftcf jfflöti fefrfm^Nif^trHf tun .»ifpiöufjüd^fn 3«l«m/ 

^W^cfrmirtr^ imö. auf tad 6ka^id)t/ n?el(^;$ diefe ftlbfl 
tn«n<^cii tirtrrr 95?^Ätf^tt«af«/ teilen «jir ur.fi'm Q^riiwU 

«Mren $ tüÖrde awcft ^f r an TiAJtf)t it>btn^mn^t ^iUn» 

»erben' ftnn»«. -r SSad ble 83fHvtt)ctIiin9 tn^i^üvi\d)m 
/ffiaten 6cm(fc ; fo mflr nicJ;e bli>ß Oiü Uiitfrfcf)eitttng bei* el0# 
wen 3tffn jebe^®<trip|len€r« t»on Den t>tblifcb — onb — 
titcbtiAf ^riftlicbrn IGöviteUtingen/ fenbern Aud) i^ott bra 
t&eärtffeti ^ir S^Up^^fofop^U «oc^er )u 6riil(f gct^tigett* 

. O^^Hin D^ärbe ed flc^ it)]<6, jeigen^ 06 ^tii tXühcil wo^i tm 
binl$^itä)enviitttn $(\k, vo^ J^t.piatuev im s S^^f!^ 
p^Urf. 2(pf)orUnt?n, ®. »o^ Slnme^f. (el^aupute, boa 

; tfe <Utei:it ÜRwalp^Iöfop^en ^ die e&i:i/?licben ö?oW (?) 
ligmlid? <?) o^Mtc 2((tsnafMne, VftmSge ber SJovöaSf 

/ fr|iin4/ ^aj^aUe VevbinOUdbteil auf ein^tt (!)feet:{>ei:t:ti 
t>inmeire/ bUfeibtl^eOimnbe ^efr^gebutt^ ter I8u*nunfir 
^9 iveitrm itt<^ etnH^ftt [maiterintirej^ W^ tet obtn 
j^oti an^ i&arnabo« anfirfä()t»eit Cteüe}, unb ba^er ba^ 
!Oernqnft<jffe|, um bcffffben SBifr6itti>U«,f«it ii| ^mgifin, 
üU boi flöllll4f ©e|>5. betwcf)tften. -^ igSjinte e« fiferb 
gen« tpirfkt^ «Krn t»^fi:tttli<6m Uateifsieb |mif4)en einer 

" ,@efd)W)te l»<r 9ÄorÄl^I)iliifö^^^ ööcr^wH^ »0^ -^ einer 
®tfd)l<^(« ber SljDtal Uefu jm fnggrri,@lnnr ~ ober jjar 

bere ftfbe« : fo ißav bennocf) ton'flö b<e prÄgmatifc^e SlÄcp/ 
(Jc^t nlhölfj: ob mib iriffetn ein itnjjgfr il^n(Ki*er SBwd/ . 
iijl nadb ocr 3fpo(i4( S^itm unmittelbar an bk bibtifcben 
^el?ftninörit rjßfw Jf tße e^wm ÖJrun^fd^e onfnfipfte, unb* 
bei) no(^ hicfjt graO^t^eter Wfl^nfd?ec^n;erpte(fttldn äii#" 
fnüpfrti tontttc — fölg{i<6 au^i irie »id wMÜil^ €bvißt 
li4;» ia bn Itrcfjiltcben 3){orai er|>aiteii iinb «11 f«kt)ftf « 
tmrfAiini war?. . * , . 

55för ber 2tn^wo^| tiflb featflrllang ejnjefttrt ©tttm 
«nb feiner ^icnnbba abirte.ii$«tiMS3er)i;eAuBA t^ai^e^c^, 

... * mg 



♦ , ..• 






470 XM^emii^b^^ 

iDk 9tfc. bctrtM «nücteum ^ftt, no^SSimd^ |u tofiti(;(^9 
Adrig U6t: fo ^x er t^m ted^ im Jansen me (tr denildc ft^ 
leitet, ate bnrooriar* ttciit Mr fpecieilf i(Si»a| det ftpo» 
ftei. Säfrr ^tu ß4) ^cr 9krf. bereite 1 800 turc^ ein 9^t8» 
gromni t»orgear6ritrt. Seitdem ^abcR mir tti öiVfeaS^fi, 

^O0el CSe^r6. ^. 4r. !&» G» 29 ^ 42, ) :un^ >oii €(/ (B. 
Aange (®9((. t. 0fol. 3)}, &. 37 — ^».> tv^aitriy« ^l 
barf xMb^ vnft^ttkiigeti tofrdeii^ i^ig ^r. ($t tnc^nre ein/ 
|f iKc df rit^tigung«« iiii^i^rifctKi^ ^orftiOungm ctngf(lrau 
i^r> btc »ir €6eit fo.dern^cifiutf^Q^etty tPfpii ^ir ^c Ort 
^ItfiD&re. Shic (in ; piiar }ttr ^leooe; jt»(^. %\:^tm% 
«ttö 3>(im9iioloste nntier >(0 rrfbn |t$riflf!t^, tie j^mj^r a^ 
9fiilBoi'fi,ffliiageii Waren, lig( f{4 nidftl liwfijjb. ^cf 
J^erfnai wirb nirgi oNjiblt ÖAflbeot^ergitfiu^g ^on 0er 9}siy 
fZ^ttng.byr^ d^tfiitf; rpttdern immer «on>f l&efjprMms 
«Bf in a6gr4ei(ei, 11. f;iik 93iiin tcr $nfv ^* 599« «m 
tftt Sitten ter €^ri^fn irmerftCy MJe fe^ic Wn i^tm 
eicbiieffalen ai6i<ngen: fo ^tteOiefa: Stiiflt|$ nix^^gf/ 
nauer nadli Orm 0cflim<nt mirbcn foCkn, %9A er «er^ir ®. 

äo? M)n Sel^n nnl^ ®rMnOß(^€ii Um^tr^Uf mrlc^^tiie 
)itif I un6 J^anblttngtftiMifc M: €^i(len am metf^n (c/ 
flhimmtem S>aS nrnn ( ntd^ .&• 600. Hxmtt,^ ) n^^ fei» 
'®ef(bic&te ^e8;gtifH<c6eii ^^%QXiX^w in bm, er^ 3H^$(r 
lonfterten ^ji|e, ijl imor ma^r ; eo^ Mite iqiter ün xm 
985fSrtf 6erett^ «ng^^rteh^^etfen;^ ftcibi^ril j^c ViS^\^ 
Ser^ifr 5e^ f^rfi^iiibe^ tSfWsfera: $ragnuijr.^ ^fi^^ M^ 
tii^i wr^ffiing<fpmei| i9 b^o ^rjlen fecMSa|c^^N& i^cb 
jÄgfit^ lier^v^ej^plili i«: inerbeit wrbienf*- r-, JUec /Teijf 
ttmfd^fnben 9«nH f^it |ri§ci^ friPAriung ^^^^^ . v^. 




tltttft|dlAindtn mit j<nsift0^»)tieen ter !9A(Mi)nM^ 

)Yiren ^a^^unberte bU |um J^u&erttburgf» 
Mf5eii. 9)on Sonett (EornoDo. .f>r«i((|r ^^ 






,/' 



^zt tQttf:UWMt Im leffttit ^in^fti fetnt Cr|i(fttm 
senmiittm^Un^iit* lioi , ii6o tn "Stiebe )u it6ne# 
tvfUr timerjHd^net'tvorbrin - €r l|i (l^ <iuc6 ^ler fm "ionc 
ff iäiertSi^a^ltingen ' dür^üM sln((^ llf^Merr. &ir firi^ 

(otföcitt i^idhfe^^ nur bet^ Steg^hten tiön der tDiondr^ie, 

ffahiSflf^tn jttftfl^ pm ;5o(|^ wi>$l feieti fun jen Äefetrti 

tjcm ttm 'güV itt^'wngt&ff litten ^ftttginge t)fef€« Sttii^^, 
mim ^^v tIHtfmt ritti UsHtn M^ er rriiie Stiegen« 
tef<' t^t^t^ep , jafofl fd^einf er t)(Mrna<6 lu.^afd^en, feineii 
gffr|leirÄüinj)Kiiirtite'jtt Wfti^eit:' IBIlr'iSäme prifgt et, 

S^o^^en ttetabelf iP0i4etl^ |h rr$(^ti^^tt;^ SStif btn B^f 
re^(e|lett'fio6eee4eWi^iefi etfi^^ W*tforfi'€t:i9f rjo^e Katf^ 
titf^ le^^t^i^'^in ^efliif ®ef^ni^$ei»nt^^ 5e)t 

»AN it^Wnefc aefi^ieb i>«ii ;«fem f elbBttä» 




»fäWftft . bei' Wer«; ^^jllfÄrf Ktft'^^tftettfert J^?%#i 

Mti^n'^^vm6WPben;^Uf^''Vtm^ 

>>Orbeni$jeld^en/ "titieit äfdlbetteft^^fftfliiSp;' W^ Kf • 

>4.^o%Bfttt5 aigcMibet n^ar^ mit einem ^rati (ingetibeii 

»goibetien Sad^^^'i^ ^^^ ^^^ «^ihd^n t^e« ®r«fen anjutte^« 

»men^.ber hq«^ an ber&reOe/tva biefe^igefi^e^en tDojf^ 

»^^?!^4«t< mm^,^ M5^^ ^3«-Mrif^,ij:iifleitWffc^^ 
»t)M|i tinemJbö^miW'w ÄMfen» öel^ftreen^örbtt^^littf,^/ 
»>gu(Hl, jtftnld^^n Quoten unt^ fiiri:fär(i tfpn ®tf$ftn;tth& 
*>3Wrtirt* WilWmi; Ä«iii0 t^wi^^ettlttt.«^^ ^- • ' 









I - 









/ 



V 



4ta ßkfi()I»&fr. 

jüjHcf) tn -{Kutffit^ auf Stonttfm&t lutb IMt- 
ttf. (Bon €5clfHönUivl*©«fci)Dßn.€s9«?^ 

!'. rfüc unt) ->Dq}utirtm in bar S>äm^*R S'änjlf?. 
. Siinfttc iSonb' SCtptu^^ta, bt^ proft. 1 8o3> 
- i^Ip§. 8. iSog. gr. 8. k S^. iß«. 

'^j (Fitb nnhm/^t 9 - 
*.€. Sief»! ÜB«* tos 
"(tir^lbti) gcM^dlf tpt 
cc^^lt mir». :S(nJ 
■ flcot ifil fflfrium'ipV 
Scntlifö i^"" Anfang 
Itiir bic ^cJctl'^U 6< 
_6(|'djri(ecrt."..^oUt('i 
.Me iffifrtsJttgeii?''; 
ffr tp^mtuf^unäV O 

fcttf« fflonciipluiion | 
B« in Jrta- 'üKdTMih 

irftfittari. ©itfrtin 
tßinbt bet-eit« in Itt 

er« fiitiftiii Oanoiii 

nÜbUn Nefti ein qua 

. fatnCcil'Jm ^uiatbcjt 

Qung Du)>t: ®(fii)i(&tl 
ftn, 3tüior imb iUd'l 
tnc [<ccf<;lb(R, vnb. [w 
gn&t txMU, ^inrefd^i 
tttt tDStEf^. , &iÜu 
htÄ'ft^n: fo bärfto 

mbfir. Ucbt'iscnä gd 

t()tilt(« tot oji* tfin neu"t(fen. fit tnttiält ftn äjffjn 3(4* 
lAniit eil Ö!(l4i^» Iwt 'ifbr^mXßttfairrttHtf^ti^i^m 
ttin rani» itp *i\\m bit !&(Ii9(ft(iJii;'i4' 17^11 ^c &a 
l'4i<4u etc inntcn, ä^lin^gui Jcü l);r^ijamiiKa6»iil)in| 




'im joflen die b/p 5ie|>lr ©erejjch&fit Qfl>altfncii Slrteii; 
"netjl |4Wi> aOgemettfifrr Ücftn.il*tr« Der iri /i?fi<|n 3capi|qhe 

Xtanatb ^0ni .^tipetifiii (Steffi^it^ti t»a^tftä> txf 

110(9 (entern ^4^ßufttit)t, .«6ee »on ^«fot« 6t< 
}u töonoiHM«'« ^ac^e» ©Wrtev* S5aöö. 6fc 
©allen öiiD ieipalg , 6«9 ® uppHo«. t^p 3; 43 3 

,.<|«r, 3/ .« S?g* 30»... : - ,. 



.»; ? 



/ 



2)iffer ©anö f%r M< (BefdbicfeW 9et e*ujei> »ort 
ftrmfpanitotn flErbföfgcIrifge <jb/^W 1799^ 

171« — I7«8? ^^eir 8tc «ja^U «Uf tlrtt:|ti|>en unöJTttf* . 
febhun^cn w%enb 6e# i8wn 5a|[vftnii6fic« 6i«' jl'uttl 
2(tt5bracl^e btv heltetifCHn 'Xevotvdion im 5/ ^798* 

XTowmb«!: 179?. ®öö ^tt«f ©Jicffol/ mcWf« Iö« 
geit brt ' ftmSWd^tn ^Kittatlumi tii ^<bMi mf, er« 
regU eine ^Olemeine 0^nfatlon, mt Wl^b bit^^r au^ (ti 
Me^r ^arfleDun0 grwiB 6ie ^^el(no|^me Itbe« Sefne bte/ 
frr ®cf4i^tc nMCfrn« 0dMbe ntrr, b«ß bcr finf. irt^e • 

. »otl^rr einen oagcßtejum 9liff auf bii ^timmättd bee 
{Rätitfti »bet t^ffflfn« bitr SBortf^nr Mrf , c^r er bie 
CKiA^ung bit irairtlgen tSerSnbfrungen Itt ber 4Kiftft»r^ 
ittitirtio)^; bo4 9i«Qei<(Ki0Ar iine ttnte Cl^rattrrifi^hg 

;'krvfe^n> unb bie Davßittitig t^^rr 3(bil4fieti nnb ^oj^' 



f f- 






» ■; 



4t4 . ««(<#♦«► . 

^ fk U» 34^ 1797* 9tt6(i 9tii^ ^Qxim 
{Bm^iHtutift vor ^m,Xviii^w4iftt,^ unD^it 
mm ^n^ang üBer bo« ©eemefeit; bvfc^^ebeii 
))on einem ICügenjeudcn. SRie |>arfetö |>(»rs 
trott. $utt6# im i^utt^^ für ittecaciic^ <&<% 

S/er tttel.|fiAi beti 3ii(ilt ^tefte nttofit {»irrefRmefit^ 
tm^ von einem fii^tiftiNscii VhMiiie grfdlKttftt«^ fßnU, 

liMeii 9kiMe; «nl Mm» ft^ i^d^at ibel }tufr,tt^^- auf 
lictn (iolsi. 9^fffr <B«<tmpa8 ; ülf^iiiffiitfii^ 611: «a«# 
lii(^<Kbea ®crnfii, MtU)i tamMi i$^tfiHi», huntt H 
eise getroK CrjdbJund feitet fonberbArni ^rge M^4f m^ 
4icti. Xicbrtrd parle«; Sdinicdl ttv '^^iwlmmtm^tü^tt 
jHiMtf -^, kierm Sloiiirti legten i^m fein« srn^tt^er ^ 
^ itfar tto^f i^ <5uttbe, cltir große ÖMfu Mffetr; «kr 
fit a&eiofd^rcn, M|tt fehlte e^ if^m an fJKui^. t!^» feir 
nrr iBm^riMdttng , ii^e4d^e er feiljl anffrlre; and t^or 
6rni ftrlrg^gecid^t l^effo^r 9<)6 er oöit feinem ^airjeff 9e# 
ONuen9te4enfd|^afr^ unb betfr frepmAtlfgMe großen 9Bt^ 
traute bep 5er engrif^en iBZaritie auf; pe l# eiii ^SMf 
flerfMtf i^on iSo^ireim^it ,1 



9tiüfyiditi ber 3>eitf fc^n / f6r bie 3u0enb. C^(# 
; btatfi ^anii^. ^eip^ig, be9(£ruftu«. igos« 
^ 4io^eit* 8v » 5JJg- 

0te6 .^( über birfe I5ear0eitmtg^ bir benifd^en ^efd^{4ti 
^r b(f äiftenb f<|»n in oft fclvi SRernikiia ^ jbev bcr 
oe ne4 immer beirrt ~ sefo^t^aie ba& e# ber^dn 

IMge blefH IMnbclben^ einei !&icQfrern bebäifeeV aie {i 
emrten/ bof ber geißle .'3;^^rU birfee Q>dnd>fne bie 
fBdgefetfC 9cf(6t4te .M, Stu^iftti iurfe V eii>^du ; ber 
fjeinere ^M tHfelben betrifft bte* 0ef4i^te ber Aatfer 
oexoinano I nnb ttTojrimiliana IL 



'• - -■-,•'•■ 9lÖI 



\ .* 









<< 



%ltona, het) ^immm<^, I8Ö3. 431-4 e<i& 0v 

9ES^n 9{^c^«ben Sti^dtt l»lffe# ^^t^aSrit, 4|fr |ftHHi9 m^c 

cparttge 2lTiffc6ty mbißk^tiif miei^dben St^^fcbtiim 
btvftibm in timmtin^iim:^lSiHttä^iüiif^eS€% r^iit<* mii$ 
i^m ticki B^upif stf:itn, N^rr^itH mit «irltr %i^t 
unt^§it ^«fliatMt ati«9cfäfKt|4et f<> ft^t f ^ a|i<(^ Dem 
Vitttt im^anitn «a^mmctne/t^^tar^ftt itti^^ ^to^iif 
ff ^If Q ^ärfre. tU^n-^ ertennc man einen 9l4itn> 5fr fli:^ 

Scftif m ^6$ern Qiift^tipmtte )tf rt^lien »rrUKid i oeif 

|ie|»n»ereMiing feine C^fmitf finh. iDefioitre^r jraii§ min 
toAtiic^eti , &ag er ^19 fänflrsrn 3(eMrrit feine QkB^nfen 
€mMi(99mau(S^n /ttmn Utne, unti fiimm&t^U &ätibi 
Alti^ jene Jttuclett/ ptMfim^ äevtdtffeih Jg<aaiiMU u^ 
0tit^nf^^ neben m6§e, die (fad Clgenr|«fii «See fafentvol« 
iett <M)eiftft(ilee 9nd; S>ad »er fQcrfaJte» )u &ieße ^t^ivo 
^g eif t^m nut md^tm Stontine^ i^Mb ^t ^HU, mh 
Cttenge segett ftcb feSb{t jn fehlen fc^elnty Oal er nf^f je*, 
nutt^t itp, um auf fyaüm Sit$€ $^ fH ^tfyn, tawn fu 
frikuf^in tiefem SBeefe tA(fmll<(l i^tmife t^üHi^i 

dnierefant (iiift dfe Semerftttt^en fief ^etfäfftti il6eiff 
tie aOmd^ii^e ^itfrung M Scnlmtutf^Sittiifft ooti Cutdptf^ 
tmfi iff|pn^§ 46er (ie mrrftoilet^itfien $i6ätiometfe (et <i((^/ 
ge^ttleit 3a^r|ttn5cril. , 9e^r jefen^itör&ij iÜ in diefeir 
gtft<f^4t tvoef er A6f r^rfeOrfd) 11/ ^ofepi» ll, Oie fran« 
f6gfd}t iitipeläihnj J^mpdttt, u. f^ h). >jlV >^lSdeii. 
f» jtfeffl(4^ iß 54^ poJittfii^ (3Matt6<n«6ef^^^^ bd« eifduf 
ti^fe Uebei^ffiicenfolieniABt^ni^^ mcbt jmeni<)fr 2(tt/f]i^(/ 
famHir joecMeneit Me 99f ie<fd|fn iS2ut$ma|fiM0äeti> die er 
Aber 6a< Mnftfge ^^icffol Htt €uröp< und t^fon&^ee i^oti 
JlS«tf4bn5 Ai#iUt* dir» tvärben mt unfern Sefern i^otiv 
AVen Meiiti Ayetedd^tnngen einen Xti^lUd Heffen; nOein b« 
wife» Staunt beftrjttti Ift/ oiMTen vir nud m^ elnir >in|fe ; 
fin jl^ik legnAgnt^ m bir geißv^Qe Orrf« von lern ffinf/ 



*N 



47» 



Qkf(f)i4^r: 



y 



ttgen 6i$i(!f4tf ^raiiEiekbs {pti^t; unb M< }ildle^ }uiii 

$DrlfSe niifa:^ Utt^eiM Aber feinen $Bm:ft:ad.tienru raim. 

&• 383 ff- >Un^ Mc So^B^n ^on iiOen Mefen sian|(p^en 

»@tedeff für bie f cwiofcn ? @ie »?r5en iüttf, wie. aCe 

»Sr^bcreil^ ein &btmtitl}\^ti IBoit; itcti jp^ duöiD^m %zi 

)»gen Me Cremten nicht 9er((C)t ftttb^ niev^en fie cd and^. t<u 

»^eim oedernen; weil fie an anüem S&ifern titne i^w^fyiU 

»t^tm, xoMtti fie (mSamlanbe i^rrr nie märbid verc^ ; 

»bet* Uttteebtüif et* ^At bie ^dgte SA()iB^eit, umerbrBffe jn 

[ »merben; ^k wf eben tit^ i^erberten bnrcfi bte annarirrlid^e 

' »ntnb un§iri4)€ SerbfnMittd mit frembca eptaAen^; mi 

^ i»leif^ Itoat, ato ft(^r mico bieg Setberben in i^ren C^ 

. ^rafter ASergf^ni obsiett^ bie Unterjochten no^ me^c'ba« 

»>burd^ Dei'bdrben ivetlem > &ie 4^e»£(^nen ^4^ btp hitfm 

i^lcbermut^ie immttixu^i, bie^rcmbeii lü Decac^t^^ bie 

»de pIAnbem unb gertrirtnt* Sßer b7e i&e^anMiing bec 

»Sl^einlänber nnb 3t4tl4iiee fennt, ber t)erf{ebt mtt^ @ie 

»»eirben bie^frentben 9U(tetr t>et^ad)(eit « tht ^d^ nU^t ne^ 

>»bea il^en tü^n finnen , alfo eittfeitis unb eitel ^tcifieo« 

>tti0 pe in ^o^ererOMbunB/ ftoi| itnbi^f.lfeitid fe9n fSoaten» 

»^2)nt^ biefe drängen nnb lleOerdrdnien^ • ^aben jie M 

»»dflen Sampf genbrnmen/ ba^ ^^Umm^e, iva^- einen 

>»5QoUe- miberfA^ren f^nn, bod/ marum 6cfpio |U ^en 

9MS5bltirn Wrte^ ali^att^äqfi defolTen »nr» &te fe^ 

>»im ®(ei(bsett)iä^t mit deinem auf beni fe(len Si^e; f»tti 

>»bern ^blfn affeni^albcn ba^ liebeegetbtd^t« -^ -^ 3fbee 

»>mel(6en defa^ren feffen fie fi($ btibnirift au« ? 3>e( @ef^» 

>etn un^e^enre^ «Qcec unterf^alten (u ntüffcn^ um b(ii tsou 

>^ec(leeben5e, nnb immet jüm Jfnftnft^'bereitcfrembe, »ol 

>»|ttni ^5fl( aniet^alb, ber ®l'4n|^n i^eet Sert^eibigoti» 

Hiege^ mit ®en»ib be^aupcen ju tönnei^; btt ^efa^r, üd^ 

>»nat^m4Siden 'Panfeirbärura wimr:tnit^bem falben Cm 

»ropn fif^bgett ju mÄir<^ni ber @efa(i;; »renn e^ am 0d» 

»«licbfien it^t, mdf weitet an^g^&^^nte^v^robetttnden }« 

»ma^en, unb alfo bie &taat^hAftetjnb ben3>ruct ber Snflaf 

< »Stn riod^ mr^r anflrena^n )u m^/fein ; ber&epi|fr, In ^ar 

»rafter^ujerffiegen/ »iei^reö^dnjmau^eiihin&er (lie$eo; 

»ber 9itf4t, pon bem SBe$e. berru^tsen ^if^ng; mormif 

»iklfein )iir ^einbeit nnb |c(6ttei:nihrnfi ar^angerrmirb^ im' 

»mer weiter Verfc^fagen jii werben. 3n biefen wenige^ 

>>3(nbettiung£n tilgen ^uitbert airt^rr dKfaj^reli^ ». f. m«<5 

'*"■'' ■■ • r- ■■ ... Bin«' - 



ric^trnoon tem, ieNn metft9urt>tser, in Mifehr 
^«i/rc »ecjlforbftwr ^eutfc^em ®((mmU »p« 

v■.8^;.v*•^■^;:.' .■.-^••:.-'- ■■■-■ ■..••' 




4/<cJ8er|;if&c jblcftr Änif %f f€|l mit SB^vpfiain «a*®W: 
f4iif(;M^ &^> tefrr teir ^mpi^tt mli (en S^to^rap^ief ii 

34ccb 'öciW!«"« (Qbiteip, $e6- em atcn SÖw- t/aj iii 
arbeit/ ße^c^en in Scwa m ^tctt^rfir. i'r^S. ©rrSiw 
(lor6etie ^Atte fei6fi ti^ Sta^^i^dS^n ik)^n fiinm £c(f(i filp 

fanb fit^ abev natli fi^inem ^pte ttiAt/^UOer. ^iec He <{eii 
aUt Nmiorf) Södeff und 2(iif|"4|e n\ii ißntt ^tbh , fo »fe 
bed, 2}afci-i ^ftu« — mh Id^eiv^i imßkiif^in 3'mmm 
man»6 SSrrf ä&cP tU^infat^feit^ natif. rd^ten iäueffenf j^// 
ric^iflt , i«m ^QJrmibe. 5Jic @* 4rffdle Wcfei S^^äoM 
iin&^#f<t*4 ftnb ^ter cv5itive; ferne Eeibreti unt) mancfier« 
|e^'Jg}^eUi$fei$^n bn fStv^f^tn^Ht tnmmn, .^ün fSatei: 
war €&enfaö|' |ur. SRVPif 3cii<f<)t. Unjir OJerfit lad uhb 
{IttW^IU Wt fctnem 9(cnS«ö« 5lS)e0|ö9it ^&it«fop|ti<. 'J^fo^ 
fo^j^^U^ rC^imrgie uhfe €|fin«r.. i7A<^ hmmt tv in 3fi*6«ri 
ftt einem SBunDar|( in ^te Se^ix, mAnberl Ni'anf; |}»bfert 
In i^afle !8;tcd<iin , un^ge^t 1747 na((^.$&et*Un; 1750 n^d^ 
$inlatt in« oer S^i^ii^/ tito et Opemenr ttnb Medici- 
jnaepracH<:Bs mirtf* 175« tD.trb/i* baffl^ft @$e(ure^^df<r, 
iiiifrif^p.Dr. tec $^lofo^ie. ^re^ma.l ^dlt^f fiet) In 
^enftvauf ^^ isn^.nimmtXl^titVon. 5en neuen p^6f0}>^if<|rett 
®9ßemem t786 ^ »795 ifl evia tWeinlnaen, tpol^nter 
\@eri4>9 «nteejtu^t. §41 (einen Sol^ltl^a^cn ^^^ut^ befon/ 
^ei:4 )ö«clÄn2y ttijb-;^Cf^€. .@^ine.dv6§te ieUivii&l lanft 
crfekifm^7St eiii^iej^ci^ii Seele : Oie SidfamMt bn 



> -. 



/■' 



ferner o|4^t Ulf ^c ih^a^tj, #aiN;m He|efir.|tic^ S^«i^^[4firi^ 
feuttijf n/i?on mef4i;n 0ioff niitaet^iH ^i^kmi^tn^wkbe 
htm ^rau^arbrv ®f Dtti^e ft nijf a, »nt^tö tÄ» SBerftiffa ¥' 

>i|f ^rf nbf £fl?cn4iift(6rjtiOtcn.| m4» ^tof^ätucdfriim fär 

ton m ^ini^mv^^ befolgt fBi^miv; ,öm»- VtJ^^i^^aji^ ft» 

n)«r5 rji y>(li*t,>fltuc^ t>rn(^.*Atmi im^m&l^ß Nmcj:tt«c|» 
motten, uütil^nni^t fWicMc«. 



VS ,-1 _^ 



ttm^H Siinitf t net Uii wniital^nlU, p, $lwf. ffibcr b««^, 
flr^. 6m ^tfn atöa. lin, (j<p^ (eri 9t«n 3a« .«8p)^, @eiir 

wan<)(feeti «Ärtr«^ ^*(i 3latiuttlicnMinft^^eSinc ©tfw/ 
WaHi, mittrcm 5ffiueifo!tft:li(l^eii^2Cp})arÄt> «n^ flti()^Ä 

|tt^(^ll wttiröcn. $i; Öa«e itianni<^fä4<;Senii|(j^ «j«c 
r{nfewffigBfitma?tti/iihb6ff«§wifr «3ÄÄd . 

»>tl&* «ruf? :<4eimbacb, Slrtrot fen* ®*me fe ?>f0r<fr 
8e6. (Jen «oftrn Ott: i7jSj; af|t 6fn icrtüit 01t iioi. €m 

cHMgtrtr Slörffocf uiitev i^r^n. SSalins«»^ l^m ^) Än^ ^ 
öre«5 3tc;fipb Sa^tmaiin, ß\\Ut,t!^el,, ,9bi{^isS tu 
Aimita, Sgn^ftfft^c^ff lulS^'ejiöiirs, ic6> Un ^ifu 9lp«* 
?74«. ieff. bttt 6ten gc6i\ igoi, 4) ^nftffafiuii gjx^t». 
XTimteh, fJm^l; ptctig. äobineteirat^. jei». |u ^^ImflÄl;- 

1 801. 8on Otrftm «ttigeif <<6«ctcn öBoiiof, MenZnbftitcn 

gMD^ie geliefert, tic ^kc t^^n ^^m J^e^'HUie^^eöcr rev^eilcrt 
fr^eliit. . 5> Dr. €lmmpb 3:>amQiXcbv^^t tnittO^ 
fmt^, »iraftift^ec mit <ö ©cf^Mi/ /fic*. lim istca 3«iL 



/ 



'1, 



II 



mr, fil SdrtSflIfilt; giff^ ber fttm^e^r; isot,' Jtt (Drei/ ; 

Hl« j)em«itKr ®olM> iml>$3a()r o{tf J^orporot in tiiiirnf, ^ 

ftiifSl. a»B#eii.- ' ^r ^^Qf^fe^ wm\ erft tn? e iun: . ' 

f^ffor JUnr^t @lt^« ^ <!e iR Atn nret{lcn j>iiv4 f^^ne la# 
iBfvaim, ^Bnif^f^ti9k tn <®ö^^ $(S. in, 6(4fcn6urg, 

9) "Jobcinn €bu^xan ®6rttteb "Tiäetmann , ^tot bcK 
HSlMcin In HUj^til , t^i* btn irun ?(e6r., 170. J<f*- brn , 

.1760^ tä&At^Cft^utiAüäeomdrbr/diii. t)fa3'7(i^tt3atu . 
1803/ in 0ftitetj(<f6. "ÖfftV Äottipofttiqhen »ctb^n «niU ' . 
, 3f <6ttind ö^lJf« ^l«'^* ^tfebeif nnb ' JEnjp jiubutig gehört. ^ ; 
1 1) C^trißtari SDif^äm' Jibttneti f^cih mitttaxid^ J^ofi 
ipat^ünb^^rof.'W 5t«a; jrt^n Ö^n ^71«« 

äug. ^l?e^inw^* ilBtrtf trofi^^^?^^^ «if ^flrtfe; , 

Stro^ie. I&er^dto^iäoäff/ gti. in JgarHe^ l>eii istett 

iJ. ^r?f:Äen!rtn(9jW$«/ 0f(n mftomevfl^^ 

jg^&rUe, iff 6e^ ^fdineefl beir ®9Cteö|l^^ hthmu Wim 

tttt^'^et^r f&ifeseruiefififr in Sclpj^a^ get»» tm S>&rf(c^ 
S^nwA^apn ^j^ i^j^i^, Unt$ Uf^^tpt^ 1 7 1^, $t% ttn 
98itni ^It. lioi/ Sittebkr^ann, brn^dp)isnki»i«/ • 

tNiiigtii%tp}i3d, Hnbbtv^0pUv nmtv^nlüQi». iShiü * 
fcirld^tet ^em UjiioeirgeSlIc^en ein (S^unbentm^l, iin5 tu 

6Mnbf iinb3!intttt8ei|tcip|isHe4f^i>(><^(ir4» 94 0Y^]> i^ 



/ 






419 



.^^faSi^« 



«ent^eilfn, iinb ^tf »oit <|faeti gi^futf Quitte mit ^MOtm 



/^ 



iDte beucht 9!e{<^«t>erfdffttnd. fdt bem läneolKcK 
^tMen/Hi ^infidit auf i^e ^bttn uuö t^e 
tflatut Uttad^m* ^it tSörfi^tagen mr . QSer» 

XXIV «nb i^6 @eu^ 8*1 91^. 6 jf; 

Cir eniipitfirlt^en ji^seit S^ft^tßt tw di ittfi^n tterfB(pm$ 
tar} aa^ t^rer arfpcftngli^fo ^Isrfage^ nn^ bmt^ tiMi# Mc 
3« it eaeto »erinbere (H^t ; (Mitin <ntftAit fie tif k I8#cf«4fl|§t 

i^miufe^reir. JDtr ff S^orMM^e nt^rnrn «en ^5^i«n^(f<r6<f 
Schrift et»; ^f tffnirifen ato; tlnt f^tmt {ii&tiif^'}« 
^ogett^c SltpoMtttrr Mer wdi^rr ba^i mtfrfd^e €kkiti9f 
ie{<t)t 9<iii| )ttfamm«iiißfe|fn («nn^ unb in&4rtth ^^vHiest 
t^Ui RHtr All leo^lgemettite, tum ^(eif fe^t gnr itftmamt 
^dinmt tm5 SBAnfit« HiM^ Mem9>arritoten gtilrn; eie 
ivtcdutt gcmig jfbrm Seprr eine üngeneiime Unut^Ming 9U 
mN^n: UeMgeng ^dfi0t 5eir f8tif4#r cimnl ^ n f^r «• 
bin Sottntn, «nno Mrfprl^i fi<( }o 9<il t»on f#l^(ff* ^ 
formen l^ien dSecblugd kn einem feigen 0tMunliQib^ 
meftM ^^r SBerfafTer onir bemlleterreflibelfteutfäbeii SeHN 
1« n^c^ftt nrdofiM^, i^ren sro|eii Sert^i nfter bk ^eilteii 
liftt^. berfrlbf n ift oiid^ gerabe in be^ itf^i^en Slftge btc 3)itti 
g,e fln nn&beminbMrr^ ^ihbtrnig^ ^v Saum ^fisr 9M 
bUot^et «et^otut ntc^t etiun au^fft|rtlc|cn Jfu^w) «nu« bfei 
fe); rSlitifi^rlft }h geben f ob fie gi^i^ fM^ n»c benmeiften 
glu^^d^rtfcen fe^ aa^ff^tidiet ^ wib felbft einen srnnlftB 
Ufi6enben SSecr^ bf ^lien warb. 9Sif nMc^ bc^ nnfert 
Kd^ecttiiC/attf etnige vorjä^lid^ Ic^iunorrt^e £d|iifel bei^ 
0c:y anfmecffftm* n^i>. V. beira<M^ bi|^ gan^i verfidM^bcnf 
SnteitflHr ber beutfielKn dnaten, ba fie ennoeber mie frenii 
Hn SSoifAcdNfR ttrrfcunben ^nb , ober o|ne biefe lEkvbiBi 
tfiMg fäi; ft^ «Rftrt Mfntetibe fOM^ii »m |«ieytiii «nb 

. Witi 



* V 



nigiins aflrr antfr ttntm Oiet^uptr , »tlcton^rtn Vet<i 
|»Sc(iaii6eii tMtbtn foO, §an| unaaif&^r»«r i)i. ^Stap.m 
m^H 6eif ÄrrtStt^r^fliuiü, SSMj<6«« j« jäaa MWNvm 
toWrtca eiiirt^wn« 6«fd8eii. ««]p. VII. llMwsUAtfk . 

^«9 4opitrl (titelten pt^^iüplit Sitiüme , iit iti«« ju r«tt. , 
f?«»;ptt>., StpiVirn^it 9lfl<ft«ju(R|/«rifaff&ttfl mn« 

Ö»«»i»» O^ef »HtiKl#t«l^ S^i4»i^fn.^ar: f> (^ man 
Mcfe It^tm »Mll ö»« 6«« mittutiditttife trc(ef6tii tM« : 
RlAii MciiMc ttsm ObnMtntnilt &t iU UntrHfianro bn 

^#iRaniW9nrAHAi«^ nteftno^nir Mr» ait<MfAfitt 
«wctenloiHtir»; ttiNt««^ (Intet man (nfic^ fe^r .ante @» 
«aafm ««fr Sorf^Uft/ «itfitt« tii^t .Cttudaatia mw 

«ic 9hi$c 6üSt^w(i«iäiT6e-8«(l*W^ »«ft Wtfe Bt§tn tSt» 

f(<«|t MMAfp toibii. €Hcri ««Üdfrmia. i» pbathtiim mt 
«Kfd^tav; «räjc^wu^ — wetoii mit t»(^ jweiftto — 
ten s«vd9(i^«iil g}«!«» SAoJ^rrn mtf/. Jap. Xtv. «»» 
<fr^ intertfloM«» i^uliAtg tt« ÜfttidtiObttbatipt, «Die 
€mMfMis Mr «flifectoärtfe «»n oHto ^^»unMa im »rfa 
^/ ««Mt>«w4<|( ta«3ii(cnfrt ftttf (e|torn wf; m 6ett%u 
im)r«lK«.i£iilfin*3Mr«4»wär^, Nitn ftrr 9»aM(| ritt» 
■^anmtmit t» Jm J^&tihtn,M ttutm, M M« a« 

«* s«e ^Hßim sfNM4k. ©«r akrf. i«t ftohrr ■ 6« 

|«t«n. iuMl/»(V StepciftMatiQn tec 9tH<N»äTt< oxt ^X 
^ Srtrotw. uMt ffe rede Mntlkmittimaet, bttmtttt 
*i» titin^ 9P4ta httttütm m$tt itittmm ^Jbm 
Umt. mtJitmtn^uM^tnmifathuAbaat wu 
0(f(|l«9(iie «inrMttitiig. Mrtciftti»; aüee «te-mv&filitt 
«i<fe ©f «ft^3»««» . >«r 3(Bt^,tt (,« 3>e«»IoW S 



\ 



.1 I* . 



■i 

f. 

f. 



\% 



484 ' ei^i^u/ 

frn.itnb Cmdscn. . . 

Ha. 

utit a ^oj* ®oVr« y. üueliefiangabeti/ i i]|g« 
8 9P* 

^iffe ®(^rff(' etitfldtib auf Skrantoll^m^i 6er ünfptit^ M 

iDU Clnldtaifg von 9; 1 61^74 ^nhiU «oti tcr Cr/ 
ti^rrSuns b?^ ^anbc^^ mtb Ifrfert fj/i^^vi^t dhü^^tn 900 M 
clti)elQen Zi^tiUn M iermaUgcn ^o^fllfO; . &tt riUsm 
tftM ind 3(ltrrt^um ^fnattf ; bie Xn^fodrii finb luwritot 
mit Urfutibrn ou^ 3)rircffc^rifeeir belegt; |iin}iiJ«n se^e^t 
«er 99erf. bic U:ift<ber^efe un^ UDactvi§||ielt ni4m|cr ^ 
^auptungcn, tUiftu unb mie6m^orgfbra<^t nmleit. pnl. 
Q}lon ne^me ). 9. Peine, tDoe^ @« s^v^eift: »06 ober 
»®raf Siibolf , ale Srtifter tion 'peineV 4ritui4^ 4em t& 
>vmen untenoorfmtoar, ba^ tHrb ibc^t tHHg 1iiise«Hg Ud/ 
i>Un.i< J^v brftrcjftet brr fßcrf tni^^ bit ffUtiH 9sMm» 
fi^mijt auf bat gebrcbre Xmt; mefd^^ eirilde ®4rif<P<aer 
Ibe^uput fyiitm. 3fbtt fe(b|i farfHinnfoe^(^e (ßtr 4nitä^ 
v. a. 90n -€»eI4)otD fagt in feinerai^utibfip Hiwr 9kt 
f4i((|ebed«$4ure#9tattofd^t9eig/SaiKbiiv«i, ba| e« inqi^ 
^Anbet. fe^/ n^a^ einige t»an ber ^ra^äfr |>fftia^ unb bcoi 
fXcc^ebel ij^raunfcbmelg üJBftttebuYgf(tb<m ^avfe^ an felMger 
Se^auptefhA&^ti«. SSeoiti ber 9}ecr. 9/ «9* lil te; ^S^ 
Sldte (tiit ifttd)t etliineriv tag man comeeia» nUl^t eonto- 
tot Iffen möfTe # «oi^m bcbreni er' tt<l bemi im ^x( 6< 
7i^mii^€ (BrafPba^.? .äKa< «eti einer vornpoli,^ @aiF> 
fcbaft $elna lint m» bov^n benäniuen 0tcif^n gefcbrlebca 
mrben> Rmmi t>»n ber «nriibsuicfl S>futttng tii Sßotll 
comecia ^cr. Ci>ergf * .&&f<kii^^ Q^i^befc^. %f^ 9» 7t^ Su^* 
^ s^o*> 2d?i^rj;iii twnl^elna ^tien bie com«ä«ni, b« t* 
<i5erl4)rttnb6ie^(fte ber® tobt i«ii^^be«&cMo({e< wn ^U 



' % # * . • I 

flott jtnOeh'foflin. — (i&«^rrml^^l^) ^kgtlbfrs itt 

@eite ilanbendoj^onn^ ^ifiifioff t?^ «^ijf^d^lm/ un^ ^tixis 
xi^ Vre ^tttirir voj) 3fDe; auftir anbrvn ^cr|t$^id^I 
i>oti ^akni»ci;B / Sijanj von ^äne^n ^ nrtft s 5 4)il^5^ei;n# 
fi^en gittern aitö oett ti^tn %(xixi\\\tn , ttoi^iintec bt{tvilbtxi 
Sie J&tmn tion &aitfern |id^ a^^^el^^neten. Slrfe fotluii, 
liiacft ber $orb^ri|n9 3o^nnd, Me t^ei-pfdnbnen S^ä^offe^ 
2a2i(n(ldn unb SbodFcnum r4umeh/ tinb bitg m<rt te^ Viu 
ffKung einer $(6be, bte mit' afitn t^eaSolden flc^ erfl imilft 
124 3<»(>veti enbele. SS^r^enungm^ QMunbfrti, Q^icitneit 
«nb Sorben tiraifrn bie bactn nnxci^zlxtn HnU\\ SSte 
ffrnitim bie i^af<tic^euen S^orfiffc i>iefe]: in bie ®^uia\%u 
f^ic^e be^ 1ffiitteja(ter^ ge^Srenben benliDärbtgen %^H 
^'er nicftr toeitet 6eri*t^reti; fonbero l^emertm ba^and nwr 
fta^ tDic^tidiie Xeeffen auf K^^ iSoltauetr ..^aibe im äelliptVtt/ 
um ^ften 3»n« i5i9'> ^\tt!^ \mtbt bie 6(;aiinfd)u>elg#' 
iv#IfeniMieie[r$e . iiob fafenbergfi^e ^i'tep gefcftladrti^ unft 
ftU «O(i^|0d< ^'i4 «nb ^il^rlm ))9i]/Sa3o{fen6ätte( tDäiben 
gefangen. -^ Äöifec ^arl V. ertJÄwp wit QI^ÄitepUc^teif/ 
tie ,felb(t bet bfrä^mte ®efd)i4t^f»i:f(^er^pittfei: anew 
(enfit, ^en^f$9^ 3Q|46n o» J^ilbei^^im otnd feine Q5uni 
tHi^gatofren tn bie X^tl lieg bte €jteeution gcBen «^itbe«»' 
leimwttjtred^n^ bii^'tn,£liieblinj|ttrd *^er)og Q^eorg Doti 
®ad)fen> *ttnb £tti:/. 2(l6re4t von ^ain) mit bem 6tift und 
»er atltter|<l^fe in «9iti)etfM«( , &cn SB^r8((fe6 «6^^^ 
9i4 ml4iem bfe eif It ^l^e^ioi unter ^..^ti^i ®4iui^ 
] ffe^nty ttü^^biiJfeapiir^iia^ 0teuenoalb unb 9B(il;ietii' 
iücd^Ct«« Ockie &lift genannt) be^jp: ^ibe^l^eimfd)ea 
-eciffe*Ufitoi fl>fitea^ -^ S^ieSeiiJ^Iiing (rUP ifi umjltobi 
li<|^iH eiMr eblen> nur tHeOei4}t inweiieii jtt intüx^ilim 
C^etbavt ö6geftßt. — , :, 

^ ^ Son ©/ai4^ ji^ t»itb 6«er $fO)f§ ftef^lieien«, 
tDbfcr 2(b{(bnät (dnbelrbtfm &iiffen»li^mi6 b<r 3eir. ba| 
9t ^raunfiSweig Im 1&ef{| ^fe. S)k^ tfttf^off St^^nni 
vm «Qilbetf^rim ^ite »i^t in ben filttebUntarger Srrglei4i 
SebiUigr , unb ilagte ba^et gegen »enfdben kfitt 9^99^« 
„^a er 9om^(#rge4<|tettb<ir: fo ^ieii er fii|| i<9 (eiiua 
QrwanOiet) auf, «iib reflgitiili efOic^ 15^7 m: l&eenbi« 



^^ 



4t§ • 45cf4J*ttf 

fir SSerflto«/ (aifecf. Scctf4m|Ut#. J^rrauf cc^eie S^jr 

femrag ie|Uti<it; aber eine <iDCfecc pipfthd^c^uüz \>. 17m 
d}ov. 1540 beftimmie, tu^ tii btaunft^wcigTcten ^er^of^ 
lä# Croftcrtf ^äuigf^eii/ imb bie sriogenen Cmfiuifre er« 
(talttn fpOrrn. l&trfc ap^rttttten an Sai^t^tntb SteidV, nnb 
«Nirbeo ane j(amtiier^ci^diri detviefen^ Untet b/r .^i:rcfl>äfl 
teibinanbd IK »urbe am ^ommergencbt ber Sinflu^ bee 
'^aitif^nl'^atWf ftcbtbar. C^atetfc^e Q|>citi|€h trarfa 
tamalß ftit tini^tn fo 3a6cett ^li^ei^aimfcbe Oii^öfe) 
Ciiblid^ erfofgu 1639 6tr fannfiergeti^tUdt ^etiteni / ba^ 
bie J^vjogc aOe 1 53 1 ti. ff. rrobmeo ^tibe^beinif4en0(Mff 
fammt.allen genoifenea iinbju genrden gea^efcncn ^^räcfttcu 
lerau^iu^ebfn ^ittni. ÜDielUfr^eil nrnpr 6ec S$<rf. e6£A 
^iifi«rwiiitrtal^6e((b^^i'enö, uttb fagt, ba| ^te i^rr^ge 
t^m9teid>gobr4aufa befehligt U)ai'eit, M Sanb in -^fif; 
|tt nehmen unb lan'u^rn^ ntib bieg i^äirn jte^ U)cjtigfletti 
fo l(iRge 3o^annf0 vf^itttf, rote nOfm Dt^cljc« utti> t\)\u 
taix t|)tien bie geiogenen SriÜc^ie birfer ^a^re Ratten ange» 
re<l)rift merb^n btUfr rt. iDir 2li'fraguiTg bcr 3(c^ti^fo(icn biif6, 
tttd» citte ofTittbare @(bufbfcvbcvung ber <^tr|oge' — .£^arf 
auf fe^tf n ft(^ bile J^tibe0i)iimft, mte Untcipiung fai^nÜ 
^*u)H>en/ fi^on ^t^m ba^Sn&e bf(rdben3<)bt(5 i$79(fitntiL 
am tV ^rcemb. »ar ertl bai^ famr^ietgcricttn^r Urt^e il n*^ 
&fn«r) getDahfam In ben ^cfi^/ iretij^f^^ na<^ be^ iSecfap 
frra ^fhaupiung, ^egrn alle Dibnang be^ Stricto matt! 
1634 ifdifen bte v>raunfd>6)riger micDcv ein. , 

3m bfitcti 3(6f(^ln wn ®. $14 M^ ^^ ^ »M bfe 3tM 
rfttfgabe bef^^ifben. 3ti gi^oakit utio Steauit^toMrtg fam* 
flu ^irtglet«^ 164I , to 3(prfl ,-i^'^^axibt , m^^tW^ 
m ^bgte ^M b<^ ®t^l^ »ieber mi ^Ittcl^litr Jom. . 

t&ef SÖftf. fctfeirtt tiit anb wiebrr ?>awe^ * fftr Kt 
((tbe«^im«fAnebttrgf(ebf ®a(|e a» tie^eit ; b^^rr f (m teT 
tfemutf ber ^tH^Xii^hit f4oii (|femli4 getinad^t ro^xt 
Mn 1(1» 3[tidk mit fIttNii miitid^e etfOefi> tft birfcaSet# 
b<i4f |ti ^egirßnbftr im eutibHtnb, }.^.e. ^i. Ttttt 
im onbirn Onett ^rti mie ^mge#efi im^ latttf . f&<&i^; 
Sttng b^^ 8ev^^ren< Ut braunft^etgl^en ^erjege, 90#' 
t^t^ mt Mr^r ((rntsed Vr»4$nt ^abett/ 9Btr ati tm(enil 
%^H IMMIM # M% H* OlaüH iil^ f#llejB gtarMTil fet^. 
. -' - . . Mf 



$tUlHt.9M. attif \i^9 ttnf ittttt ; 1^4$ er a%n, fURftithtf 

' fl^ernna. (@: V. SSorr.) d<m40/ mü Unparteoli^^feii ^at ^ 

fiBerfe ge^ett weOen. ^k ?e^Dr felttl t^ gut mb nmfidno/ 

Hd^ ^^ctrbcn. iCff neiiirflr fütkbifviebfn ^at ü&^r U4 

' 9At Sttintnlt jtntx alten ^rl^öe nur in ^tnficbtaiif tfie mitti 
lere £<uite^cf4^hftce den ^ffcf^id^^tuhöl^n Inttrcffirtm 
^e< 2l^r(afRr« (5e(ifcn9f (t i0 nf^^r {u «erfenne n. 

SRtäi (Baterfanb iinfer Ifen; |fo^enjö(Ierf(!}en 9le« 

Setj[e<9* ©» it^fk^ fftr SteunOe öer (Sefc^ic&fe, 

auffl^ neue beatbtim wn ^* 4)* Äc^ufe, gelb# 

' preMger be9 preu^, ^nfmmt»fRef^meiH$ Dott 

;@liöd^tt?l|» (^flec $^(tU «^üIU^ be^ Jg)em. 

Sgir ^ten ben rrßfnt^etf (<<rer Schrift tn ber 92.X 2>. 
ÄKof^efc 555. 74.6. 419 ff.# on(ie|fi3t; Der imcpteSfiell 
htt crfienXüjlageifl un« ni4)C )u ®eft%tr gef ommen. S)eir 
Slerfanirr^atniU.t6Mi(^em eifcr M na^ ^en'5fenitl(brli 
^' ilr^eilcn gerietet, mb tiefe neue 2(nflage bntMiii^ t»er« 
^ tefTert hervortreten laffen. ^ie Maliglf^e $orm Iß gan) 
iVfggemorfen löorten^ melcbe« fe^r |u b^flige n ift, Tiü^ t^(kt 
hat Xenßere ein gefAfllgere^ Stnfr^en gewonnen. iDer 
^^k fU^ l^t tt^fentllct^ Xddntemogen mb 8er(e?Te/ 
snngcti er^alter. fo 5a$ ble^tfrrift in biefer neuen &tMit 
fto nA^li4e# ttttb untcr^lteifM 6lflorif4r< &fednd^ gewor^ 
- Nnifl* Oieeu9ecfr mib nl^e SatertanMde^r, unb er# 
^6t ttt Qefik^leo biü ^nii gegen einf wo^it^enbe &tMt$t 
^ Jumfftm^. ®ie2n»^nitte J!n6 ^er ZbttiOe ft6rrf(^ie6rn^ 
ipffi ber Sterf. glaubt« bag fie am befien |ur nil|li4rn Un# 
; letÜKiItiing na4 90lt<QbetenÖ$er4Sfften an ungefiSrtcn Hbtm 
l htn ftä^«eigiien. ^it er^ %bia begreift bte erfien ^obeni 
i ;iolIerr<beb9trge9ten, bi^ anrjfo(>ann Btegmcsnd^ n^fl^ 
i* i(^er 1619 am as^en IDee« ^ar^. 0. 14 »Irb J^einricb bei 
\ SogcJfleOer aug btm fdcMfcben «l^aafe irrig Satfer gei 
fengime; er abcjr nurlcMii; &, its Mi Vbgal^^ tu ' 

nntei 



\ 



I' 



/ 






st, J^. cßcaof^« I95^(«tfot|d unttt hm xc. 4S3 . " ^ -^ 



<^ 



V 



/ .-■■ 



488 



SilfC^M^* 



T ... 

?ifrttn9 mit i>rm 3a^rc 1619 «n, unft fd^iflll mttbtm 

Üebeii 6e^ iturfäcften ^rteddcb xpil^lm i)l ansfä^c; 

t«« Gd^mifbc^dtiMer! rrlcnit fytUn (oft, t(l unrcmicfrm. 
iDcc Otitft %f)eil, «eit dem irir bolb eine Xnjcigc |« 
Scbcn ftöffeti; »ii?5 ta« daBje (rfc^Uegf n. SBte mfinfitcii 
Ucfrc d^cift viele £efrr* 






- 



•1 



üleiie SJfrgemetne 




» *«. 






- * -f » 



■*•' f-tJ^~^ ^- ^-^ j ...... . ■ ■ ■ I I I ^^^^ 



., etatiflif»- 

# . _ V 

' ©flfniog. €rf!<r ^^H. 9Hic «Incm t^Mf«. 

* pfer. . grönffiitt cm tOloin/ bn> <2i4tmflhtf. 
;. i8oa» ,304 Selren 8* S^epttr ^Ijell. W\t 

cjneni *ilft{fuj>f« unb blft ^Sfgnerrcn. 379 ^ff. 

te«. ©tütet $:i)eÄ.* Äud; mit einem ^itelfu* 

j)fm 376 ©eilen* 3 S^» 

» * ■ • ' . . V 

' V .• V - ,v 

ber 6f9 i(rfn €r|ft{r(i}n$fti tinttt gmlffiro tictrerlicben 

iinb 9rtSrt lAbett» In bet rlnfAd^n unü unfielänfleften 6i:tra# ' 

IHf^tn^ menti er <ftle Stflfebefd^reUitiig mit^erj^cbeti, eter 
W;»t gar mit 9anien®«M4teA tiir^töebtfdui) ; unb bc4 be« , 
}ahb er f!<6 be^ Sefiitid ber erfien $&P0en bfefft SKt^f^r f; m<yftr^ 
bhb Ifl6 fi> ru^tg tmb utmnterbrv^efi fort/ M er @db»i«ig 
uiib (Sebid^re/ t»ete^e^^e^r^..(er0vö^ WpÄhMinpf^tf 
ilen Sogen, leerere« ober fafi burt^gitigig, ) er ^fi^ fatib» 
nic&r tftbefce/ »enlsflfD^ ertrug/ unb betri ^M^et nMttt> 
fokjte. Sfn e^mefi^, bttf ber $on betf S3ecf. /btr lei^.fU 
- a2l.».»AÄX»v.a.^«t,Viii^4ffr: 3 i rem 



♦ < 1 



wm 3(Bkf rft «ifef f Ict \t^ i»ftrte, Ibm Mtfribb i|« lUtt^ 
|Mpt ift 5(< Cf ii((ttttgmi# totl4f (iril tar^sAn j^ h? Mi;|kr 
tUifefrc Wf iktiiit |f f t((Ac# jo uarn^iltf tt» # NS n«9 «mir« 

ghUM^m fciiß M 3Ucm %M iii|«ini I« Uffen» 

XHd^ltt (hffttrir^rr tin» tctffUMff J&inMr tcrMuir 
tiefe 9tcVi( Icmtrtc |tt Mtten^ Oa ^ iilc(t aOtln mo metf» 
»irfr^e» 9eMitMh, 9l«ilirf4»Mr(ccu wKk «nfecrti in ftieX» 
gffn fiifletibeii ^egetiÄAiiteo } (iNiMiii «m( twit SBlf|etijcti}> 
ten un6 Ainften^ »on i^veii Seftretfi« «nd^tioii TUnn, V» 
|I4# in ten Orten/ t»o er fi^ nnflftlelt, tarinnen mxi^ntM^» 
meittntteil^ |i(nlln(iMe üla^rftbi glele. Ibey ten ^<ttei8 
(Int f«Sir ^ütoteh ^ret tikfentt nnjefi^rt - 

1^ trltfi|iiiNii'te< terA^ntf A S)n Oil In flBiea 

VM^ man (6. 94) Mt (nrie UiletflAe #99 frlner ^ir» 

wit IBAlbd« 1X9lIo9iiMil# ter »nn (ni«c er (eit^) tin 

inntnf^ittsen Btamen Cnhp(trerrän(of(ei»iir üegeleit ^« ink 

ttetnnjisen lefen, tfe tvir eten teiwegen «ndk nnfem Clfeni 

vmi0^ MBni. «iDM CHet^ 1 ^(nfeti ifyt\%t e«) tefli^ 

i^tM 9l«m^ wt 3n|len> flBote# mt eiitn<b«etlc^l|» tu 

»tei «TD a(a$M{ct6n feinen 0f| |äi. SJü Dir' OetSiic« 

,»ni|l{est gerate Ater ter 9ldf^. ^t« C^4 ' OttMtaff 

^iin ter Sfbfen / !Snr|eL . SDntf ^rä» 0itj((inl| in ten 9» 

9»(Itten GcfiMfen« S)er JtnnC » Olnn etetf trfiter. S)er 

•Ortnunilfrifi im SlrMleyii tel Vnsmlrnnnfn. tt<(| 

«teteneet tie Ueim Zm eingeteftme 0ämei f reMeNg^ 

»lett nnt fitaanAe^ftleit' tle fuif^ii^tiw ^ JDie {«uie Rtt 

.»etaiiqmüft iwiwni ^« Xmien nn tet 8)nfe« . !Die rnneo 

;,t#ae enrne te(l|C Betfen^tnnMeift n»^ »MtofopM^ 

»Sentfrafr. Crffnterifitk nnt i|^inMf<t fint Mtf facti 

»Oflrnen, tenen ein Oetnnfe lei^t iuflf^c nnt «(fcbiieOi^ 

ntfysk^ ft^ In f «Iten nnt ^iJNitttS^n^f n iNfrtiMten« SDie %t9 

«riftt^e (InandeQenten fiiit Slcbff^imiii» 9){^^^ nnt fü 

«ti^t(6tdnf|let«eMefi, mera^yfljite; tfe t^nrmnrf^en 5tmr 

„ftnt' %^0f»^n *>; Sil; CiAnefliml nnt S&eofta4tung<i 

mi^ ffttt |u tqrttn fMrin ter 6ticiiMseU JDie UrdefW« 

'*} S)>tf e(6atret!^{I^ mm 2)r. 6«i(tt^ Jt<>pf ^ fo9 CM! / »fe 
^mtiti, m l^ stlim %tm Ht^tfi, 



'• r 



« 

^Mft ta«^ in *<c Wttt m ^tiTM/ Mt CbMftm^lfMk 

i^tDtitte ec< 9f(i{rp«)twi StwtnmatC fSnt^/ QtanbH« 

«CM« r B(( CwpfinUiflitf lt> €ift(fii(bt nn» Qt^nfn^t fM 
iWUtiHl^fü^tbki' «NmrKiftM dt«t öfm müüta iie(t 
^tto^V^ittut^ttfili^/^ SXir ««mdf 6(9nt f{« 6« »f 
rjSfUt ut» 9^. «»MkHMMt MV «rftiflMfltft f«^ «nf 
WB(iV»e« #r(tch,ihtKriiMlttll*|<ir iem» 0|tr|Wtfr »rat 

offen ^.flin^&CttOialll Mrtt mb tinefaui^fg iii «acbeiu 
aujaöfltt« i|WtafMN«l^i^tiiiKid)tfr« iin^ ink^ fc(9fiii tote 
•iitfgigrabtiiev ADph PiietejC» »fni D^eoiaibur tftie Dtt5iliirc(|e 

In Mt SoMti^iKtH^f / «ffdim 2(iii«ia6en midsi: gf(rr# im» 

9iMiniif4(luriii tftttii''rf Mi^IHH^Iitii oo«. SMr ^ceflirfiN 

4fr:f$B«E»ift(iKli:«cftArftr^ r SMir^ct^»«t(f Mit Ungaiti 
trinsen Mm^ «ta^ Mt i»0ti fiflriiii 

ii«6.ffUi4<!»frffiji 4ill 34^ soöo CfMiKf aoctffUtfiraK 
««5^(f JKii|»ftr6cr9mf rf t Äbic^aupt ^0,000 €<firnit. 2)ff 



/ 

V 



\ 



ftttnfAttd tt^# uiib b<rti«f ; frii>fi9e ^efiftlten brginneir, Mr 

^1 tf c 93ef faffer 6e9 feiner Slnfttiife iii:3(oconft ^<( m 
«Oeraieni^ ]ll)f<bi€b<oü «n CiriMI erfiitiift« al5 Urfer «mi 
.S&fimfiuRatn ^a4) Gcu^enbinO Miffte, n»g jt^eo; An 
baS er ^icfe OOe in einer Mttf(4eo Ue^erfrl^iifld ^erfc^tf^ wtc 
jani Aber0&iItg* Slecb ^eoiw fonn er K/bep feiiitn ^feta 
t»erAnc»oceflii| 6Äg e^ nun 6a(0 durtiif. einen: J^i^miriiö «9 
Slr^tun folflcn Mf t , nnb n«4 menigen Qetlei» toUder ^ 
ca|en^ lirnnte Obe 6e^ f rAen 5i&utt6 Mi $^«linr<ft. ®««i 
VfiOrtrfiUA wut^e endU^ Stecenfent, at$ er «nf Orm neuofen 
und lehnten 9ogen immer etn^eb{d)t nad^ t^m andern vio» 
*Sf Maltet fand; nnb er miede tiefe SReffe gonj bf9 6efte ge« 
\0X (aben, mfnn er ni^f, itft<t efi)em |ISd}ii$cn ^ttrd^^ 
'^t&Kfrn^ Sefuüben ^cte^ diif biefe« Untoefen ctcDa» natb« 
4leje. 

S&ep 9iom mirb ((et nui mienfg gefinti «Ict beßo milr 

«sefnngen ; detiii man gnber (iet f«ü aitebr« dl« Oben i»«d an« 

^tere ©e^iAte; meOefcbc n^oiren i^ir friiniijif4fQ Stfgimentef/ 

meiere bamal^ bort fagen^^SAttlb« daß noier SS^f. fl4) die« 

fr6mal nur wenig i « biefer nterfnürbigen @tadt nmf«b* ^e< 

•jlo au0fft(rH4er de|o(iied er fte ouf feiner 9t&cf reife im dric« 

ffen Steife« 

' • 

3n 2o dM 94 Stunden (womit der SÖetturino 4 $age 
;indfBtgt/) (ann man mir der ^^oft t»on fltom nae(^ IReaprf 
«fMnmen, und die Sefitreidiing dieferStetfip gewinn r biet ducA 
. SRAcfetinnernngen an dag Qfitertftttm ; dtift titr eg ber Serf» 
'Jmmer n^el an efngeiirmten 9)eti(ben nii^ ^(in. 

' (Eine neue SBett deginnt mit ®ro§grie<ben(anb« ^atin» 

i^erfcbmindet , und S)enfma(le, die SRom nlcbt fennt» fteflen 

ii(b dem entiAtfteft Xnge dar. Sie amp^it^eatratlf^iMi Saf« 

fin^eitnngen w^ ffillnoirdi, die eümpfe/mo^fUI 9);atUig 

tiar dem> 69(10. tierdarg , die Sormlattift^m J^ilgel «ofl Stsii 

;iien timifibec ^and^nfer, dag alte ^(i|Hio^*9toiiig Sl^bin^ 

,(nblerfdn# und ander« SRerfwAtdigfetten meAffln bier mit 

:e<nanberii6, und nnterSolien den gebilbetm/ and ge{0ooten 

Reifenden auf eine in0er(l angenehme Xrt. « ^eü* (b (uter* 

effant und In einem fe^r (o^en &rade YntiActc ndJfi ^r an^ 

' die 



Vt üppt» fciHfrefiare. {Ratur I ble einen jef&i^foDQen tKßatin' 
UMt |ur 9>emunberung nnb jum <Er(lautieti, un^ einen Sidi« 
m iur S&?qei|leruRg Einreißen fonn, ^on fAnn alfo iin« 
fertn 99erfa^er ^fer feltte tld^uiifdfitn ITeußerung/n am trflen 
tiev^ei^eni' bk aber freplict) me^rencM^ i^ur entfernt unb 
thnU%t, qitt bo^ fafl tuv(()^ing{B auä. alten Xlafltfecn ge« 
i(0mmen (in6. * 

» 

fernes , tag 5er OetfafTer fiberaS auf ta^ aufmerf fam 
tpacbt/ n)a< 6(er un5.U in Den «tteii Seiten t^orgiens/ gieftt 
feiner 9,ef(t)rei6ung 3ntereffe, uti5 mdc^t fie fftr ten Sefe^ 
dn)ie6en6; <i&er ^a| er 9n<i) eidentlid^e ^ite OitgtüpiU mit 
«norttigr, tinbfosar )• $&. bep Sleapel bf^anf 5ie erfle @nf' 
0e()un9 iucädge^r , moc^t b^i ganje S^erf .o(ne ^Ret^ ^rt»!/ 
tat o^^neDcm r n)mn aOe^ Ueberfl&rRse tarinnen wcgsetaffeii 
»oroen wjre, fe^r bequem aut ein m^Sise^ SNlnbcl^en §M^ 
, tebiicirt »erben Hnnen, 

^ie fBef^reibung tn iienern Gt^bt SReabrl (fl gof} 
ciber bie beyben barauf fo(()enben ^(bfdbnitre: 2>Iid^ M die 
Ä>eft' Mnd nTenfcbengefcbfcbtc ^ anö bie tleb^rficbt^ber 
(Befcbicbce von tleapel und @{d(ien (jtten fA^\i(bjAti^ 
^Ueiben tSnnen nnb foaen. 6p gut äbHaentf bie goiigi S&e«^ 
^reibung «on fReapel iß: Jo ifl ({e bQ4> f^t fi«^ Sleifebe^ 
f(^reibun.^ iU betatOirt. — ^et 2(n(äng juRi er(?en $(eife 
cne^lt 3(u5|A9e von (anO bei. j^nig^ ®efe^en fAr feine ^o« 
Ipnie |u Qanta Sencio 17 83, 

l See 39)eyte Ijjefl ent(i(l anf be«^ erpen «j ©^itetl 
f uv|e S^iogröpf^ien «pn f^Kangieri, (Salami nnb (d^lfani. ~ 
J^ierapf feigen I^tmetEnngen Aber Xiteramv tin{> £.tre« 
tatoeen, bU&eite }8, bie toegen l^rer gebrängtrn ^firie 
(einel Xo^iugtf fi^ig (tnb. 3(ul ben meitetn ^odbricbteit 
t^om Sufianbe bet SSifTenfc^aften^ bie hli Q, s.2 ge^en« «oi« 
kn tt)ir bipf b{^ tt)i(^tig({en iS^erfe angeben « meicbe (ier in 
ttn (entern S^^eeti er^ienen finl^, V^cn ber (onf^L 0u(S' 
^ucferep: ber iwe^te S&di|b )u ben grieebifcben KoUen^ 
mit topogtap^if^en Carlen bet alten nnb neuen ii^erfttiani/ 
fc^en f tlfie unb anbern SDefegen*» Slfen Carcani'^ Anrologm 

Sreca « ofia Raccolta ä\ EpFgrammi tradottl In verd ita* . 
ani, m ttt feilt 6 «Silbe irf f(e(h>^no fitUgi SüU tie« 
kerf^feung iil i»a(( geinngen, nnb ber ftoHinlfdiien @>praÄe 

3i 1 _ an. 



V', 



• t 



496 ■ $ri6ef(^rel6u«8: 

cbifcbe tYTftit^tn und ^oltar. €^. 140 25frft(»m'ta tTätr 
potttaner t^. 14$ ;&erö{mite (Bro^* (Bctecben. -&• 
IS7 (Erabflf^ue ^es X>ir0tt tinö Banrta^ar., 9. i7i 
3Dec p«u(iltpp (^tin feerg mie einet ©rotte). ®. i7f 
Fuor di drotr;^. Q. igo PoHttOli, Ccimft. i&af^. €« 
«11 tnufeum WH Portid. ©fefe6 tefle^e oo< Ö Stm» 
mcn mit cbniffÄ^r 1600 alten ^auergettiit^en , a Sim» 
metn htfe fcloffaftfcb^n Sbronie • Ctatueh « iin57^ Statneti^ 
>0;i tÜ^oial! ' ^igDobeit unb veU «on Mafien , ffelnem un^ 
^ ijrJg^rn ©tatuen, 9i(e*t^d??n, SRanuffiiptenunb oOer^aiife 

(Serittfdjafff 1. ©. «14 Pompeji, ©. 457 ^fr Vefoi»« 
6.353 Caferta; ^hi Q)eM(tt an Me Bcbn^ülben; dnf^ 
6c!)(uf;&emf rangen unb ein 2(tt^aitd'/ tvelebtt fta((inif<fee ®^ 
tfd:te mit bfutFcben lUbnUf^unitn em§&lt# Qia((<n Ml Sote 
be< iwepten^^f iU a«^. 

^m ^titten $6e(fe femmr bet 93erfoffitr n^ fXom )tt< 
rM, unb bffd^afffigt }1* brt ©. 15 mit bew jÄnfetttfealti 
hn ^ratijo'en bofrlBfl nnb mfc SXetyolution^gert^ictten. ^leti 
«uf fof^t ein J{ap<te( t)om aften 9{om«.iinb eltietf Oüti Ote 
Ulf eil , Äo^onnen unb ©rinitterr. S&e^ bet ,ft)etleBetn ®£# 
WtWtMrtg betf neuen SRomi ( ©. 6a ) geartet IBerf. tio<0 et 
Tiem SRöcf bilde In bfe ©ef4fd)te In feljenbet Orbnnng. 6, 
7J Wom« 5)?erfn?iVrbi9fe(tenv b«$ 9>ön^Hn# bö«Äoplro!, 

''iWttfettm »orq^efe, !8«Hffln. bet fatneffWe g)ofa^/ ©Ik 
Oergffflcnen, 93iaavrfrana5flf*e Äimfl * ©euren, betttftbe 

^J^ön(lle^ unb tjjefe^rtt (n SRom^ S)ann folgen no* einigi 
ollgcmffne ©emerfung^n übet Slom bil ©. m. Slunbe« 
f*rdbt er $?rafcatf, ^^ood, JJotaj^end ©obfnum, unb w« 
©. 3 2(^ 5(5 336 bte SJtftfmärbigfeften t)Cn9loreni; bann 
©Ologno, ?>arma, wo et t?on bem beröfemten ©ud^brutfet 
. ©cbctif unb ben fn feinet Officfn gebtucften SÖetfen fprf*r, 
SRantuö unb ?3eron«, SIäc^ einem fUftrffiUrfe «uf Stallen 
lUetbaupt oevHßi er bfefetf 54nb unb fornpit na<6 SnfptöA 
?!?<iV'd>?n. 2Iug^&ur<r, ©efgffnaen, ©tnttgötb, SRnflatr. 
ijelbefterg unb f ranffutt em 9)}afn. $)aj audb bfefm 
5&4nb ein^lJRtrtjt f*5«er®ebl<^e;*^f^(fe|eO| i?irj|<&eft* 
. «on(e(b|1, ' .- \ ' 

9>nn no* ein ftildSHif «uf bfffe^ 8«n|e SSetf, ©fc 
' 9J}(iniif4)f«Iftgle{t uttb 18erftt(ebfn(etr bet (iet an^eieigtfn 

Viaucien^i ip^ttb^nb?» x(i\t (cm üti^ine^men S|}^tt«i^ bf$ 

^et^ 



/. 



ddeffc bur(& 0(|ietvH<& it< ^^ifi^V^'* Dentins. 4S17 

* . • ■ 

aS'irfdflSrtr« lafitf^ncN bftn Sefev itnr aiiflfiiiQnte Ufteirlaii 
ttind» mnii man au(( eben niü f^at «ielSneuet 5ftf innen 
fin^nftffliei n)eU6ef, tep ^er ^^ngition Steifet efAtiUnn« 
gen, btt t^on 3«#r in 3a^t nu^^^er Otefe Steter fcM4iifii# 
t^eytt^ immer fernerer mttb. 



1 > 



Iteteifientf MeiSe noAiu wAnf(|en ibrig » ba§beelSn» 
f«tfer/ n>enn er wieber einmal M 6<(riftiieOer «nftrete» 
fl^ilte, jld) hit Steinzeit nnb Sti^ciSfeit ber Gyrttd^ me^ 
angelegen fepn fo^en mHt« # n)«(<b^^ &eifM (ier feftr twi 
mitt wirb ; h SB. 9(ei4 imr er0en Steile f ammt ber Hut^ 
fttttif: <^a(m<bMt me^rmah vor* 6. 43 ^^ gebtioet« 
€^eafiOt0Eeu / fiatt; bie gebadeten @(<nbe* 6. 56 to»* 
|nn:<fr. er f^sl^cb 3fom (B<iteraItti«rof gemord^H; ftott; 
^«neralma)btn>iirbe. Si^S9 Stn)o(neftt?iitcerd inOl^ann» 
^m, ttnb '^iommets M f>tt S&^^tü9i , tc. 6. ^B d^t 
jpigter SÜ^evt^ befielt in ber &tMenUU 0€P &t&<Xe. tlnb 
t»ie ttnbeutfd» fagt er nidbt ^.58: SDroben^ beOetttete 
(Bcaf &e^rb4)d> Ose (^Iroler i^andesgefe^e ^ur Selbf?« 
l>en7<;tfnong:/ den ^can^^feii, ajis fie die (BtfM^nen 
«mmiUe&rtftdb bebdndelit, and/ u>ie andem^ftrts gei 
febeben, etfcbie^en tpodten.. 5&9<|| t^eOci^^riieftt etwa 
|irr ein S}i«i<tf^ler |um Qlftunbe, 



€#'Änb^ unb Me Sofien; öfter ^iflförlf(i& V geogrö^ 
^^ax\xi €l^lo4>^ ^etrf, t>ofepr unb gjrofefof 

iU €rfifirf. @QC^(t, be9 €f Hticier: rSoa« ^tb* 

' tn ^&d(. 455 ^«^ 8* SSmt dnem ^ieeffU^ 

,:.pf€V. ;i9ig' Säe- /; 

• . ■ . . • .... • ■ ■ . f 

^(t >wey etfffh ^Wlt blefe<9i8etfei flnbfm 75|lm®anbi 
9. &i. unferee ^i^tbe^cf mit^m t^etbifnten 9pbe «tt9e|effr^ 
3n biefftn dritten i\^tiU febt ber ac^tupg^toerffte ^rfaljer 
Itine Jntrnif^inieir SlaAric^ten Ärti unb ^anbdt «uerfl m 
ier f t'rcjbUÄen ^erfaifung, unb bann »pn ber ^cjfß^l^ang 

m fMtmrt/ ^ieff bebOeh ^onpn^aenfiinbe ll'erbipn'auf tad 
1' ' 3< I fl^^ 



y 



fülaU(& t'tbfttrtf ote ;$tt<ga6e'Me ^inna^me \K%x\\^ um 
89.S90 ®u(^en. S>er Q^rtrdg feinet (olfteti ^ofien aber mir 

Ii9#867 @tilttn. d) t.U$mnt. / 



N 



cm, Qu$ ac!)ten ÖU^Hen gef(l)6pft; ©n offsemifK 
ner i&evcrog jur ianber ^ unt) lÜKenfcfKnfunbe, t)on 
3ofrp(> •j^äJii tuKpJaiff>ain{(i)em @eitera( • iott« 
ttöbitfftionsrac^ iti 9Rund^<tt« Sn>(9ta 93ani>^ 

((^eilung XXXII xunb 184 @^iten/ tiebfl meiert 
^9ia9<n. Sflurnberg^ beif ©(ein* iSöa. 4 sjg- 

I 

/^e9 bell «fefe» ttnb toeib^tisett Stefortnen^ t»e(4e unUt 
%ee i'^id^n ditf^Utmq (n SBiiUrn ii0r0e«oiiimf n tott^eo » (fl 
eitle geimuf re Ütenntäft bti äuflatiM. Mefei Safi^$ befondec^ 
tmünfcbt/ uub in t|e(er StAdficbt wirb bemSSerfaffet, lorli 
4ec auf 4d)teti £tiieOen (u iAipfeo,4ie b«9r. ®e(ege|i(fft 
^(liitte , iwb bem Xii^Unber biefe« Candetf nadb feinem »bpfi« 
"fA^n vt^ 1i9i{tir<ten Sufteitle (ennen lebet/ «Mb ber ^«n( 
"pM fFreunbel ber Slnbetfnnbe nicbc eotfleben« Tiber bep« 
tralle W b«r Uebetflu§ an betoilUeten SliKbricbten unb an Z^ 
(eQen beitt ouMirti^en 8efer # an^b Hta iiränbic4)|len Qto« 
tlftffer , leenn er gleieb unter ibnen mebrerr t^itßpWAt 
ttn'^ fttitlfti^d^e^ Zü&iüfn ^ütn nacb Ibeem ®ertbe )u fdbi^tn 
^Wlif lil lift^d/ un^ feib^ ben (EinbefmiMen mni eine SKenge 
*^a6eflen> nitnA^- bftnfen. ®o|tt beburfte e^ j« i&. bep iSe« 
'f^Areibtifid fo(l '(tot< 4^ben Oei Mt« ^ eine auef&brKcbe Oe« 
'ei^(^ « 5taf(rn » Umgelb « SB^terialgetraibe # Stecf^nung/ ober 
*Me geüau fpecfficirten ®otre<bA|ifer « unb itloftir / ober bep 
*aOen ®t8bten bie Otbbtrammer * Ste^nung* SAi ben Zvtt^ 
'llnber n>aren> einige betaiflirte Stetbnnngeu b(nre{^|ib# um 
b(e vetftiebenen Smeige ber QNnuabme unb HuitfiM fennen 
|n (erneri. ^n^ae tierjrbeibtgf ber Seif» ben {Rnben btefri S)e# 
taHr^ttmitiften fAr ben 3ul4nbir unb ^eftb^fftmann; allein 
au^ flr^ff u m4re« einige binrei4eAb;<emereR ; benu n>er 

f^lbd 



ftöH Irf ia*tr]6iMf#fm ^MtiU if «in fW «9^ »e« arfKt^ 

t^ ptMnnS« JNf nttf «tUl&eoiii^ii ftfüel^t» tiefe tHd)t 
«Ib i»on aUf^etii SSfti^ grfun^n iDerten. Q« |* S&.^dnf 
Meeirt« ftf^^Mfie, wefcl^t dntn Sir$M(b iWifcNi^ QeftneeÄI 
»nO Idoietit mf9ii geiifuMlfd |uji6ini«g>ent<^iititt in (»e^iti 
«Itten tBablfnfleii f niftotfi tHiftifi^geBifiaeii Sefr6# «nl 
fftndl &(ktMit*Ottr<ft^tii — i(b tciictc oitct^iiiiiijktiil) tiiAC 
|u |ott auf *- barSacifcben @t9l — uh^ ^cfcii^Or e> atti 
ir. gjo*. 1:^95 «eMIoffrn — tettn £efei fpgleW^«^; 3)*i 
tigtfii mi^ |ftn fifidfliter ^ie fe|tf 'S&ef(4Se ^ la«dr*«fiM 
Il4k SioAtiim bftlttde -^ mit Sfhiteii ati0 SSer^nä^en lefeiu. 

gfti* aUübt' BttSfinerfe teiiti Stec. lafTM,.e<ii natb 6. 1-5$ 
«fff &4m1^ 0er MrfM«ki Stegietimg im SRqoiii^ 9R&i| 
«so» >-^/i7,43MPö^@MUeti ibmtiien* 

. ' ■ , • ■..-■.• ' 

tt)ämer iSoIfenbfifirf tint) ^Slatifafiburg, Mit ®» 

" ^Qjfel unT)'Ä. 55eäe- SefterQ3qnb, welker bie 

^tarifliHer Ut^im ^tirflent^umer/unb bte^o« 

^ pagrop^e tM iSpif«ti6utletfd[)eti Sbe^iirF^ enrl^ole*. 

S3t(iunfti^n>dg^ be^^uNmanm igoa. &XV1I{ 

• • , » ' . 

• • . ^ '' ' 

^?9 b«m ll^^friden Mangel efner •^filfSiitfseii giiffr* 
DOifcb > (lattfirrAen S&rfd^ti (butii) tirfer gacÄr^^Amcr ^a^ii 
fid) 5ie IBfrfftffer «In srDfei fjer^ffnfi nm 5b ^^egropbit 
und 0t«ei(tit f0»o(f( Mtfer Sinder; ato aii4 S)eutf(l^an5^ 
iftec6ati|K tux^ Me 0tflic(e ^rarieifuitg Heff4 iSerf^ erf 
MotNd. 2lbe J!>ftff0Mtifr, Me p to i^e @mafi 6e(om* 
ttien fonnren, iahin f!« MiHKi fd>oei btt9utfvM einitt 
I3erfafferg, 5er «»rrftdrtenf Jt6f^<tfh)r(afriif ^ "iaifel, ^att^ frit 
t^ieleti Sif^ttn gtt einem AnHc^eA Se^nfe eine ^en^i tKo» 
teriaüen |ufammett9e6rA(|^t, unt l^nen einf^ermaafien ^on^e« 
iit6efter. 3iber aü4^ andere Sßinner miriftetf «ciitlg bftbc^ 
b(|l4f {(»ftritag ^( SBateriirtfeii iiM. ^(Mftibca; «ifiMiöieti 

* • aber 



?. 



/ 



^ , 



/ 



Jj<^ 



^f^ü^ 



^tt, iA^ H in teQ meWen on^crti brptfcbtn Hutttn vw 
6«^ 6em börUrdenbtti ^ttU, fo mie fi«^ t^r Sderanit >\n 

eint aemin« S(ä«ti|feii t« €><(it(ktrt^t^it (affntp mikle 
fcififr ZAHt «tr( VM "i^m erAtt^laiteil H^fmmt Set 
^rib ^Ml «iitIMt -^ tMu6 Xnsabf fte« ttote-^ Hft «Mn 
mnir M 6taat^re4(^i btf |we9li^ tfe* ttr erofiififf. ®ed?n 
tiefr 3(6ron5<inn0 (m ®imjefi itite nitti ifraöMiiiSt ^M ein« 
laieetiecn /^a Mi Xemiitilf tef'6tcNit(Hrf(|r)^Whtthi|i ib 
«tifn iliittfnen 3»e4 tn etumfnnit äo^ü^H mS^ 9h 
tffäOtr tfi eriietn fifl Re4^ mf|r iti die ^iteratttt trt 9€» 
f4t*te, (ri*{n^ie tet«ttttti(!« elnötelU,/ unb bajct w« 6ft 
letterti Immer abgefutibett ti^aiibelt »ertfin irtug. 'Äeuii 
^iiKiii aier fit^t, »al öet 48eif« Vn mttu ^r StetAtut* bef 
t©ta«ite«W beÄrrtft : fo t^ «a« UtM% fi8et|elnf »ur<^? 
mamü Mm ^tfiniüon M^Ahtn, p^itm^'^W^^^^P 

••li ble Wtetaent ber »etWfcnljTe be«. |Sai!f««h JftfffeftHaiu 
♦(rt • fwoW <» W tetbft ««* f«to«n ti^eWftbenen tfliUii , oW 
.graen itiifer tt«tb SKeicbV unb gegen Senacbbotte uiA 'Xui« 

.3tiif»rt*e l^t«f« gÄtfteri - S«mH{e ; Wogegen ubft ei^ehtM 

ftaatwe«tH<beo S8er^«tni|Tipn fofl nl(§W/ aW >tt)a£5ipCgr ^«4 

:n«b na* ja ben f4*flf*^n «anben gif^lägme »ijlrlke unb 

©ufftaeiv, bann ble ÄppellatfoWi 9^><i)Ueg(en>4irib ble. j^«- 

*r«ffung bee fianW^aft betviSt >S)|efcr le|tere /p- ibtmi 

»widrige iWl «Inif« I«*«« ?e«l(orW . 0täat$uM (ff ü6ec# 

'Weg nntei' ben m{cülänm, gleiÄfflm nnf 'iiele«(}et oigf 

|ttRbe(t, unb man t<win el fi^r nfdjM juiber^, 4li ^^ -^^^ 

Wi^e SiÄAtIgWt In ber iBe«6e(tMiig an*^en,, löennMe »• 

/rewOit tec l*ttbW«fiJ(*en ajerfaffung tn bi?n lierjogli* 

'fa4|W*en «Aoben mtt -untei: bf« ««rmlfcfeten Jtngefegfti^eiten. 

bel Ättrbnufes Dotlomnrt. !Dir tJerfeff^r 6>l fecneb tei* 

•nen Untetfcbleb i»l(Aen «ngeU^nfteton b« jÄii^eS unb bic 

.*8k9»n«ettMHe> W«|n Unterf<feleb.i*i>f^*^ beaCnnetti unb 

mi^nttHq^^ flJeröÄUiUffen , ferne abfonb^cung. ber t>crf*ii. 

^tenea Smefgt ber »erfaffung gimaAt; fbnbfTit 2ine«.ln rt« 

.«te bt»wb«u< ttütoglfAen 8J<ibe •-- b^n fa^vr^j Iah« man fie 



iKteramf des Steatt^^ « ^c^ vcok Wekait $e| ^ 

Sn^ad tut(^|ii(f^n, um)» «fahren,, m^in let «erf.dM 
mit 6fe antitH anü ^ut imtdrlicben Ort»«itd«er#ne t3j«t 

Uli ÖrtoKtina jffebf it{ feVP * Ott« iwJAu; ejnif (»tr Urtew 

Üu^; tfitn Willem 4Ü 2(re;^d in tnoa^r^^eHei) voü^tin ' 
tlgf r ; a(d[ )S>eiQ^rr« .^(^r iHir einige SBHeii tiefrö inm^.. . 
Sil bem .2(rt{ffl :Veirmtf4»l^;2liit0dej}f n&ci^^^^ Des J^oci^ 
|^aafe0>x (intet man iwiir .4ittftje?irfrye«6(r8lttjr<firn : lo. tt)tf# 
gen pjtK X0tmatifi^tnX>c^man^fd>9ift, n. U^bet ti^, 

jj«. Uebec ^ie ««rfaffttng Oer Äani^iagit, tinö Oaa 
€»tR/ UJIO @(immrrcbt Aftf denfelbrä. ij. UiJbct: bi^ 
(afbpWj- Ätmroröcit. 1 4, Uebei: Die f4<*|rf<be ^cf# 
I?jwfa0a«9. 15. r etmifcbun 3n6«l(0. 1 6/ Änir^g . 
Oer polntfcbfn Mtont* .ij. ewmafidbHftm u^f^cfi 

len Oec iScncffmifAen Atnfe, ^, Ucbcr öea 2fb)ug6*^ : 

J|d^g5 6Der Oec Wocb^eaei:; ßnyhth wif^cn @ae6i>v 
eti t Eobar|s onb nÄirnbetg/ .4 Uebec öii JSDiffewn^ 
llen 5i»ifd)enÖ<Mkf«l>'i6nöb«wöt«ttreii tuiO öewi ©^tit#; *: 
fcben XDtOen, 5. Heber 0<id »ijtbttm Oec ffttjfHicberf^ 
S^iC^e tbit^R^fen/iStTeniicb mfcocm igapfc Ä>ßi:/ 
tetnbecj. K" Öcbrtftf n in Oei: (Bleicfcffcben äbifffirt«^ 
(ioit^f^cbf m^ircbeti Sacbf^n ' (BQ{t>4 ani> ^em^^^^^ - 
50g« iSÄtprt tUftcb; (tfori'0acb(i?n . mditiifg^n); 7, 
Heber bie lltetningifcbe l9orm$iMfcftfif( entgeuen biii 
'^mo$ Union Uhicb 5ci nieim^en. e^nl^t tiefet' 2Kuiv 
Otiten ge^iren gar nti|t bfr^ee; fonOttn ie6(9(((b (et tfe ixu^i 
uturftir @ef4<4e(/t« fte^nictjr ((ei^etttli! i!4atöre((tU4^e> ' 
S6ci!jmmttngrn ; Unittn mi wUtx%t%iXi^t ^H^UnU^itk ^ 
«no j8»tfiae Greifen« 0er Krttfet* mn b» /^of^^etfaf^v 
funs.jlü ifrttf[en$ -tinn einmal iinöet «an J^n ^%1^«M- 
$6ette ©. ia t^y tänn ftipnit er «öfeften'm ^eitff n i^;X» 1 4^^ 
»or«,^$er itte^ce $^el( tft imat an9ef4^ nÜfft ter il#ei^' 
i(9 1lM)anttttRj 6er ^X^kitw^i nirgifieimtieifeii (SintMi^ 
l lntiid<0vi^f 1 1 «Irr bo^esen fßdatln <|«rt feine 3(6|i0jf&ertti}$ 
ter »?tf4frteneh %^U »nt ^m|i*iifi«ii semai*! j fenftinr ^ 
bie Sfteratiir 5er l^ccie^liAeit Coiibe Ifi m(e Oerter ^iiria^^e. • 






♦ » - ■ . • * _ 

cecficiie dir @taaw itii6 %egttfmgs> I^ecfaflb(i8iii4|l 
tmittfem $^dU tiilt^er «ioc# eij|f«^n ^If^M^f ait^> ür «41 
ton CMC titcrame ^ts &tm»ui>w ikv^tm d^cetmi tt» 

»mStrlM f eh der ÄkAenwtfÄffat^ Itt nwi> Uflteu^ 

8: et In tet ttrerittuf 5e» fctÄdttreiDrt p|«t itu« t{*cgrt 
tnt^dlttitd Befolst, Cn «^fttrt. jj»!* 'ftftrWjijet tiefet m 
fjnf4«ft rt^efof t wit^n ? SIBÄtliRt W tUn M Jilretrtür 6<» 
IttiffJicbftrebeit &tiii«t<r(AM ttMt ^u CMtft Hang tei^'^ 
bnnrtit mi>*9tf4A|ten 9ttonfAett ^Sett$ «^clgt, i»»«Ä if 
{^m III ma Ü^I f feKfl l(taf 1tbt<fmi|(9e tättleßmif pf^ 
f|n5«jt? XftÄ o^rte SwHfeC 9««f *t f«ft Iftii^er Seit *«« * 
nem ^(an, »rt nf<(? in 6ei?e n»at (iielteitbt n«^ (f^m CnM 

mtit, nno na^^ Sett ttii5 3R&^e nefSAtiit; fof^ ^^ti^l") 
ttm)u{«^mcf|en , mt rrint ftbtiaen« (((»ifmtilt Hcth»^^^ 
tatnaA tu ordtteit. 1^* tion t(du$ i5H<b aii4 rvel^ef efii^^ 
HC*' eilt UMtiu t SliäHlftf fat: fo l> ter CSefe««* Jj^^ 

9?n |ttr ß^flWm ^tätfllff utrb ©i^T4i«*if , fti ^tttt w 
W «Ott IftetÄriWem SSSevr^e «iif6«Wirfftf(l/B«» !»««*[ 
'te|iD8fTi> unk Me elh|f{it<tt 3li^oii6(jttiffM «trtr tf*n ^f^, 
ftit, In mrI(Se (!♦ «<K4 tftn ^(one »ei Öetfüff«* #*^*^ 
ouf^efliltc; Met Wefe^'df 6o(9 nft(t 5Dr(^ii^ld iMt^t^' 
e>rt(*n BoanailMgfelt ^ tifib ©rniitff^rft 9^f*e$en»; «w 
f*eliit b^et SS^frt. von fbtaien Bommfiittflfn ^ .te< We M(J*' 
fif*en eat?5rti nlcftf (ito^*ffffiff*flmtttÄW}lnb;rtnf^öW^^ 
Wen i» Jaben. «ft \)etfit1ffen %. t&. ^n Oehi Ä«j>ftM wn 7 
©Dtc^fftott, eSMitftiiberjfÄ 3fH^nM«ttqt der finisrt m j^^ 
nlBae Saxohicäe Aliicrtmae t&t«s facceffiairer ift Ri^*^ 
StehAeiiberg M^diti Wieifirr. 17«^; %. »«e »!>««««« 

öbet Die ««ttfa*(t»»; Ä<?<iii^ti>aftd * «ImitiMfö^Jj 
»fifiiitae ÖWÄ 3ii»tlw»eernrv rt tt»ef||eÄi»«nö^ 



^ ' <« 






>t 












* - i 



3(«. 




■mr 








\9 



\0 



€pj.b, *«6 >>«,, „„öfc,^ &rirf4« J^r 

344 ©ftren Kn^fiage m Ommtm tm «& 
llaör. a^jg. aojf, 'T 

■ * - - * - ■ ' ' _ ^ ' #' 

, ' '.•♦■, * * ""■'.■' 

mmt «www, »A «f^ Mm« 8rt|fH, «M fcftwic M. 



\ 1 

i 



\ 






SOS 



JNaf}{(^e |>^{J[o(^te* 



ftnbeiditK, tute S8e«fttitt|<ti icmtrit ®fe bAtfen tttiita# 
f^tt 6ep bit Xniel^e tiefet viectcn IBanbf« ftuf bof bef^rfiH 
f en , to(i4 i6m a(^ ei^ent^umlfdlK ®itdift ingeseben Ifl. S)(e 

Oie igoca^tfcbe Spißel enteilt ^ ((i im ®anieti^ \xk igt. 
J&. felbft neftebtV 9^4» ben &ritn6|ä%f;ti (inef <£hgeU •Qomti 
iSuliei; nn^ 2)uf<| vif t foSt. <ii iDitb' Catlh Dpt\ 0toff^ Socflf, 
i^OKti^g und. IPerßfi.Eation bet ))tetif$in SpifleU nnb {ji 
^Hnfcbttni'/ be5 iajs^ittdgs.iviebec vom ^cip^tcne, plan nnb 
anotbniing, unb ber i^eban^lönfl «tn^riuec !?Deei^9if 
r^roAen,;ifbo(b <^<fß XQe^ tiuc (n mSofl4flfr unb bft'r i»^ 
m3B<9<r ^Art^ !$» J&inft^t «uf bic ^orm ut^terf^c ibet ber 
Seef. btf9 Jttaffen, ble &onvei:fAiipnd»i|p!{lf!r C»«l4t 
^uf^ In tefner (Elnfeitiuii) {um Stiefe an bie ^ifoneti bie 
ffilegifcbe ntfnnte j bie MÖoEtlfcfee ttt^t tUfdbet^ft'fsa 
iypifdbe. t&e9faa i^erbirnt 6»roiibec^ i&4 ber Gläbluf bic« 
(et Sbl^onbltthd fibet ben «Ooratlfcbeh i^Ämetef/ totttber ^« ' 
ftetv i^ome's C®tutibf. b^rittitif 9&b. s. 6* Si^^«, 9)0 unb 
3(nbetee b^rte Sef^nlbidunSen , Alf bem Geiße'bec 3)(A« 
tund^are, für me{<be er bejümmt fll, attüemcfTen^ nttb Viif« 
fena !&ordan$ (Stf trete lu tBirgife Safibbou 6« 19) imt« 
tleibigt mfrb4 ^r. J^r« J^. übet ben UttteefAieb btr «Ooraii« 
i^A &M^Ke iinb €pi(teU unb tt€ in be^bett Htf<^efibeft 
otpriTcben $dn^ nur €f(bilAbt'ä epiftola ad V^ßmm t>ör bifi 
el (ebcen @!(brtft de Platonis Pbaedro p. 168 onfftbre: ß 
i(e{nt er JXlot^enfieiW» neueib 6<brift befRlben ä^Mti 
Hiebt sefatmt itt^«ben/ ungeÄcbtet (te bolb tin 3a^t fcä^it, 
«te fein 0n(b er(4>iene:i t(i« ^ 3n beth ^on^mentar |at ber 
iBerf», ber %ifforberun9 eine^ Stecenfenten {ufofge, «nf bie 
ftriecbffdben vRnjIer, melde bem ^ctai vbr'Jfttgen ftbrnebfen«* 
me|t Ütäif fic^t genommen , m\$ verein. 9^ ficib ^u bem 
Cnbi^tinc^ bl« ^araltetfleOen auf ber srirtl^irc^en 3(ntbo(09fe 
In aiÄÄttideö »ttm bifitten $6eiW fiellefett; vÄic. »lU )e^( 
ftbee ba« mcbr ober minber m«kbtf((ein(t<6e jlcprereif i^tie^i« 
f^et SDitbteiffeOen Se« ben SlSmern mit bem SSerfaffer nfcbl 
rechten; abmb^l er glaubt^ ba# blefe^a^e no<» erf{ auf bci 
fHmmtere nnb fefiire S^egriffe |utücf|UfAbc^n f(9> afrer oiek 
&ttüm, bie ni<btf meüer, grieeblf«^ ober lace inl^ fo^f n , Ali 
^oüi bn Jtt^mmentar bereii^ m(t beiitfcben SEBorren etitmerr 
bati br«tt<bier» boib iti*t in fextehfo aH^eföbtt )u metbenr— 
Super ben Varianten ber ^^tbotffcben J^aubfdrfft; mcfilt 
nbir tfitr bA< wm S)»(il bir.epijletn^ rnib ni^t bin S^rtef 



r- 




i "~ 



; n.t>,(i4 5)i(^eer ^ Ä^iwr/iog 



in bfe 9>ifwien amfaße, ««e fi<6 t« ©erf. eerSarianf^n f|- 

eoimm in einer «fa>emlf*in ©(^vjfi (J&efmftiM 1777) 

, fcefaont flema(^t tot;» fe tpit kt au4 auf t{e Söacianten 6e< 

Ä4)5ti: in M enftMitiQtM iu gftitt, mtm uinun 

Znnm bnän poetica ftb5cucfcn Hei, SJödflAt seAomtn^ 
• lat. a(te neue« JÖi^lfimitiel wc erfiatuns m oen m^in l 
Won 6e9 3f«ÄÄr6f Itttng M bxitm SjelU 9el»rai4ten fft W«» 
jttflefommen 5k Öeuufeuna *et? fplenolfeen engHttm ^u^gdte ' 
»OR €ombe , CicnbovTt M 0ape( un5 (iön>ort$. i79j) 
mW^ J<bö*^ flflfr wenig »oriftglfcte^ jat* — ©c$f »iO# - 

: foöim«n müflin Jetem fjrrttnöe ^el Jgforäi 6le 2rn6üofle fe^nt . 
SDenn äuget Iben bebten ««f öem ^(te( genannten linbec fl^ 
.^tOi'^inut Oetti A^^nt^ütar^ur 9rs |)oetica» Me t^orrref^ü^c 
y^ffifcb^ ^j:amftHf(*e Ueter|efcöoB tetfejftfti , ipel<fee \)orr 

^ |fti I» btm ^Jttingffcben iKuftnal^^^^^ löoa ecf^je/ 

nen m«r. ' 9tl£^eu^ van (Dmitiecens, ( 3lef tord &ej$ ®vmna# 
(iimi< |u ÜmftnHmy imi9 t&ctlefansen , Welche ten *Oi)r«i 
pM SBenfc^ un& J&ärger von Stom öarffeQen , unD i^n 6e« 
fonto^ g^S^n ten iSortviitf nfe5t(ger ©t^mricßele^ retterf^ 
M ^«c 8iiö«>iö Ä>Alcb, ein ^ceunfr mit €5*fl(er tei Jgrn. 
^kfcWtt , ftiwj 6em '^üaanblf*« Ä^erÜejfef. eie ffi^b in eU 
tier fe^r poi^nlat^^a ®^an{er,Q60efaSf, nn5 ta^ft ^(n Qnb »>{># 

. ter nmi n>eftf4>mfiflg j aßet fie fln> bo(( (mmer feör unter* 

: ti^lt^'t^ nnfy tffptiOe« entjwiUen tte^ vpm;5Jerf, felfif! teo# ; 
Jben XS^Mungeiil (inge^tigCen ^fnmeifungen / wie a«d^ 
(Si<Wa>t fterrierft l^at/ vfelt fiarffinnlge SSfnfe «nb frcffenbe 
;(Rr«Ärungffl elniefpei; ^pcrcijWer (^teOen* S)fef« teijbrn' 
3tn64n9ip ne6ftiS5ii^i[?Söt*^ hWf*em tUacfetcAge mAÄea ttne 

. ^an)»t|ffr^e l^ief«^ S&erf^ m, ^enn bfefer fRacitr^B Ve¥# 
piikntt niAt ntir ade Slqen^eUen unb S^tutifma^^ungfn ber 
ttnteriin^ {efteiien JpOßfeftelöjftfeein 3fWö«(6y (Sonfton 17^4' 
fti « fWnen fejr elegant auf Cellnuopter d^triKäffen Ötöi* 

^ (itiben^) i^nb maibt biefc »n^ ()abut(6 entie§r!|($; fpnberü 
erbenctWIef fte av^, befotibert in bew ©atpr^niinb €pU 

^ (lein. 3«8lft*. niThmt ee an* auf ble In' ärnbeten fe^rtfteiii 
SBJafeflcIb^ vocfommeuten Semertegen unb f tf5eni^aiioneti^ 
.9lötffl<f)t. - ©ftg bfe melf?*n «^^ «nn&t6«fl> nnb bem ®ef 
ibra«*e bgfj j^pwä-obet ben 3l?öfln te« guten ©efÄinacfi iu* 
»Iberlattfenö vermörfen wttben, «erbeu. Äeiuier Iel*t t>wi 
(etJp irrpwenratc: eö W Jict mit ®ilönbeniefiSe6cft^ n>e(; 



,v- 



- / 



- ^ . \ 



Ai «en b(it rfdHUm ^in|ld)tfit iint ftfni>fitt4 ti^ tätigt 

■■ -. et: .-• • 



t 



'Eoripidis Trggoedwe, Ad frdcro Manufcriptorptii 

I \ eiftieudiirtae et brtvibüs mtis euiendatLoiuioi {»^ 

rifßmüui ratioiies rt^ddtotibulr itiüroebe. BAidit 

Ricardus Porfm^ K, M. ;gFa^rum Ufthiröm 

»puJ CaatJibcigicnfol Profcffor. Edftio altera 

\ correctior indicibusqoe lp(fupkt5ffiiiii$',wda. 

« dctf; LipCUe« dpud Ffeiicber jtia. .l^öa/ 5;oS 
< teilen $r. g. nnc ten 0t€j|itl;erri/ant XVI^f« 



, ^n !Berf^9fr »erMent äffen IDuttf ^ bojß er 5{ffe v^t^fn «dt« 
|e(ti fcfd^tenenm &cä(fe M (imipt^ti, jAr ^eiicfcte ®etf^.rt 

teftm Sorve^e lut J^^ru^a, itiii>fi<6et ert^pn b^r'^^rtilU 
«<e/ {n 6en tca$ifdcn ^it^tcn, t»on tec <^nt^^n^ Vi; j^c^^* 
ttn (p^rfon t^is itt&(fad\>{ici)en 6mgu(ar< {m ^r£rtti5# Ct^^t' 
i(e eft^ti (o ytof^l ^s oie jmepre ^etfen !bt$ paffi^Üi^ %utxit$ 
•uf ei enüei) ic^nn j^n hm TLaßmm* fulibU ^w bea 
Iti'iigUern nie tbeg^emeifen;, «lec me^l eH6(rt fcpi.enbftdt 
. iou 5er ttv.|:^fj^^fe(t ee6 ^InApiflD! au tn imepieti, trltten, 
>1etieo unb föntten <8ce0e 5fi^ira<)1f<^eii efnarfm §e|^ante(c 
ift, %n i^ctwutftern ifti bog ber Se()>^l(^er ®ele(0te# a»ef(ibet« 
Heti i&6rii)entf anarotin '^b&cu^ frefocdte, nl^t anf ble^iv 
fetffbtttn^ tproftnerffam geh)a4^t (ar/ n^eU^e 4^ett ßottfvieb 
^ermatn (jR 0er iQoere^e ^u Teir(r'7(u$9d^e ber J^tfitBa (ee 
h?n vter ^0u: !ieti bat t»f^nfa|ren (affin.« obne'6(^«I6 ^tt 
fttr^ffittn fepn« n<f) UWt in trtt'&trat iu mffüben« IRo^t 
fnei);'! ^otf0n wibertuft &bjrr tefiimmt |uwfüfn Q^twaiici 
htn fpiter ^^iMWfntn fSloun,^ mi n in bm uot^pr^eben« 
ben ifhaun^ batte« \$iet toav ittfcoi \otffl ^pCitt bff 

JizvMi^UtSt m ben {e^rfsen &te)(ea bm Sfffr^ büir «Ml 

BcrAe 



\ 



. Euripidit Trtj^opäl^ t^S^%. Pürfon. § 1 1 
»^ht d|[r«ifif letMi^; 0bn bfeSoifti m t^Ki«, (foM 

ttiHio^tr mf9 iuxUffü Sek 9t<r tQd^mid i&tti auf bit mi^h 
folfteufiren 31 ttAttan'ejien t« vnnHifei«. 60 lUmmt ißorfvii 
)^ 99^. öbn $tr0ia i). 634 lurAil, »al n p. X. Ur tBjotreti 

e^t ta$ (Sie iiddcntia tttib ^orrtgcndji |ur 1Rf(r«; tod4f 
S^iii«« «(et ^i&i^r, air^tnä^ j nMc d^iHgin tkti finita 
f4tA(tet 'f{n&< ^»0^9^^ ^^< M M i^f CiAtt^^elct turd> tea 
Index^ 9CM!ror>tn iiiudatotofli €f ^fneodatorüm, unb (lur<| 

A^t^ ölt ^nUs^ t>94> bif SSer^fffmingcii unb S^f^^e/ 

c^rm äS^dt «rliArtfn t fo wttbt ä (ie If (^ ü\i f tof tt tMnf tr 

(R.oiicbttra^ |ii tUUt{Sxi^bi tufi^ieim fonnen. ^otftn^ 

aiRiltetluiiseti 1flü5 in^at blo8 frMfiifr Vüt , unb tfrft|f#n b(e 

3iif«tj^i«iatiD|( m)r in tfthl^ 0trfltR / m be« Atbtfftt$ 

fp^id^r mit ter ^flfcbtbe^ 3ntctpt<m> 4fcb vereinb«rt; obir, 

i^i^ ^H 9/r^^((4^tY^ biiß^fr fo ^iufid )m{fd>en friti! ünt^viß 

ntptttüihH %iimaiHt llttcftftfeO« jenau ^fitottiniea« ttxif 

fidyetitöar .i|l r uAb ia faff^if« fl^ei^if^» vpü bepben v^idtrtr 

|o ffnvßf bocfy babe(f fc t«{(MaIi{8/ f&(r«ii in tie eiffneii ®e« 

^eimtiiff' <irrrjebi'd)<r ®pra(b(unte fo tief ((niin , büingrii }# 

u^fflhh)^ 3^n'l<;;t^ung^ti anberer ^riftfitlier b(9# unb reqen 

iberoü ein (0 tucbti^e^ 3<tt<|tit0 ven tet «utf gcbcf itifÜeH ^e«^ 

ief<n(>fif tmb bem geA&trffcH $d^ttrf|ttifli bei gWe^m^^ttKetix 

ttf r« ^r ®8(f d)«ii/ btn ifttgtonö (»ft|r, ob, buiretnS&ns^ 

Uno ttob 99^ann; weM^t 6a|<Briedt»{fcbe gtAnbiid) rrlnti«!! 

iDta, fliUrtbenitit (ft(f«i! borf. ffiir oAte« e< f&r 9>f!t<^, 

finlge iveitige bierfeiben f$r|li4^ anioif (§eiu t&^V ^et ^tf^" 

0(tiinq4berbfe f&effraftmg bf^ ^(inUlu^« {ü Ort^t« t^. $ # 

»iiibt«e ftuf^ie a(4rti»Qiti <C^imr/«(woU Dim einem fel^t' 

«Iten S)l(|iter bmä&rnibe ^eeOe Ody ff. X. 567-^6^6 ^uf 

ihecfforn f itnft «erb^dert iiic|)rere äitm GuOeti alter Tiutd« 

fem 't^^ ^4t Mtib in teaadden^is p. 463, Aberbo^itr > 

ttietrif^er 9tflc!fi4t ii{t(t ou^iulaffente! v iC^skHv^mov. Stt 

1K i4> d(er ^ie Oatbari^tticii rt3S^ mb £vv^^ r tbriÄe 

ttmnl ttm (So|i(e)te0 onb 3(rJ0o|f^fttiol ^elaffen cb^r gege^ 

bfO &o^, ftatir/^J M«i^ ?i/w:5f^. jjfertttr # We SulfJÜ^riing 

|tt.ii.657/ b4&:j(f»f m(tbi9i 3|Mit(vbe9 «tt(f(6eo i&^tettt 

nie ; ronbf eh hi mtmtiif,utib\tt^ .^cme^ boAegein beif fol 

itmgefdltt fe^. — « SMe Srinttetatig gegen^ ^fv. ^3^^^^ 

9. 1080, — We Rettunj twb (SrfUcmift betf w »»♦ f^ct 






,919 . $kff^^ltip^* , 

ie»C9 ««/» '^^^S ^o/6f ihn Mf^^Mff* P* ^171/ *^ M| 
-fiiiif löfmcrtung« toi imlfAeii ^Xfit^firfv^ HSfifft^v, Hg 
ftjivy unbdfm Y^i »eiiti^^ |n(t \um;^^t^tln itr önnTcfr 
fcen B^^e (ortommer immer ein fttiti t^e$: SB«tt itoi^ flt^ 
fibfr J&fcnSa 40} »n^ ^ip. >6g^^ ^ trt trrfflti^ 4n 

«flV fTiToaliqaa^ obcr.iii adqot feii4ifi8:(Luf:r6(. i, 4^47^ 

CatuU. 60.^ 1 1 lO &b«( t»<^ 4^5^ tet ,g)}eteft« S«r|&(;Ü4 
«bectuftAen lofr auf tfle Umtxiuni luifiM)»'! ^9^<t SKrör« 
«ttfmece(am / tbo 0eeM.6e9 QeUdfnicil im^ QteHf^c^ 
€aripl6e5« meld)! im ^((oftaffen ftifc Aef^bji« Ct^o^pbor. 
070 unbernttfr blieb, auf eine Stenge ^^^terili^ni 6ti)|eigl^ 
iDelct^e in den gc(«dMf<^en ^cofaifir^ fm|4ttfe,5fe Aoitifj^« 
•orfommen, uh5 ({^6^'tipn teii «ferKUiiiAenr is^lO Sifi« 
f rrii iiJiltC ma^rgenommi^ # uri^ f({9l{(&»tl.i^( >¥liioCa okbt 
0eM>ie&ei« worben fipb; au4i)eJüfi i]i«6m^J&i(^(fi(|etihi.<m 
9>(uta'tA # iveld^e SBpttenbacbtf &dSia|f6(k(: cnt^airgeii .(lolb. 
S^fefe SrSrteruna« n^obev |tvq((f(^ vitU QteOf tr n»ent^{f t^mit«. 
I^en, n(mmt aOeU ftc^tf fSliltet ein* . U^($e|i9 '^Nnnbii^ 

t»it tiMlr, lai bn.cU ctmo^. i» ta{4k .f#f^r4$€iibr^riitf 

Uiv %h^i wi^iiU^t ttfib |üre<^taett>if^eii »!Tl. . '9hm bki 
ml^f tfibxt 0uA eia^a( «Orii. ®orffr. i^#i;iift^Htt {^6^: SKe« 
iea 675} imar attf.ilnr^tmaiem>finbUdie 8}eifef,aM b«^' 
Immic imc taürer, quaiit^r; me|ir ber ItmiUn^ ffiefedenMe 
^Mt, bpf ^err ij^rmami eitifti ©afni^l {trabte. tiecie 9?«* 
fif(^n be(&e»arf(i5 ^»e{n em«nb{tt ^<ir»^orfiin^fi^^dftfftb|lt 
Haec loca (nimifc^ « 0tfQfit tfl^.%r(fUl>$anc5, tvü ^f 
QftH^' f^p/ (le^tv ba fonf} bcQ bm ^rttfecii ein , ^tt itoirc^eQ 
lepbe ^af({fHii d^Mt ifi,) Xiothofiedo Hej^inna cq. 
raifda libent^r thandarfm, (i eam t^ce^er^m €iidl0ai fitdii. 

laf« e^ coeruf fis üim focer« pofla , «iia^^x Ciois eonrapu 



. Q. Horatii Flacevopera. EeeeBfuit et iUuRrmrü 
Frid. Cttil Doermg. Totnut I: t<{p){g htti 

Stitfcl). .i«d3. XXXVI nn» 469\e«lttii flr, 8. 

2)« 



t ■ 



*/ 



.^ »■ 



J&ora|J^remllaifA«i9linHi^l^!^$6tl9m€lmrfd^m^ -, A 

ri|| tniiUctt; ^ <9er; Qpe- Me Ao{n(effeif | m^ hm 6e|im 
J(diiMif^htaircil HUY^ni^^n ; n iat tin ^fiÄtises @«fö^l ^nft 

I9&fiitv mtb^ift 0^ ; H^tHi ht^^titnH etoiefn^r ^ttUtn, 

Syumrtliiüfrn ^4<l^lfC4trrtb } * «ut Jt^ €5teDeti i 6«p todt(kti . 

113t' i)i«d^fo *Wf fVl^h Klagte ; fttb (ridfie 95f merfungen e(n# 
g^eor« OwbJ öijt ^t. |l«»t / ttto >r ' «* fftr not^g ct«c6t<te^ 

tin, «M^on^'flm Wft, f(r Oen $ir):t erholen, f(; M fefal 
$Fj:f wiftrt^'tÄii ^tf to giferffleti'^Swfcftj^^ äff bet tDMffttir» 
liM^f^ flS»^9^< mrtbeh' nii4$et «ortomitien. üiktim^ 
uff 9t (V mf^fnt|Hl9 Me erfUrungi beht^e et fUrbferlcQ» 
tlse S^Uj^ 9^ anbete irbeffretren; webpn Jebod^ ifibebeuü 
tfHber» 941^. Vttinm9«eit sftiia^r n>erben^ (n »e(<|eii CIim , ^ 

ti»fisbttiijf».$e9iiiiSfniton^m9ter1$ekHff^^^ Mti^il« 
Ü^tlifi , JBüitMb , nt^^i u. Of tp. «ofgetfäBen toerbem 
Cl. <fi blr^ >(f »eurbfltttiig bef sti^epteiv JDMterf« b(e »t^ 
iem J&er/ uthanUn ; unb fo Mib^At feine Unistie M Cop; 
tnfltt« ifl ; fr (f^ bo^ ber 3(o9eiif4elit bcp ber SSMrbi^ltiint 
tetf ^orai, mfi weir er feftbem {tt ber Stm^ fa fnteriHfetireti^ 
f»rt9efAr{rt«tf l|f« Kucft t^ar ^^rii ebter fefnrr SiebHitflt^ * , 
t((6m , mit bem er fln^ft b(e t^ertratttefle' Q^efatintf^alt wd 
ui^Mi, tm €t «ff S)ireft9f bf# ^«t^tffeben e^mnolFiimtf ' 
f9 iDft feinen QdNICirit ertlirie/ unb «udb if%t46xM fltS^ 
ftri $^obHfmir mit tbtr^rer SIeit beatbeftni. 



I ' 



Sit fMm ^the fl&4^(it^u1ltttmi ef«KiAfrCJrib 

bpfUr^i* üst^ tt«t<r pMfn tnbitn to S^eimrtiitig and 

Üüiiithlknnn^ mtfH^ fcbeinen. gu i , 8>* i (I^. Jam &tif 

l»rrtf nim atqiie dineGrandititS) fL f« »>• [Sf«lto4^> 

* rfne fi(( gute ^^Mvi^tuttg, iiu4«iil»rr jrM; 2rfi6eUi|l|^ 

Btii; aber ^tn 0ea ^M f^r ein $rf>b<d(i>m getNOJtetrJDd^ 
^0, toll «o<t 4'i^n« i^ % «>/ ^ 99; 4(in«rtr, toet^e 

tgSfe toenn.ber Bonnern blife^ ter Gemahl te( \tä^itn 
. ttlelia Strien bereltenb, ,unen6(f<(en, oOer ^h(( ^'S^f/ 

•< , - \ 

* , 

Mr Sf lifcO^ttng^fc^ft ^tp Mm b^Htäi fc>9fn 6pie(roa»r 

tfiicln :«or(oi|»Kfn^ oft b«r %Cöa, p^ itq^stb «I0 äntfrrr S^tcg 
«Hf fintr ^r 4Mlf4)Hi änfeln, rftnt ni4(« |itr €iacbe« {Rat 
iiSE4ft«Q n^€ triebt km* ^^ Im SX^er aUcf Ma TlfMt 

I4lt»eef 4{tien MSticn ^onfcftft # iinbeai ev '^er bi (Soff «i#> ' 
(teeimiii9<ti cectf fitifbm^ «niifigeitf«^. . 1 # i/9/ .< 7 ff«« fb0 

gjMifi^ytar ip(o fyftfit: j^SS^AX wUbH Mi^Mi ^twiti^U 
flW^ iflbft i».*" {Rur #äf^ fter VutftriMf «e« .iiin>Kter 

<KfC quo Ipfo, ntiqefi^c H>te i« 4>in^N^|ilm« «# i— ^ 

"«O'^^z ^ ^fc lä^^c ^eftt. ^atm ^jtote tmjiii «fein ^ mb 
inägtf firrvlk^ rqaam >$it«r JblowirHAl irertm. 3«9fl«f 
ibtirüftier nl^ 9kt(r föer 9Hterlln^ Wfni4»fn oiif$€<lfllf^ 



■I 



■l 



\> — . -^ • ^ 



^ F/ G, Docrutg» Horatii Fl««pi ojpera/ jr^ 

Vci^fti^ttv D:e# M 93, l# Aiperbi Tarquin! bfci» nid^fy 

jtce«,, iQir ftfm ^riiuM«!^ 9er6'iRi&/ii, rufe tnm tfißt %au 
'((jiiiAfuffeen ®(f>l|ea ititf ®ibi<bttW^ }iitä<f, utili l^i 3)(||i^ 
Irr ^Üttf U(»er^4l 9>c'iM!At (ap«rbus J^kt fegr ttO|)«i{ipi^ 
j0iefirÄu<bt; mrnn «r 90« dem atiteirn $dri)«lnia^ Mtte p^ 
;2anOitp milK« svofl^n. 3to4> t«rf il nj^K (efrftn^tt^ tof^ 
itarqttiaittS "^iipetbiitf fo Mr Stfi^f fcer jn)|rn IDSittner gf« 
^^t iöfr6> ^ {^ti )a «iiub tRaro <%tu ^« ^15^} «tu ill«^ 
uribm animii (n fifpjlatii iotefrflt. Xftei: i # fiftfi^ m4 
jiiiGtt aflein iffi J^ftMi Mm ^ar^tttHto^ a($ Ji)!(|cii| .^jit«m 

jtbun SRegiiicmig läti (Srt^e macbr«^ ^e gtl>5e|tf fiyn, k 1^ 
UjimiÜft^(»r iartiaA mit ^en 9ßot(in : (Carotis ^lobilfp I««. . 
\tuQ; eioe mtm GcW^uthttifloii^ ati$f9ie^tee iliäi^. S&ijp 
^jtn aii!m»e inagnaf prodigos Faiil«$ ^.l? fid« M^te tj[f 
jt},iiett« 0e< <^r(idbdf6(aii4< In ^<^et((^ ^ultra^$o i^m 

t>li0 bep i8. 45 09* «uldnaiü^eVaefefii^ t;o$..Fma Ma^^relii^ 
%<x^ ruit|i£di|^e 3(tiUueth All Uo aUen ^^ CUu^i»« QR^I^ 
cefiui, tfs im mwn PMiiifcbrir itcinge 6«n «ÖaanibaC 6|f 
fftola f(blti9# i^# «el^e 9»n noiem t^ic^ >to<9 JMtrn 

iMftImn (OfarctOfil, 6ie^ tec fifiaoi«^ '^er ^^mft^ 

JLIf 147-1.6 dttlcia Jpfc^la, qiiae V^s ViUiU ^cte JGt| 
nectatis jnüiMutt, t^ ujn^ tf; 2lnm. ßlAt PaAe (Kiiifige«' ^rt 
Stann ioq$( quiapi .4231» nectans, mU <^ In^l^er^iitliitt^^ 
f» vhijii «viebr« rffci}({Ait Sleftax* («po^ «ber iphP »Mf 

»«rauf tie pon 9){ttr^rJ{cb angcffi^H« Bttüt tti !^hi^m$ 
imdi djiutf Bfi^olltim (um ^ntkci ,^i|itöftceA ? ^ti^t Stetig 
mift ^mtofia^TiPfn 0it in ^epneüi n^umm fylms im m 
Jfktii&m6 !t€r 3(ia^ 9)?amialirti,>|e.)u wiltein SrSrUiii«^ 
,frn f&6rftt tSnnen. llntet^ifpj^lO utfp!i;äii9lM ^fal^l^lM 
ftDbeu v2)ACtoi Pedant, man .ftie 4fl(^meJne ^^Siterto^ «unt 
^kietfafbe, 9ßan b<kiite ge .versnut^Uc^ 4ii imMt^^w ^^ 
ttnhhaÜi^i flAfild # . Wtf nP.; Penn hit fi$\9iißxn &ai^r ii# 

• ' ■ "•-■-. P«f 



# 



/ 



1 



", I 



5i6 ' i(taff<$e f^fiirofesie« . 

Irr ^tttltUitn Ift^ ie jtupiriv dfwpTjc' Siwffi. SSf9le 
fScmc beOentcni l^res tealrfebetnfitbftcii Weiinng 9«4u^ 
ttnfhtbttcblfefti ^etl«« tpeH i< tii ^A^ung tei; Unßirttf« 

t^Ibrn« 00 «icö ttan^tneCr^ bvfm Siiclanfn brn <&^^« 

®eVi^^ 4# P- H tft Swrv^r, ^ntfg« ium OfräMfif^ 
URußbrÄcnfen batard) XnAemet^t , ta§ ft uer^ej: itn|?erbf 

fii ftiicm nnfttefü^ oh< lAUin SDhbtetn d^bornftieneii 6d^ 
Knro itttn ^Mßxni ^t)t^, 9,. > t^ Mit M^t^tii^ Ut^t^m 

IfOm 1ft$fnAn< 3/ ^ Ctliuterimi) Moment/ D/r ta^^^cvis 
bfii ifcuntcn ^6ei( 6er 2fmbtoßa jietint. J^^ 
fftM^ m«(ketibeR jtraft Cß betth biVlt^e^rfff «ytrStlnten, t«f 
Vltftftt uii5 3(m(rreßa ;' Vb\t\U J^lfÄr ni9t§if((e ^tmcei« 
«d 3(T)ttr9QiftteL int V^tUivm% W ^ioO^enVoter ifftf &I« 
i&f r(!<(Ittn j ber ^efafenftitse g(<(eit ^ juluff' gebtantbt toarte. 
ferner ((IJReftM^inbVtnitofia eine (o1ttfdbr>'Dtirtriit$r09l6i^ 
iDomtt bk<B8((er x%\\\i xfyet iftfeiter 6(^reß<)rn /c|etl$''tfr 
^auri^ter 4(orper e(nen l^tm <SUn| wU\%m, ^ü^H 
idlfo a(^ <Bd}SnieMttdt<el ober 0d)mlnte jf^ccad^t n»lr^^ b^;« 
(er et; fef^ll (f|^m J^omet £{(. 1, fp^Ob««?/ is^WAXoct 
(fe 64&n^e{t« genannt ti^lrbfth{tmek^em@prat(9etriii4| 
jiStteinfemmt, baf ^f^At In %|»ßt%i StSlrd^ea «0ii'"bec 
Sertus bcanftro^t mi(D# liite S^f« voR ®4tn^(t (fofiiNy 
jStas) ober GdSnMtifAtB« von ber ^roferpfnt {tt torefi.^ic 
Knei^nuRd ftoer federn ttSrterfyeffe'bntib DibK SB^ort Xom 
1^0 jia, tin6 flr^fl eifl^ntlMm ®iteertranf< bttr4) ^ttfSfrt 
8)rRftrfAe1nt erü fpiter^in fi(t8ffe(^t# «nb noA men((bKdkt 
{eSenmoeife geformt in fe^n r beni (i be^be^ , (ffff n' anbr Srin«. 
(eit ttnene6(§rM4etf ^%MtA% <ft/ ^aAfen fi^ nun Ue 3(fi 
ten c{!»ail S^efiinimf:^^ &^er M? S&e|iirnbi^el(e/ nn« tenen i|f 
{fleft«r unb ^m6rof!a.iuratntnen9efe|t t^or? 2>aiMebit 
|0lrtH4»> qae ten ^€Steaeo« bte mir an^^A^tt 6^brti^ l«f 
4ani0 ber neünif o(er le^nre $|lf( bcf 9lertar ober bjitTSm 
frofia fep« idtut^tjn<iaSli4 (amen iir frl^rn Si^ern 9(ef 
cepte t«)u^ unb Sn^oten A6er Die^eHijettiftr ^areDtotefii 
mSgen l^er nenn o^er ie(n •genieren fe^n , wc* Vicuit efvei 
Xngafie ^ew 2(t^en2ul 2, 9, p. 3g F. ntad^tt man^epm £p« 
iff^en 0(Qmpn< Steftoc au^ $Be{|i^ 93Aitntii(6en itnb mo^« 
tf e<i>e(Tbai S^(tf mrn. 3(uf einf^e ®e(tanbtiei(e biefer ^llirai« 

' • 4tef» 



F. O^Doeri0g* HoratH FUccj opert. 51t 
Ki^läüyt, ^{f htnu %h Xnxijfi toeUe ni» ^m mUits 

ISixtttn i^nü^^ ptuintit mirt; O Oet «O^oigr^aii, o^r 
feri^ ^otrig; bet alis i^itt at^<rif(^er^^äu t0(ii)i J^immel ffttm 
fodtr, WriSqtid» bepm^ttfgdhs dtogerer Q5ei)ii:ne^ Unb.YOfnri 

'9) flEilr nrfffen ntcbt, mc(4le lftittiml(fiiei2ßo61ani(be,.oi(| 
te6Ut{e(6«ii(e 'if^Wtni tU im HttU^ wbtHtit imarenA 

tiithiit kDnt5mi iinb öU JRcb ini^ auf ><r €c6e aü^biirdret ' 
ttD/weon f{(b M 9tedcn6$den beraMefflti* (f; ^c^bei^ti^ 
1» tbwpbraflu« 5büriiftet;>n «7 < 14) 6. t^i pg.) u» 
liun auf >cn Jgotoi lUcädtitiTcttonieh : f^ fcbelnt rr 9110 ^InfiEl 
lonigfif nftRtihb Qttr(b bie ®orüi quäe ^«itita^rte nec^ 
tarisp M. f ' m^ befei^nen {it moO«i?v^« ^tt ^ofi\i$ tic^nut 

J^eflAobtlefir bi$t!tttm oM tit 3[mbro(taatt8mdd6re«.2(nf 
bnibbf SJeffeMr^ itt (i(tMnMtin in Ut pt^^tt 9^ 

J5|^ elnftVo^/ä;|^-i>on 3lmbropa onb SRfftiic gfliahnt; 

.•''•■•,'•» • *' • • ■ ., ■ ^ - 

principi Limo '(5oäctas, u. f* m. b^^ber^^er. b|it(b bfn Möffi 

. Fenar p4:ciinelh^09 r a^d^r^ pr|iicipi. * 
.jLimo coacttisp9m€ttUin.iicdiqatt . 
: Defeaain,/ et inCini ieonis ' ' 

Vim ftomacbp apppfaifie nonrö» - 

9At natütlid} unb elnfacb mbb M^t^ Vlbtf V $^r SK^ur 
IDtO nlAr cr|JR)l<n , Oag^ronte(b^tt< iit feinem tK<nf(b«ndc« 
tilb'e9>a^tffeln «oti'tfn^n ^bi^ceti fifiiommeii |ia6e; fonbnn 
»if J&o<ii)tfa(ff< i(l Ibm/bd0 et^be9 iemt ^nHibntina bei 
^bier ^bfil<ben , ^udy .be|i gortl « ober viflmebr t(e SaD^ 
— tenn bec 9c9e/6fr b{e|| eriibtce, b«au<|tf vermulbli^ 
fea5 Sott x^kfi^Mt, M fren ^i| betf Soriie« r* bei; 
Sottjen bem S^ageii M 0}#ti[4tn bf pgcmffAt babe. SJf« 
'Sabel V0ti bir fonbitbateA Sttftttimenffttitis unb ^tä^mi, 
tet ^belie bei jRenfcbetiibietl/ imirbe befotimlicb.aüf mam^ 
itfcbfahlde äßeife btbanbett ntib «uigefAn^Ültfti aucb th bea 
}(ifopffi^fn gabefn iparb fte.'betftbtt Fab. 190/ 275« unb 
iepm 3ob' t^- di^f f* >• p«^tJ« ttirb oti5 bem IKffepni brbea« 
tenb senuf angef&lct, 9rometbeiil>ibe bie mRenfcbenmoffr 

nf^c if^ 8Baffirr / fonbeni mit ^mw ^ti0bu Coate 



^ 



^i 



♦ 



Mdk Mr ftmccpi lottti ^9tti ^of^i mclr fe^ir^ M tut 
Ctoff # «H^ ior|<^fm 9t^mft^Bf loerf? fifliie .<Kenfd)fn Hö 
ttM <N i|l tft «^«^t ^^ tbUte» eclfrrf Utftoff, otsf trel&*.m 
Jbü$ W<itfittiia«fd>le4t S'f^ttti^ wn^«ii foOtf ; tem «ii^t ant 
Icte Stft^t ifP9fU%t H><ito# t»eK «r ntctt immd^u. ^uS^i 
ttfBifi^t Iti ftlnir 2l6l^&nMttn9 fifor 2lr4}l^o(l)u^ 9^6nn ( tn 
n^^ä Mlfci^H. fb'M, Vol. I p. 4 } (Amit ein fi»rQ(t(Ukf 
MS €)ei»(tHei t>«n^9rQ: »«; ir/)äfrdy «y%«V ((d UeTtr ir 
fif £f;t<^y} TniKiv offx^^iu x^pcfi/p t»eiflt^ onv ^efft «af 
ien ^([omrf|^c«tf# alf «uf 5ai iOflfrii«r Orr 9>Anbora, 9ttU 
Im, htititn t9er^fn |« finiKii frbeint -^ ecüte in Der 
•iAl(((eii 0^ 9i.^6 flg.'teihi fiai'recanrath Ante» oppro* 
triii nhbt ttne ZnfpMnni «ttf ^'^ SKiifmAitsftiigc;) tic 3ai» 
htt^^ f leMtn^ bif itrirfr M vorifii n &f fanßB ««f^e» 
iolett wwtbi, (lott (In^tn? {entere ctUutm 6et ^ev. p 
tiiift* i7# 7 fttt^ VaUr« fmep. f, 78i , «»«fAe etfCTe 3«f 
Mtl (ü MifccH. phiioL i. p. 7^ ff<). nfl&t u«^ t^ettiflNrrr.-»* 

tie i^iditer •» 0(r uni wM^nntm Sftftelfi Mit tlngcbittctn 
fUeN fIfuJN anb üati} 3n^(^(^ j|f6ocbe ^tn. 3n bia 
^d^tffirti M 2)erc9llo< ont ^tfc^ifan« famen Me fBtinbf n 

9{utatä>ui Aber Mt glftfle-T, 9. p. ii47 ffM»^ 3»^.-£iui« 
fcnritti «on ten flAonatni^ 994iii(9M mk; otf M ^t 
•af anberc mcrf ii>fttM§er CrfdMiNHifRi , «M a«f Süiiter« 
tK«rc («ilebr* — i, si« f fe* ^ t<v ^t. (ile|itMicfirtf# 
irf^e^i&fnde^'fAt 8iv(<flertind»' ieucBobilibq« feptitXf. m.. 
ns^ itihcrroit Ad vefitinn (f. tdveorui) foJüs in tm ^tt 

Rtodf « n^A uMtJkUiitt find, i^eU«, n^lJh^f tu»A <i»«^ ^ 
m\9i »tri Mf Joiiseii 9lf|r# c;At 411 ^KüfatiAe tt« 9<i^ 
llHs< ; filifiero er]l gf de» la$ Sn^e bi fleOitiv tto Snnim^ 
gwvrfa totfUn^ Hi^ i» fcüeibi« iipA tiid^ ttte SKib 
t» (ti<ben tlnvem, |i^(Ae< tMMb b«^ ^enidi^ett Seffarr tet f aS 
^ tnlUbe* 9u(| s, 1 1« «i f(^ iA^ er ^iiH«^*^ tBetkfi 
fnmxsi InoDiDt^ Lacieiui« moi« caauun ieiig?itt nodob 

gn bft ikaAbrutf^lErii 0ttle f , »i *5; Hk et fiddi 
fttmüleiicio nierces, ^tt M^ »oiu^n. Ul noti fDMir<bcr« 



F« 6. Doeriiig. Köratti PIm^} oper»; ' fi^ 

C ■ ' ' 

tai SHIfn: vetabo, qui Cereris (acrum Volfatit »Ki^ae^ 
ibb b^sm-fit trabibos. ffagil^mve ttecum Sotvat phafolotr^ 
iaieii ftie TlvaU^tt Oe« J^rd) Um (ittimad^üe na^gforfefm 
nur r^einen fte. nntt^t^l^ei; SSeffr ar 5(e QRpfi^rtcn ftet Cfi! 

Cereris arcaoa, tU bjaxi ^thd^ifAd fttltnlen ^reüf^f^liM 
Ulf ti nuren, «rf< 9I?Q9pI (e^m ®t(ielntf SBii^fr 4# 8«: Fo^g^ 
Tp^ae^Actfiea Ceres ) curla cai femper atibda Vetivam 
taciti qaaflamus Umpada myßae. r-- Sffiärtmt^feff h lo^ 
13 Jeni recreare veato g^raoe »«tn Si^er Ot»^«Df 0fn, 
«Me ^irfcbeilM unft Uv ^er. tt;paen ? $r USt feto Jinüt im 
tm 23in5 ßatternrunb ftcb ^i>ur<^ ^üf^fung |uttf{ien« Me 

^'^vx^Tf.^ --- S>a$ M^ IQcith) • ^pijiramiii an Me ä>sa|ia^ 
tu Q^ectinn 5er ®etatt<n# i, ^2 (cgutd einem gr{e^if(|fii 
Cpiitramm Bä^bgebHftet fe^, ifl von 5eh «i^untgebetn W 
tii<vtttOfit6ett; am tii^j^en tommt tag @eo((tit öel Wcl^i 
I T. 1 p. d49«.i0o 3>ainoreta i^ri SoCit»* &efd^n(e fter 

vocata aüdis J^ora|)> XfivyaA^o^; id/ iSjpotg dir JUp^u 
T^Ka ßaikmv, Xp^/tov CUborantea utero paeliaa adimii tet0 
J^KOl )» $S^r bf tdlM^en luglei« eine antere 6tele M J^o« 
i»K tion freu ä^b^pitt Im Gefu^ar* @€r<iige !Ö. li flg« Rttoi 
ibatoros.apeiir^ parcni Lenia llithyity^me 6{e fatiftr^ MibH 
^fbttcteii gebenftr @ion|iiii (r^fo^i ^/^i^) gemefnt i^. 

S^<« i&iufge« 3(lt(^a e« 37* 3^r <Eiiit After Ifl In iberti 
otiv^Spigraiitm bek l>M^imu^ ?^ ? f[a. T. k p.. 261 j^ui« 

fi(cvf voTvtocf via<r9fiivf> . ^atf im 4^oro| »nrälcrelfiDif 
fBilgfnbe:,Oivaf prodocas Aib&lem, mSd^tm ipir am lie(> 

Senmit ^Md^^tiM) auf i/oe ffl^tf^M^nm m @feOfi6en bti 
Wtibtt be^e^eti, lear'to un< Ui tUmliÄe ßptgranmi bei 
iJ)U5Uiin5 in bcn OatCen , meldte g(f 16 näÜ^ ben ange)0gf» 
tien fot(;cn, be(l4rft: ^ApT^fAif^yjjrfu^w ii ,xgy &wa 

•^3» ber mal«(l4u'<^en.6tröWMV.a4# J Jg. Si fijfcif 
iOaltiantifiöa Saibiiitt if^i^fktb«« Anl Neeefikat 0»i<i$^ 
tkn ai^aiii met«^ Non Morris laqaeia e^spediea .ctpo^ 

tiflin bei 4«r« Itiriawb finfft«^ b«# i|iiwiitf(bU(N ^"^ 

H 



■ »eil Äo»f mtfft'agi^tn JÖflfl»! fi>«6olif4 t«(itte(t, .ofU'l.- ^nf 
itoii^t ^lif' <«'c^ li( am QJtcmitln» affi(ä:Mt« lP^t^ 
jiMbt Drt !l 

tr« lUID S 

Nt:, ; 

. fg. , (n n» 

blt 6ltK t 
£tMo(m n 

etbuif M 

pilmuia 6 
iMtbei). ! 
pUe ^ofeM 
ftndf; iß 
fDRnR U\) 
Oc» 2(tltei 

ltir, tHtm 
{i. vectig*) 
Ui tia e 
tmb'l^nbti 
Jllttrri unb 
aj(t6tffrtiii 
(unqen fal 

titnittob I 

eitOm tn 
»Iii utiB t 

^tOt( (DP 
Aviv« 



■ lotete' Ul .■ ■ 

■'■'■• » '• ■ ■ ■•. . ,., ' ■ /- 

£141 ^ {«ndifteo tu Mögen iH 9|e *9äiipca6fr(&e; ft)M^ < 

«iRnii» finOMIt^iijtt f^fm, um %U ^MtüHUH ui 
M^xiMm tu twini VlMSf ^t IQ geMflen/ no^irm et^ 
fi^iwfrfif^MNr rftitefitre int, (Ic fofort »(<oer 4it«r(NML 
mil in Nr Q<ii»i NyJeo 4NMifft^ii Ütttt» ^^ flftärff« 
l%f«ie f( farf |8wr Mimfit |ai^ 9« ^7 i« Mtftr t)H (oe 

Cf« f9iii«f<}ttt) lymphn oh&repuat mttiuitibi^, ltf 'mW 
#Nr X4 im« efcMmi ftimiiidt^ <ii Oen ^fjrt dirffletiommeii« 

if » (b «tff M fi«rftt 5fr Vo«. «ngfdcteit , u de nf^r! 
Milttaill^ ül. VFonm iytit|^ iwi^ntibat i0 |fl<(rf ge» 
fiilt (Ir ly«^^uie ttiiiiäi^es &iiiium. 3(e|tfli(b Ortd ÄKet; 

f4t«iNi# It» Vi^^füM. S; H (Ig« Aflt liroite levi. 
jTttf leöwiiRit» Tninili edaeibiii datoi 9ic^e6c (n J^cir. 
dohis 90R tNri ftfdnuift « ilji5«r4 ^^ trfNftseii 9itammtu, 
«l|et toi •«« leMI mtM. ^iir («itn mSfce eöo^ 
IMlClfHüi: 0t tttfdii -- di>loi, im^ rSnnre nuf no« 5fr 
9^ Sü^mi WMltoMsf doltts Hl 5f r vom «^er. ünoftumi' 
Hmüi SMitmWRS Mlf^M Worfetf ttiesm merten. Dolos 
ÜLji^trfi^ lil.a(ii||pjl|to mt i«t% unft ^iMfe.rtint 9^f4s ^ 

ai Ul«5ft tf^MMtti tM^k «vidls rki /Mbäo^^m^ 
tii tIcHMi 9/#>tfifi»fttff«FvX^^ . 

fuiifiii l üNiMM i J i yifl gttxm *» cqgM |fee ipi#l «oa 
Nm > t i f ii iü i t i t' «Hl I» mflr «Hif aänsHltiiia tnottref pnc« - 

4tittif4r ttifCNbffnMii t« ^l^t» «f Mrffn |ft lotrtfn j^eg« - 
na ^v|ir9Wi*^tfA. amiflMf Ait^dv« Va^, K 1. 
f. t«a 39 iir fitoifri^^tm 0. 17 fls^^Qairnda "^ 

lle^ 5er iQifr» 5ilf0 flit^li, 5a| atsior (n ti^etfft l&eft^^Hift^^«^ 
fflr 5if Ibiisfn^ m» •<)5 • inir®fi4fr gff(e|t f«^^ t^5if| 



^ 



.--.ts 



>» t 



X .-^ -^ 



/ 



■m<t « 



V-v^ 






•'v: 



#bC4iK iBifi' iMMi hnir oMt «W Sft(i4&>ft'M»t^ f4 
lomln«». ««isfttilirtiwi» rm<Mt(»AtBn»t<u^' t^V ^^ 

eont habiet f tiic^ dm'Atirf^tlA ditr (kfinii >49teft'^^4ifff^ 
^Eaaea Hut flBerft n^ 49 1 ^fis» > M^Vc ^etotxotr^aisviii?^^!;:! 







e^drt vor e^ritr cfvctidlieiM^'rj J&^ li^iddi»^ lf^'Äil# ' 
txitttmim im qatt|«ff SBitfe ^ tttit Monfr^K ondli tif iedetil 

fftfl wtfe|D#^«r? tvifi «rxiMiftis^nfl 2)fi|tito'2lti^e# 

I mit (Mit^f|itM9«ff^(lMM9;TMI^ ^i0oil»^{{lkrta 

AnOetenjgbiftd^ciis 6o4^ immii; tiA^K^e und teNreid^e gttvifl 
^rf tfriP^B%9fAt(, teit inoii üirf^r marfetn Vu^d^be eiifri aIc 
tftt Stlaffiim f4a(bf9 i(!: telnetfiDigl md^t^M^ tottUtk 

#t 9i(rm04f» ea( ffiJAferfK^^ Wn ZtMt tildfi lu Aleritf (m. 
Üt \mt 64(er toeiff^^en^ c(tt Kefllffet «tri/ 5(ktf tfle^rfti&eC 



\ 



^ V 






w ~ t . 1* 



j4 si.W4i Wfobifa' 

. «iirfB»«*»* «Hwnttiwt"« M«"».ä?»'» m^, 

«it d«.>ccinti»mbw Etmuionuii , tit mmh de («Dm' 
benüi ftoflMDDnnt M*t vn Mn itatiDMMtMni So 
ttta4( M flBeitl conntoniain (Mbtlt. 3n XbIi^bi 
kf« Klitii ®fgKiB>nM< jHt fl4 ht flSttf M<in0«iiil) »lit 



9IH«BHni| <}• redndonibntVicnikä,' ir« afi«'f>tm 
mwu ^MRUUB d« inoMnento «legHitionlm litenium 
tsod;-IIiliäaiioi«.:Jnl*tkiiita>,:«|MS ijMml^ 









IbtiiM Unutntniicn tffttttH Ml filiieii e(t<- 
'. \itvu 



MitIht/MMtMMiiMW- 3)« S«f m«liM it« ' 
Mit Sauf, »f <( •Ifl tliM ß kWMdi UftAMi !• 
«tt jreiBnrt t«! ^ nft* la|K uff Mflluk Ifpi« M(|* 
li^MtlWif |IIR)t )i^ Mi«. 

^ ^ " 't+ ) \ .0 - ' 

IdcxiCDn XcrnnboMeua, f^ib/iim^ltr^mk ^Up- 

' F-S- .»Stg- "6«. 

(Enttlll ll[( »naiM« «tu /kl« «Dk n. 9<> «htldi 

ali II W «ImlMli, Mi In tf > k«ia irH» tiiil«, ikI> 
rllt^Mhtftlbdttkff «MlM^lbltaiiMtfitMitlll Cvnji 
llt it9 hirrn 39riU Mi 3bi9iss9MjiM tmttlM Ki^ 
floMq^Ahf b(M|<l«n. firaiutbU4 »bb iift tif Ufett 
tilirMrtU4n laB«! liifrn. 

. i.-'-fes-* & ;'!''Ö'..i-, .■.;;,!,.■.;.■.■- / ■ , ! ■ 

Hoi^ti'Wcrl^ fo», J»*"i«,ffiwTO6,/^jr /• 



■ T I— ,?ft( a» Iftm iWit-: XXIV. a6J gellte 
' gr. 8' Zveyte verbcllert^' AtiHig& Köitig«. 
, bere, jb«; Ni^oloviut, igos. Cngl. ^cpin % . 

i> nltnNi'licpHw 

uMMMMdenv 

M'<«»f>MtUil> 
S«l(9Nl3. 17» 
rirlnqMiMf Sdt 

maillltanitMi' 

■ ■ ■» ■■■•■■ '«il '■-■■ ^ ■ «Ml 



r . 



p6 ■ SU$^t9m>i^^ 

tlKO'kiHifttt-iina ^fiiiDtitT^tii 
fatn @f|>b gimadlt'tikn^«-«'' fai < 

CrflrBtiir OdaiMb Hi(^iV fß^ Auf M!'än»attiii»M««4> 






"SP«' 



ibkhüm mjtrf Mm^ ji^tii ^ti^wf W (e Q-aftMttsmn 
Uff4*fti M^eilfii 9ftr ffiAf |u pmialgm Knt; fo $ tfW» 

hfUimimibkim^miiif^kftß m« wMlt^ mit btr cN 

tMifll iK^dS^di «i4 49i(lf» 4» Mr )Meii intern ^ftflcit 
'jN^n^fMfttwMeidkttii {2{ii^r«i{.ti(| AÜent nn^ werft dni 

Oto^nttiMMittaiiinifiiiH M^^^t^miiifH^efA» leiii foU(«p 

.SKtlik^foifiiiM:nStnii tiii^^^aituciM 

WiititfW^ ^^ifi^^<9mfim: 4^ff%^i9i'Am 5(1 ^r=M^ 

9i3M»4»Mi^.tf|MMn^iitf99ki6f«rfMf«^ niftcirii# 
tifil^t'JMf<<t»lait)ttiiii/ta6ft I9ft ^l^rMt i^^f^ iefliiti«Kii 

rMtDlKttri^gittie ^(i9)9lirililiftete9M^9(iHfitttii4it4MRM»tt^ 



l 



r 






5?8 mm^mMft^ ^ . . 



.\. 



-'■< 



«AiMi 2>in9^ bittifi, oiiliru. epuAjt. . ^tiMto((4 Ja 3»^ 
- <x»v, .tfeff» jilAt» «rf« ÄiMfel«Mrt«»s|Ji ilHkiliM 



■'*^i''^-) ^^';. J'-i^^'?!J^*'t^.^,'*ll#&f -ft« 



"* •"■- ''.*/'f'„fjC "ri^? _••:■•: 1?-: 






















SV 



*» »'■■ . 



•9U^ tt*f (r^Timft fyriRt MrcnmiHwaeea fB«rtc.* 
; *^m lieft mit mtttuh9nn,m MkMkkt 



HuM« Wetke, KB }. H. VjiC {ly 

<^n >«arM.'M»M||K alt oMWln iMfiiiV IM 

■ ,,■ - -^ ■■■"■ -'v-, . Aanyfc 

,•..,, . :: r:.c. « ■- , -.«Mtl." ,• ■ 

■«•«•««•iiMBAimhill^tliiWrtin: , 1 

i'WMt'ilmtlu &<M<lr> Ni «I. 
Wt fttmmipMmt. mitii Ml 

.^,;iBiJiM;H|,.»»6«i» VHi,.<«S nrlilmitiiiiia«, 
^■ni«r«iiatifi#<»°i»Wi>-i>«ä<>M>« m»«. iV, 

Ä^SS^äÄ^feÄKÄ'" SS 

■iniiif 



ihp tili 




530 ■ 'Älafli^lJ^iWftsfr.- - 

«(nhiib btu fldtmiiiMP äUHmaii»((ittifinMt:SfiiSr!,l)i 



lai^ uf btm SluEui lieg*, 

3n bff OtQif" ftH hm 9trf. nttidgQ« mK fiift -On V. 



Hoai«tW«iÄi,«*«iJ.*.V<>(r; ij}! 

'ÜMtMf te«|WlMW#<*ti«liiM|l«'aiW|, J«..iVb. 
■«rfl9ni?-'iil-fsi«Mb»raj««Blaatfj .^.'--w. . :^-. ■■,';. ,. 



'••««t'nmfM'iMITi «tIcitiFiti ](»h4r(e t«taii«t$at, 

«[Uly Bbir nacD ber jtaoftrpractrfi tft rbbtisllta ÖtDtanBiu 
tin fAdncn , .ntrbtn (fnem gtcgen 3^tllt fdnic etf'C um«* 
fWi«I»Teönf rigäin« «(* bo« nÄdttn Idtntiir 3. äj, 
Olef«, a&evdtv «ntdim» MfT'Mii fl».i4»(pfa4tti aMtMf 



toMUatta:. i<|o., «*i*si»M*«.V. «i. «»m 

lil.(ni|i.'0. »M»,«iiOw»t«Xiy,'49! «i« XW; 
»Hin XVUl,\Tj>«i fiw^Mg «4 •ntl'MttiStM'tf'"' 

tUk elilüM,- »cl* ifei »B ll«rill*Ii*f«ll'iilat.lll»liüUi«< 
. :ll»«(«*l«lft*iiJ:«»*«lt6«lB.S!«». «I>0»*» 

htlnl«' IIa Vcinrim tnWu, ttt l}o U< ^'t'.'Jf'jt*; 

aeffDlailAi ~ 

■ V. 889 0«^: 

VI, 487JV 
*<|<<i|l<«M 

bl >M-Ui> 



tli Vf tcn 

m6. vin, 1 
»o. mV. (I 

XIV, IS.« 

HO.'- Bitc;' 

Uittinlli t 

«««»«> «w 

' »#11 «SMn. '-';•- 

IM. M4t-tt4M < 

:iWb9nmMI|«i 



■v&^;y ■ 



.'*' «mr 



J. J. Bditfaiwht räaelri^^yiiä&w^lbpicae. $$}. 



t ,1 





-' ctiool acieiHatnONdfllw!« j|i!ijbp.tppf «4 idia^tti» 
j %li|! Mifts^MfK^ i^it f4Hkir |i^<^ 4Mftfk «1« 





»;i ^trt i te|iT <^ateft6tdftb<fo'^i^<|lwi«rfcNt» 
•iy ijt^'MÖ, «t(« fte»ei«^9a0N%Mfi|MM«Mdii|M(»- 

It» Mttt, iHMb tMctttwig äfft fiaf dA4w feic f>M6n« 

tkäkiitlStt, NB «l(Vt^iRrMi>lWi|[<4rr |(i «aiVtan» ««•«> 
««Aul««! (f* Miaiktff ÜBüiM; «6^ ftit ;0<mtf^ «af 



-j ,> A»- ■ • 



f.« %" ''4'.- 






V.' 



f^ 



r. 









1 , - . ' 



- Otf ibiiit «lö^tfanaV « fünf m^W, öi>etpf|f 

SSon .^ Qi^WefT^ «crömtf^M CiM»ül (greift inifvffrtf 
noA «riet melfr^ VQA>ie{eu Aadsef^otfO* S>k Üf6«rrti»iHif 

«uen,ttt|^f4«9<S8eti^. , f^»(i Micür^c^ ^^tnn$§9^^ 
iln uni»i<(4reril^^di^iQjic^ «rj^ feinen ;%tt4t"^u?»#i)^tir 

(«i^n i( ^f tiD er j^n fo;<fhe9i ilOf(fm^!$<n ^tfCHm^nfArrfis ^ 

^ '<; .?/t ; :*.?7'^'jni; ;/,ti*ori. rt^ii'''. ^»(jl'!'^ vfisT^r .■^''jj f,'»'J';«-si 

^MttfäfÄrtm «iiiftiÄtt; '€ellS?*^'n *i^«ö8y? 






•' M 



tßtim ! 



/ 



i 



}.H.M.|^a«iffib'Gl4i«i$so<Hc»i^ftBa, etc. 5^$ 

b9liu|i9fäMit^^beD^JIirj[lftitlrft (in^ |üfrg&e^mät!^%ftf | 

fommt Aber &4§et« meU,H$ ^^^ ^m* ni4c d<niA§(()t |aö 
if9 ben m^tfieti 4tiae|09etten GccSen bei SM^ter^^ jtfät nnc, 

6tiitft^'4l(Mrrif ^otfet tQrf|ii#girfter%SfM 

HHtbUftflimiito^ ; tm ^tif itt beliUer«¥7 bft^Tdl «tt». 

ra«rlN«rbrvaÄterb^ 

mr«ir1^^ti ISiitlik; ^diiiiA ^4%!. |«^iM>(iriirfiMibet;^*^ 
Sbul 9^H4:l(t <n derpaltR«n Äolomtiiri/ nnb ie bcr artitcl Itt . 
3iiberf iQite ivelecre TiM^t, in tinem fort obgtbrfKf t ; bAb«c0 
|»erb(n tiuti }tt>ar fftifge Sf{^tn 9t«Mii gctoonnen; abrt br« . 
«inemrtjttm (gebtäti A toArbt ei j^ib ^mftn imi «MAn ble 

f<699StQ ^f ilfetbf n iinb oubt ifnffal j^f^ v^fjnffl, Wter )lr(flv> 

fittff'(e9 deSi^c/fbti>ttirfibe «imt itil|MMU|r'9(aa«m.'i ^^c 

tioCcflie neceuariu, 0«t fa( ^i(ffcn ^oell gar Mfit.fbe^w 
futiB ; fdnbette 6ri(«$t (1^ «uf te^ btm ecßin Ip^irhbf «erlr* 
fe|tr &beii M S>f4fttrl mit 0}ltf«ftiMl tRoten^ a(er hify\ . 
* fti:Mmim4f'l«md#«i)^eMiiv;^bW 



/--' 






4 






f «k ^4 



Komrenr Dictioamire maouel ino%oU " allennKid 

. et idlemand « Crao^ois » deflin^^a Tufage des 

. ^let dei dein: oatiofif« &b€r: dbucf uoft 

MSpÜnMgfS f roniififil^ « bniffd^e« tmO toitf^ 

®ettfr(eb |)aO«. Parde Ire« FradcQis • Alle^ 

34 f&eam gr« 8* -!^ Partie Ilde« Allemand^ 
Francois. gm yor > ^bcr teuff^ ' fraii}df[fd}et 

momii tSoa« a 9|g. 13 iff 

\ ... • 

^U%ht «fttiffm flUcM6u4 (ü {HMir af4i fm S^t^met 
a6ir itt VnHaaa; 6er ftbrisia (bottAmn« (na i^Ub ,. ^ai 
Ift^ Xabciilbat^ t» £r{|»|l| vor citi{|> da^m lii S^iftit« 
leraaasffammea ^tL 9<c Ißnf. nMn UA9, 5af er ii»|c# 
XafdKit* SirtertaA let feinec 3(r6elt jam Crande gelebt s 
^m atn efae txoA srS^re 6DBfiiaU$fefe ia soften sefa^t 
laber «a5 fM (^ ^f^^ öemfdttn Cacret« (iaia; ta |iiii ^m| 
larA Seaa}^ antecir Seift « aar)ft|tiA bU tlemnläk^ 
fdM, seianfiffi • feioem ^aaMirmla^ lu« tbeaia^e« 
goo :(^rff bon^cct ) 8mer nuft^l« Sf^en, ala in bm 
fta»4^ntea Oicdonoabia da poche eatiaieea fryen. 3i> ^ 
ftamififAM 9onelt aler latea b(e Xniall ter llniatee 
rotaamea ®Srter aaf 9eii||frnil Orcf canfend aadf^tfint* 
$B^a ier 9rrf« aaf[4c% Itr tele fliMt« Me OMfiimaf 
|iae< 8aH^ f^ ^taaa^ air niS|t(A , ta Mlmmeir^ aad' Tbia 
ffotmi to 6er SBall teifettea M4UlU(e flBffcriffi la erfrit^ 
tea : fa toaf Ülee. fctoneia« bai Mffi XbdAc aar tena gaa| 
'«»ilrbe (aleaerrehbe »et5ea f Snneai iaenn 6er riAtfge SMe 
0rHF 6e» QSicter 6tttdk llai^figre fteaeaaaitea ; ItU atMa 
tiaitl«! fe^ea, aal fre9W, ^eaataaSßHCjMAt.aerH^faf 
erf laiilm (^(to ^ C^^fa laAffira, Öa^rfll wnbui ii>lr<. 



^ ' 



' ^ 






€^ toefiiMi lofr f. jB^ tbroiaf Mf S^iHi^Smr üardrr« onfe 
»ppftf oitre ne^en. • Söt^9 (!qö turit «[rfcbditen ü^ftfe^f; 
El^ttii n)ic6 a(et ^r^ftratf^e Xa^^ruct in »erl^fe^eneni ^ini 
ne^ uo(«t ottt(i:n aii<^ ^oivfbi^tn^tbxand^i^ n>enn tna^i 
f4(|ftf mifl/ lrA§ ße ^^nattffommett* ,S>srf tiuin trnn nim 

Sr(^5 traiKbenV SDer $B^rf. febftnt tief«^ iu gUuSelt; teiiti. 
ff f^tnfC Mn^n Avam « propos flo ati^: Le nomWetibei Di* 
ctionaake« Frao^OM» <iue Pon a VMappanUtre -^ ba (o4^; 
(d tiicIKrc* I9<f#^<^rtittr ^0 «infac^e 3«<(^ott paroicre 
ßc^raiiiSbc wrden (ar^. «^ 3>ie AotiiuBAtiotieti Ut unceoefr . 
ni48ideii ^f Ittoorcet (InO am i^^ i^< X^\i$ ia «taei ^ai 

. '■. •" ' ^ ' . ■ .Wm. ■ 

• ■ ■ ' . • ^ : -(■ 

• . l. • ■ . • 

. / ' , ■ - •• ■ 

Siteer/ S)c. Oet 9>^i(of0p^ic mib^ufloc^ ttk ^. X. 
■"CMen ^/troemer- 1803- X anl> go ©ejten 8. ^ 

• ... - "..-■ ^ ^^ "; ". 

SCBScur6ud^ um ofele^ etgiitK/ ^itie «£rdffn|}UAe 3(i;6/{t gM 
t^an. (EcfanMn £^{t,o efn ^n6f((dftHc&e^ DictionariasK 
Tagalico - Hirpanicum tind Mifpano^Tagaiicahi, ta^ bir 
flrißfd) flBrftt>if«Hi.$&(Mfot6ef m^^itt, mh if^m von ifi ' 

J(tt mtedec^eHt n^nrOe» . ( J^r« ^. Wt un^ tl«0 ^^reM n>trti 
Ifcbfm Slo^tfAfn acigetn. gltrf* »niriger vom 3% ^800. . 
tftt. «C fe. 807. er|AWO^ J>«fem »ac eet 9flfif«e t<t ?<^ 
fiaUf(ftfn äjpraif eien fo fr^ mö, M€ tv «itlea atibft» Äe« '^ 
If^tten ff^n lolrft; unO. fe|6f{ ^r. 3(. lohnet #m dandfeo 
ti{((t gle((^ 3(a<eunft qe («n. €r ^ jtte iibod) am d<f«bwfim ' 
li^fn autf ^«C.a;. X&Of0er8<Erttn2)t;t^«in<et (Befd^cl^r 
tn menfibUAm &ptadbe. — £^^(5^ ^9 5tummm 
I7RS. 8. $* dta.'fidl) Statin erholen rotißVn. , SinfletneS 
0u>^ , tai chie funt ^ütattttifUfd^f &i(i^t afi^r (ef anHtm .^ 



? 



(Spta^tn int$ßt# (n nifefernt f(e bimaHl^ tmft Scy M' 
J^ülf^mittefn M Sßerf.« }« eitttterfen meflricb mar. iDort 
Mtb jngUlc^ aii9<fft|tr: J. deNoceda y P. de San loctr 
vocabalario de la lengua cagafa. Mailihi» i7f4«^«kJSiiW ' 
fe((tlt ifl biefc^ SBerf auf (er f. t »iSHotlef in SBirib tti!^ 
tanti ^rti. 2(* in üeit Stand ff|cn, Wc Sflcfeti Ikhi ^aBai 
no4 meiiec |is crg$n|eii. r^ QRond^e 9S&cm otil ftfm be« j 
nu^ten SD^anufFtipt oiSÄtln tt4> tot^l.rim ttMfdmf^t^ 
Und^tnnq bctArfen^ ftefonbers tie gac 411 fanget ^ ^plü^f« 
(l^rm erft (^< J^auf^t < ober Borieimm «tttfjuntil^eii wirf, 
tn^ manct« f^efnett Mef Umrcbteitmigeslii fevn; V^-SB^ 
rs ^ Die 2)oImef fiAutis voti XCnn^tt nnb bte wn SiaOtt i 

3n Scr. 40.^ 5ttß mo4te batf ^aDaiifi^e Paa atu b«m 
SRanuftripc mni^et ec(( ff 9a, aitf, ba^ 6«^ ^afla$ kaCs. 
Paa if} rein ^Kfifcft/ nnO gebort }um Inbifcb ' IK((if<|fn 
Gpracb ' C^tamiiif . 6amfrrb. pada , airi^erll padif , bofaü 

lanb. unb fltifiaf. pae, i^ftf. paa unO pai» fatiBf^^CoflA 
cfn mit ttm ^t^U »erwanbm SDiaieet/) pa. S)ai ^ogAll* 
(d^e Ict^dfit ^n^HMtn andern Indiffbfn Smeigf m debScen^.r^ f\ 
9J2an oergieic^e nimllcfe mit ^atla^ kalis bd^ faharifc^ i|fi^ 
tvorugitci^f kalu, tamuHfA kal, ihbgoi. ktoV ^^f. n».^ C^« 
i^rn. ](. e<6tKt ibtt die famferd. Gpraibe, e.>40 He/ 
Mgen« ^rte bei gelehrte IBerf. burcb Xnbeotung be^^cKiti« ' 
ben bep ^aBa^ bttr<6 einen bfojen -*- f{att ber uikii^UjlAtl 
«»ie^er Soften SSorte : bty paÜÄs $t\)t5 Ab ( bljT man Uibi ' 
{n bem ®inne : ^eicbtd ob, afaludir, »erfte^ fannÖ nn5 
bur<b ^egfafTtmg tn ;t(#oflro|»^i CX ^^ ^i^S bte ^teOt bei 
rufliftbf ti 3^^ tpeitben jiummen i5ucbfiabeti ber SRnÄPe flM^dj^ 
gemiig )e^ent Snbjfonionantf afi^n^en mag« mtrUt,.-M 1 
maiKb^n Seber)ug erfpxcenlot^nen. ^tt Hn^m» tnmlt 
^e9^ fortdefebte$ CSct^riftenoerieic^nil bom ^t. 1 66^ 6i< .%|4; 
len; auib ein (roatifcler Sefffalenber am bem freatifd^en 0e# 
bctbucbe, eineil Sefuiteii; (Bi^ötg^ tnu(it># einberiefet /-«iri^. 
•^ flfriVtraB itt «Otn« 3t. jlairiM)^ SMpbmotir 4)4tffe|en l|t 

'■■•",■■'■. • m''*;- 

" • .• :> 



/. 



, jj 






ISoOT« 



€unrati'< Unrernc^ in ber {faffdn. Sprache, 's 39 

ber ItolittiUfcljen ©pröd^«, von 3, @. ^inraÖL 
bitf QMlfilitx, 1803* ,XII utib 334 leiten 8* 



r 



*^fc 9etfa||er (at (ep b^t* 3(N^av6ettund tferi^tf SSerf^eti^ 
i>Mlnoj'ä ^tamm^timiiä^i ßä^xiiun )um!ERafler aenom« 
men. $B3(^ Oitfet fär ten Untmic^c in Itx frAiDdpfcben 

und tü^er aiiger ter dfdentt)Stt<gen ffefnen S^räctik^re tint 
onif&^XiMef ft> mfe dut^ e{n ptattMti, auf Olffe fid|^ 6€|(ef 
^t\Ui, ntiä) SxtnlnQfs vcüfÜnbi^em Sttrftfa efn^eric^« 
trM ®et( riefet n; $DfeM tetä^mcen &pra(6(e^cer^ ^ef 
c(o5e ifl J^(onntri4 iwrcfmälig , uni i^crMrnc 5a^er iti on« 
^rtn ®ptA((en nod^geal^mt |U mtbiti. €unxaH iac bh* 
iti auf eine teofiiO^miibi^e SBeife $et§an, unö mlr^ bm 
Th^fiid^ja in Der italiifiifd^en Oprat^ «inen guten 5C(etf ff 
Ififteitf wenn et fiie be^^en iM^^n verrproebentn Hbtf^Hünt 
itn ftltuSittffi tnitbet nimUmn &6t^füH , mte blt oori 
lifScotc, Qu^Ätbeitet/ ^(eft erße 3(bt^e{fung 5e^ ^anjeti 
:tlit(4lf bie not^wenbig^en Resetn ttn fraffinifc^en &pra4« 
le^re für) nnb befifmtnr Dojgetrasen ^ nebfl prafctfct^en Uf« 
Innren barfiber, unb im ^n^on^e leiAte itaHinifcbe 3(ufi 
0|e |um Sefen unb Üeber/e^en , fo mi^ <iUi(b Itth einet bmu 
jf4en Ueirrfe(uns begleitete ®efpr j<^e» 

3n Ut ißortebe Mflt e^: »SRati ftegi^ (!(!( tfic^t dn ba^ 
•Ittffig sebrouc^te HBott itatifd>. ,S^ ül noc^ nii^t fe^t ge« 
i»wS|^nfi^; «bec (4) uerflcbere^ andfögifib richtiger, aU ft^« 
vUeitifcb , ^ber gat itöiiärtifd) ; benrt miemanö fdgt ia 
f^v^ @pättiientfd>, '^QtOiniHif<b ntib i^lüettenVcb ,' 
Vbfll Itblfftio Xot^fd), iff fö gut äblitb, m J^ot(i\^ä$ 
'i»n{fcb. l&iefe deine SReuetutig mirb mit difo n)fi^r |u t)eri 
•ieiteii fe^n.* — 4>iet f ofgenbe5 |ut Äntirört: Jtaiifdf 
mitü jietD&|^ttli4 nut im §S^ern^tt)( gebtäu^t^ it(^lientt<& 
1(1 Rl4t auf bemQrutibe vermerfiicb, ben bet SßttiU ati# 
fifeec; denn ufus eft tyrannvs. Uebtigen^ Jlf^eibt ttinn get 
«^niicb Keier {talt&nifcb, a(< Ualienircb, tt>eH biefef 2(b» 
littt» «Nkt tira 8S0rti ;3t(Htifn^; fcnbern wn italiabo abge» 

m • (fitet 



i 






540 .0prfi(6ft$m 



/ 



lihitiriity jbfftn itvej^M ft fl(^ (m S>etKf4iii foeintl m? 






•» 



N Vi*-' •*> 



tni< btt ®i(fnif(baf(en |u ^cttnv (^«miniift^ 

feUYi(i)ln b{ef» tSi^ad^e tii^tiS aa<,t>tä<fftt .r^oV; ' 
■, Um. 3lt^ einer «U6fötirlt4)<n. ;?(i)ii>M^tt9i ^iäi 
naftic^ ®<t(rr«u(^ te(f<l6eni . ( 9Rit htteini» 
fd}<n Vettern.) J^alf^ beff ^^imnHpfim$ t^ 
i^omR. i8oa. XVI uttö 45^. 0flfttt «. ' SSt«?» 



• --'', ^ - ' ' -V 



V 



uns. « 5JJg*./- • C; \':'^ '"..? 

. - . . *■,'."..'• 

^ai HaflrfÄe SSJtrf 6er ijüm i5rof; ^6?r|ürM bt-i^ÄS«« 
»Serfuc^^ eper aff^enf einen 6eUtr<^es.&9noii9mit iD^em 
tt{t<f<6«« p9ilor0i>6<ribefl Ußpttcriüc^e oft finntutiiHiDbreii 
tSSorlet t>it Jgodb&nilfct^en SRanOott,*^ »en met<fte«ii 5te M^e' 
iirrb fe^ti t^ffl |ä J^tie^ «ep Stt)^, iBa2;eifAiiii> ifivt)« 
fnu £eRrn M(innt iieisüd ; üfter au(ft f&e: ^Mt, M» g4> to 
ter XenntmS {(tet ^ntlni^tüdifitivtieffHtmmitifdjittt, i« 
toeiti Ju^<) nnb f o(l6at. ®n Su^ug, ter 6«^ SBid^t«j|0e niit 
IRot6n)eRMg1le dU5 lenem t» de^riii^fer jtäc|f;/4ti<r to4 
voBflinbfg, pmiltb unb faSt{# eot^2U^ ijt ;9e»i^ni^&iif4en^9 
mect^* ^Ui irrtbeinen^ t enti au gMdiff r .8«^' fitep fotd$ 
2fatf}ä9e« bereu ^{aii totr^ier im^ei^eh moHen; ^enti wn 
trm e{gejt|K<ben Snittit? f«Kt| i9o|( »iffer nicbt bfe Sttfe 
fepn; iinb ^mAii^ce ^i*äf£rn(Kn: s»^ Betii(t^iiH^en <?n|elnfV 
Xbfdjnffte rtütttn efneir^ia^ «fniif6me&i beb einr recenfi» 
renbe 3e{tf4ltl|t «Wt ff?lfarttlf- ' - ■ ' - ' 



'-/ \ 



{ t$if.; iptpf. iSbitb^il> liefert te Sie« ,x tfe Sttt^üatt frf- 
«el ecwi^nten c|co|ern SS^er^k, mit SestaffutTd tic. fieno^uer 

. jeln&?fn^i^.m ett^mQ(og(f<^n ttt)Cerfu(tiuti9fii« uitb (^er i&tcU 
(en unfmr XUf^Ut, mit melden tie S^ebeuttm^eti tft 9Bor^ 

^ ttt belege tvetbiv SOoct) pttb kh Tlhftammun^ tttfShxttt, 
|a> mo (^ tioei^tg macen, un6 96ne Set(Ii|ifi.9(e<t bfinerft 
■tkxkm,f imte , twD 6(e;0ttlUrt unffterteOeti;0<»dff]p>l|er, 
ffe 09 Hfcft ittirie autf|ei(feaenA atifftetiomtiietCi 9?an(i)ejl- 
üi rjN|it)(t iUiVM<btl$et tobrben / wan Ott SBerf^ (o'fefiietii 
:dt:9$^ttt $Ber!r »ecmtgu,, otet fatfc^ {pon^. .S>a« ^S^ufb (ff 
nf^t ffir Cpr^foVfcl^rt/ aucO ii((^i iunÜÄfl fÄv .ä^elrfy^rc; 
^A^erh fdr Un^e(e|yrre U^immt, 6{e ((ren 9}etftatlb.bli5en,^ 

, «iib. (Id)r eidf gvoiere ^eitlgfelt im ZMttnd iu »epfAoffeti. 
t»dnf4tn ;; litib w flnt i&erieiigt tag Mefer Smetf (^r fe|r 
^nc VjrvefAl loeritoii linfK- aSoraut p^t 6. V 61^ XVL 
eine 21aik)ef furi^ jpi j^rm <Se6rftu^e be^ vorUesenbeti SSrtec« 

m tec ^i;(ian6 öur4 Me CSpra^e gefiffM io^tbi; t<)| 5dtf 
J^tublnm bet GtmottQmif Ke 9iidit\^Mt Im ^tnUn befSr« 

' tf(«/'ben &4)a);fBnn ftfte uiib t^eran^geri ^fn)4b<f / unt in 
,^iiU^tk i^t ^^non^mll ebfb ber Ra|(i4teh ^(eHe be^ S(r# 

^ mwitÄjruntcrVi^U^. fe^ / jttr »{Ibuiii be^ ©irßanie^'i «»^ 
|uc S^eßcbf t:un9 efnel ^uien nttiitb|lA(!n unb f^HfrlicbeniSSoc^ 
ira9^. * Sttiegc toirb hd4) beitiettlr, wU fte jau# Im DciirftuCfti 
.Kfdfe eftifc $?mif4}ten ©efeüfcbcrft \|U einem gcfflreMim 
fSpiele bieneti finne« unb tple nii|li<t 0tib nctbnoenbig ^(neni. 
iSVetirben; bep bcm Uiuerridite {o ber beutf^o 0pu^t^ fla 

i^ $D«t »iiftinftnnrf Serfaffipt vcn Sir« » (aj$f, etiroile be« 
tiefl;,tU 114^ batf ^ti$m ütbetbdt^fdft SBerf titd^r «nf4«f#. 
fen^tirA^ ela.^dtfltntttelii» i&e|(rberiinsLbe^ Gtabfiittf« 
^. @tottpt)i;im{f Hl Me'iOinbe färben, nn^ fep imt itt ben. 
<tnd(imi|&iUti bet Sbet^aii^ft^'SjsrtBeffltstttiinAen ati« tte« 
'fte«)ea|Uii9 dffolsr;^^^ «^^v Mne^ed^ dnen bl^m 3fn(^ 
l.tt$ «ur ^ebA^tem Sterte t^Kef^Vt r rx^nVern eihe fcepV S^iaN. 
'feeltatrg^ ber ^rln «ovfimimfn^cfl IRiiceHa((efl. ^^nbectBor« 
titt i^it ei fot$e»be i^ep 3M2|e lur $tlf tl^ bet e^nonp« 
ititfr bU fl(b «et IS(ierbac^8 SBeri^ bffinbft ^ wi^ 3;^{e 
fl&^g«ffft Pnn^erwaWbtir- Sffijtfer ihnt^ iiid^t'b(c| tjorbl» 
r si|ct un^ fttborbinfvt ; fin^bern «uÄ tec{i>rotAbeh ff^ft (|. S9u 
gci? (^dlHrcUeii ttut fftb «ie(hreitei|^)., d) ^e ftnnVefV 

V ÖRrn 3/ ttSÄHbtm 



/ 



( 
/ 
\ 



n^ntceii flUrttr tintm «a^ lonuaite Sifltiffi (eietAnai 
( ). 3». tpinUl mt> IScft). Soldli<^# fcbiie$t er, fint) ma. 
^^em Q^ebiete Oec (^ynpnpmi! nilr fpl<bi Seiner 9&tiltitb ««^ 
Srf4lo|fen« itehJbe'!miU06ifr«tif<6e S^egciffe «ii|e<geoi ob* 
gUi^ Synonymen , mel4»e ^oattatt^ i&eOetttRnseir ^a6fn» 
luic fef un ßnO , upO tielcniden « Ceren S^c^eutungen fi>#cöi/ 
niK fln6# am ^iufijMlen v^cfcmmen« -^ i$a5 Dias 9>tt<6 
fclbfi anbelangt: fo iß e$ fiic teo htcA^d^ii%ttn 3n>ect eiett«. 
faO^ iiiÄt un&Ciiu(66ac « uh5 jintecMeitet M )»on 5em et«. 
fUtn foncfi^I burtt) bie 2(rt M Kutf^ug^ « aU an^ tuxd tU 
ntge iiniusefommene S&entettangeiu * <${ne SJetglclAiing 
leyber Sbäcbet in einigen betiteln xokt bin ^efer am ieflen^ 
In Ooi ^(an^ fe^^en, i^ten (Se^olt su b€uct()ei(en. 9$etcril 
erfonern tDir. 6ai ber.S)rucf Oe< <£^r(^atDt(«b(ii hinter «in* 
fntet fortgebt r unb 5'ag bie IZSEmc nuQietiit Cittf^^inmira. 
1353); in Sit. % iiingegea Ut itolumnen gefnalten finO« 
S>ec S&u4(ta6e 21 Qlmmr in g^r.i r^i, 9& 60. S etne> 
ät) 20 ^((ten ein k*; hingegen in^S^c« a fä8t 3 4S3, f& 
D^nftef^^c 30, ^ eine ^albe, unb S) is @elfen. SDeriDrud.. 
^^ in 9}r. 1 np4 ilrnpmifAec etng)ri4}iet, ai6 {n Sic. ^. -^ 
3m i&a(bf}a6en, 31 (e(U in S)^ 9 ba^ einiige, (n !Rc. x auf«, 
genommene SBQti: )(ar« .2(b(er$ biRiegen ifi unter 2it>goic« 
<0j^/ no<b aufgenommen 2(bgäueref, (ÖdQcnOiienß, 
Oon^fbneii, :^t>iiDw, divinare, 1(1 ne^ber in 9)r. t 1101b. 
in !Rri 9 ^tryag bemecft moirbeoi ber Sefier büvfcf nur auf 
Vtttmxhtn nermiefc« merOen, ^ft Unter^ctieb )»if4eftt 
^ud/pr^cb« unb Stlot&art i(| @. 48 in 9h. :a niAt au$« 
finanl^ir gefe^tf unb bie 9Boefe auaila&en« aoabolie«/ 
S(ib meggetiffen n^otben, -^ 3m Suctijttben 3 feMt im 
grtjern ijBerfe ber ,3(rt ijerf e, Samt. 3m 4>. ® fi». 9lr.. 
I iß er aufgenommen f unb iu plr. « n^^nigfleftS uuut b<a 

iBa(()U^geii na^geM^ ^^^t<<^^ ^^^ ^i^<* ^erlegea ^e^- 
im dr$filt;n Cbrr^at^ SSßetfe am uilire<^ten Ovfe> Unb eben, 
fb au(b in 9)r, ?, rr- IJSa^ nun bie S^earbcieti|hg btr ®or« 
ler felb(i arbrUingr : fi^ ifl (SberbarO autffi^ili<ft<^r, aj« Sfln 
a , ipie lüan fd>oa nug ben.obea anargfbenen Ceiten^M^n 
a&ric^^men (ann^ ^er S^itf. von 9tr, 9 («t fi(h \votLt oft 
täiiergefogt, oftne fna^tfteii tec S>/ntUc^eejt ; «Dein oftetg 
ipirb man bc^i au4 meftr S>eutif 4^e{t ipAnfittn/ Me man in 
^ 9lf. 1 ty«i|rnfnmit. S^ie 3uf<^e Ip SQr. a ({nb nid^t ebcir 
beb't^Nnl o^fc uorit^enbigt ^0 n>itb ). !&. in bem 9E9- 

^^ S<«il(i 6(9 ((H $(Un S|^ett(f(6^<l (aif j^al guifc eing 

* öttctte 



V I 



€&ir^arbiS f^notipm. bml^ifui %drffr6uc&« ,5^43 

SlmStutiaiim » Qn6^,M« b«|fe Jibel ffn/of flifgcnbe S8{a/« 
fir «nie'seti fitinen«, meK ein SBaQer an to dueOe tiur Mr^ 

Uüterfcbiiö« tei^ SBoite $erf}reor utib in (Bediuifen ange« 
fA^rt witb. S&lmtHen (At ter SSerf. von Str. 3 i&f|^^;;(e 
Mi|efä|tt/n)o (^ieri^a^b fetne erti)4(i!t; ofrertf «hr |flt e^ 

1»0Q £.'seftrau4icii 6ft^i^(t<n Cm»n fe^e }. f&. b?n 3(rt|« ' 
fei iiii0fAnt)ia tinaä^en^. ^n ^jn Ütu Kpatm »{rb fld{c 

Iffanntire Von ?Hou\Jtau qebeau^t. ^Stimflleatt (atte ri^ 
nen li^arm; 06« feinen i7agel> a(tf er (14 einbilbete, ta| 
|kff bie d^n^e SBe(e ti^iber i^n vttidtüttin |a6e«^ Um bic 
Setgleii^und imifc^en fßr« i unb % )a erle{(t»terfi , f<^fn mir 
tut erflen, 6ef{eii 2(rtife( §er, 6er um In bic.J&&nOe f&Ot. 

Sfetfiprfit. X>fir(>.eer#n. Venvftßeit. l^er^Oiit^ 

»QtAn jeciiJrf t b^^ , n>«i$ man t» ®rupbe ticfyier ^ in« 
lybeni m<in e& in>r(ibr, unb 6en Suf^inimeR^aiis r^iifft ^Mlf 
'9tcgl^lC; mafi verbeeret a6(f iine^esmö« ein £4^6, ln# 
lüttem QMin Slfle« ,, iDatf auf bee 05etfl4((^ der <£roe 1(1, |ii 
y^runte rietet luiMinbrauAbaE mac^t. ' iDfe S&arbaren/ 
iyn»e<^ (m. ftinfrett 3a^r6.unbett H^ i^abtjnbff^ SKei^ 
4^berfcbmefnmtei>» v^cbemett äberaOr tbo f e btnfamen, ba^ 
i^anbi 4if»D ^erftecten iiie(e Annflmetfe. Vettf^hü^n unb 
«».Ift^t^Oeii jeidt bu t$thu%tn unb SerO^rf« voii GeU 
»teil ibrer So(<)en. S}imli4^ »dl ve(beei;et n^irb/ baif tofri 
,^&(?^, meii e^ nid^t me^r }um 2(ufentia(f^ t»on QD^eitfi^en 
toiHttglid) ift/ nnb ff iWrb <$0a, fofern ni^n h^ßdn feine 
«rOtue t^tn bir 9it%tViX»9xi unb bim Jtttnftf|e(Se b<( 9!Mf ' 

• ,,Ue( %ukmx ) St»ai$ 4)eibecbeii. %C etf(^f|bi|i9e{( ) - 
ipSet^rt wirb b#^^ iva€ man 6ur<b 3<i^6re(^en unb btirA 
»^rennuDd (etiicc $()eNe »d^runbe riAtec; |, ^. ein 9d)lf& 
«rbai mit Kanonen in ben &runb seMofTen v^irb« -^ Verf 
«beert mirb <{n Ort« ejnt j^fgenb^ ein Sanb» menn aOe| 
„b«rauf i&ifinblid)e |ii Q^tn^be ft(t<4^tet trirb. QSa^ t^er« 
,ibe«rt finf 6ttHi oib?jn n?«« ape J&Äuftrjarftoi^t. »e^ 



/ 

\ 



^ntin ®n»(teii ttt«|r ism Xi^fiH^ite ^fmen Idtin. 3ßm 
tfi^e^ (e(ft r<f, fo fvtii eofifi tdnf Cl|i|l^ »»# $€lr ^Bi^ 
»lofttr cfnrtf 9firiif4ett me^r io^e treffen m{r5«r. ^ €in^i9f r/ 
„f>#errib 8aiib i|i vet^Cet^ nHiin a8f tD2<of<fcf« fttt«»« ttiN 
«0«^ii fittb ; nnb i(n ^rfl^nes <^(cg ift d^ij^tp&ffct« 
.»rntnn «^f^iti i0rtMite ^tUiin i^t, Uf et «MC ne^ bc« 

Ser9M4i »Hin JBh« t ifit> fte» »Hun Sttfe «tir 

^dt^en k bogr^en Sßond^ei^ /fe(((l (n Xfern^tettni; SecUifN 
TittlUi 5dr (eo^n ,. »s: nur ^^{fu cc f Ürttii|;^e< 3(uj|brifif r tM» 

leantelt ttsttm (jl. S>fnn brr 87«fttrforr<Aer iffsffrbm )c 
iiidbr de fitbe tinmSJUnTA^ ; .}tt\bnti «ot^ il^eti 9^ofdr# tim 
pfimyi, u. f. ,tv. ^((;,^9lif^^iin^ to^b^Mii iß. eint 
tncetten^efft ^J^Xfong^ (9 9%^ > iiier eine ^erimal^nlfc 
fd)en^bnlidbe pnannt. S)er ftflt Sttf^rncf (ff n(#r tu 
f<tö|^enb» unö berjf|retr€ Mveotofif^V €)oiui<D lo^tc tif 

. . . ^ - . - H 

Sftiffaffeiib (ff en litt« iM^oKr M imei^ Xi^I&aI^ «i# 
Wyttbßt^'m ^ttihif 0feic6cr ^cit an t(nem unb brmfelbNi 
6m r-tt^ ^r, JK<f CAfjfr iinb 18tr(09f€ l(6r • erMMWee 1 i»of« 
|[u^ byron ftl^tr^jf bf r SBleif. tiit»i Slf« » fM M4t'Mt|ff 
fiilt bent tBerfal^r vt^b Biisk^ be^^^t^fHti ®<l(f^ UfHm 
Irfpte^en (o(e.- S>efio tKiin 9le{4# t&h M^nbimetHlbtl^ 
t^n. In SRc. 2 ^a^ä^ti ftbgein^irr^ber )tt9ef(|e«ti»0rben iil: 
fe 6(ef(t e< boA tmmic nur efn TluH^i » nnb M9 »eU#m ha 
Stiiu ^6ff(se($rf ^in. 9^.(E., btr lletnAi bem iinf eil(ifin# 
tm ^eifttffer^b^ b»i^ Jim. £. fMBftftn^enbfMrff ttocftn bifi 
jer TUbtU f^ir oiMt^n fDBfir* ^At <f c« ufaftt gf (Atn : iß 
IP f « mff unMfftt^d ^m4t .£1» Jt&ifii wirb tmit 






\ 



I I 

e*St, ^ULU\ik$^(^Hi.JSi^.f$x^UAtt. '54« 



■ff . , • : ,..**. ,^ '. 



]^. 



>'^ ^v - ' '^>^"- •• '■■;■ '■■ ■.: . ., ■: -1 ■ ■ "' ' '". 



p •-' 









ferö4)e Jmr Äi^eT/^ tU lefoi f£^ner\, uirb; nun, 






V ■ , ... ^ •. ,'.^, 



$«Ü6wnB un^i^elRJt9, h(9<H(i$, i^es» il^V^t^ 



»^ V - * - '*^, 



Wi titi^ '^ ^mxb, Mtt'fft9ti |lemr(<6\ qtlfl6fxet^^n(iif mt 
f«f3«J^^Vtti«trtfMtatiire^V feine» fffi^ÄJA^difin^ «6€t*uiiii 
'«(^tfomen iinir tek^nQen ^criut^ > Siiti^., |unt.9}ac(^leiM 
ffh 19 gewiiliieft / a«^ mi^ma^ni luifemu« ©ofraä* 
fc^f ff. ttnurue^uftSlrts. an diier^% a8ia9(fc|er;^gr(i|}jn^ 
Me SReftf mare iAtiftufn^n , toolkc^ Re anbn^d ^eQcbenext 
2>in0f n A^titi<>; uiiV'von t(mn uitticrckleiMti^fHt^ mnt ^iu 
ffü/gfftuben ttte/bdtiä nidkt Immer fef^i f&ei)fp{ete q^miifi^ 



V. 



Oeintf^tttt iMH 1« tmutiMiin, tftft toll m«« fonft |o Ak 
fin pflegcev c tni blef fltn^^tie |tt btmicieo ;ti(4»c abeskif 
un^iiMtin^tn SRerfmab oift S^mii itaittgebfo« pto d* 
«fit bincii^eni&f griff |a Sliften, ttitbUi ^Md> ie^ ftef et« 
(l#ii 3(il^6e« eiiiffi XpM • önb S^tenMtn |tt m»t<(|(^f6fm 
fA»erII<& ber S^O ff^n b&rfte. SBBhiii 6. 91 C&itatb n»(i4c: 
lOfri^ |n>;f9 S){n$e in aOeti 9Reifm«len elnanUt i^nild) futb: 
fe'fitfb Ü« einantec gletcbc fowirb (fer in wfftnfd^a^U^t 
t&tddf 6er (BMdb^etOdii} vrtlaffen. 3ti frer Sofgi »i(6 
gffflgt, bog 7lüt$, tt)f< nrtr fr^en, ^Set«, f&^(eti/ HU ein 
Jttryec.^Pi ttnb tctti jtt folge »eebtti #ik6 9Mi^^ SDonnee 
ttlib eübafl üSrper fiinati^nt.. %tti9^x4) ftnb b(e| Cfrfte lir« 
pnttUkn Siiü^, ttttb bie £tift, bie btn &c^0 an nnfere O^ 
reu ftttogc, einftiri^rrj a&et bfe (Srf(b6ttfr«ft$ unfern &i* 
ft<bU • utib ®e^itnerven (ann bocb semlg nid^r ein J^qrpet 
i$ifiiiiiit merben ^ fo menfg aM t\t %atU, in bec tofa: einen 
dtScper etMicfcn. Stn)a5 Jit me{t %^Wf unb ju fe^ 4n(C 
fßebenMunen thni^^ftn, jinb nuti i!D0J^Lbief(B,jtciab4^ii|eforiji 
<be* 9^on &:H7 on folgt tiut) etne Heine /mit tateiiifWen 
S5u4f!a6en getntclli 9t(ifeM<^ret6ting; bie Qftuttb« /^iri(e# 
(er mit 2((6ettrD unb onbcmXnoben auf 8 %o%t t^ornlmmt; 
(le enteile ohtx nW^, •(< bfe^elfeaitltolten, unb MAH gleC(t 
be9 btni erffen fßacbtqüiitier ob^ o^ne no# i»M S&e(e|ttei^ 
tdiefete 11* ^abeiti ~ iietilini^fi^ URI CrMrfiiQft be< folAeiü 
ben l&änöcten^ |u ermeaen* SMe ^upfev fltib f^^i^ 8H^ 

^{e jMnbetbiMfotftef be< njlni(t(6en SBerfaffer^ m^te 
fic i»n<)e Seffv iintn6a(Cfji5«i; fepn« Syfe icfte 2ttiMb>o|# 
bem t^fern Jti«be;$a(ter bcfltrQhit^ ent^t bie ^v^t auf^b^m 
«itetKcben 4^aufe/ ;ober b(e' Gefahren be^lugepbHcben ^e/cbt« 
pnne^^ /{nc wa^re GefdilAte |ur 9^e(e(ftttii| 2inb SBatvon^ 
©fe Ift ~bf e nmoearbe(me @e(cbf4te r 3ofep& 5«?eeia»6, 
Me ber %etf* i7ii a|$ ein eeiteii0&l )|i <£ampe'jl IKtobm^ 
fen ^em^gab« unb §jer ett^«^ veranbi^it 6at* tttib iiat Me 
3[bft4it# burcb bte ®eri6id»te eine«/ burib ben. f)t«^itnfoip 
Ccufoe v^tfümmteii * unb In Tftftc^t^ .fe(n.@|&<£ In Siyerie/i 
iu fucbfn, feinem Vater entlaufenen tttügeii 9)^e9f4ett^ bfr 
bnr« 0ee(rni^ert4ufer ium S>ienf| bei SB. 3. Kompagnie, 
na<l^ &ntlnam verlauft mtirbt/ unb ftlner bafelbfi äbet:(tanf ' 
benet^ namenipfen l^eibeui bie mft ber aSerfAbtuffg^ « HRb Un« 
0tikttf / QefcbiÄt^e imeper anbeter bafelbp gefnnbenet . Nn^en 
Seme tiiNrbiinbf R mtrben^ bkrUngelnnbenleft unlest^ 3^a^b ' 

^ jurfirf» 



/i 



./ 



Mm% ^11 3nmeiTe# ^ba« f!e irfefleiAt ie^t nlc^t mc^ (^«ts 
ded» «ectkat f{i tio<6 fmtnrr, j»on lungea ituun ficUfm m^ 

le^mld^ »Q f «|i6(en , {0 nur «Oia n>fit(4ttfig, fertigt «udl 
iiuveiUA (ie ®raii|Uii(ti! 6ic SBa^cfAeinlicbNt^ mb fAn>i<6t 
.bututcb bell gntrn (Sinbrucf, bcn ßi macbeii f innre. €)!• 
4^ Abetbem iioc^ ni^c ciamal g^enbigt 2(uf biffr folgen brep 
attbete fürte, aber fd^Sae inpra(if<6e'Stii6tmigeii^ uab eitb« 
U^ bfe ecßen 3(b(cf»nfue einer wo^iangelegcen ®K4>fd)tf : bte, 
gamiüe iJBiloiann^ bie ber SBerf.« mie er. in ber Cprerinne* 
Kling fiei^4>ert, o^Me feine &<tntb# unb t^ernintblicb «Hf 
i^eii l&efe^i bu iQerUger« , bamic bßi fbü(b |ur Qßiffe (omf 
fißin txA^u », glei^» am-'2(nfanse «bireifteti mugte. ' 

i) heiler Urif<rri<fi( fdr %\t ^\x^tnh, iSer ®igen« 
(länbe Der 'SSlatvx. mb ^vif^% Cluebltnburj ^(>CQ 
€rn(i. 1803* 3i6,@ettiii8* i8flp* 

« * 

a) i«|v • unO iefie6u4> (Ar QSoINfc^uien* SRogbe^ 
feur^/ 6e9 J^rffenlotilftt 1803» XIL ap6 unb 3a 
©etiftt 8* 6 af , - 

0taA OegenfUitbiit ber aitinfl, mfe ber $(te( ^n 9}r. t 
•ngfebt ; fif(c man M <m 9ktt((eirlbfi^ Aber beffen eintf^t 
fung mib OtueOen reftte Oorrebe 3luff4iu| glebc, i>etgebli<b 
um. 8er eintoe SBerfe Ab^r bfe Slaturfebrr unb !Rattttge# 
f<bi<6te bffl^t^ bem «Arbe el iit^fee «(r( 9^ö^e fk))l«n, ein 
(ll^n((4}e0 9)ro0nft {ufammen in fc^teiben. SnimIfÄen JPanit 
eg von luiftgen Renten bec^ al9 tin befelrenbejs fofrbuA ge« 
teaucbt tverbrn. Sartfi fitvbet mati i&vud)(li(fe aue ber 9b9' 
ftfofifAen $rbbe(cbre(bung unb aug bei 01(|tfiif(e^re ; bann 
efne furigefo|te 9}anirgef((^t(|;te/ bk (Sefcbrtibungen von 
meremArbige» degenftinben ane )<n brep SDatnrrel^en 
Uffett. ,, V 

. •■ - . . ' 

SDer eetfaffer «on tSlu 9 ifarfe b^be^ Me 3(bK<jbr^ efn 

J&tt<i iii (iefem^ fpori» ^iie#, m^i in SIpttgf^Hlen ein &ef 



« • 



548 



%j^e|ttlS«tlff^ 



-A 



l^orsena^ffi fn^/ unftlR iv^dlF^iiih ithi&k 4a^%i ^j^Aem^ä«^ 

fanVc nnb mit tftm Stfcenfent slonbt, §ag^ turilp Drn 4^ 
braud; ettff^ fcjc^eii ^d^i ^rr s^4<^ Q^uftinterrf^t um 
fciele^ Vf rt (i^ÄI f f Ufjl*fwr4itjb :tHpr{^f ffftt Wäketi itfirbe» 

' len^ utib Stedvf u^ HMnn ^H beirr (r^i^ IBemif «ff^tii^ 
tai 97«^etif<if.t(r dtin&c i»-jti^n; uiU^ fiUHtffJlPCi Wfgrif^ 
;u erlSureiTi ; ^fe b«9 miitfift S)rnltK^dfif»r tttm-Ofeiuibc 
(iedetirfefrrt 6«< 9ät^fÄ#« OD«.miiM(Mia Cefte nnb UU 
ntt (Si'^nuits; Ueflrti^tMiMtll »iNrl£vbtof<t»;ii»tt«f »:mi| 

f^rk^re ^ u(<b fAHe^t mff iin ^(»W wrt ttn tloriftgm bei 

ci^^at^bct ^efet^c toirb.. £^ Omce J^imi^tabfMct b«dteift 
bte <Pflf<)ttrWe^rr, 2>fr ^nrtr^r|l(t:e(nf 13ot8irfftQitft 
Attf.bte i^t^un Dfiii ®ttt / (p fvftfb ettff Jt<(tt tmiKMlii 9ett 
iiunft fD(^ tu fißfiii^n fiftig <#. *^^ S^l'^S^A^m^« f^ btt 
SOertfMfttueubfgÜe iiiis- bfr ^«Afif^rc/ fo wir t4i<6 bic 
unentbel^dfcbfien Sii^tln M i§ftH, ^dfins mh UtiU 
tAtribtii^, nebft Hner forjeft 3Diniri|ii% tQi^ SK^rfcf^äf 
ber aenJc^nfldMteji Äwfftfefy 1» ^ftbeji. - 



fir Settaiter: ^- ©oit-^otl 2hlS»fl WH 9lai)« 
$of,- be'9 ®räa. 1803. i?i tBo^cn 8^ 1 gjß*'" 



^}er Sfrfajfet lefgt (14 «ff ritwi b^nf«ii6m X«pf , unb btr 
|i»nbrit feinen ©egenflßtib nrft ^irme^V©eliie.3bein, tli 
frepKÄ nic^t aile nett ftnb « tnbtene n W^ ^^^ ünö m«^ bc* 
iion i\(< ifbecfittifid ünb^ Au<fSirttM»n femfteinictti KIA« 

- in» 



S. % ». State» 1^9lij|f«|MiS.»^,9?n#«n ic, 349 

SocMhlir fbii^iPitti 2(u«fft^(iiHf dl HntM^Httdiai« {(t t 



i •* 



I. , 



Hffert «rr 9«rf*fftt tiKtfl ffni &^dMt$ tn ^ttUf^ntit (ti 

tod4ie tirp ton AUtrin SBMim.^m!^nd fct 9f|lr||if 9$ 

Mffr(fte {Hf .6(tt<ä9tM0 tfi €6r{f|itu|uftt$ VU «uf tfe tif u«^ 

•im JNtttJ^tttiifiifR^efettirMti^ttii mt1i»f fett JlctifTe^^u^ 
8citra4n^er^rii(|tMi8%^ltnHir^^^ SJpn.SpuDJe^d 

faa 1r6t^ atec bl»$;ftt HHet StfentiHrll^ itn)^ vlpa« {{^m ilt 

ttc Ccikfcttng fefaiier cldmen JUsOec tttf^t iu r^n (a^jf» 
niMbtf . ^ ®H«nMU* l(f D ttMÜi In efo ^bHf^ul bnng^«^ 
«n5 trof ^ftbf9 *-* «eiojf nl4r Jü f^feetr- gftcef *-. elae eirü - 
ti^tttng; tiellmtif tKi fniffge fBie^emMaunj} ^rrftlften 
i]niiiS<)U<ft mA<6te« tUbft^auiPt mt. iS.^uffßau «n fe(ft«nr 
^diMFfat^ («& Uflfer Onfaff^t ff inen S^ttdeifoffen^ i^9ti 6<* 
nen to^ mncf^cr nmffnfi f^A f(Hfit ^Ifcefd^e J^ant to|, oU 
iffn t^ CtffI k«rV dt06emMl<'^l&fi9<»nUu -^ ^tiMNtttitfe 
b9t SBetf* ibir $]f4j)e ottf, tft fl |ui<»i}nf(d^fit^ 50$ man 4^^« 
oP M ^^ <iHUb^H tMlr9 ^rundßfrfn fo($e^ ober 1^ 

Sediernng^focm i|re< Qartrlandi^ iU irile^nt SDep^et^ 
ipif Frftf Mfff.3l(j( Von ^bift^UQ^M^^ no4 immit"t»uno4;f 



x-» 



UWi^t mtbt. «Qierouf töM Me 8}or$n)^ntf^rrf( ^iffHh 
'(fern CriteNns no4 OeurKdin intf £i(bt gefegt ; baon mttf 
Un öit 9^f(t an^escftm« t»or httitn man f{4 b<»6<i^ iv H«ö 

tiriU hit von (^m 9ef4)Hbefte Cr|i((Ming feber Stejifcraji^^ 
form fttmii^te, un5 mie nur (nr4 f{e ecktet Stegenten > anl 

V3o(tt(itt(f rf ieugr merten flnne^ 

• • ■ " ... 



Xe Livre du fecpnd age^ on inl^ructiono amüßnttf 
iur i'binoirc naturelle 4es Aniuieaux. , Ouvrgge 
orn^de foixaace - döoz« Figurei^ teprefientaitf: 
Qgadrup^es, Oifeaox et loiectes« 

%i<t mit Mm Matf^fit $luU 

. mt tXntit^Umg fibct bie SR^^turgtf^ic^u ^ 
. 2^tire« 9Rit ^2 JEupfcm, iDcI^e tHerfü^igi 
$^ieM^ (B^l unO ^nfefteii 9or(}eaett, unb ei» 
nerii Itoifupfct. /2lti« bem $r(mi6fTfc{^eti ab»« 
fe^t pon ^ ^erRfC^ Bpxad)U^m in ^rc^lav. 
SDafelbil/ bcQ^ottt* igoa. VIII unb afio 6(U 
fcn , 4^i# bd« aip^betifc^e difgißer« ^üwrin. 
^ !)lg« ®4fti>ar| I 9|g. la gf^ ^ 

Sn b€t florrebf nrfrb Me {RAeur^efilkber fülr itne 9Bif|hN 
ift ixMtt, weU man f{« met^oMfcb eine^eiren mh Cuftlrca 
ttnn« ; hU^ü knffttifdbt ecubium ibtt r fi9C bev e(tfaff«r# 
frp nidfM , a\i eint 9t^(^e i^on Oetgnftqnnsen i imb tu 3«* 
^eob mAf^ Irp »ftn SSorfe nXflenfcbofr nMc f tftbterf en ;. 
tnonbabe Ibm, aW (t tung seioefen fru» tittttirttfÄfdielhVi 
iMAn tat QcbohiRi) segnen, unb 1 1 b«to mirf Iftb ftfne tt^ 
lelmtStfßnnbin mit jb(<9en 8e(en in^eltaibr» "^ Q^Ko roM 
nun ntoomn# ber Qnf* moflcf Me larCt 3ivmb^mt elan 

llroAg 



L« Livre ilii fecond age» 55 1 

Itftni JjfimMf^in 9lattiftef!tteiittii0'tiRtefp^iit; 0(1(11 

tur(b WSbtltxMms bn fSSiUn,pU ^f ttt 9tu ^i in 
it^tm e^^^tii ta ffitb, tefinfrt (ftty f^s^ er : ^mte tooOiil 
UM mit Mo iiAt>tI<bli«n unb titimMtmOfleit C®ffeti) |fi' 
f4^Afftisefr, tinö^ 8 trifte ^ 5if.4)fer $AS^ 6ab«h, utib^vfU 

,.4e man br^weseti «ierfAgl0f nenne ^ 38 SSSdel unb i6 3tN 
fpften ittm GesenflatiO unfere5 Gtubltim^ Mi^int.. : S)lt 
SBcil^l ifl fo S^iMcbf , Ib«! ble fnRsen {ente , iDeicftf btefef 
I5n4^ llfen , tinb ba< SMlb bti Gegenflotibe^ fe^f ti n^erbeny 
fl(b ben ZnbM betf lebenblgen tber alilgeffoi^rcn $^in:il» 
loel^i^, barm befSSHeben mirb , tefcbr tterben verfc^affeti fftt« 
fietr. (?) iSepQ fle Ne In unfetf m ^Uma («(reifen Z^itU in 

' feben tt>ftftfdb<n : ,[0 bdrftn fle nn1t AU ^tmSBi^lvf^n 
IRatucalienfetMnet fielen $ boct tberben ffe biefe SSKefim'/^ wel« 
ibeo tn«it i^re 8&g€ bej^bebdren t)arf (?) Anitf^nnen.* 
fEBtfter^in nrirb Ue Soofodie bieieitfge fSUffth^Mt Ü^wat, 

MMt vtn beo ^imn dber^aiipt ^anbelr. ^iefe Oertcbe 
Mefte »o^f fein gdnfHfrf SSornri^eU fAv ben CerfAffer nnh 
fAtt 0114 trtDetfen. 3nbf flfen iil<bAd le(^tete (m ®at«|ep (m# 
hier m4> )»eifmiÜ9er, att man-tfermuc^n feOle» 3)eii iB|r« 
faffet 6<it meOfent|e((^ bo^ 2intereffaneefte von ben f)Ut auf« 
B^fä^rten^^iften erjiS^ft/ f^re merfn^ütblgen (£fsen&rften, 
fl^re jruttf}tHebe nnb ben Sinken , ben fte nnt gemj^ren, 
|fem(i4) faf Heb etSrtert; nnr (0 Me i&efd^relbnnj i§rer ®e« 
#«lr fo mungel^aft, bog f{4 b(e lungen tefer fc^mer liefe einen 

^ S&eflriff von biefen ^^ieren tt^erb^n macben f innen / iinb bie 
ÄHbert^en vonttn ibnen no4> »eniget ou^^elfen. flD?an t^er» 
s(e((fee nur ben S^fd/ ^^n 2(bfer, ba^ jtamnd^en, b(e Ser« 
4«#'U« f. n»- SXx$ OerlJitnig if} fetten ricbcig getroffen« 
Öobann giften 1906^ mit gteMem Stetste mudi tbfiif ^m« 
pl^lbien nnb ® Armer ouf^efi^rt metbett foOen; vor oOen 
SXnjen aber tnu^tt t(($ fbwb in t^fefin Grefle n fAr bie Öeoin 
((br^vtqent ab^einbert n>efben. Unritbtigfekeii nnb-Uo« 

'befHtnnirbefcen fommeit ouA vor« nnb män^t Semerfnngfii 
:Oiib AS'etgnnden n)crben, bie feier Am recbeen Orte gef{«nbiii 
i^itfi m&xbtn. 5Dte IlTbetfelun^ fnbtitb (9 <n i^ielin CSteii 
ten (Idf unb nnforreft, in mcincben aucb nnricfetlg* 4^<r 

,f!nb einige meni^e Q^e^fj^iele |nm S^eleg fAr unfer Uet^eil* 
-Unter ten ©fgenft^Äfeen be6 Cfert fötinte^öf feine t).£irtrefflti 

^äifn Qinnmv^tUtuglt, fein 0ute<@etAc^tniig /feine dtetn« 
ii^^Uix nnb bie 34nii4ffe{( ber <&frHnn t^m ^t {Aflen anf« 

r ineif* 



V . 



I 



» 



5$> 



.1 



€tif«$a(lgöf(|riften; 



»tkxnm S<b tu $fel {n i»2r^<ra (BfOinMa tor den dfHn ia 
«nfcrti (Segenteo «tt<|(hbii«rif iUiii^M (n bft ^ff^i;« '5&i» 

in^fd) ttmU erfnne^ tDir öeni tag fte ^fr i!^mf€|NPtiii«6 am 
«jk^flen eomme, t« Meft {» ^ipmfffct J&(ti|i#r 111M& &bi^ttrfff^> 

iiQb anOerec AranetHeiffit mk vicUni 9)^|^ifi fiek^iii^t tpiDt- 
fttn fep. iOi^tn &f6rftttid&e ^etii^aire (# ii{^# il«I^Öt loM» 
lfd. e. 8 fteigt e«: SB^on ^t^ ^eB C^e« Sfelf) mit fincr 
gecoiffen^ t>ermiTd;iin0 Abrtioarii (ß, tr^u^c man e€ |tt 
^cbc^lMAfelu« SBämm iif^c ibefiimmtn : «um tn^^t^ec^ 
«ament Mitem 9«fi(? — ^. »« wec^ ttej&i^r ßins 
tlft>menOe Ö}f)d}i|»ft «mannt (mt^reäans); altr Mi^ fit^b 
jie mc^( fd^berUtb. 3(^e toir<b <^(f Jt^nitetiibe ert^sen ffe 
ttemanberunsw (ilm flB»ef<ftrei6iin$ tfv ©ef^nK et$ S^tiiN 

bafbit ^(S^mT^i bx^it unb mit &(bupp^ mti ^ii&tfu bt* 

be«iicpop;plttt kßg , qoe et«. ) aU feto 2lrw ll — iÖfii 
ISStnnt / j^rom man Ot> ^äi^, nrdt^e von ^eo^oat^n 5<r 
S3i6er..(tetr |8ec|« |^tte^(n|Qfr|en foBui^ tntro<f«n^ii ^eSe» 
»d€r bef JMWr ^ bie im Kummet ^efanscn ^(ttoi) vciftu 
rigec metb€iiA ^S4ßi>r(rätt neom, n>M ber {«(nnun «rrac^n^ 
menn (t im fEdnji&|if<btn Origlnaff ^99 d)ameir&rf JBtbfc^ 
6emctfi. UMn eti bit iMlni^en^m^pttiö^^ ^lit er auA 
Ctftor fiber. SJ^m ftttergeil {(t «kbi^ * cuin^rt iMtbri». — 
e. ^n|t e<(: »S)tf n»HOen Sa^ urin^fctelben fi^^ «lOli 
»bcn jA^ni^n nur dur(^ Me $oHf ; irtK^i {inm«r Mefdbe 1^;** 
S8otf/Hl::f«.bf{iqalit föt^if«? Ufbrkjen< ^iu$bU3mp^ 
^ffc MS bfm aBia oemaulidiifn; Umpngt mit bf n £a((ii 
o&ct tut imäM%^ litirfmpett >- bfe fie ftd^ oft ttiantt^ 
ft(n)Ai:nt> avaSb btmtxtt mtbiti itütn , bäg >t« J^AAtf , n)eitn - 
ge ^(fdbititft ti>etWf fo wie Me ^(uibfinfäing b«? $a^/n, 
na(^tH<d f^b; unb niitcv.tfii S(9<il|«{ten 5«r !ftQ|e f&B(r 
H nl4)t AbnftPin^n H^trleo ^ baS ^f dtefnli^^fflt lietit, (in /" 
tfoci&^{<6 |%< £ebi|t bat, im finflein beflfer fie(t> o(< Im ; 
S^tUtn, lu r. ». -^ *ttH SSSfitnung ijor^im oft ßefil^flb ' 
d)tn. i&ig« be^ <£(ii>bSi;R«f nd < €^^4 8 } # fa^ tbie wt ^ornif*. 
fen njio SBffpen (6. at'äi ) ^4«te ^et am teftt^n Ortf örr ' 
flanben^ — ®. aftofajt bn 9Jerfaff«:.i^S)f«fe Stifffttii 
(bfl fpaml^fn Sitegen)/ iu dncr^mifftn S)cfi$ (ncetlf4 - 

y gmiQf 



i 



> N 



• tfe Livrc jdfü iccohd age. 553 

ffivi W^f^» ^^^ M^^uÄt Je^imt Mt J^imt ^ tnth&nbjtn. , 
9®ie 5et6f9 Ml^ef{<itl« M üeftfaren iie^Q» to^ltbe man 
«tpejjfcfettel^et'' 3b4f btefe Ire mirb ^ev lang« lefeir gani it$ 
fiS^ StoflrlSe ev|(riie9^ JD^ fBttf. foBci IM«r füaetirfrlr 
Tl^anifid^fn glledim mM^# u»enn man fie t^rf^^^ a« 

ftl^e ncmK^eiit/. tttift in einer Golie 4ereitee, jU^ t^tafen» 
tDentimange.auf^fe^OAut Irgttc« ^6er tiefe AMafen m&f# . 
(en nur Matfam Aofd^fc6nitten * nMr Q^ggefAnimn »kf 
ften;^ fonft t^i^riirMr man &em Jtranfen mtnSt^fgje Ckfemer«. 
ien# unb b{e ^Sunbe ftfUc filbtoec; Iteber^iii^e iMirf miin 
fi>aiiif4^e tMfd^n <M<b> nic6t aaf Oer i^t iectiftcfen« ~ 
®ie bOm ittn&i; £mte bep ben t$trfÄtiferQ 6ia 5ormil>i 
t€tfUt߀n09n hrc^ibtn hditnl (9. as«) UeMdrot 
m&geit {ehe alb ten^e narutr^ftotiT^r 6(iH:iften nai^fd^(a# 
gen: fotoftten f!e f(6mer|f(6 ein $(Mev fioben» M pgal» - 
fm S>emfi;6jm leiSt» nnb C asi aufstii^t^ xoitb. yv^ 
(Eftenbafelbfi (ogttee SSerf. ,»ttmii Mit na<6 ^m^^e bic^t 
nUi t^ietH btn nimtfiften ^bing (beo jjie le^nb t^pn ff4 
tySeben) an<r<^en <an Wn Geitcti he^ Unuthandnii g^(ege# 
ffrOnO Villkfeti nnsMa&fii fSonen/ (Im Ocietoate faire 
prodQlre;^ r^ .fBo)tt im ^ttitfdben iejrte bie, fl^emetfung 
(Ib. 8 )# oag ein on^ 5et fMirang einetf ^ferbed unb einer 
Cfefimt entftanbenei 9^ier W^leau; aktr big ^ieirnigfti 
SMbet« (0 iMft tu oinfr firt^t lletnen Xnin&l is ^conri 
rficb fln^H, bRvres f>ci#<ttt (Ra^ ^. ai4 nennen bie 
®irtner bie Can»ni ber WaiMft^ mei^t XPktnut ( V^ei 
hbtfi^ O f^^nm Üf fkan^flfi^ i S>enir be^ tmi IbtvkU 
TAen leiten de i&tgadioge« 0. ,aso ifl I9 vjrr Inifant 
iwac ri<6ei9 bniA 3o|HMii{«ii>frrii«cb«ft ^btcfe^t n^Kben; 
aBein ^er entfte^t, fo mie (n ibem Xrt lir Caftor ^er ;&ii 
blßi;, für ben Nngen Sefer eine ^nnretbeit« nhb H (^tte i^r 
ba^ lei^t ' burd^ einen tBci^ aftge^lfrtt merten (innen. 
a)er Oetf. fogt nAmii«^: .biefem €(<fteine Mett Üe i^ten 
«franiBflfÄ^n Slame n 1« inrbanfcn,^ 4^ier foOte alfn baU^ 
0ebn« leverlnifiim» 0er ImdmnOeXDiSKm. -«- Vtnn 
na4 ein paar 9ebrpieie «on Oipta^anricbtiefeiren. 0. 204 
flebe ansenebmeJtTctioiian befemmen CAifoix dfs ootioät 
amuCintei.) SbfnMf. 3)(e roei|{ni merben ber anbecn 
Spieren ShbrüHfl. Metrum benn nIAt j^anj treu: (ie biet , ^ 
n^en anbttn Zb^eren luc SRabcund ((ervent i la nonsmute 

t;r.2r.o.a).xxxxiv.;e.a«et^vnia^fe. Sin- öta 



r 



. t ^ 



5 54 - ©r|le^tt«fi*f(brlftfn^ 

des aatm Animetux?) Ck i<4 feite f« (effeii: «AVitf 
«Dtefem Satibr'' (de ce paysO.ri^ffcb 3tA«en: -^ ^än 
fast nktt i»tle ttlrinung wirb bff jrOetr/ (ce qiti farorife 
ropinioiiij fimbcm bfgjlnfifdt« befiiitgr. «-*» 6.216 ^rt$t 
Hl Ut (idtl (CM) tbef^m biife^ 3nrr(t (tic Gpftitie} 
Miacbf, (Pfnme — ^tn fetnit Sotm. G. di8 toCrb »0« 
li^mien bai ^erfeftum itfpanm focmirt* 2Da m&gte |ä 
0er 3nfi^lrto fpannen (rtiiin! H^Owtif^ (renvois) Ift 
«tignoS^nlic^* S)ie VÜMiftt (6. 236) flfegm be^orm 
tinc bep ber'^eranna^ben ülocbt (ne volent bfen, qa'% 
l'approche de la nottO 3>le SQSgel (Inb C®. r 14) feinet 
^ geogrn (Bern Jt^ntms an ben tlBenfcbeii fSbig ; a6et { ®* 
ti6) f{e fTtib in^gimeiit efner flarfeti be96erff idgeh . 2(n« 
bSfigHcbMc f^tg. -^ e^* «46 (tfbt im Srutf((en 5ued»« 
ifm^ii ^arentel UM ^atanfel (Von Taranto.) St|»ftOii 
Ui€ ftan <rfp>rnfa(}e^ i(t »oU ein SD^ucffeM^r..— 31 wf 
lebcnt b«t 1 1 D{(tat»b(itcet |l(^ti 6 (fet^e 216Mf5tingeii 5et 
SIet em»il|nten tffUu; mldit abeif, n>ie grfagt^ ^an) ten>j( 
Mne anfc^nllAe^orfleOung t^on ben Icf^tern in bem &tt 
thili^t ter ^ujcnb bewirten tSnneti. fbttid unb 9>a|^ier 9fib 
'Mia# ber erfterc ifi aiuft (ocreft. 

Its. 



t 












. / 



, . ;V 



j * 



. >. « 



} 



> 1 i 



3im(k 






- X 






\ . I 



_.,. .r-r-r-- s ^^ -fll 









V 

^ Iß' \ »' 






'. • 



4 1 

* r 









■ . . , ... . - ' 'i'- 






o ... 

1 



., » . •..^4.!. 

i .-■'-■►' . , .. . 

fürfl^ntt^cmv i&effert i tJerfaff« Wr wedicmifchen Bebbach-i 
tungskürift , unb «nöewr ^Arffteri^ :|ftc ritten Jltirras «fi 
Sfton bet WfMdnal/SfpuCdMon iti }ftt^6(i4r' i»oili M abgf^ 
lel^nt, -anfe i(l/ te^ tet neueit OrdtttiffaMon 6er gärffl/J&tflii 
fäiinifl^^i, ülf <$t^6ic(na(rat& iamiBZitdUeb fte^Slfafernna^ 
JtoOe9ium6 in Ocm ^erji^t^um^ SSefl^afen ernannt* 

. S)?t ftonre^tor (ep htm ®9mnaf!um {ti franffart «m 

«Data , Jjerr iw; Äamb«*, ilTinh ts^ie^rfSHTtJttre^ 

@9f^ati in ten Stngefianb 9ere|c morgen, ^et J^ert ^g« 
tnofübe ift miif rsoaXMiiben (8)r|2ib InJbfne dreae %u 
tHicte. 2lii(6 6a6 Gewalt bti fUHMi , j^tttn l^ä j« Pattf 



{Der ^eftÄtot *err J. edbwtoi in {Bremen, 4eran<# 
^eBer bc^^<inreatif((en 9kam\n$, iat ibo« jonepte eftoter« 
<6ac Ifet reformtrten unb (nt^(f((en Btabtf^ük tu Qremm 

rtNten. ^(»er e4cl«(| (|U>er »ftrBermelftet AerrS)r, 
«S. Utiimpe gewbrben. ' 

Ol« « Xu« 



'- \ 



T 






s$fi 



3iifc((l9en|S((i(f* 



Hu^ ^ttt 7^ ^ui ®(aiinfc(mf{g, tur^ feftie niit(e# 
«•tifAen tf^bh^n unb Mt UHerIf (^itng bH X« Place be« 
ffttint, gf^c tia4 !BtNttDa ali 9>i^9ffff9r 5fr SftatftftiiatRi 
mit ihum ®r^(t ven i loo Stobriti. 



IW 1 ■■■ l 'l 



€< MMeit mir fc^r dff/ ^mmu mb tiitfcn^tit«^/ 
foniii, e^ffif# Slfcinjioffen »oti e&ckein/ tM(^ 2(nidsai 
firtf 3nefO{9tn|6ratt^ mUkf tefaitn, o^rr-ffnen fe^r »tlnsm 
Iftalni f&r Me ticttatar |a(in i aitt gfti>S(nii4 iotn Sl«<b* 
tieile Mtfi^ pbec ffnitf Qkfe^ttett« lUMiUn aii4 fti 6er $c* 
' fedtMi Sile t(em(M^ ttnitranntcr ^erfbnin / ^nei^enr 34 
fr|f mM ^^ $Vl^itkftßi tiocImfiM, n^itl^r^ott tu ertlircn: 
^«6 iCeg StectNflonett' 6erer QetfifTeri ftie ttbtmMt !Rit« 
«rkitec bci;.3f* 9D.I&I6U 9nb, botln thnntn anfatiiomtiie« 
mvbnit tmO öftfiiien Utidcnantiten dtigepinbete giciAticbtni 
»brr Zuffi^t f&r^ j3nteO(0fiii6(at( iri4^t ((ntim abdebrntfr 
«>ft5eti/ Am tttinigfUti^ mcntt (le in 3fiBiin5etf af}a4kc^((< 
|ireil^ilt VttUtii bni 1 9teii Oberer i ioi. 



IpM^ 



■»HhWf^wyi<(W*p» t- ii iw » |iiip^»»»^w^^ii li^i^ m w 






mH II » |i W» ¥' 



i